Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,350 --> 00:00:01,971
Eerder in Pure.
2
00:00:02,246 --> 00:00:05,297
Als een geliefd persoon voor Eli Voss
wilt werken, kom dan naar mij.
3
00:00:05,323 --> 00:00:07,858
Oom's orders.
Jij bent nu de nieuwe baas.
4
00:00:07,994 --> 00:00:10,724
Kom naar mij, als je wilt stoppen
met werk voor Eli Voss.
5
00:00:10,750 --> 00:00:13,836
Zeg weer nee en je hele familie
ligt in dat gat.
6
00:00:13,862 --> 00:00:16,232
We hebben veel te lang
een geheim bewaard.
7
00:00:16,258 --> 00:00:18,979
Een belangrijke beslissing, vanaf nu
8
00:00:19,005 --> 00:00:20,750
praat je eerst met mij.
9
00:00:20,776 --> 00:00:23,143
Jij bent a prediker
Doe het werk dat God jou gaf.
10
00:00:23,169 --> 00:00:25,091
Jij ben mijn man's laatste hoop.
11
00:00:26,046 --> 00:00:27,126
Goedemorgen.
12
00:00:27,165 --> 00:00:29,141
Waar kunnen we dan landen?
- Landen?
13
00:00:29,157 --> 00:00:32,774
In Texas, de "kaas truck" wordt een
"kaas vliegtuig".
14
00:00:33,207 --> 00:00:35,248
Waar vinden we God?
15
00:00:36,085 --> 00:00:39,358
Ik geloof dat Hij in ieder van ons
is.
16
00:00:41,026 --> 00:00:43,560
Als we luisteren, kunnen we Hem
horen.
17
00:00:43,595 --> 00:00:45,824
Laten we gaan, nu!
- Maar de mannen in het vliegtuig!
18
00:00:45,850 --> 00:00:46,751
Kom!
19
00:00:46,798 --> 00:00:51,034
En samen zullen we zeggen,
"Ga weg, Satan."
20
00:01:05,049 --> 00:01:06,926
Weet je zeker dat het een agent was?
21
00:01:07,384 --> 00:01:09,017
Hoe weet je zeker dat het een agent was?
22
00:01:09,043 --> 00:01:10,868
Omdat hij naar mij kwam en vragen stelde
23
00:01:10,894 --> 00:01:12,064
over de verbrande auto.
24
00:01:12,152 --> 00:01:13,376
Detective Branko Novak.
25
00:01:15,151 --> 00:01:16,172
Bronco?
26
00:01:17,037 --> 00:01:18,860
Ja. "Bronco."
27
00:01:19,530 --> 00:01:21,663
Waarom was die agent daar?
28
00:01:21,892 --> 00:01:23,709
Ik weet het niet.
Misschien had hij meer vragen.
29
00:01:23,733 --> 00:01:25,653
Misschien zag hij ons het vliegtuig
achternagaan.
30
00:01:26,164 --> 00:01:27,234
We moeten terug.
31
00:01:27,260 --> 00:01:29,469
Nee! Nee..
32
00:01:30,115 --> 00:01:32,125
Als jou pastoor, zeg ik nee.
33
00:01:33,537 --> 00:01:35,396
Ik moet ervoor zorgen dat hij
het vliegtuig niet kan vinden.
34
00:01:35,420 --> 00:01:36,420
Hoe dan?
35
00:01:37,414 --> 00:01:39,414
Verzamel wat mensen.
We moeten wat werk verrichten.
36
00:01:46,762 --> 00:01:47,836
Na oba!
37
00:01:48,309 --> 00:01:49,851
Wat doe je? Neem mijn truck!
38
00:01:52,929 --> 00:01:56,263
Ik moet terug om de kinderen op
te halen en de buggy zoeken.
39
00:01:56,299 --> 00:01:57,357
Ik breng je.
40
00:01:58,216 --> 00:01:59,228
Kom.
41
00:02:23,086 --> 00:02:24,092
Ah, Jezus!
42
00:03:23,845 --> 00:03:25,116
Dit werk
43
00:03:25,646 --> 00:03:26,732
is niets voor jou.
44
00:03:27,688 --> 00:03:29,603
Het is je brood, maar dit
is niets voor jou.
45
00:03:35,730 --> 00:03:37,964
Hoe wil je het vliegtuig
uit het meer halen?
46
00:03:43,166 --> 00:03:44,757
Ik heb een grotere truck nodig.
47
00:03:59,651 --> 00:04:01,785
Ja, prima.
48
00:04:18,292 --> 00:04:21,394
Zo, dus jij ben de nieuwe baas?
49
00:04:22,799 --> 00:04:23,818
Nee.
50
00:04:25,087 --> 00:04:26,296
Wie dan?
51
00:04:27,354 --> 00:04:28,553
De nieuwe pastoor..
52
00:04:29,489 --> 00:04:31,226
De man die de burners heeft geleverd.
53
00:04:31,361 --> 00:04:33,662
Met zijn broer. In een buggy.
54
00:04:34,839 --> 00:04:36,688
We moeten een takelwagen lenen.
55
00:06:06,959 --> 00:06:08,993
Goed. Goed.
56
00:06:12,848 --> 00:06:13,906
Hallo?
57
00:06:14,165 --> 00:06:16,211
Ernesto heeft niet gebeld.
Waar is hij?
58
00:06:17,452 --> 00:06:19,974
Luistert.
59
00:06:20,308 --> 00:06:21,438
Hij is... dood.
60
00:06:22,826 --> 00:06:23,926
En de piloot?
61
00:06:25,294 --> 00:06:26,411
Ook dood.
62
00:06:27,722 --> 00:06:30,898
Hun vliegtuig crashte.
63
00:06:32,448 --> 00:06:33,706
De kaas?
64
00:06:35,330 --> 00:06:36,512
Ah!
65
00:06:37,192 --> 00:06:38,864
In het vliegtuig...
66
00:06:40,138 --> 00:06:41,504
in het meer.
67
00:06:43,385 --> 00:06:46,804
Ik beloof het je... Ik krijg het eruit.
68
00:06:47,701 --> 00:06:48,701
Zeer snel.
69
00:07:36,862 --> 00:07:38,862
Verkleed je en zet de buggy weg.
70
00:07:38,898 --> 00:07:42,378
Ja. Waar is Vader?
- Pastorale taken.
71
00:07:42,937 --> 00:07:45,234
Wat voor pastorale taken?
- Schiet op.
