Original subtitles

MA FEMME RETOURNE A L'ECOLE

...La fa�ade a �t� reconstruite en 1560 sous le cardinal Giovanni Gambara.

Apr�s que la seconde guerre mondiale l'ait d�truite,

elle a �t� compl�tement restaur�e et a retrouv� sa splendeur originale.

Notez la pr�sence de grand formes qui m�nent � l'entr�e,

ces ornements de la beaut� qui ornent la fa�ade,

ces lignes et cette sobri�t�.

Je disais... cette sobri�t� des lignes structurelles du b�timent,

l'alternance du r�sultat des buts et la pl�nitude

dont c'est le trait dominant.

Passons � cet �l�ment construit dans le style gothique dans le milieu des ann�es trente.

Magnifique op�ra structur� en quatre �tapes de deux sortes �l�gantes

entour�es par une pyramide octogonale...

Le sac � main.

- Qu'est-ce que je dois faire ? - Je ne sais pas. Attrape-le !

...dont les cloches appelaient les gens � r�colter

et apportaient des moments divertissants pour toute la communaut�...

la joie et le dramatique.

La cloche �tait un symbole du village.

Symbole de la c�r�monie, mais aussi de la menace.

L'implication par le pouvoir de la communaut� turque.

En 1494, Charles VIII a ordonn�

aux trompettes de sonner pour son arm�e.

Je veux l'acheter en souvenir... Combien �a co�te ?

Retournez � votre place !

Comme je le disais... Charles VIII a dit avec arrogance :

Nous appellerons les trompettes.

Et Piero Capponi, avec toute sa fiert� a r�pondu...

- Bonnes ! - Tu es si grossier, Aristide.

Qu'est-ce que j'ai fait ? J'ai dit que les spaghettis et la sauce �taient bonnes.

- Qui �tait Pier Capponi ? - Qui �tait Pier Capponi ?

- Qui �tait-ce ? - Il �tait...

Un mec qui a cr�� des poules sans oeufs...

- Regarde, tu es un ignorant ! - Moi ?

Oui toi. Tu ne sais m�me pas qui il �tait Pier Capponi.

Je connais. Nous avons un disque de lui.

Celui qui chante comme un poulet sans les couilles.

Un bon...

Quel est le plat principal ?

Maintenant qu'est-ce que c'est ? Est-ce que je dois le manger ?

- Ce n'est pas de la nourriture, c'est � lire ! - Pourquoi devrais-je le lire ?

- Donc tu ne te sens pas ignorant ? - Il me manque quelque chose ?

Je t'ai, une montre Cartier,

nous passons des vacances dans les �les Bal�ares sur le yacht,

je fais un fric dingue... - Mais pas avec ton cerveau !

Avec prosciutto, salami, mozzarella

et bl�... - Oui, madame, avec le grain du bl�.

Et tu as aim� ?

Tu n'as pas besoin de t'�duquer, d'acheter des livres ?

- Des livres ? J'en ai d�j� un ! - Oui, l'histoire des fromages.

Ignorant !

Viens ch�rie...

Sans vouloir offenser Pier de Ciccioni ... Pier Chiaponi

- Comment s'appelait-il ? - Pier Capponi !

- Oui, nous avons son disque vinyle. - Ce n'est pas un chanteur, c'est un patriote !

Un patriote chanteur ? Si tu le dis...

En tout cas... Longue vie � Pier Capponi !

Et longue vie � ma belle Valentina !

Je les aime les deux ! Comment va ma mozzarelina ?

On ne touche pas � la mozzarelina ! Je suis s�rieuse.

Et je suis aussi s�rieux ! Je suis toujours s�rieux quand...

S'il te pla�t, Aristide, Ne te comporte pas comme un idiot que tu es.

Tu as l'air content de ton ignorance. Mais je veux avoir un "cul-ti-v�"!

Si c'est juste pour cela... Tu pouvais pas me le dire tout de suite ?

- Ca ne te d�range pas ? - Tu peux avoir toute la culture que tu veux.

Franchement, j'aimerais retourner � �cole pour apprendre.

O� veux-tu aller ?

Nous sommes riches, nous allons bien.

Tu restes � la maison, tu attends ton mari,

qu'il rentre pour voir sa petite mozzarella,

la saisir soigneusement et rapidement devient...

Ne bouge pas ! Ne bouge pas !

- Attention, il y a une b�te... - O� �a ?

Une b�te avec deux gros... Voici mon meilleur... quelle b�te....

O� vas-tu, Valentina ?

Tout est la faute de Pier Capponi.

Si j'attrape ce Pier Capponi, Je vais lui arracher les couilles !

- Professeur Pier Capponi. - Oui, madame la principale.

Professeur Pier Capponi Vous �tes trop bizarre.

- Vous comprenez ? - Que voulez-vous dire ?

Oui. Vous ne comprenez pas que dans cette �cole

nous �levons les branches de la culture

parmi les meilleures perspectives de la soci�t�.

Mais il y a les exclus de toutes les �coles en Italie.

Vous voyez, vous ne comprenez rien.

C'est pourquoi vous �tes si particulier.

- En tout cas... - En tout cas.

L'augmentation des co�ts nous a forc�s � r�duire le nombre d'enseignants.

Et vous, professeur Pier Capponi, vous �tes celui qui risque le plus...

- Ou peut-�tre... - Ou peut-�tre ?

Je suis une femme seule.

Je suis fatigu�e de tout faire par moi-m�me dans ce coll�ge

et j'en ai marre d'�tre seule.

Je cherche un homme qui pourrait partager avec moi le r�le de la gestion de l'�cole.

Dommage qu'� la fin vous serez licenci�.

- Ou peut-�tre... - Ou peut-�tre ?

Pier Capponi, vous �tes un cr�tin !

- Il y en a une qui attend dehors... - Une qui ?

Une dame qui vaut... un mille...! Je la laisse entrer ?

Oui, je la laisse entrer. Entrez !

- Bonjour ! - En quoi puis-je vous aider ?

- Vous �tes le principal ? - Non, c'est un cr�tin !

Je suis la principale. Vous pouvez partir, Pier Capponi.

- Vous �tes Pier Capponi ? - Modestement...

Pier Capponi, je vous ai dit de partir !

Asseyez-vous.

- Je l'ai ferm�e. - Je l'ai vu.

Pas vu. Vous l'avez senti.

Je te le dis pour la derni�re fois, Gustavo ! Tu ne dois pas en profiter. Est-ce clair ?

Pourquoi ?

Vous �tes seulement intendant parce que tu es mon beau-fr�re.

"Chacun porte sa propre croix, la mienne c'est toi "!

Si ce n'�tait pas pour ma femme, elle a eu le malheur d'�tre ta soeur

tu vivrais comme un Santippe c�l�bre.

- Quoi ? - "Je t'ai donn� toute ma vie pour ma main..."

- Mari�e ? - Oui.

- Des descendants ? - Quoi ?

- J'ai dit des descendants ! - Je ne sais pas, quelquefois...

Comment �a quelquefois ? Avez-vous des enfants ?

Des enfants... Non, non...

300,000 lires est le tarif mensuel. Visites l'apr�s-midi de dimanche, seulement.

Dans les trois mois, vous pouvez obtenir un dipl�me d'�ducation g�n�rale.

- Un dipl�me ? - Oui.

Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?

Je t'ai eue !

- Comme d'habitude! - J'ai �t� frapp� sur la t�te...

- Grossier, vulgaire et inculte ! - Arr�te avec �a "ignorant" !

Mieux vaut me dire o� tu as �t� jusqu'� cette heure.

Je me suis inscrite dans un coll�ge priv�, les cours commencent demain.

Quelle expression du visage intelligente, Aristide !

Tu n'es pas fier de ta femme ?

Je commence le coll�ge demain et tu ne me dis rien ?

S'il te pla�t... ne sois pas comme �a. Tu n'es pas fier de ton tr�sor ?

- Dis quelque chose ! - Je...

Je veux...

Non, ch�ri, ton tr�sor doit �tudier.

Je ne peux pas gaspiller mon �nergie. On se revoit dans trois mois.

- Trois mois ? Alors, c'est la derni�re nuit. - Oui.

Hier soir tu ne voulais pas... Je suis ton mari... tu ne peux pas me faire �a.

Je suis ton mari.

Je suis d�sesp�r�... La derni�re nuit et je ne peux pas...

Arr�te, Aristide. Faisons un march�...

Voici une proposition.

Tu me donnes quelque chose et moi...

je te donnerai quelque chose.

Cette fois, je t'ai eu...

J'ai attrap� quelque chose!

- Mes couilles... - Tu as ce que tu m�rites.

"Le 15 ao�t, il pleut." Continuez, s'il vous pla�t.

- Est-ce que je veux voir ce que ty �cris ? - Laisse-moi tranquille.

- O� est-ce que vous allez ? - Jeter �a � la poubelle.

- A la poubelle. - Oui.

Vous ne trouvez pas d'id�es ?

S'il pleut au 15 ao�t vous ne savez pas quoi faire...

Tu es seule !

Je vous vois, Bernardi ! Je vais vous mettre dehors...

Vous allez voir Bernardi...

Un, deux, trois...

O� est-ce que vous allez, professeur ?

- O� ? - Aux toilettes !

- Qui va s'occuper de votre classe ? - C'est urgent...

Je dois vous parler de la planification pour le prochain semestre.

Qu'est-ce qui se passe avec vous ?

- Quelque chose ne va pas ? - Arr�tez, s'il vous pla�t ! Les toilettes !

Pourquoi je ne peux pas avoir de moment avec vous ?

Laissez-moi partir. Je dois y aller !

Professeur...

- C'est moi. - �tes-vous vraiment Pier Capponi ?

Modestement...

Je suis tellement excit�e, professeur ! Je suis une de vos grandes admiratrices.

Qui sait tout ce que vous avez appris, combien vous savez...

- En outre... - Oui.

Si vous voulez, je peux vous donner quelques le�ons particuli�res.

J'aimerais, mais quand ?

Durant votre temps libre. Ce soir, dans votre chambre ?

Vous feriez �a pour moi ?

Pour la formation culturelle... Quel est le num�ro de votre chambre ?

- 28. - � 20h30 ?

J'attendrai !

- Professeur, j'ai oubli�... - Oui ?

Quoi ? Mozzarelina ?

- �tes-vous fou ? - Est-ce que quelqu'un me cherche, Gustavo ?

C'est quelque chose � propos de la nourriture...

- Qui c'est ? - Est-ce toi, ma mozzarelina ?

C'est un coll�ge, pas une �picerie.

Je sais, malheureusement, c'est un coll�ge ... Rien ne vaut l'�picerie.

Qui �tes-vous, que voulez-vous ?

Je veux parler � ma femme, Valentina Buratti.

Buratti. Demande-lui de venir ici. Est-ce quelque chose d'urgent ?

Tr�s urgent... Je ne peux pas r�sister...

- Je ne permettrais que cette fois. C'est compris ? - Oui.

Tu me manques, Valentina.

- Bonjour ! - Tr�sor de mon coeur...

Salut, Aristide ! Qu'est-ce qu'il y a de si urgent ?

Quoi ? Je ne peux plus tenir !

Tu me manques, ma mozzarelina !

Mon prosciuttino ! Le manque de ma mozzarelina me d�range.

- Ouais, je comprends ! - Comment �a, tu comprends ?

Une main me fait mal... Je ne peux pas travailler les chiffres.

- Je suis d�sol�e ! - Comment �a tu es d�sol�e ?

Ce soir apr�s le travail et je viendrai te voir.

-J'ai besoin de te voir... - Non, Aristide !

Laissez-moi tranquille ! Je dois �tudier. Salut !

Non, non... Quelle douleur !

Donne-moi de la mozzarellina !

Mozza... Je t'en donne...

- Quand l'as-tu fait ? - Dans l'apr�s-midi, d�s qu'elle est arriv�e.

- Est-ce qu'elle est dans la salle de bains ? - Oui.

C'est mieux qu'un endroit avec peep-show.

Retire le bouchon afin que nous puissions voir.

Un moment.

Mamma mia ... elle est tellement bien !

Nue comme m�re-nature l'a cr��e... Vraiment agr�able !

Bouge, c'est mon tour.

Je ne vois rien. O� est-elle ?

- Quoi ... Tu es aveugle ? - Je crois que tu l'as invent�.

- C'est le meilleur fond de l'Europe. - O� tu le vois ?

- Elle a de s�rieux pare-chocs, elle... - Pousse-toi !

- Sors de l�. - Pour toi ce n'est pas bon.

- Pourquoi? - Parce que Giulia est entr�e. tu ne peux pas regarder.

J'ai �t� forc� d'aller au coll�ge. Mais tu es mari�e. Pourquoi en as-tu besoin ?

Je ne peux pas communiquer avec mon mari, il est si ignorant...

Et je me sens diminu�e par rapport aux autres.

Ne dis pas de b�tises. Avec un tel corps, tu te sens inf�rieure ?

Le corps est important, mais ce n'est pas tout...

Je veux �tre une femme compl�te. Je veux avoir de meilleures connaissances.

Je crois que tu es folle. Je n'ai ni cerveau ni corps comme les tiens.

Que dois-je faire. Me mettre une balle ?

�coute moi ! Tu es une femme chanceuse.

- Tu as tout... - Non, tu ne peux pas imaginer quels complexes j'ai.

Il me manque les bienfaits de l'�ducation.

Tu penses � l'�ducation...

...mais si tu as la chance d'avoir le dipl�me tu auras un travail de gardienne d'immeuble.

- Pr�sente ! Dis "pr�sente." - Pr�sente ! Mais pourquoi ?

C'est la principale.

Elle v�rifie, si nous n'allons pas chez les gar�ons.

Mais je ne suis pas idiote. Regarde !

Sortie de secours.

- Gustavo ! - J'arrive.

D�p�chez-vous, Gustavo ! Achille m'attend.

D�lassez-vous, Giulia. Laissez-moi faire mon travail.

Sinon, sautez en parachute, vous arriverez plus vite.

Vous avez l'argent ? C'est 2000 lires.

2000 ? Mais �a toujours �t� 1500.

Mais Giulia... La nuit, l'�chelle, les risques...

- Additionnez le tout... - Ok.

- Vous comprenez... 2000. - C'est bon !

- Est-ce que tu peux me pr�ter 500 ? - Oui.

Cet enfoir� de Gustavo me fait payer tout de suite.

- Tiens. - Merci.

Tu es une vraie amie...

- Tenez, Gustavo ! - L'argent va � Gustavo.

Voici ce que je fais pour un suppl�ment de vitamine !

Salut Valentina !

Allez, allongez ces longues jambes... Allez plus vite !

J'ai un autre travail et ne peux pas rester ici toute la nuit... Achille est l�.

�coute, belle gueule... Hey, le beau mec !

�coute...

- Moi ? - Oui.