72
00:07:45,624 --> 00:07:48,338
En, Tina, breng meer hout voor
de oven als je omgekleed bent.
73
00:07:48,412 --> 00:07:50,753
Dus we doen gewoon alsof het
een normale dag is?
74
00:07:51,509 --> 00:07:54,948
Dat vader niet gewoon aan iedereen vertelt
dat hij een oorlog aangaat met drugsdealers?
75
00:07:54,972 --> 00:07:58,603
Hij doet enkel maar wat Wilhelm Banman
zou doen, voor God verkoos...
76
00:07:58,629 --> 00:08:00,917
...zijn hart te stoppen en onze
vader pastoor te maken.
77
00:08:01,389 --> 00:08:02,699
Ga je nu verkleden.
78
00:08:51,361 --> 00:08:52,903
Mijn moeder zei altijd...
79
00:08:52,929 --> 00:08:56,051
...als ik het ooit vind,
moet ik het weggooien.
80
00:09:56,448 --> 00:09:58,642
Eerst zorgen jullie ervoor dat
een hele familie verdwijnt...
81
00:09:58,666 --> 00:10:00,644
...dan een vliegtuig?
82
00:10:00,956 --> 00:10:02,648
Jullie zijn geen Mennonites;
83
00:10:02,674 --> 00:10:05,475
Jullie zijn tovenaars!
84
00:10:05,706 --> 00:10:07,742
Gerry's zoon kwam bij me.
85
00:10:08,455 --> 00:10:12,778
Vertelde me als ik een hengel meenam,
jij en ik een nieuwe deal kunnen maken.
86
00:10:14,490 --> 00:10:16,403
Als we de dope uit de nattigheid halen
87
00:10:16,516 --> 00:10:18,584
is ons aandeel in het huis.
88
00:10:18,715 --> 00:10:22,588
Alle toekomstige kopers krijgen 25%
korting.
89
00:10:23,324 --> 00:10:25,090
Voss gaat hier nooit mee akkoord.
90
00:10:25,125 --> 00:10:27,240
Ha. Vertel jij
91
00:10:27,266 --> 00:10:29,427
Voss dat hij de gehele lading heeft
verloren?
92
00:10:29,632 --> 00:10:31,318
Dat we aangeboden hebben om het te
redden,
93
00:10:31,344 --> 00:10:33,320
en jij het afwees?
Wil je hem dat vertellen?
94
00:10:36,636 --> 00:10:38,037
Ik moet eerst overleggen.
95
00:10:38,472 --> 00:10:40,964
Overleggen?! Met wie?
96
00:10:41,808 --> 00:10:43,216
Oh, God?
97
00:10:43,942 --> 00:10:45,864
Oké, praat met god.
98
00:10:46,412 --> 00:10:49,247
Maar Hij moet zijn gedachten
snel verzetten
99
00:10:49,716 --> 00:10:51,757
'coke is oplosbaar in water.
100
00:11:29,172 --> 00:11:30,188
Sta stil!
101
00:11:30,214 --> 00:11:31,243
Oh, God!
102
00:11:32,417 --> 00:11:33,495
Draai je om.
103
00:11:34,734 --> 00:11:35,958
Op je knieën.
104
00:11:36,470 --> 00:11:37,542
Nu!
105
00:11:38,596 --> 00:11:39,669
Handen op je hoofd.
106
00:11:40,216 --> 00:11:41,373
Je bent gearresteerd.
107
00:11:44,068 --> 00:11:47,385
Geen wonder dat jij Gerry Err
onder de buggy gooide.
108
00:11:47,541 --> 00:11:50,783
Er ligt een fortuin op springen
op de bodem van dit meer.
109
00:11:50,809 --> 00:11:52,743
Dit zijn niet mijn drugs.
Ik ben niet de baas ervan.
110
00:11:52,767 --> 00:11:55,919
Je gaat me een tijdje helpen,
met de hele
111
00:11:56,125 --> 00:11:59,170
"Ik ben een pastoor, arresteer de
slechte jongens, alsjeblieft."
112
00:11:59,196 --> 00:12:01,887
Nee! Nee. Je begrijpt het niet.
113
00:12:03,652 --> 00:12:06,821
Ik ben een, uh, spiejoon.
114
00:12:06,856 --> 00:12:08,709
Een wat?
- Spion!
115
00:12:10,352 --> 00:12:12,289
Nadat jij Gerry had gearresteerd,
116
00:12:13,125 --> 00:12:14,588
gaf Voss me de keuze:
117
00:12:15,433 --> 00:12:18,073
Hem helpen de drugs te verkopen
of hij zou mijn familie vermoorden.
118
00:12:18,482 --> 00:12:19,834
Natuurlijk ging ik akkoord.
119
00:12:20,486 --> 00:12:22,009
Maar alles staat in mijn boek.
120
00:12:22,414 --> 00:12:24,381
De namen, datums...
- Geef op.
121
00:12:24,407 --> 00:12:26,297
...de leveringen;
Alles staat in mijn boek.
122
00:12:28,144 --> 00:12:30,778
Dus jij vertelt me dat je een gluiperd
bent,
123
00:12:31,860 --> 00:12:33,861
dat je een informant bent, een spion?
124
00:12:33,887 --> 00:12:34,939
Ja!
125
00:12:36,285 --> 00:12:38,552
Oké, en wat ben je van plan te doen
126
00:12:38,588 --> 00:12:41,115
met al die namen en adressen
zodra het boek af is?
127
00:12:41,375 --> 00:12:42,651
Aan de politie geven.
128
00:12:42,677 --> 00:12:45,676
Maar pas nadat ik genoeg
informatie heb verzameld...
129
00:12:45,702 --> 00:12:46,702
Bewijs?
130
00:12:46,729 --> 00:12:48,137
Bewijs, ja.
131
00:12:48,163 --> 00:12:51,641
Genoeg bewijs om ons te ontdoen van Voss
en zijn hele bende te vernietigen.
132
00:12:51,667 --> 00:12:53,884
Oké, voor de duidelijkheid, Oké?
133
00:12:54,196 --> 00:12:56,970
Jij, Pastoor Funk,
de "bad-ass" op de fiets,
134
00:12:57,005 --> 00:12:59,084
gaat de cocaïne voedselketen beklimmen,
135
00:12:59,307 --> 00:13:02,008
zorgt dat Voss zichzelf belast
136
00:13:02,044 --> 00:13:04,211
en stopt de gehele bende en alles
alleen?
137
00:13:05,522 --> 00:13:07,422
Mijn broer Abel helpt ook mee.
138
00:13:11,305 --> 00:13:13,258
Noah, je zal sterven als je dit
uitvoert..
139
00:13:13,544 --> 00:13:17,305
Voss ziet je al op een kilometer afstand zoals
ik ook al deed, en het spel is voorbij.
140
00:13:17,836 --> 00:13:18,929
Begrijp je het?
141
00:13:24,540 --> 00:13:27,249
Oké, nieuwe deal.
142
00:13:27,900 --> 00:13:29,119
Mijn regels.
143
00:13:29,655 --> 00:13:30,838
Ik ben je coach.
144
00:13:31,423 --> 00:13:33,915
Dit is politie-praat voor:
Ik vang de schoten op,
145
00:13:33,941 --> 00:13:36,577
en houd je lang genoeg in leven
om het boek af te maken.
146
00:13:37,745 --> 00:13:40,317
Jij werkt voor mij, of je gaat de
gevangenis in.
147
00:13:42,201 --> 00:13:43,498
Het is je beurt.
148
00:13:45,020 --> 00:13:46,712
Maar je moet nu beslissen.
149
00:13:58,368 --> 00:14:00,856
Waar dacht je aan, die crimineel
bellen?!
150
00:14:01,058 --> 00:14:03,778
Het was een goede zaak dat de agent daar
niet was toen ik arriveerde.
151
00:14:03,866 --> 00:14:05,784
Wie weet wat er gebeurd zou zijn?
152
00:14:06,427 --> 00:14:08,362
Zo, hij heeft het vliegtuig niet gezien?
153
00:14:08,739 --> 00:14:10,232
Het vliegtuig is onder water.
154
00:14:11,641 --> 00:14:14,602
Oké, maar is er een kans dat hij het
heeft gezien?
155
00:14:16,147 --> 00:14:17,569
Het vliegtuig is onder water.
156
00:14:18,552 --> 00:14:20,517
Dat is waarom we de takelwagen nodig
hebben.
157
00:14:21,116 --> 00:14:23,803
Crowbar wil het niet doen of
we moeten een betere deal afsluiten.
158
00:14:24,177 --> 00:14:27,458
En dat maakt om stom naar je Oom.
159
00:14:28,068 --> 00:14:30,865
En als we niets doen, blijft de hele
lading op de bodem van het meer.
160
00:14:31,162 --> 00:14:32,987
Daarom hebben we een ander plan nodig.
161
00:14:33,237 --> 00:14:35,689
Eén zonder Mr. Crowbar.
162
00:14:36,922 --> 00:14:38,395
Ik ben de baas. Niet?
163
00:14:38,919 --> 00:14:39,893
Laat het aan me over
164
00:14:39,929 --> 00:14:42,108
God help ons.
Ja.
165
00:14:42,397 --> 00:14:43,470
Ja, Hij doet dat.
166
00:14:43,658 --> 00:14:45,972
En zelfs jij komt Zijn oneindige
wijsheid te weten.
167
00:14:55,210 --> 00:14:56,910
We hebben... Voss,
168
00:14:56,946 --> 00:14:58,055
Epp,
169
00:14:59,114 --> 00:15:00,338
Funk.
170
00:15:01,044 --> 00:15:02,114
Voss,
171
00:15:02,663 --> 00:15:03,666
Epp,
172
00:15:04,486 --> 00:15:06,853
Funk.
173
00:15:08,857 --> 00:15:11,057
Wat?!
Hé, weg.
174
00:15:11,093 --> 00:15:12,959
Waarom onderzoekt jij Mennonites?
175
00:15:12,994 --> 00:15:14,827
Weg. Het is vertrouwelijk. Dank je.
176
00:15:14,862 --> 00:15:17,967
Ja, natuurlijk. Top secret,
net als je drinken.
177
00:15:18,758 --> 00:15:21,513
Kijk wat je zegt.
- Jij zit vol shit.
178
00:15:21,539 --> 00:15:24,169
Wat zei je net?
- Wil je me slaan?
179
00:15:24,205 --> 00:15:26,650
Ga je gang! Ik zal de rechter bewijzen
dat jij ongeschikt bent als vader.
180
00:15:26,674 --> 00:15:29,475
Je bent 16 jaar; Wat ga je doen?
Van honger omkomen?!
181
00:15:55,379 --> 00:15:58,710
Alles goed?
- Ja. Enkel Epp's telefoon...
182
00:15:59,313 --> 00:16:00,338
Wat is ermee?
183
00:16:00,705 --> 00:16:02,986
Ik weet alleen niet
hoe het is gegaan MIA.
184
00:16:03,119 --> 00:16:04,423
We zijn het huis in geweest...
185
00:16:04,449 --> 00:16:06,265
Ja, arresteerde Gerry,
en nam zijn telefoon.
186
00:16:06,291 --> 00:16:08,813
Toen gaf ik het aan jou..
- We hoorden gestommel boven.
187
00:16:08,849 --> 00:16:10,815
Ik ging naar boven.
Jij ging naar de schuur.
188
00:16:10,851 --> 00:16:12,108
Het werd ingepakt en vermeld.
189
00:16:12,134 --> 00:16:14,616
Legde het in je kofferbak,
bracht het terug naar de winkel.
190
00:16:15,185 --> 00:16:16,595
Twee uur te laat.
191
00:16:16,739 --> 00:16:18,896
Ik hoopte dat jullie je auto uit elkaar
aan het rukken waren
192
00:16:18,920 --> 00:16:20,891
of Gerry Epp's huis om de telefoon te
vinden.
193
00:16:20,926 --> 00:16:22,693
Ja, Over dat, Chef...
- Weet je,
194
00:16:22,728 --> 00:16:26,790
Ik heb geprobeerd om de Kroon te overtuigen
dat we alle zoekopdrachten wettelijk in
195
00:16:26,878 --> 00:16:29,653
alle zaken rechtmatig hebben uitgevoerd
196
00:16:29,832 --> 00:16:32,468
en dat we een betrouwbare
bewakingsketen hebben.
197
00:16:33,265 --> 00:16:36,391
Realiseer je je dat als de telefoon
verdwenen is, de keten verbroken is
198
00:16:36,417 --> 00:16:40,382
zijn advocaten het argument hebben dat alle
bewijs in deze zaak niet ontvankelijk is.
199
00:16:41,877 --> 00:16:42,943
Begrepen?