Oui, toi ! Viens ici ! Je ne vais pas te mordre...

Allez, viens ici !

- Tu es p�d� laid ! - Moi, un p�d� ?

Ne me touchez pas ! Qu'est-ce que vous voulez ?

Maintenant nous pouvons avoir une conversation.

- Quel est ton nom ? - Gustavo. Pourquoi ?

Gustavo, tu vois le visage d'un homme excit�...

Et vous vous offrez � moi ? Hey, ne me touchez pas...

Je vais vous frapper, p�d� !

Je ne suis pas un p�d�, je suis un homme...

Un homme ? Un homme avec les besoins du sexuels. P�d� !

Mais non, je suis mari de Valentina Buratti. Elle �tudie ici.

Ah, je vois... Gustavo Pinabrotti.

Gustavo, laisse-moi entrer, je dois voir ma femme...

- Vous devez �tre excit� ! - Mon entrejambe est en feu...

- Vous voulez la voir. - Je...

- Je vous laisse entrer pour 20,000 lires. - Quoi ?

Vous voulez entrer... vous devez payer.

Une prostitu�e obtient 10,000 lires. Donc, votre femme vaut moins qu'une prostitu�e ?

C'est vrai ! D'accord, tiens.

Ouvre ! Je sens que je vais exploser !

Ouvre, s'il te pla�t.

- J'y vais... - Attendez ! O� est-ce que vous allez ?

Qu'est-ce que c'est cette fougue ? Attendez !

- O� est-ce que vous allez ? - Dites-moi, o� ?

- Utilisez l'�chelle. Grimpez ! - Quelle fen�tre ?

- Directement par l'�chelle. - Vous �tes un g�nie ! Comment est-ce que vous saviez ?

Je ne suis pas satisfait.

Doucement !

- O� est-ce que vous allez ? - O� ? En haut !

C'est 20,000 de plus pour �chelle.

Tu n'es pas un homme, tu es un aspirateur.

Si vous aimez la jupe vous devez payer.

Attendez ! Pour maintenir l'�chelle c'est 10000.

- Ok... Cette fois, je le fais gratuitement. - Bravo ! Tiens l'�chelle.

Je monte...

Oh, professeur Pier Capponi... comme c'est romantique.

- C'est toi ! - Ma ch�rie...

- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Tu pourrais deviner. Je suis venu pour...

Tu ne peux pas entrer. Dehors !

C'est si haut. Ma t�te tourne...

Non ! Non ! C'est un coll�ge !

Je sais. J'ai donn� 40,000 lires pour cela...

Comment dire ? Ce fils de pute...

Laisse-moi entrer...

Non, Aristide. S'ils le d�couvrent, je serai renvoy�e.

- Tr�s bien. - Tu es �go�ste.

- Je veux avoir de l'�ducation... - Et j'ai envie d'exploser...

Aller ou ne pas aller...

Je t'ai dit que tu ne peux pas entrer. C'est interdit.

Si tu ne me laisses pas entrer, je vais provoquer une �pid�mie de femmes enceintes

- Gustavo ! - Mamma mia...

Je parle comme le professeur... Je parle comme ton beau-fr�re...

Je parle comme ton ami...

Personne ne parle et j'ai besoin que tu la fermes !

- C'est un homme qui te parle ... - Un homme ? Qui est si malheureux ?

- Valentina Buratti. - Elle est occup�e.

Je vais le tuer ! Qui est-ce ?

Son mari. Il ne te tuera pas.

Il va... et tu vas aller � la Chapelle Sixtine.

Laisse-moi au moins entrer par la porte, j'ai peur de la hauteur.

La porte est ferm�e � cl�.

- Tu vas devenir la veuve Buratti. - Non, non, non.

Qu'est-ce que c'est ?

Des chiens...

Va-t'en ou tout le monde va se r�veiller.

Descendez ! Les chiens arrivent !

- Laisse-moi entrer ! - Descendez ! Je pars en courant.

Tiens l'�chelle, idiot ! Elle bouge...

Il n'y a pas que des chiens mais des monstres.

Attrape-moi ! Tiens-moi !

- Va-t'en tout de suite ! - Valentina...

- Qu'est-ce que tu fais, tu es fou ? - Ceci est une �chelle de Mercalli ...

Sors ! Aristide...

Qu'est-ce que tu fais ? tu es fou ?

Donne-moi ta main ! O� est-ce que tu vas, Aristide ?

- Je ne sais pas, �a bouge tout seul ! - Ne sois pas idiot, Aristide ...

Je te laisse partir !

Mon Dieu, quel atterrisage !

Qu'est-ce que vous faites ici ? Qui �tes-vous ? Comment est-ce que vous �tes arriv� dans mon bureau ?

Bon...

Un somnambule...

Quel corps masculin...

et si fort.

- O� est la sortie ? - L�.

Merci.

J'ai vu la mort avec mes propres yeux...

Allez au diable...

...pourquoi ne pas t'appeler grand-p�re... Il ne passera pas la main � sa m�re...

Soyez tranquille vous savez...

Je me suis dit pour �tre tranquille...

Comment vous trouvez-vous dans notre coll�ge, ch�rie ?

Tr�s bien ! Merci, madame la principale !

Comme vous pouvez le voir, nous sommes une grande famille.

Nous mangeons ensemble, nous apprenons ensemble...

Et nous dormons s�par�ment. Pas vrai, professeur ?

- Que disiez-vous , Gustavo ? - Rien, madame la prinicipale.

Je parle juste � Pier Capponi. Quel homme...

mais c'est mieux qu'il reste seul.

Pas de confidences, Gustavo !

D'accord. Continuez � servir le petit d�jeuner.

- Il reste toujours seul ! - Ca suffit !

- Qu'est-ce que Gustavo a dit ? - Rien. Une stupidit�...

Malheureusement, nous sommes la m�me famille, il est mon beau-fr�re...

Profit et libert�s sont permis � certains.

Mais il y a une grande diff�rence entre nous

sur le terrain culturel et �thique.

Nous avons un accord...

Vous avez tellement raison M. Capponi. C'est d�licieux de vous entendre parler.

- Merci. Vous �tes gentille. - Je suis une grande admiratrice de vous.

Personne ne sert ici ?

Giulia, passe-moi le lait, s'il te pla�t. Merci !

- Vous permettez, madame la principale ? - S'il vous plait !

Dites quand vous en avez suffisemment.

- Est-ce que je vous ai br�l�e ? - Non, pas vous...

Vous devriez �tre plus prudente.

Allez en classes, tout le monde en classes !

Bonjour, Madame Buratti.

- Je vous dois une explication. - Vous ne devez rien m'expliquer.

Je ne voulais pas... Elle voulait...

Cela a cr�� une situation absurde, essayez de me comprendre !

S'il vous plait !

- Professeur ! - C'�tait un malentendu.

- On vous cherche. - Un moment, Valentina !

Je viendrai ce soir dans votre chambre. Je veux vous parler.

- Prenez votre place, Buratti. - Avez-vous un moment, professeur ?

Pepino, apr�s toutes ces ann�es, j'aurai jamais imagin�...

N'imagine rien !

Ne vous inqui�tez pas, Pepino. Nous sommes seuls.

- C'�tait un malentendu. - Je sais mon cher, cala a pris si longtemps...

Ce soir, nous clarifierons tout. Ce soir...

Ce que je veux dire... Je suis si heureuse...

Je suis heureux pour toi...

Qui est ce beau latino...

du cou vers le bas.

Quelle puanteur...