200
00:17:43,832 --> 00:17:46,129
Hier. In de pagina's.
201
00:17:48,445 --> 00:17:50,872
De namen van iedereen
die werken voor de duivel.
202
00:17:52,118 --> 00:17:55,090
Ik wil dit gebruiken om Eli Voss en
zijn bende te vernietigen.
203
00:17:57,742 --> 00:17:59,015
In een gezangboek?!
204
00:17:59,914 --> 00:18:01,539
Het is een geheugensteun
205
00:18:01,718 --> 00:18:03,891
dat wat ik doe is de Heer's verzoek.
206
00:18:06,272 --> 00:18:07,677
Ben je gek geworden?
207
00:18:08,160 --> 00:18:09,160
Nee.
208
00:18:09,331 --> 00:18:13,045
Ik ben pastoor. Mijn plicht is mijn
mensen te beschermen.
209
00:18:16,105 --> 00:18:18,989
We hebben een plicht om onze kinderen te
beschermen.
210
00:18:20,821 --> 00:18:22,379
Jij bent geen crimineel.
211
00:18:23,312 --> 00:18:25,028
Je kan zelfs geen muis pijn doen.
212
00:18:27,633 --> 00:18:29,495
Eli Voss weet wat ik ben.
213
00:18:31,018 --> 00:18:32,593
Daarom koos hij mij:
214
00:18:33,147 --> 00:18:34,999
Om de Edentaler te laten zien,
dat niemand...
215
00:18:35,023 --> 00:18:37,860
zelfs niet hun pastoor... nee kan zeggen.
216
00:18:42,580 --> 00:18:43,992
We moeten gaan..
217
00:18:45,564 --> 00:18:46,588
Noah,
218
00:18:48,103 --> 00:18:49,508
we moeten gaan
219
00:18:49,926 --> 00:18:52,038
voordat er iets ergs gebeurd.
220
00:18:53,929 --> 00:18:55,168
Ik kan niet.
221
00:18:57,245 --> 00:18:59,132
God koos me om dit te doen,
222
00:19:00,080 --> 00:19:02,147
en onze mensen moeten
me dit laten uitvoeren.
223
00:19:47,976 --> 00:19:49,119
Laat het los!
224
00:19:49,266 --> 00:19:51,180
Ik wil geen hulp van iemand zoals jij.
225
00:19:51,972 --> 00:19:54,208
Peter, je moet me geloven als ik zeg dat ik
226
00:19:54,233 --> 00:19:57,806
alles voor je doe.
Ik probeer het kwaad te verdrijven.
227
00:19:59,127 --> 00:20:00,606
Ook het overnemen van Gerry?
228
00:20:01,295 --> 00:20:02,516
Jij bent pastoor.
229
00:20:03,078 --> 00:20:06,405
Jij werd gekozen om ons naar God te
leiden, niet weg van Hem.
230
00:20:09,139 --> 00:20:12,448
Je hoeft de tak niet af te knippen
om rot te verwijderen.
231
00:20:12,554 --> 00:20:16,356
Je verwijdert de wortel en verbrand dit.
Eli Voss is de wortel.
232
00:20:16,785 --> 00:20:20,089
Voordat ik moet hem pakt,
wegknipt en verbrandt,
233
00:20:20,331 --> 00:20:22,666
moet hij vertrouwen in mij hebben.
234
00:20:23,259 --> 00:20:24,738
Hij is de enige die dat doet.
235
00:20:29,616 --> 00:20:31,801
Jij offerde Abram's vrijheid op.
236
00:20:32,745 --> 00:20:35,019
Ik riskeer mijn familie en mijn goede
naam.
237
00:20:35,487 --> 00:20:37,208
God vraagt erg veel van ons.
238
00:20:38,271 --> 00:20:40,430
En ik ben bang om een beetje meer te
vragen.
239
00:20:41,442 --> 00:20:43,350
Ik heb je hulp nodig, Peter.
240
00:20:44,293 --> 00:20:46,327
Er is een vliegtuig vol met drugs van
Eli Voss
241
00:20:46,353 --> 00:20:47,830
op de bodem van het meer.
242
00:20:52,686 --> 00:20:55,734
Waag het niet om mijn man mee te
sleuren in je smerige handel.
243
00:20:55,760 --> 00:20:56,952
Hoor je me?
244
00:20:57,460 --> 00:20:59,298
Waag het niet.
245
00:20:59,554 --> 00:21:01,300
Ga naar de tuin, Irma.
246
00:21:02,241 --> 00:21:03,635
Laat de man uitspreken.
247
00:21:04,437 --> 00:21:05,637
Jij zal berecht worden, Noah.
248
00:21:06,831 --> 00:21:09,356
De dag komt, dat wij allen berecht
worden.
249
00:21:17,433 --> 00:21:19,400
Hoeveel man heb je nodig?
250
00:21:19,435 --> 00:21:21,402
In 410 A.D.,
251
00:21:21,437 --> 00:21:23,183
Rome was een staat in verval.
252
00:21:24,083 --> 00:21:26,926
Corruptie, inteelt, slecht leiderschap.
253
00:21:27,115 --> 00:21:28,666
Het rijk stond op instorten.
254
00:21:28,916 --> 00:21:32,391
Toen "Visigoth" Alaric...
Eén tegelijk, Mr. Novak.
255
00:21:33,763 --> 00:21:37,420
Toen Alaric Rome plunderde, was dit het
einde van het Romeinse Imperium.
256
00:21:46,998 --> 00:21:48,523
Geloof ij die idioot?
257
00:21:49,264 --> 00:21:51,664
Sorry, ik weet dat hij je partner is,
maar...
258
00:21:51,943 --> 00:21:53,908
Ah, zijn hart zit op de juiste plaats.
259
00:21:54,045 --> 00:21:56,645
Weet je? Die jongen is niets veranderd
sinds de middelbare school.
260
00:21:56,705 --> 00:21:58,001
Ik pass hem een bal,
261
00:21:58,027 --> 00:22:00,126
hij gooit deze in de tribune
en geef mij de schuld.
262
00:22:00,373 --> 00:22:02,031
En als ik deze in de eindzone kreeg,
263
00:22:02,057 --> 00:22:04,683
is hij degene die een overwinningsdans
uitvoert op de 20-yard lijn.
264
00:22:04,707 --> 00:22:06,972
Ik bedoel, hoe moet je werken
met zo'n egotripper?
265
00:22:07,843 --> 00:22:09,928
Wel, wat kan je doen?
266
00:22:10,212 --> 00:22:13,027
Bronco zal een Bronco zijn,
en dat is soort charme.
267
00:22:13,313 --> 00:22:15,547
Ja, wel, als deze Menno omkeert richting
het zuiden.
268
00:22:15,573 --> 00:22:17,373
Detective Bronco zal neergaan.
269
00:22:17,718 --> 00:22:19,259
Laat hem jou niet meesleuren.
270
00:22:19,683 --> 00:22:21,420
Ja. Gebeurt niet.
271
00:22:21,921 --> 00:22:24,680
Als dit uit elkaar spat,
komt het allemaal op hem, niet op mij.
272
00:22:24,950 --> 00:22:26,388
Ik hoop dat je gelijk krijgt.
273
00:22:37,037 --> 00:22:38,146
Novak.
274
00:22:38,179 --> 00:22:39,816
Een tip!
275
00:22:40,442 --> 00:22:43,248
We hebben zojuist een Voss zending
bestormd. Een meubel truck.
276
00:22:43,666 --> 00:22:45,551
Je zou wat rimpels kunnen trekken.
277
00:22:45,807 --> 00:22:48,079
Oké, goed, ik heb mijn ogen op een
zending.
278
00:22:48,406 --> 00:22:50,500
Ik heb een vliegtuig van Voss
op de bodem van een meer
279
00:22:50,524 --> 00:22:52,591
vol met ronde kazen waarin cocaïne zit
verpakt.
280
00:22:52,626 --> 00:22:54,770
Wow! Uh, oké.
281
00:22:54,796 --> 00:22:57,505
En hoe weet je dit?
- Ik heb een man binnen.
282
00:22:57,531 --> 00:22:59,530
Oh, well, wacht even.
283
00:22:59,564 --> 00:23:01,933
Sorry, er gebeurt hier veel.
284
00:23:01,968 --> 00:23:03,935
Wat zei je?
- Ik heb een man...
285
00:23:03,970 --> 00:23:06,104
twee als je zijn broer meetelt...
die nu binnen zijn
286
00:23:06,139 --> 00:23:09,469
bij een Voss operatie in Ontario.
- Dat meen je niet?
287
00:23:09,793 --> 00:23:12,626
Ik probeer al jaren een Mennonite voor
binnen te vinden.
288
00:23:12,652 --> 00:23:14,214
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
289
00:23:14,255 --> 00:23:15,332
Charme.
290
00:23:15,358 --> 00:23:18,369
Buiten het feit dat de lokale pastoor op de
middelbare school een vriend van mij was.
291
00:23:18,393 --> 00:23:20,359
Dat is uitstekend, Novak.
292
00:23:20,820 --> 00:23:22,620
Dit is het nieuws waar op zitten te
wachten.
293
00:23:22,655 --> 00:23:24,822
Zo, wat gaan we nu doen?
294
00:23:24,857 --> 00:23:27,057
Goed. Umm, als Voss
295
00:23:27,093 --> 00:23:29,427
in Mexico is, is hij onaantastbaar..
296
00:23:29,462 --> 00:23:31,528
Te veel vrienden bij de soldaten.
297
00:23:31,563 --> 00:23:33,783
Nu we iemand binnen hebben,
298
00:23:34,380 --> 00:23:37,167
kunnen we hem eruit lokken.
- Oké. Nog een andere opmerking.
299
00:23:37,635 --> 00:23:40,327
Laten we gewoon de samenwerking
tussen ons houden, okéOké?
300
00:23:40,559 --> 00:23:41,972
Ook binnen mijn werk.
301
00:23:42,007 --> 00:23:43,488
Bezorgd om een rotte appel?
302
00:23:43,514 --> 00:23:45,795
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.
- Nee, zeker niet.
303
00:23:47,230 --> 00:23:48,478
Goed werk, Novak.
304
00:23:49,335 --> 00:23:51,431
Houd mij op de hoogte.
- Dank je.
305
00:24:13,772 --> 00:24:14,966
Johann.
306
00:24:17,191 --> 00:24:18,339
Agnetha?
307
00:24:19,609 --> 00:24:20,944
Ongelooflijk.
308
00:24:22,180 --> 00:24:23,648
Irma Wiebe!
309
00:24:25,412 --> 00:24:29,599
In hemelsnaam, wat gebeurt er?
310
00:24:57,396 --> 00:24:58,869
Mijn vader zit in de problemen.
311
00:24:59,749 --> 00:25:01,244
Heeft het met drugs te maken?
312
00:25:03,103 --> 00:25:04,520
Hoe weet je dat?
313
00:25:05,395 --> 00:25:07,488
Mijn vader vertelde zoiets,
314
00:25:07,524 --> 00:25:10,118
maar, hé, hij is niet echt betrouwbaar.
315
00:25:10,677 --> 00:25:11,987
Waar zei hij?
316
00:25:13,104 --> 00:25:15,714
"Vergeet wat jij zag. Vertrouwelijk."
317
00:25:16,536 --> 00:25:19,715
Die man praat tegen zichzelf en drinkt
om acht uur 's morgens bourbon.
318
00:25:20,789 --> 00:25:21,789
Zo,
319
00:25:23,147 --> 00:25:25,075
als er slechte mensen in de kolonie
zijn,
320
00:25:26,297 --> 00:25:28,777
denk ik niet dat zij maar iets te
vrezen hebben van mijn vader.
321
00:25:48,728 --> 00:25:49,884
Klaar?
322
00:25:50,185 --> 00:25:51,684
Trekken!
323
00:26:51,084 --> 00:26:53,613
Jo. Laten we bidden
324
00:26:54,270 --> 00:26:56,505
voor degenen die in het vliegtuig zijn.
325
00:27:00,170 --> 00:27:01,402
Onze Heer,
326
00:27:02,191 --> 00:27:05,769
we vragen dat U leidt en troost
diegene...
327
00:27:25,137 --> 00:27:26,170
Joey Epp!
328
00:27:26,926 --> 00:27:27,982
Joey!
329
00:27:29,664 --> 00:27:31,348
Toen jij mijn hulp vroeg voor dit,
330
00:27:31,855 --> 00:27:33,895
wist jij dat er drugs in het vliegtuig
aanwezig was?
331
00:27:41,967 --> 00:27:43,873
Schaam je, Joseph Epp.
332
00:27:45,816 --> 00:27:47,141
Je moet je schamen!