Pepino... je suis tout � toi.

Tu es l� ?

Pepino !

Ah, tu es l�.

Sois gentil et ouvre la porte, Pepino...

Je suis tout � toi, b�b�...

Allez, Pepino !

Lui est vous, madame la principale ! Je croyais que c'est un disque ray�...

Je... je voulais...

J'ai vu le professeur Pier Capponi aller dans votre chambre.

- Dans ma chambre ? - Oui.

Vraiment... Merci !

- 10,000. - Pourquoi ?

Frais obligatoires pour vous sauvetage d'une femme exist�e.

Je ne comprends rien,

qu'est-il arriv� � cette vieille sorci�re ? Elle n'a pas ferm� la porte ce soir.

Je ne sais pas...

Et c'est meilleur ce chemin.

Ce soir, moi et Achille, on va passer du temps dans un vrai lit.

Et tu continues � �tudier... Salut ! Je ne te comprends pas....

Je comprends que tu sois press�e, mais au moins ferme la porte.

Qu'est-ce qu'elle a oubli� maintenant ?

- Qu'as-tu ? - Valentina !

Finalement nous sommes seuls ! La lune est rouge, la mer est bleue...

Ma belle Valentina, je ne peux pas vivre sans toi.

Quel est le probl�me ? Tu as appris une po�sie ?

Quelle po�sie, quelle �tude ?

Personne ne t'a dit que j'avais �t� expuls� des cours de grammaire ?

Faisons un peu de pratique. J'attendais �a depuis longtemps.

Arr�te ! L�ve-toi ! Tu es fou ?

Oui, je suis fou de toi.

Depuis que je t'ai vue la premi�re fois sous la douche...

Je veux que tu d�couvres la profondeur de la vie.

- Quoi ? Quand ? Comment ? - � travers le trou...

Qui est-ce ?

- Regarde la situation que tu as cr��e, cr�tin ! - Qu'est-ce que je fais ? O� est-ce que je vais ?

Prends tes v�tements et cache-toi.

- Cache-toi sous le lit. - Tu me tires les cheveux.

Dessous, vite...

- Ah, c'est toi. Salut ! - Salut !

Valentina, je dois te dire quelque chose, c'est urgent !

La lune est rouge, la mer est bleue... Ma belle Valentina, je ne peux pas vivre sans toi.

Qu'est-ce qui ne va pas avec vous tous ce soir ?

Laisse-moi tranquille !

Depuis que je vous ai vue la premi�re fois sous la douche...

Qu'est-ce qu'il y a avec cette douche, un cin�ma pour les d�butants ?

Arr�te !

- Cache- toi ! - Je suis pr�t � affronter n'importe quel scandale.

Mais moi pas ! Allez, cache-toi !

- Dans l'armoire. - Je... Je suis claustrophobe.

Ne fais pas bruit.

- Mon tr�sor... - Non...

Un moment... donnez-moi l'argent !

- Tiens ! Compte �a ! - Extra 10000...

- Pour quelle raison ? - Conseil suppl�mentaire dans le coll�ge.

Va-t'en, tu pues...

Un extra pour les piles et la lumi�re dans les escaliers.

Assez, Gustavo ! Tchao !

Alors un suppl�ment suppl�mentaire pour le contr�le externe contre les ennuis.

Je te dois 20 000 pour des ennuis ! Je te donne �a plus tard. Salut !

J'ai rien eu.

Tu ne m'attendais pas, mon tr�sor ?

Non, Aristide ! Et tu dois partir imm�diatement.

Partir imm�diatement ? Apr�s tout l'argent que j'ai d�pens� pour arriver ici.

Gustavo m'a co�t� une fortune.

C'est �a, cette fois je vais lui casser le cou.

- C'est moi, Valentina. Est-ce que tu m'entends ? - Qui est-ce ?

C'est un professeur, Aristide. S'il te voit, je vais �tre vir�e du coll�ge.

D'accord ! Mais seulement pour 10 minutes, Je veux...

Tout que tu voudras, Aristide. S'il te pla�t, cache-toi !

- Je vais me cacher sous le lit. - Non ! - Pas sous le lit...

- Dans l'armoire. - Non, non. O� est-ce que tu vas ?

- Pourquoi ? - Parce que tu pourrais �touffer.

- C'est juste ! Dans la salle de bains. - Oui. C'est une tr�s bonne id�e.

- D�p�che-toi ! - Et tu te d�p�ches parce que je dois...

- Oui. Plus tard. - Je veux...

J'ai dit, plus tard !

- Plus tard, Aristide ! - Je veux...

D'accord. Ferme la porte !

- Oh�, Valentina ? - J'arrive.

Professeur Pier Capponi. Pourquoi ai-je l'honneur de cette visite ?

- Pourquoi, vous ne m'attendiez pas ? - Oui... non.

- Pas ce soir. - N'ai-je pas promis de venir ce soir ?

Ah, ce soir... Il est un peu tard. Ne pouvons-nous pas le faire une autre soir ?

Je me suis lav� les pieds.

Pardon, mais ce soir ne me convient pas.

- Ma t�te me fait mal et j'ai sommeil ... - Juste des excuses. Je ne vous crois pas.

Je commencerai avec un beau po�me.

La lune est rouge... La mer est bleue...

- Ma belle Valentina... - Je ne peux pas vivre sans vous!

- Non, professeur. Pas encore ! - Vous le connaissiez d�j� ?

Pas jusqu'� il y a une heure. Ce soir, c'est la troisi�me fois !

Quelle est la diff�rence, premier ou troisi�me. Tout ce qui compte est de ressentir.

Valentina ! Professeur Capponi ! Ouvrez la porte ! Je sais que vous �tes l� !

Oh, la principale ! Si je vais me faire prendre, je suis vir�.

- Cachez-moi ! - O� je peux vous cacher ?

Sous le lit vous ne pouvez pas, dans l'armoire c'est dangereux...

- Dans la salle de bains. - Non...

- Donc o� ? - Au dehors de la fen�tre !

C'est l'endroit le plus s�r, personne ne vous verra l�.

- Je regrette cela. - Ne regardez pas en bas.

Je le fais seulement pour vous.

C'est ouvert, madame la principale.

O� est le professeur Pier Capponi ?

Je vais le virer et vous serez renvoy�e.

- Il y a personne ici. - Voyons voir si vous dites la v�rit�.

Personne ici... Personne sous le lit.

Vous ne me croyez pas !

- J'allais prendre une douche... - Ah, oui ?

Pourquoi je n'entends pas l'eau couler ? Je dois v�rifier la salle de bains !

- Je ne peux pas vous laisser entrer ! - Pourquoi ?

- Je n'ai pas eu le temps de nettoyer. - Je ne m'en soucie pas...

- Bonjour ! - Bonjour !

- Vous ne pouvez pas... - S'il vous pla�t ne me g�ner pas !

- Avez-vous quelque chose � cacher ? - Oui, non... Je voulais dire...

- Ca semble propre. - Je la veux plus propre.

Ouvrez l'eau dans la douche, il faut du temps pour que l'eau chaude commence � fonctionner.

- Quelque chose ne va pas ? - Non, non, non...

- Pourquoi vous n'ouvrez pas l'eau ? - Je ne peux pas trouver la valve. Je l'ai trouv�e...

Est-ce que c'est froid ? J'avais raison. Mais vous ne m'avez pas encore convaincu.

Je l'ai vu entrer dans cette chambre.

C'est mon droit, ma responsabilit� de surveiller la moralit� de mes �tudiants...

Vous avez v�rifi� partout... �tes-vous s�r que vous l'avez vu par ici ?

Bien s�r, je l'ai tr�s bien vu !

- Qu'est-ce que vous en concluez ? - Vous vous �tes tromp�e, madame la principale.

Comment pourrais-je amener les hommes dans ma chambre? Je suis une femme mari�e.

Je suis fid�le � mon mari. Je ne ferais jamais une pareille chose.

Vous voulez jouer ce jeu avec moi ? Je vous conseille de ne ps le faire.

Soyez prudente avec ce que vous faites. Vous jouez avec le feu.

Jouer avec feu... Vous comprenez ?

Je pourrais informer votre mari, de venir voir �a...

Le prestige de mon �cole est en jeu !

C'est � propos de ma r�putation ... Je ne peux pas tol�rer ce genre de comportement.

Je n'ai rien � cacher, madame la principale. Croyez-moi.

Vous me cachez quelque chose. Je suis convaincue de cela.

Vous n'allez pas me tromper avec votre visage d'ange.

- Moi ? - Oui, vous !

Ah... La fen�tre...

Il est entr�... Il devrait �tre ici... Mais il n'y est pas...

O� est-ce qu'il est ?

Ah, je le savais !

Au feu ! Au feu ! Sauve qui peut...

Le feu...

Venez avec moi, madame la principale. Vous devez avoir confiance en moi.

- Tchao Valentina ! - Tchao Valentina !

Au revoir, mon tr�sor ! Je reviens vite...

Coure. C'est l'enfer l�-bas !

Les escaliers. Faites attention !

Je vous l'ai dit : faites attention !

C'est tellement difficile d'avoir de la culture.

Du calme, cool... J'arrive.

Un petit peu de patience, hein.

Qu'est-ce que vous voulez ?

- Excusez mon ignorance, mais je ne comprends pas. - Je suis m�decin r�gional allemand.

Ha, ha ! Le docteur r�gional... 100,000.

Pardon ?

�tes-vous sourd d'une oreille ? Vous voulez voir votre femme ? 100,000.

- Est-ce que tu m'as reconnu ? - Non.

- Gustavo ! Qu'est-ce qui se passe ? - Rien.

- Qui est cette personne ? - Qu'est-ce que je dois dire ?

- 50,000... - C'est un vagabond...

- 80,000. - Je vais le jeter dehors.

- Tiens, 100000. Fripouille ! - Laissez-moi compter.

Un moment ! Il m'a donn� une carte de visite... Ca dit...

- Docteur r�gional. - Avec qu'est-ce que tu fais de tout cet argent ?

Tu ach�tes des salopettes chez Christian Dior ?

Ah, le m�decin r�gional ... Visitez-vous les �tudiants chaque ann�e ?

- Cette fois... les �tudiantes ! - Et les professeurs...

Les professeurs, la semaine prochaine.

- J'ai une douleur qui commence ici... - Je ne peux pas tout contr�ler.

Pauvre gars ! Voyons voir si tu peux t'en sortir.

Avec l'argent que j'ai d�pens� pour �a, je pourrais acheter dix rouleaux de parmesan.

J'esp�re que �a valait la peine...

- La premi�re, Laura Antonelli. - Laura Antonelli ?

Entrez !

- Qui �tes-vous ? - Laura Antonelli.

- N'�tes-vous pas honteuse ? Comment allez-vous ? - Bien.

- OK, vous pouvez y aller... Sortez ! - Vous ne m'ausculter pas ?

�tes-vous folle ? Qu'est-ce que vous voulez pour faire ? Vous mettre nue ?

Je vais vous signaler pour insulte ... Dehors !

Quelle honte ! Suivante !

Docteur. J'ai une douleur qui commence ici et va l�-bas...

Je n'ai rien re�u pour �a. Je dois v�rifier les filles, et apr�s la r�gion m'attend...

Je n'ai pas assez de temps. Prenez du Neurolep et la douleur dispara�tra.

Neurolep et bang. C'est parti...

Suivante !

Arcibaldi.

- Docteur, je... - Vous �tes bien. Vous pouvez partir.

- Dieu ! Qu'est-ce que vous avez ? - J'ai une an�mie.

- Est-ce que c'est contagieux ? - Je ne suis pas s�r...

C'est vrai ! Si vous ne savez pas... Je suis le docteur... Ne bougez pas !

Ouvrez votre bouche ! Je veux voir...

Dites 33 !

Ceux qui souffrent d'an�mie sont des espions.

Docteur, je ne suis pas une espionne, je suis an�mique.

Suivante ! Dieu, quel morceau... !

- Gustavo, viens ici ! - Je suis ici.

Ce n'est pas un coll�ge c'est une monstruosit�.

- Quand est-ce le tour de ma femme ? - Votre femme est dans le groupe B.

D'abord, vous devez voir tout le monde du groupe A.

- Combien sont-ils dans le groupe A ? - Un moment... 18.

Jusqu'� ce qu'elles soient toutes vues... Aurai-je le temps de...

Nous ne pouvons pas ignorer la lettre A et commence par la lettre B ?

J'ai peur que non.

Comme d'habitude, vous �tes le responsable. Mais je dois accepter.

- Vous parlez toujours autant ? - C'est notre travail !

- Vous me prenez pour une idiote ? - Oui.

Je suis le m�decin r�gional et j'ai �tabli que vous �tes idiote.

Cette fille est folle...

et devrait �tre admise imm�diatement � l'h�pital psychiatrique local...

pour stupidit� et violence haineuses !

Vous �tes des idiots et je vais vous dire encore une chose...

Allez vous faire foutre, tous les deux !

Allez vous faire foutre !

Comment est-ce possible d'avoir dans ce coll�ge une �tudiante si vulgaire ?

- Elle doit �tre renvoy�e imm�diatement. - Vous me faites marcher ?

C'est la meilleure de sa classe.

Mais ne changez pas de sujet... Voulez-vous vous d�barrasser des �coli�res du groupe A ?

Oui. D�barrasse-toi d'elles ! Puis am�ne ici Valentina...

Cela co�terait 50000.

Comment j'aurai pu oublier ? Tu n'es pas un homme, tu es une plaie d'argent.

Tu es un vampire... Combien sont-elles dans le groupe B ?

- Seulement deux. - Valentina est la premi�re.

- Non, la seconde. - Fais-le vite !

Qu'est-ce qui se pass� ? Pourquoi les visites ont arr�t�es ?

Toutes les �tudiantes du groupe A ont �t� consult�es.

- Mais elles attendent encore � la porte. - Elles ont �t� consult�es � distance.

�a s'appelle la m�thode de Beckenbauer.

Vous avez �tudi� en Allemagne...

Ah ! La m�thode allemande... C'est diff�rent...

Toutes les �tudiantes du groupe A sont libres de partir.

�tudiantes de groupe B sont les prochaines.

- J'ai une douleur qui commence ici... - Vous me l'avez dit...

J'ai une irritation forte qui commence ici et va en bas, en bas...

Depuis combien de temps vous l'avez ? C'est de l'ecz�ma...

- Vous avez besoin de Cliss. - Qu'est-ce que c'est ?

C'est un cousin de Neurolep, comme j'ai d�j� dit...

Quelle torture... Quand elle vient je vais la mettre ici et...

Non, c'est trop dur... Elle est si d�licate...

- Mieux je la mets sur le divan et... - Est-ce que je peux ?

- Oui. - Mon nom est Louise Bona...

Oui, oui... Maintenant c'est temps pour une �tudiante de faire des miracles.

Bona !

- Bonjour ! Je m'appelle Louise Bona. - Oui, oui, je peux le voir...

J'ai un mal de gorge affreux...

Je ne peux ni manger, ni boire... Je crois que j'ai mal aux amygdales...

Qu'est-ce que vous en pensez ? Qu'est-ce que je devrais faire ?

- Mettez-vous nue. - Tout de suite.

- Pare-chocs ad�quats et... - Est-ce que c'est bon ?

Tr�s bon. Et l'inflammation...

Oui ?

Allongez-vous.

- Est-ce que je devrais dire 33 ? - Dites ce que vous voulez...

- Qu'est-ce que vous faites, docteur ? - Ne bougez pas, j'expliquerai plus tard !

Qu'est-ce que vous voulez ?

Qu'est-ce que je veux ? Je veux la mozzarelina !

Qu'est-ce que la mozzarelina ? Je ne comprends pas...

Aristide !

Je consulte une �tudiante.

Et elle s'appelle Bona.

- Je peux tout t'expliquer. - Ah, oui ?

Oui...

Aujourd'hui, nous allons parler du corps humain.

Le corps humain est un m�canisme tr�s complexe

et la science ne r�ussira jamais pour le reproduire.

C'est une perfection simple.

Un chef-d'oeuvre de la nature.

Lequel de vous peux me dire combien d'os il y a dans un corps ?

Je le savais... Personne !

Eh bien, le corps humain a 208 os.

Il manque un tibia. Lequel de vous a pris le tibia ?

- Gustavo l'a pris pour faire la soupe ! - Silence !

C'est une �cole s�rieuse. Je ne tol�rerai pas de plaisanteries !

Le squelette humain est la structure qui soutient les muscles

et les organes internes de notre corps.

Chacun de nous a un squelette comme celui-ci.

Est-ce que vous pouvez imaginer cela en moi ?

Oui...

Mamma mia.

La le�on est finie. Vous pouvez partir !

Qui es-tu ? Un esprit ?

Si tu es pr�sent ici, fais-moi un signe...

Dis-moi ton nom !

Mon nom est Masqu� & Assoiff�.

Ch�ri, ch�ri, ch�ri...

Pourquoi est-ce que vous le voulez dans votre chambre ?

- Occupez-vous de vos propres affaires ! - Sur le lit.

- Allong� ou assis ? - Allong�.

Un moment... un moment.

Qu'est-ce que vous voulez ?

Je suis un moine du monast�re. Je veux voir un �tudiant.

Au hasard ou vous avez quelqu'un en t�te ?

Valentina Buratti. Je suis son p�re spirituel.

- Vous devez en parler avec madame la principale. - O� puis-je la trouver ?

- Au fond du couloir � droite. - Merci.

- Merci, mon fils. - Un moment !

Obtenir des r�pertoires co�te 100000.

- Je suis un moine pauvre. - C'est pourquoi je vous ai fait une remise.

Si vous alliez chez Buratti, �a vous co�terait 200000.

Qui �tes-vous ?

Choisissez !

� la mort de votre...

Le grand-p�re que vous voyez... Louez soit la banque d'Italie !

J�sus Christ devant �tre lou� !

Professeur !

Qu'est-ce que vous avez fait ?

Je suis seul, Valentina. Je ne peux plus le supporter.

Calmez-vous, Professeur.

Je suis orphelin, veuf...

... les imp�ts, les contributions... et la principale en plus de tout �a...

Je ne peux plus supporter �a !

Je vais me tuer.

- Vous �tes frapp� par le destin. - Je n'ai aucune raison de vivre.

Laissez-moi mettre ma t�te sur votre poitrine, Valentina...

Professeur ! Vous n'�tes pas malchanceux vous �tes un mandrill...

Pas un mandrill, je suis malchanceux !

Un tel stress ! On ne peut pas �tre laiss�s seuls une seconde !

Ce n'est pas un coll�ge, c'est un congr�s international.

Valentina !

- C'est la principale Elle est toujours l�. - Valentina, est-ce que je peux entrer ?

J'arrive, madame la principale. Cachez-vous dans l'armoire.

C'est l'endroit le plus s�r.

Je suis l�, madame la principale.

J'ai une bonne nouvelle pour vous. Devinez qui est l� ?

- Dieu ! Qu'est-ce ? - Votre conseiller spirituel.

Mon quoi ? Je n'ai pas...

- Toi ? - Ne lui dites pas "tu" !

Nous nous connaissons tr�s bien, n'est-ce pas ?

J'ai pris soin de son �me depuis qu'elle est petite.

Je vais vous laisser tranquilles.

Quand vous avez fini, revenez � moi, J'ai vraiment besoin...

Oui, oui...

Mon tr�sor...

Porc ! Je n'accepte pas tes excuses !

Je ne suis pas venu pour m'excuser, Je suis venu pour...

Tu es folle ? C'est Aristide, ton mari.

Tu comprends ce que je traverse maintenant ?

J'ai d�pens� une richesse avec cet intendant avide.

Je m'en fous, je dois �tudier, je n'y pense pas !

Tu n'as pas � penser � �a, j'y pense...

Ca suffit !

- Giulia, pourquoi ? - Le moine voulait te violer !

Allez les gars, donnez-moi un coup de main.

Allez.. doucement...

- O� on le met ? - O� est-ce que tu le veux ?

- Dans le jardin, avec les ordures... - Je sais...La chambre de la principale !

- Il fera un cadeau agr�able. - Venez...

C'est vide.

Oh mon Dieu ! Qu'est-ce que c'est ?

- Elle est folle ? - Il devient lourd, o� le mettre ?

- Sur le lit. - Je vais mettre celui-ci ailleurs.

D�p�chez-vous, elle peut venir bient�t.

D�shabille-le, alors la surprise sera compl�te.

Quand elle le verra, elle aura une attaque.

- Il se r�veille, que faire ? - J'ai �a.

O� est la bande-annonce ? Je l'ai vue, elle �tait l� ...

Tu lui en donnes et il va dormir jusqu'� demain matin.

Bois, mon beau ! Bravo !

- Qu'est-ce que tu lui as donn� ? - Du sirop pour dormir.

- C'est un laxatif... - Un laxatif ? Tu as raison.

Je l'ai vu et j'ai frapp� la remorque ...

- Donne-lui �a. - D�p�chez-vous !

- Tout ? - Oui. Quoi, tu en veux ?

Super, nous lui avons fait du bien...

Fais de beaux r�ves !

Op�ration r�ussie !

- Avec qu'est-ce que vous avez fait... le moine ? - Ne vous inqui�tez pas! Il est dans une forme parfaite.

Nous m�ritons une r�compense !

Allez ! Un baiser, un baiser...

D'accord.

- Viens. - C'est tout ?

- Tu ne peux pas. N'essaie m�me pas. - Juste un petit.

Tu es toujours comme �a.

- Qu'est-ce que vous faites ? - Est-ce qu'elle ne dit rien ?

Ce n'est pas un baiser, c'est une aspiration sous vide.

- Tu es ph�nom�nal... - Qu'est-ce que vous faites ?

La sonnerie... Allons d�ner.

Hey toi, c'est l'heure du d�ner.

Oh, non... le pauvre.

D�sol�e, professeur. J'avais oubli�. Est-ce que vous allez bien ?

- Comment est-ce que vous sentez, professeur ? - Mal. J'ai besoin d'air...

De l'air, de l'air...

Mon Dieu...

- Vous vous sentez mieux ? - Pas vraiment...

- Bouche � bouche... - Tout de suite !

Toujours � votre disposition, mademoiselle.

Bien s�r, je connais le bouche � bouche.

Combien de temps cela devrait-il prendre ? Une heure, deux heures ?

Oui. Commencez tout de suite avec lui.

Regardez �a...

R�veillez-vous, Pepino ! Comme Giotto a dit aux boeufs :

"Nous sommes ensemble, vous et moi !"

Je suis l�.

Je viens � toi...

Mon Masqu� & Assoiff�.

Oh, miracle ! Il s'est mat�rialis� !

Quelle merveille, quelle merveille !

Je r�ve...

Et j'ai le plus beau r�ve de ma vie...

Je suis tout � toi.

- Finalement, il �tait une fois... - Parle-moi de �a.

- Je te donnerai tout... - Tout, tout tout...

- Tu es ma mozzarelina ? - Oui, ta mozzarelina ...

- Prends ta mozzarelina ! - Quoi ?

C'est du provolone fondu ! Pousse-toi de l�.

Quelle est la diff�rence? Tout est dans le fromage...

Mon estomac fait mal, Je dois aller aux toilettes !

Tu iras plus tard.

- 19,800... - Il manque 200...

-Je n�ai rien d�autre. -Avez vous un bon d�achat, un ticket de tram...

- Rien. Je suis fauch� ! - OK, pour cette fois...

- Merci, Gustavo, vous �tes un ami ... - Attendez une seconde. Signez un ch�que. Ici.

- Quel fils de pute... - Tout le monde a une m�re et m�rite le ...

- Allez-y ! - Gustavo, je dois y aller !

- Attendez ! Je reviens tout de suite. - Gustavo! c'est moi, Pepino !

Nom de Dieu ! Juste � ce moment...

Gustavo...

L'�chelle est libre... Je suis chanceux.

Pas question ! Ca m'a co�t� 20000.

Au secours... aidez-moi !

Quelle merveille...

Fais-moi tout que tu veux... Dis-moi ce que tu veux...

Je veux aller aux toilettes, je me sens mal...

- Pourquoi on ne commence pas ? - Je m'en fiche... Je dois utiliser les toilettes.

- Tu es parfum� comme une rose. - C'�tait pour autre chose ...

Je dois utiliser les toilettes, c'est urgent. O� est la salle de bains ?

- Encore, encore... - Oh non, non, je dois aller...

O� est l'�chelle? Qui l'a prise ?

Qu'est-ce que c'est ?

Une chaussure... Pas mauvais. Je pourrais l'utiliser...

Mais c'est seulement la droite.

Gustavo ! - Qui est-ce ? O� �a ?

Gustavo... Je suis l�-haut !

Je vais tomber...

Qu'est-ce que vous faites, Pepino ? Vous pratiquez la gymnastique la nuit ?

� votre �ge. Vous allez vous blesser. Descendez !

- Il n'y a pas d'�chelle. - Et vous ne vou �tes pas rendu compte de cela !

Trouve quelque chose pour me descendre !

- Combien vous me donnerez ? - Aies un coeur, s'il te pla�t !

J'ai un coeur, mais vous voulez sauter ?

Alors combien vous me donnez ?

- Je ne peux pas atteindre mon portefeuille ! - Vous ne pouvez pas ?

Alors faites tomber l'autre chaussure.

Vive l'homme latino !

- O� est-ce que tu vas ? - � la salle de bains...

La salle de bains, la salle de bains ?

Salle de bains... Tu crois que je ne sais pas ce que tu veux.

Je sais ce que je veux, je veux aller � la salle de bains.

Maintenant pense � l'amour. La salle de bains plus tard.

C'est pr�t, sautez !

Es-tu fou ? C'est seulement un �cran de m�tal !

A quoi vous vous attendiez pour une vieille paire de chaussures ? Matelas, couverture, oreiller et couette ?

Allez, sautez !

Cessez de faire l'idiot, sautez !

Sautez, n'ayez pas peur !

Vous sautez ou pas ?

La salle de bains ! La salle de bains !

Quel homme ! Ca n'a pas pu attendre... Qu'est-ce qu'il fait dans la salle de bains ?

A l'aide !

Pepino, vous �tes acrobate.

Gustavo, je suis ici !

- Vous allez bien, Pepino ? - Gustavo...

- Dites-moi... - Va te faire foutre !

�loigne-toi de moi sorci�re ! J'ai vu la mort de mes yeux !

- Une nymphomane ! - Attends ! Reviens-moi...

Je me suis fait baiser !

- Comment est-ce que c'�tait ? - Comment est-ce que vous appelez une bouteille envelopp�e dans la paille ?

- Fiasco. - Alors c'�tait encore pire...

- Marcello Bernardi ! - O� est Marcello ?

- Je suis ici. - C'est Gustavo.

Occupez-vous de vos affaires !

- Bernardi Marcello, pr�sent ! - Venez plus pr�s.

Venez...

- Asseyez-vous. - M'asseoir...

- Quel �ge avez-vous? - Hum...huit.

- C'est dur de le croire ... - Il a un air familier, qui c'est ?

�coutez Bernardi...

Nous avons en assez d'�checs ce matin, essayez de faire mieux que les autres.

- J'ai confiance en vous Marcello. - Je fais le mieux que je peux.

Bravo ! Parce que votre �ducation est un peu pauvre.

J'ai une question tr�s facile. Une question pour cinqui�me niveau.

- Savez-vous comment faire un diamant ? - Vous �tes s�r ?

D'accord. Faites-le.

- Qu'est-ce que vous faites ? - J'atterris.

- Vous n'avez pas compris ? - Ca ne va pas ? Un moment...

Ce n'est pas le diamant que je veux ! Je veux un vrai diamant !

Je veux savoir pourquoi Marcello ne s'est pas pr�sent� ?

- Il risque d'�tre repouss�. - Je pense qu'il avait mieux � faire.

Quoi ?

- Tu n'as pas pass� d'examen aujourd'hui ? - Oui. J'ai envoy� mon double.

- Et si tu �choues ? - Je m'en fous.

C'�tait la seule fa�on d'�tre seul avec toi.

Et je ne voulais pas le perdre...

- Est-ce que je suis un peu sympathique ? - Oui, un peu... mais maintenant �a suffit !

Il est tard, je vais manquer mon examen.

Valentina ! Tu ne peux pas attendre cinq minutes de plus.

- La porte est ferm�e ! - J'ai donn� 20,000 � Gustavo.

- Tu es fou ! - Oui, je suis fou de toi !

Pas possible... Vous ne savez vraiment rien.

Comment promouvoir quelqu'un comme lui ?

Non, non, a �chou� !

Professeur Pier Capponi, Ce n'est pas l'un de vos �tudiants ?

- Non ! - Comment non ?

- Oui, oui... - D'accord, d'accord...

Vous donnez une "bonne" �ducation aux �tudiants. Cela sera mentionn� dans votre fichier de performance.

Bravo ! Est-ce que je peux y aller ?

Allez, allez...

Au revoir � tous ! Tchao, Pepino !

Vous �tes familier avec vos �tudiants !

C'est juste un connard, un branleur, un cr�tin,

un stupide fils de pute...

Et ce stupide fils de pute sera d�sol�.

Je vais l'attraper et je vais l'�craser !

Le prochain est Buratti. Vous pouvez, professeur.

- Buratti ! - Eh, merde...

- C'est vous Buratti ? - Hum-hum. - Entrez !

- Combien ? - Ne jouez pas l'imb�cile, entrez !

- Prends cette pilule. - Qu'est-ce que c'est ?

- Ca va te fortifier. - Hein ?

Entrez, entrez ! Il semble un peu vieux...

Qu'est-ce qu'on peut y faire.

- Asseyez-vous. - S'il vous pla�t...

Enlevez vos lunettes.

Quel �ge avez-vous ?

- Ce n'est pas tes affaires ! - Oh, Dieu !

Bon d�but !

Non, non, monsieur le Pr�sident, vous devez comprendre que...

les �tudiants dans une �cole priv�e sont facilement embarrass�s avec des questions personnelles

C'est peut-�tre embarrassant pour toi, la nympho !

Tenez-vous correctement ! C'est quoi �a ?

- Est-ce que vous ne pouvez pas �tre poli ? - Non !

Vous voulez �tre compar� � une tronche de provalone ?

- Qui a une tronche de provalone ? - Vous !

Je vais te casser et te mettre dans le mortadela...

Arr�te ! Rappelez-vous, que c'est la salle d'examen !

- Qu'est-ce que c'est ? - La salle d'examen !

Maintenant tu me dis �a ! La salle d'examen ...

Tout le comit� d'examen s'est mis en col�re !

Je suis calme... Mais le comit� d'examen s'est mis en col�re...

- �tes-vous nerveux ? - Non, non...

c'est mieux pour vous. Autrement je...

Permettez-moi de me pr�senter. Buratti ! Ravi de te rencontrer.

Tu es tellement adorable... Des yeux doux, de belles l�vres...

- Maintenant, asseyez-vous et restez calme. - �tes-vous nerveux ?

- Non, non, non... - Bien !

Nous sommes tous calmes. Reprenons l'examen...

- �tes-vous calme ? - C'est bon...

On peut commencer !

Enfin vous �tes arriv� !

- 20,000... - 20,000. Pour quoi ? Il ne s'est rien pass�.

- Rien ? - Rien...

- M�me... - Pas m�me cela...

- Alors donnez-moi 40000. - Pourquoi ?

Et vous demandez pourquoi ?

Vous... Vous ne savez rien !

Vous �tes un ignorant...

- Ignorant ? Moi ! - Non, non, le pr�sident vient de dire que

vous �tes pr�t pour l'examen.

Mais comment dire, vous �tes...

- Distrait. - Oui, C'est �a.

- Intimid�. - Attard�.

- Moi, attard� ! - Professeur, vous �tes un cr�tin !

- Vous �tes une personne violente ! - Qui ?

- Vous ! - Moi ?

Est-ce que je suis violent ? J'ai un tel coeur tendre.

Vous n'�tes pas d'accord ?

- Oui, oui... - Donne-moi un baiser !

Je suis Buratti ! Est-ce que je n'ai �t� appel�e ?

- Buratti ? Mais qui �tes-vous ? - Qui je suis ? Je suis Buratti !

- Et vous ? - Pourquoi, vous avez obtenu quelque chose contre moi ?

- Je n'ai rien contre vous. - Je vais nettoyer mes chaussures avec ta barbe.

- Aristide... Qu'est-ce que tu fais ici ? - Mon tr�sor...

Valentina...

- Excusez-moi ! Elle a perdu sa jupe...

Venez sans jupe... Ne vous inqui�tez pas, venez !

De toute fa�on, vous serez promu. Vous aurez un "A"...

- Asseyez-vous! - Qui �tes-vous ?

- Quoi ? Qui je suis ? Je suis le mari ! - Est-ce que je dois commencer l'examen ?

- Non. Pourquoi ? - Sortez tout de suite !

Vous me dites �a ?

Non, non, je voulais dire que vous pouvez aider pendant l'examen. Le comit� est d'accord.

C'est d'accord ?

- Oui ! - Non !

- Oui ! Quelqu'un est contre ? - Non...

- Si vous �tes d'accord, commen�ons. - Allons-y !

- Commencer avec une question... - Une dure !

- Une facile ! - Une difficult� moyenne.

Je suis enti�rement d'accord. �coutez attentivement !

Qui �tait le g�n�ral avec nom de famille Bonaparte

qui est devenu Empereur de France et est n� en Corse,

mort sur �le de Saint Helene, a �t� victorieux � Austerlitz

et a �t� battu � Waterloo ?

- C'est difficile, elle ne r�pondra pas. - Allez-y, mademoiselle...

Ca ne peut pas �tre plus facile que cela. Qui �tait-il ?

- Celentano ! - Pourquoi Celentano ?

Non ? J'ai juste pens�...

Concentrez-vous, mademoiselle...

- Napol�on ! - Tr�s bon ! Bravo !

- Allez au tableau ! - Vous permettez qu'elle aille au tableau ?

D'accord, va au tableau !

Asseyez-vous, les maniaques sexuels !

Qu'est-ce que je dois faire ?

�crivez...

Quelle est la valeur de zeta ?

Et si Archev�que de Constantinopol aimerait...

Non, non, essayons quelque de plus facile.

Dites-nous, quel est un volume d'une sph�re ?

- Non. - Dites la surface d'un cercle.

- Non. - Comment appelez-vous la ligne qui divise un cercle ?

Bien, dis-lui... Laissez-le �tre satisfait...

La ligne qui divise le cercle...

s'appelle... Je l'ai sur la pointe de ma langue.

Hey, toi !

Qu'est-ce que tu montres � ma femme ?

Arr�tez la bagarre ! On recommence...

- C'est tout ! Tu rentres � la maison tout de suite ! - Je veux finir l'examen.

Comme c'est dommage !

- Nous allons � la maison. - Aphrodite ! Aphrodite !

Professeur Pier Capponi, vous �tes licenci� !

Pier Capponi? Tu es ce provalone !

Professeur Giuseppe Pier Capponi !

Donc, c'est le c�l�bre Pier Capponi Pier ! Homme important dont je devrais toujours me souvenir.

Le chanteur qui a chant� des chansons patriotiques.

Ma femme a quitt� le lit conjugal pour toi. Et tu es venu ici !

Maintenant, je montre la surface d'un cercle.

Maintenant je vais arranger tes lunettes...

Tout le monde s'arr�te ! C'est compris ?

Masqu� & Assoiff� ! Maintenant tu seras � moi pour toujours !

- Je ne vous laisserai jamais... - Aide...

Je ne te laisserai jamais !

S'il vous pla�t ! Sauvez-moi de cette nympho !

Nympho... tu es lourde...

Emportez cette Moby Dick ! Une nymphomane...

Votre attention ! Le ministre de l'�ducation !

Merci, M. le Ministre !

Mademoiselle, mademoiselle...

- Est-ce que je pourrais avoir de la mozzarelina ? - O� sont les bonnes mani�res, imb�cile ?

- Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ? - Allez voir mon mari !

De quoi a-t-il besoin ?

- Qu'est-ce que vous voulez ? - J'aimerais de la mozzarelina. - Quoi ?

- J'aimerais... - Quoi ?

- De la mortadela. - Tr�s bien. Gar�on !

- De la mortadela pour ce client ! - Tout de suite, M. Aristide !

- Combien ? - 600. � caisse enregistreuse.

Merci.

600.

Voici la monnaie. Merci. Revenez bient�t.

Aristide : "D'apr�s ce que vous avez achet�, chanceux, j'ai marqu� !"

Sujet dans la salle de classe. "Salami au Moyen Age".

Qui ne sait pas, �crira cent fois :

"La culture est grande, mais je suis idiot."

- N'est-ce pas, mon tr�sor ? - Oui mon ch�ri !