333
00:28:16,342 --> 00:28:17,852
Stop met bidden.
334
00:28:18,749 --> 00:28:20,587
Je geeft iedereen een slecht gevoel
hierover.
335
00:28:21,011 --> 00:28:24,047
En, tussendoor, bedankt voor
het mes in mijn rug.
336
00:28:24,083 --> 00:28:25,547
Dat was nodig.
337
00:28:26,087 --> 00:28:28,167
Voor degene die het nog niet weten
Ik werk voor Voss.
338
00:28:28,821 --> 00:28:30,032
Zoals wie?
339
00:28:31,803 --> 00:28:33,456
Het zal helpen als de mensen mij
340
00:28:33,492 --> 00:28:35,536
zondaars, zoals jij, terug naar God zien
brengen.
341
00:28:36,512 --> 00:28:37,955
Jij wil je bekeren.
342
00:28:39,174 --> 00:28:41,889
Jij zal oprecht God om vergiffenis
vragen
343
00:28:42,842 --> 00:28:44,939
met de gehele gemeenschap als getuige.
344
00:28:45,337 --> 00:28:47,400
Wat?
345
00:28:47,965 --> 00:28:49,999
Laat Hem je goedheid teruggeven.
346
00:28:56,880 --> 00:28:58,710
Mijn man vertrouwde je.
347
00:29:24,375 --> 00:29:25,390
Jo?
348
00:29:25,638 --> 00:29:28,186
Zo, hebben we een deal
of vertel jij je baas
349
00:29:28,212 --> 00:29:30,178
dat hij zijn vliegtuig kwijt is?
350
00:29:30,213 --> 00:29:32,987
Mr. Crowbar?
No. Het is de tandenfee!
351
00:29:33,969 --> 00:29:36,787
We hebben je hulp niet nodig;
We doen alles zelf.
352
00:29:36,813 --> 00:29:39,615
Wel, je jongens weten de weg met een
gereedschapskist.
353
00:29:39,988 --> 00:29:43,795
Mijn aanbod staat. 25% minder of we
gaan.
354
00:29:44,585 --> 00:29:47,506
Maar je hebt ons niet geholpen.
- Als ik niet in het bos op kinderen jaag,
355
00:29:47,530 --> 00:29:51,332
Ik ben geen domme boer die over de prijs van een
touw marchandeert. Wel, ik ben er klaar mee.
356
00:29:51,679 --> 00:29:54,119
Vertel Eli:
Ofwel krijgen we de nieuwe prijs
357
00:29:54,145 --> 00:29:56,377
of brengen onze zaken ergens anders.
358
00:29:56,809 --> 00:29:58,646
Eli Voss gaat nooit akkoord met deze
deal.
359
00:29:58,965 --> 00:30:01,514
Als ik stom genoeg ben om hem
dit bod te vertellen, zal hij...
360
00:30:01,576 --> 00:30:03,785
H-h-hallo?
361
00:30:04,611 --> 00:30:06,008
Hallo, Mr. Crowbar?
362
00:30:16,556 --> 00:30:17,787
Wat doe jij hier?
363
00:30:18,594 --> 00:30:19,955
Hoe heb je mij gevonden?
364
00:30:20,121 --> 00:30:22,488
Je boek. Weet je nog?
365
00:30:23,083 --> 00:30:25,176
Namen, tijden, adressen?
366
00:30:26,223 --> 00:30:27,973
Reimer's IJs opslag.
367
00:30:29,170 --> 00:30:30,439
Nee.
368
00:30:30,804 --> 00:30:33,211
Nee, nee, nee. Je kan hier niet
blijven.
369
00:30:33,588 --> 00:30:36,643
Jij hebt mijn hulp nodig.
- Ik breng je naar huis. Nu!
370
00:30:37,459 --> 00:30:39,379
Hoe wil jij onderhandelen met die
Buitenstaander?
371
00:30:39,783 --> 00:30:40,817
Telefonisch,
372
00:30:40,952 --> 00:30:42,925
"Mr. Crowbar," wat wil je doen?
373
00:30:42,951 --> 00:30:44,122
Ik weet het niet.
374
00:30:48,084 --> 00:30:50,029
Geef hem wat hij wilt. Ik weet het niet.
375
00:30:50,857 --> 00:30:52,537
Dus jij geeft hem wat hij wilt.
376
00:30:53,053 --> 00:30:56,033
Nu weet hij dat je bang bent,
dus vraagt hij voor een betere deal.
377
00:30:57,265 --> 00:31:00,299
Wat zou Eli Voss met je doen, met ons,
hun?
378
00:31:00,325 --> 00:31:01,365
Hmm?
379
00:31:04,574 --> 00:31:07,535
Er is een slimmere manier met deze
Auslander, maar je weet niet hoe.
380
00:31:08,896 --> 00:31:10,700
Omdat je een te goede man bent.
381
00:31:11,326 --> 00:31:14,518
Je bent vriendelijk en fatsoenlijk.
Geen oplichter zoals zij.
382
00:31:17,146 --> 00:31:19,504
Ga achter Auslanders rug om.
383
00:31:20,386 --> 00:31:22,784
Naar iemand met minder trots,
384
00:31:23,056 --> 00:31:25,592
die begrijpt hoeveel we met z'n
allen zullen verliezen.
385
00:31:25,649 --> 00:31:29,884
Daarna, maken we een deal met hen.
386
00:31:29,896 --> 00:31:32,229
Wij? Wij?
387
00:31:32,265 --> 00:31:33,424
Nee.
388
00:31:34,770 --> 00:31:37,964
Als ik je binnen breng,
hoe kan ik je beschermen?
389
00:31:38,222 --> 00:31:40,738
Als je het niet doet, hoe bescherm ik
jou?
390
00:31:44,237 --> 00:31:45,576
Je beëindigt je boek
391
00:31:45,854 --> 00:31:47,420
en laat het werk over aan mij.
392
00:31:48,881 --> 00:31:50,967
We zullen dit samen uitzoeken,
393
00:31:51,562 --> 00:31:53,184
zoals we altijd doen.
394
00:31:55,063 --> 00:31:58,097
Kom. Laten we gaan.
395
00:32:01,039 --> 00:32:02,216
Kom.
396
00:32:50,478 --> 00:32:52,913
Goedemorgen zoon.
397
00:32:55,899 --> 00:32:57,526
Dus, we praten niet met elkaar?
398
00:32:57,552 --> 00:32:58,563
Is dat het?
399
00:32:59,704 --> 00:33:02,159
Ik ben z verrot persoon,
400
00:33:02,586 --> 00:33:04,956
en je Mennonite vrienden zijn zo heilig?
401
00:33:07,532 --> 00:33:09,357
Tussendoor, je ziet er belachelijk uit.
402
00:33:18,854 --> 00:33:19,983
Anna Dahl.
403
00:33:20,585 --> 00:33:23,359
Ik ben nu Anna Funk.
- Ja, ik weet het.
404
00:33:25,734 --> 00:33:27,479
Dit is van jou, ooda?
405
00:33:30,612 --> 00:33:33,371
Als je met mijn man wilt werken,
bespioneer hem dan niet.
406
00:33:33,823 --> 00:33:36,256
Vanaf nu, moet je eerlijk tegen ons
beiden zijn.
407
00:33:36,282 --> 00:33:38,202
We moeten bespreken over wat hier binnen
gebeurd.
408
00:33:38,425 --> 00:33:39,483
Kom hier.
409
00:33:45,771 --> 00:33:47,027
Ik kom je vertellen
410
00:33:47,062 --> 00:33:49,742
dat Noah het vliegtuig heeft gelicht
zonder hulp van de Road Demons,
411
00:33:50,197 --> 00:33:52,071
maar zij willen nog steeds de nieuwe
prijs.
412
00:33:52,621 --> 00:33:54,667
Als zij deze niet krijgen,
verplaatsen zij hun zaken
413
00:33:54,702 --> 00:33:57,377
ergens anders en Eli Voss verliest
gelijk zijn grootste klant.
414
00:33:57,403 --> 00:33:59,336
Ja zeggen maakt Voss zwakker,
415
00:33:59,539 --> 00:34:01,001
wat nog gevaarlijker is.
416
00:34:02,026 --> 00:34:05,140
Noah had geen idee hoe een deal
te maken met iemand als Mr. Crowbar.
417
00:34:05,483 --> 00:34:07,721
En jij wel?
- Nee.
418
00:34:09,275 --> 00:34:10,970
Maar ik ben een vrouw en moeder
419
00:34:11,104 --> 00:34:13,372
Dus zoek uit voor mij
420
00:34:13,430 --> 00:34:15,296
welke Road Demon getrouwd is,
421
00:34:15,322 --> 00:34:18,022
een vrouw heeft met kleine kinderen,
dan zal ik met haar praten.
422
00:34:19,604 --> 00:34:20,697
Kan je dat doen?
423
00:34:22,907 --> 00:34:24,206
Dus we hebben een plan.
424
00:34:24,949 --> 00:34:25,957
Zeker.
425
00:34:33,040 --> 00:34:34,138
Anna.
426
00:34:38,612 --> 00:34:40,026
Ben je gelukkig?
427
00:34:40,950 --> 00:34:42,918
Je weet wel, buiten... je weet wel,
op de boerderij,
428
00:34:42,942 --> 00:34:44,161
ver weg van de wereld?
429
00:34:46,286 --> 00:34:47,466
Niet ver genoeg.
430
00:34:47,492 --> 00:34:48,957
Maar ben je gelukkig?
431
00:34:51,401 --> 00:34:53,292
Vraag het me als deze zaak voorbij is.
432
00:34:55,710 --> 00:34:57,936
Noah, is een grappige man.
433
00:34:59,083 --> 00:35:00,705
Hij is een goede man, echt waar.
434
00:35:03,142 --> 00:35:05,038
En jou vrouw is...?
435
00:35:06,139 --> 00:35:07,627
Gelukkiger zonder mij.
436
00:35:08,741 --> 00:35:10,391
Blijkbaar net als de meeste mensen.
437
00:35:38,408 --> 00:35:39,871
Wat doet zij hier?
438
00:35:40,893 --> 00:35:42,026
Noah!
439
00:35:49,062 --> 00:35:51,785
We moeten ze begraven op een manier die
ons geloof respecteert,
440
00:35:51,811 --> 00:35:53,448
maar breng niet de politie mee.
441
00:35:57,026 --> 00:35:58,068
Je hebt gelijk.
442
00:35:58,295 --> 00:36:01,629
Er is geen enkel punt om Anna de waarheid
te onthouden. Dus breng ik haar mee.
443
00:36:02,387 --> 00:36:04,009
Zij gaat ons met de zaak helpen.
444
00:36:04,044 --> 00:36:05,678
Wat weet zij van deze zaken?
445
00:36:05,862 --> 00:36:08,960
Inventaris, geldstromen, dubbele
boekhouding.
446
00:36:09,517 --> 00:36:11,900
Er is geen verschil met verkopen van
melk en aardappelen.
447
00:36:12,269 --> 00:36:13,562
Ik ben nummer twee.
448
00:36:13,715 --> 00:36:15,336
We moeten hierover praten.
449
00:36:15,362 --> 00:36:17,514
Laten we praten hoe we
het geld naar je oom krijgen.
450
00:36:17,540 --> 00:36:19,424
Dit is geen plaats voor een vrouw zoals
zij.
451
00:36:19,459 --> 00:36:20,985
Dit is werk voor ons mannen!
452
00:36:21,692 --> 00:36:23,360
Dus de volgende keer dat je Oom
belt,
453
00:36:23,396 --> 00:36:26,255
vertel ik hem dat deze man...
zijn eigen neef... in paniek raakte,
454
00:36:26,309 --> 00:36:28,348
belde Crowbar dat wat ons zwak maakt.
455
00:36:28,968 --> 00:36:31,208
Of houd ik dat voor mezelf
en laat deze vrouw ons helpen?
456
00:36:31,374 --> 00:36:32,999
Laat me zien waar het geld wordt geteld.
457
00:37:10,008 --> 00:37:13,776
Waar denk je aan?
- Dit is zo'n heerlijke dag...
458
00:37:21,893 --> 00:37:23,027
Courtney?
459
00:37:24,162 --> 00:37:25,552
Eigenlijk, ben ik Courtney.
460
00:37:29,471 --> 00:37:31,149
Ik hou van je hoed.
461
00:37:31,445 --> 00:37:32,685
Heb je die zelf gemaakt?
462
00:37:32,964 --> 00:37:35,531
Nee. Deze kocht ik bij een hoedenmaker.
463
00:37:36,729 --> 00:37:40,335
Ook je man houdt ervan om dingen
te kopen van Mennonites.
464
00:37:41,219 --> 00:37:43,067
Ik denk dat zijn naam "Chad" is?
465
00:37:45,709 --> 00:37:47,709
Dus als ik het volledig begrijpt,
466
00:37:48,321 --> 00:37:51,446
Crowbar wil...
- 25% eraf.
467
00:37:52,095 --> 00:37:55,031
En jij denkt dat als Noah dit bod
aan Eli Voss overbrengt...
468
00:37:55,147 --> 00:37:57,452
Hij mijn man als voorbeeld stelt,
469
00:37:57,921 --> 00:37:59,321
en daarna mijn gezin.
470
00:38:00,456 --> 00:38:02,891
Daarna gaat hij achter degene die
dit aanbod heeft gemaakt,
471
00:38:03,151 --> 00:38:05,918
je man en je gezin.
472
00:38:07,741 --> 00:38:09,288
Jezus Christus!
473
00:38:09,533 --> 00:38:11,422
Ik dacht dat we pacifisten zijn.
474
00:38:15,606 --> 00:38:16,998
Dus wat moeten we nu doen?
475
00:38:17,901 --> 00:38:20,274
Wel, soms is het vrouwenwerk
476
00:38:20,309 --> 00:38:22,807
om onze echtgenoten van hunzelf te
redden.
477
00:38:42,887 --> 00:38:45,321
Vader? Ik moet je spreken.
478
00:38:48,091 --> 00:38:50,603
Gaat het wel goed?
- Ja. Ja, Ik ben oké.
479
00:38:50,638 --> 00:38:52,161
Oké...
480
00:38:54,464 --> 00:38:55,740
Ik heb een lange
481
00:38:56,178 --> 00:38:57,871
tijd nagedacht,
482
00:38:58,707 --> 00:39:01,621
en ik heb besloten
483
00:39:01,647 --> 00:39:04,717
om de wereld op te geven
en mijzelf te onderwerpen als Christen.
484
00:39:08,405 --> 00:39:09,873
Jij wilt je laten dopen?
485
00:39:10,554 --> 00:39:11,655
Ja.
486
00:39:13,358 --> 00:39:15,427
Ik weet dat ik 17 ben,
487
00:39:15,463 --> 00:39:17,863
maar met alles wat er
488
00:39:17,899 --> 00:39:21,067
nu gebeurt, wil ik gewoon de wereld
laten zien waar ik behoor..
489
00:39:22,483 --> 00:39:24,537
En dat is bij mijn vader in de hemel
490
00:39:24,771 --> 00:39:27,253
en ook mijn vader hier op deze aarde.
491
00:39:28,398 --> 00:39:29,385
Ja?
492
00:39:29,411 --> 00:39:30,442
Yeah.
493
00:39:31,112 --> 00:39:33,812
Dat is het juiste besluit.
- Oké.
494
00:39:33,847 --> 00:39:34,907
Ja!
495
00:39:38,216 --> 00:39:39,999
Ik zal een brief naar de bisschop
schrijven.
496
00:39:40,353 --> 00:39:42,621
Ik zal'm vandaag schrijven. Jo.
- Oké, bedankt.
497
00:39:54,101 --> 00:39:55,633
Is dit Noah?
498
00:39:55,668 --> 00:39:58,302
Ja. Goedendag. Ik bedoel, hallo.
499
00:39:58,793 --> 00:40:01,672
Je spreekt met Chad, Courtney's man.
We moeten praten.
500
00:40:01,707 --> 00:40:04,442
Ik zal je tijd en plaats sturen,
jij neemt kaas mee,
501
00:40:04,477 --> 00:40:07,708
we zullen er wel uit komen.
502
00:40:16,100 --> 00:40:18,663
God zij dank! Wat heb je gedaan?
503
00:40:19,687 --> 00:40:20,958
Vertel het me.
504
00:40:21,703 --> 00:40:23,085
Wat heb je gedaan?
505
00:40:23,732 --> 00:40:26,296
Kreeg je een telefoontje
van iemand genaamd Chad?
506
00:40:26,331 --> 00:40:28,013
Ja. Zonet. Wie is "Chad"?
507
00:40:28,707 --> 00:40:31,910
Hij is van de Road Demon en zal ons
helpen met de situatie rond Mr. Crowbar.
508
00:40:33,873 --> 00:40:36,487
Heb jij dit gedaan? Hoe dan?
509
00:40:37,398 --> 00:40:39,409
Maak je geen zorgen. Dit is
vrouwenwerk..
510
00:41:06,624 --> 00:41:08,032
Weet je, ik dacht.
511
00:41:08,564 --> 00:41:10,573
Als alles voorbij is,
512
00:41:10,608 --> 00:41:12,774
ik dacht eraan om
513
00:41:12,810 --> 00:41:14,415
kippen te gaan houden.
514
00:41:15,012 --> 00:41:16,693
Iedereen heeft eieren nodig.
515
00:41:18,877 --> 00:41:21,452
Dat is de reden dat Ezekiel's familie
naar Mexico terugging.
516
00:41:23,376 --> 00:41:25,020
Je denkt aan de toekomst.
517
00:41:25,297 --> 00:41:26,404
Dat is goed.
518
00:41:26,890 --> 00:41:29,866
Hij is een goeie jongen.
Verdient een kans.
519
00:41:30,707 --> 00:41:31,973
Jij ook.
520
00:41:33,130 --> 00:41:35,499
Ik zie hoe hard je vecht tegen je
ziekte.
521
00:41:36,298 --> 00:41:39,344
Je doet het voor hem.
Je bent een goeie man.
522
00:41:41,737 --> 00:41:42,917
Jij ook.
523
00:42:13,460 --> 00:42:15,135
Jullie stelletje strontzakken!
524
00:42:15,419 --> 00:42:17,801
Dacht je echt dat je mij in de rug kan
steken?
525
00:42:18,170 --> 00:42:21,829
En wat voor soort persoon stuurt zijn oude
vrouw om zijn vuile werk op te knappen?
526
00:42:22,366 --> 00:42:25,812
Ik ben doodziek van jullie boeren freaks
om mij te vertellen wat
527
00:42:25,847 --> 00:42:29,261
de prijs moet zijn, zoals het geschreven
is op de stenen tafels.
528
00:42:29,287 --> 00:42:32,451
Op je knieën! Op je knieën!
529
00:42:35,090 --> 00:42:36,756
Oh nee.
530
00:42:44,365 --> 00:42:45,600
Oh nee.
38988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof