Original subtitles

Ya pak. Aku telah membahas semua masalah.

Ya.

Aku akan pergi.

Aku siap untuk presentasi besok, Pak.

Kamu tidak perlu khawatir.

Aku tahu aku pulang larut malam.

Tidak masalah.

Kamu selalu sibuk. Kamu tidak punya waktu.

Aku mengerti.

Minggir. Aku punya banyak yang harus dilakukan.

Apa maksudmu "Kamu selalu sibuk"?

Kamu tahu pekerjaanku sibuk.

Apa Adhya lapar?

Reva, aku bilang aku minta maaf.

Aku akan bersiap-siap.

Ya pak.

Perusahaan kita membutuhkannya.

Bahkan, aku akan menyarankan kepadamu

Kita akan memecat beberapa karyawan kita dan merekrut beberapa karyawan baru.

-Reva, cepatlah. -Ya!

Samyak.

Apa kamu punya waktu?

Aku ingin berbicara denganmu.

Ya Beritahu aku.

Ayahmu telah membeli sebidang tanah di desa. Ingat?

Aku pikir kita harus pergi ke sana.

-Ini Sudah bertahun-tahun sejak kita- Bu Tolong!

Kita sudah membicarakannya

Kenapa kamu selalu mengulanginya?

- Bukan itu-- - Cukup!

Bu, Samyak?

Dia pergi.

Hari-hari ini dia selalu terburu-buru.

Ya Beritahu aku.

Aku telah memperhatikanmu selama beberapa hari terakhir.

Kamu sangat sibuk dengan pekerjaan.

Maksudku ... aku mengerti, tapi tidak baik untuk selalu terburu-buru.

Kamu harus menjaga dirimu.

Dan mengapa Kamu pergi tanpa memberi tahuku?

Sebenarnya...

kami menunggu beberapa klien di kantor hari ini.

Jadi aku...

Aku akan memberitahumu semuanya begitu aku pulang. Oke?

Dengar, aku mendapat panggilan lagi.

Aku akan menghubungimu nanti. Oke?

-Ya. -Dengar, Sam ...

https://subscene.com/u/1203543

Presentasimu bagus.

Sangat bagus.

Perusahaan kita akan mengerjakan proyek itu.

Pak, aku ingin berbicara denganmu tentang hal yang sama.

Maksudku...

Aku tidak berpikir mereka mengerti presentasiku sama sekali.

Karena mereka tidak menentangnya.

Jangan terlalu memikirkannya.

Oke?

Kamu hebat. Jangan kecewa.

Yang penting, itu menghasilkan materi. Bukan?

Samyak.

Ibu memintaku untuk membangunkannya begitu kamu kembali dari kantor.

Tidak sekarang.

Dan Kamu tahu dia akan membicarakan hal yang sama.

Apa alasanya?

Kami mendapat kontrak untuk proyek baru hari ini.

-Ini hadiah bos. -Bagus.

Apa Adhya tertidur?

Jadi, bagaimana kerja agensi iklanmu?

Apa kabar?

-Aku -Hei, Omi.

Jangan beri aku lima besar. Minumlah minumanmu.

-Sanjay. -Ya?

Minumanmu.

Mengapa kita bertemu dengan pemberitahuan sesingkat itu?

"Mari kita balik halaman lagi

Mari kita meniup debu

Kita tidak bisa memundurkan waktu, teman-teman

Jadi mari kita hidupkan ingatan kita lagi "

Dikatakan dengan baik!

-Bagus, Vickya. -Tepuk tangan.

Bisakah langsung pada intinya?

Tentu! Ayo ke suatu tempat.

Mari kita ke suatu tempat dan bersenang-senang

seperti dulu ketika kita masih kuliah.

Apa yang dia katakan?

-Ya. -Ide bagus.

Dimana?

-Sanjya. -Ya?

Ayo pergi ke Lonavala.

Vickya, aku tidak akan ke Lonavala!

-Kita tidak akan ke sana. Santai. -Oke.

-Omong-omong, Samya. -Ini Samyak.

Menurutmu kemana kita akan pergi?

Omya, Vickya, tentukan dulu tempatnya.

- Sudah diputuskan. -Oh ya?

Dimana?

Kita akan pergi ke desaku.

Bagus!

-Ide bagus. -Ide yang hebat.

Sangat bagus.

Biarkan aku menjelaskan satu hal.

Aku tidak akan bisa melakukanya.

Ayo, Samya.

Kita akan pergi ke desaku lusa.

Mari bersenang-senang, teman!

-Aku Sudan mempersiapakan semua. -Vicky ...

Ibu telah menyusahkanku mengenai kunjungan desa kami.

Dan pergi ke desamu dengan pemberitahuan sesingkat itu tidak mungkin.

Mengapa?

Pemberitahuan singkat tidak pernah menjadi masalah selama kuliah.

Bahkan, Kamu terbiasa merencanakan semuanya.

Apa kamu lupa tentang itu?

Mari kita lakukan.

Kita berencana untuk pergi lusa.

Kamu dapat bergabung dengan kami sehari setelah itu.

Kamu tidak akan melibatkan Reva dalam hal ini.

-Rava adalah teman kita. -Ini Reva.

Dua hari, maksimal.

Itulah semangat. Baik!

-Samyak. -Ya?

Ada apa?

Kemana kalian pergi?

Maksudmu?

Lihat, Vickya mengirim sms padaku ...

Kalian berencana untuk pergi ke suatu tempat.

Ya Tuhan!

Aku bilang padanya untuk tidak melakukannya.

Tidak apa. Vickya ingin pergi ke desanya.

Dan dia ingin aku bergabung dengannya.

Itu bagus. Kamu sebaiknya pergi.

Maksudku ... Kamu tidak pernah meluangkan waktu untuk kami.

Tetapi Kamu akan meluangkan waktu untuk dirimu.

Kenapa kamu selalu mengejekku?

https://subscene.com/u/1203543

-Apa yang kamu lakukan? -Apa?

Kita akan pergi. Ayo pergi.

Dan Kamu ikut?

Aku akan menceritakan semuanya padamu di jalan. Ayo.

Ayolah.

Aku harap Kamu tahu aku akan ke Konkan.

Ya aku tahu.

Reva, Ada apa?

Reva.

Reva, kemana kita akan pergi?

Samyak, aku sudah bilang.

Sekarang, aku hanya akan memberi tahumu cara ke sana.

Yang harus Kamu lakukan adalah mengemudi.

Ya Tuhan!

Ambil kiri.

Kamu tidak bisa lebih cepat.

Ya lurus.

Dan dengar.

Kamu tidak akan membawa mobil.

Ya.

Serius?

Lalu bagaimana aku akan pergi?

Kamu akan pergi ke Konkan sendirian.

Aku tidak akan membiarkanmu membawa mobil.

Jadi ... bagaimana aku akan pergi?

Jangan khawatir. Aku sudah bicara dengan Vickya.

Aku tidak mengerti apa yang kalian lakukan.

Berhenti.

Disini?

Ya.

Jadi aku naik bus?

Tolong kunci.

Hati hati.

https://subscene.com/u/1203543

Apa tidak ada kursi lain yang tersedia?

Tidak.

Oh, tas itu ...

Berikan padaku.

Biarkan aku menyimpannya di rak bagasi.

Ayolah.

Aku heran apa yang orang bawa pada diri mereka.

Itu sangat berat.

Atmaram Gavde.

Namaku Atmaram Gavde.

Siapa namamu?

Apa kamu punya masalah?

Aku hanya menanyakan namamu.

-Kamu tidak ingin memberi tahuku? Aku pikir - Tolong diam.

Baik.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Aku ingin melihat keluar. pemandangannya tidak jelas.

Apa Kamu mendapatkan pemandangan yang jelas?

Terlalu berkabut. Tunggu sebentar.

-Aku hanya akan ... -Apa kamu ingin duduk di sini?

-Aku hanya melap kaca. -Aku pikir Kamu akan duduk di sini.

-Tidak, aku tidak mau. -Tidak, bangun! Ambil tempat dudukku.

Oke, baiklah ...

Hei, hati-hati.

Sudah sangat jelas sekarang.

Hei, lihatlah.

Sangat menyenangkan.

Indah.

Sebagai seorang anak, apa Kamu pernah bersikeras duduk di dekat jendela?

Aku selalu terbiasa.

Aku bersenang-senang. Hei, itu luar biasa!

Seseorang seharusnya tidak pernah mendengarkan musik di--

Harap tenang!

Aku tidak banyak bicara.

Aku heran mengapa orang berpikir demikian.

https://subscene.com/u/1203543

Apa?

Sanjya.

Hei, Sanjya! Samya menelepon.

Lalu telepon dia kembali.

Kamu dimana, Vicky?

Kamu sudah di sini?

Ya, sudah 15 menit sejak aku datang.

Maaf teman. Aku sangat menyesal.

Kalian idiot!

Samya, dengarkan aku.

Naik angkot ke Bhor Junction.

Apa?

Jadi sekarang Kamu memintaku bepergian dengan angkot?

Ayo, teman.

Ayolah.

Pak ... halo.

Ke mana kamu mau pergi?

Pak, ke mana Kamu ingin pergi?

Bhor Junction.

Bhor Junction?

Angkotku ada di sana. Ayo pergi.

-Ayolah. -Ayo, aku datang.

Silakan masuk, pak.

Di mana aku seharusnya duduk, kawan?

Aku yakin Kamu bisa mengurusnya, pak.

Lanjutkan.

Ayo, pak.

Bibi, tolong geser dikit. Ayolah.

Ada banyak tempat, ayolah.

Pak, silahkan masuk.

Ini adalah angkot terakhir yang tersedia.

Kalau tidak, Kamu harus berjalan jauh-jauh.

Ayo, duduk. Kawan, bergerak.

Pak, permisi.

Silahkan duduk.

Minggir.

Sampai jumpa lagi, sobat!

Seperti ini.

Sekarang aku akan melakukanya.

Reva, tolong hubungi Samyak.

Aku akan menelponnya sebentar lagi.

Tanyakan padanya apa dia ada di sana.

-Tolong. -Sekarang juga?

Aku akan memeriksanya.

-Baik. -Hey, kamu lagi apa?

Bersenang-senang?

Hai, Samyak. Apa kalian bersenang-senang?

Ya benar!

Orang-orang idiot itu tidak datang untuk menyambutku.

Aku travelling sendiri ...

dalam angkot bodoh.

Reva, apa Kamu mengemas pengisi dayaku?

Oh tidak!

Aku pikir ... aku lupa.

Apa?

Tutup telepon, aku akan menelepon Vicky.

Ponselku sekarat.

Halo, dengarkan aku, Samyak ...

https://subscene.com/u/1203543

Ini dia, pak.

-Berapa? -20 rupee.

Apa kita di Bhor Junction?

Tidak, tapi tidak terlalu jauh dari sini.

Apa?

Oke sampai jumpa.

https://subscene.com/u/1203543

JUNCTION BHOR.

Halo, Samya.

-Dengar. -Dimana kamu?

Samya, ada masalah kecil.

Sekarang apa?

Mobil Omya mogok.

Apa maksudmu mobil mogok?

Cobalah mengerti, kawan.

Mereka membawanya ke bengkel.

Vickya, kamu ...

Kamu tampak frustrasi.

Jangan marah.

Sarafmu tegang saat Kamu kesal

dan akhirnya menyebabkan sakit kepala.

Maka Kamu tidak akan bisa berpikir jernih.

Dan begitu Kamu berhenti berpikir, Kamu berhenti.

Apa?

Kamu berhenti.

Maksudmu?

Ketika Kamu tidak dapat memikirkan apa pun, Kamu kehabisan ide.

Dan ketika Kamu kehabisan ide, Kamu berhenti.

Itu sebabnya aku mengatakannya.

Temanmu akan segera datang. Kamu harus sabar.

Kesabaran sangat penting.

Kamu tidak bisa mendapatkan semuanya dengan mudah.

Kamu harus menunggu.

Ayo, ikut aku.

https://subscene.com/u/1203543

Pak.

Pak, tolong kemari. Kemari!

Mengapa kamu basah kuyup? Masuk ke dalam.

Ayo, silakan duduk.

Apa ini?

Ini?

Istanaku.

Apa?

Rumahku!

Seperti yang Kamu dan temanmu miliki.

Di situlah Kamu mengarah, kan?

Demikian pula, ini rumahku.

Tidak punya pintu atau jendela. Ada di tempat terbuka.

Dan...

seseorang akan terbuka dengan segalanya.

Kamu tinggal disini?

Ya.

Kamu...

Kamu bisa membakar wajahku.

Ini untuk menyalakan rokokmu.

Pak...

kamu banyak merokok, kan?

Apa aku bisa bertanya sesuatu padamu?

Apa yang terjadi ketika Kamu merokok?

Bagaimana perasaanmu?

Rasanya enak untuk sementara waktu.

Itu menenangkanku.

Kebahagiaan sesaat, kan?

Sesuatu seperti itu.

Kamu merokok sejenak untuk kebahagiaan.

Tidakkah Kamu pikir Kamu menyia-nyiakan hidup dan uangmu?

Kamu adalah orang yang mendekatiku.

Tapi aku tidak pernah menghentikanmu.

Dan meskipun aku tidak ingin...

Aku disini.

Tapi mengapa Kamu memberi tahuku tentang kebiasaan merokokku?

Ini uangku dan hidupku yang aku buang ...

bukan milikmu.

Ayo, pak.

Kamu menjadi frustrasi lagi.

Saat ini orang tidak begitu menghargai ketika Kamu mencoba membantunya.

Aku baik-baik saja.

Pak.

Apa Kamu percaya pada takdir?

Itu selalu memberi kita tanda.

Tapi kita selalu mengabaikannya.

Dan belakangan kita sadar bahwa kita seharusnya memperhatikan.

Tapi itu sudah terlambat.

Itu sebabnya aku selalu mengatakan bahwa orang harus punya kesabaran.

Kesabaran sangat penting, pak.

Aku seharusnya tidak mengatakannya.

Realisasi yang sangat baik.

Kamu baru saja mengalaminya.

Ini membuktikan bahwa Kamu punya hati yang baik.

Dan Kamu sensitif.

Tunggu.

Jika seseorang menyadari sesuatu ...

bagaimana artinya dia punya hati yang baik

atau dia sensitif?

Menurutmu, apa realisasi itu?

Itu..

ketika kamu menyadari bahwa ...

apakah tindakanmu ... benar atau salah.

Perasaan, itu saja.

Benar.

Menyadari.

Merasakan.

Tetapi untuk memahami perasaan ini, Kamu harus punya ...

mata sejati.

Tidak.

Tidak "sadar," Pak.

Jelas, bebas dari dosa.

Aku mengerti.

Kamu masih kesal, bukan?

Pak, boleh aku katakan sesuatu?

Setiap kali Kamu merasa marah ...

atau kesal atau terjebak...

kamu harus tetap tenang.

Kamu harus memejamkan mata dan memikirkan hal-hal baik dalam hidup.

Itu akan membuatmu tersenyum.

Aku serius. Kamu harus mencobanya.

-Apa? -Mencobanya, Kamu akan merasa baik.

Aku bersumpah. Kamu harus mencobanya sekarang.

Lakukan saja.

Apa yang akan dilihat oleh seseorang yang melihat kita?

Tidak ada orang di luar sana.

Ayo, coba. Kamu akan merasa lebih baik.

-Aku serius-- -Aku bilang tidak.

Tersenyumlah sedikit, merajuk sedikit

Begitulah cara hubungan tumbuh

Tersenyumlah sedikit, merajuk sedikit

Begitulah cara hubungan tumbuh

Biarkan sukacita kita

Terjalin

Kamu dan aku

Dan keheningan di antara kita

Kamu dan aku

Dan keheningan di antara kita

Melodi bergema di mana-mana

Angin sepoi-sepoi mengalir dengan harum

Dan warna-warna ceria menyebar ke seluruh penjuru

Ada cahaya di mana-mana

Dan hati kita berpacu

Bintang-bintang bersinar di atas kita

Kamu dan aku

Dan keheningan di antara kita

Seperti bayangan ada karena cahaya

Aku ada karenamu

Seperti bayangan ada karena cahaya

Aku ada karenamu

Bulan bersinar dengan cahaya baru

Itu tinggal jauh di dalam hati kita

Ketika aku melihatmu, aku melupakan dunia

Kaulah alasanku punya segalanya

Kamu dan aku

Dan keheningan di antara kita

Kamu dan aku

Dan keheningan di antara kita

Senyum sedikit, merajuk sedikit ...

Pak.

Kamu benar-benar basah kuyup.

Senang bisa basah kuyup dalam hujan.

Biarkan sukacita kita terjalin

Kamu dan aku

Dan keheningan di antara kita

Kamu dan aku

Dan keheningan di antara kita

Paman.

"Paman"?

Jadi, apa semua orang dengan rambut panjang dan janggut, paman bagimu?

"Paman."

Apa Kamu tinggal di sini sendirian?

Aku tidak sendiri.

Lihatlah daratan luas ini ...

dan jalan ini, dan lampu.

Pohon-pohon itu.

Dan ... lihat ini.

Pohon ini ...

sama sepertiku.

Aku tidak sendirian.

Maksudku, apa Kamu punya saudara atau teman?

Aku memilikimu.

Maksudmu?

Malam ini, itu kamu.

Tadi malam, itu orang lain.

Besok, itu akan menjadi orang lain.

Dan dua orang yang kesepian selalu bisa saling memberi rombongan.

Benar?

Ya, tapi ... itu tidak berlangsung lama.

Sesuatu seperti kebahagiaan sesaatmu, bukan?

Apa?

Rokokmu.

Rokok memberimu ... kebahagiaan sesaat, bukan?

Demikian pula, menghabiskan waktu ...

dengan seseorang yang melintasi jalan ini memberiku kebahagiaan sesaat.

Dan yang penting

Sukacita dan kepuasan yang diperoleh seseorang dari rombongan lain.

Itulah indah kebersamaan.

Pak, apa Kamu bosan?

Tidak, tolong lanjutkan.

Apa Kamu memikirkan temanmu?

Dia akan datang.

Aku tahu itu.

Tunggu dia.

Selalu baik untuk menunggu.

Tunggu.

Aku kira aku tidak punya pilihan lain.

-Mau beberapa penyegaran? -Apa?

Apa kamu sudah makan sesuatu?

Tidak benar

Ayo, mari kita makan.

Ayolah.

Tidak.

Aku tidak lapar.

Tapi kamu terlihat lapar.

Tidak, Kamu bisa melanjutkan.

Tidak?

Baik.

Kamu mengatakan sesuatu.

Kamu mengatakan sesuatu beberapa saat yang lalu.

Tentang apa?

Kebahagiaan sesaat, kepuasan atau sesuatu ...

Seseorang seharusnya tidak bergantung pada rombongan ...

Yang hanya memberikan kebahagiaan sesaat ...

karena itu akan menyebabkan lebih banyak masalah di kemudian hari.

Dan akhirnya, Kamu akan bosan.

Kamu ingin air?

Seseorang seharusnya tidak mengatakan tidak pada air.

Aku akan segera kembali.

Makan ini jika Kamu lapar.

Oke? Aku akan segera kembali.

Paman, tunggu. Aku datang.

Hati-hati.

Kamu mungkin jatuh.

Pak...

Apa kamu ingin sedikit?

Ayo pergi.

Maei.

Pastikan langkah kakimu cukup keras dalam gelap.

Atau Kamu mungkin berakhir melukai salah satu dari kita.

-Apa aku bisa bertanya sesuatu padamu? -Tentu.

Apa kamu tidak merasa takut?

Dari apa?

Ini ... hutan lebat.

Itu hutan.

Dan kamu tinggal di sini sendirian.

Apa Kamu berbicara tentang hantu?

Tidak, bukan hantu.

Seseorang seharusnya tidak pernah takut pada hantu.

Orang harus takut pada orang lain.

-Seseorang? -Ya. Seseorang.

Jika hantu merasukimu ...

Kamu tahu mereka akan meninggalkanmu untuk tubuh lain suatu hari nanti.

Namun, jika orang menguasaimu

Kamu akan tetap frustrasi sepanjang hidupmu.

Mereka terus tetap hidup ...

bahkan setelah mereka pergi.

Kamu fasih berbahasa Inggris.

Bagaimana?

Aku bisa mendengar banyak hal ketika aku bertemu dengan orang-orang sepertimu.

Jadi aku mencoba belajar.

Itu tidak sulit.

Apa yang Kamu lakukan seharian?

Maksudku, apa Kamu bekerja?

Tidak.

Kamu tidak bekerja?

Jadi...

bagaimana dengan mata pencaharianmu? Apa yang Kamu makan?

Apa yang lucu?

Itu pertanyaan aneh.

Beginilah caraku hidup.

Dan mendapatkan makanan tidaklah sulit.

Aku hanya punya gorengan, kan?

Aku tahu Kamu punya gorengan.

Tapi ... apa yang kamu makan kemarin?

Dan apa yang akan kamu makan besok?

Aku berbicara tentang makanan harianmu.

Aku lihat.

Itu tidak sulit.

Orang-orang sepertimu selalu memberiku sesuatu atau yang lain.

Dan aku bertahan dengan itu.

-Jadi, Kamu seorang pengemis - -Tidak, aku bukan pengemis!

Aku bukan pengemis. Tidak mungkin.

Berdiri.

Berdiri!

Apa Kamu melihat papan itu?

Ambil.

Ayolah.

Lihat apa yang tertulis di situ.

Baca.

- "Perbaiki tusukanmu di sini." -Tepat.

Kemari.

Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.

Lihat, aku membuat alat ini.

Aku membuat palu ini juga.

Dan...

Aku juga memperbaiki sepatu.

Dan apa Kamu melihat ban itu?

Aku membersihkannya.

Aku melakukan pekerjaan seperti itu untuk mencari nafkah.

Dan demi kepuasan mentalku, aku berbicara dengan orang-orang sepertimu.

Aku tidak pernah punya harapan.

Aku percaya, seseorang seharusnya tidak punya harapan.

Mengapa?

Jika kita melakukan sesuatu dengan semua hasrat kita ...

itu wajar bagi kita untuk mengharapkan hasil yang bagus.

Harapan memunculkan mimpi.

Apa?

Harapan memunculkan mimpi.

Dan ketika mimpi tidak menjadi kenyataan ...

itu menyebabkan beberapa sakit mental.

Yang jauh lebih buruk daripada sakit fisik, Pak.

Dan yang paling penting...

perubahan tak terduga.

Terkadang itu menyenangkan kita ...

dan terkadang itu menyakitkan kita.

Ketika sesuatu yang baik terjadi, Kamu harusnya senang.

Tetapi Kamu juga harus yakin bahwa sesuatu yang buruk akan menghadangmu.

Begitu pula ketika sesuatu yang buruk terjadi

yakinlah bahwa sesuatu yang baik sedang dalam perjalanan.

Karena perubahan ... adalah satu-satunya yang konstan dalam kehidupan.

Itu sebabnya aku mengatakan bahwa seseorang harus belajar untuk bersabar.

Oke, aku mengerti bahwa perubahan adalah satu-satunya yang konstan dalam kehidupan,

kita seharusnya tidak punya harapan dan bersabar itu sangat penting.

Tapi katakan padaku sesuatu.

Sejak Kamu bertemu aku ...

Kamu telah mengatakan hal-hal aneh dan filosofis.

Kamu pikir Kamu seorang filsuf?

Tidak pak.

Tidak.

Bahkan orang bodoh pun bisa memberitahumu

rahasia terbesar untuk hidup ketika di ranjang kematiannya.

Anggap aku orang bodoh. Bukan seorang filsuf.

Tidak.

Kamu masih belum memberi tahuku ...

mengapa kamu tinggal sendirian di sini.

Lupakan, pak.

Ceritanya panjang.

Aku ingin mendengarnya.

Bagaimanapun, Vickya, maksudku ...

sampai temanku tiba ...

Kamu akan mendengar keseluruhan cerita.

Tolong mulai.

Ada dua saudara laki-laki.

Mereka kembali ...

setelah mengunjungi karnaval di desa tetangga.

Dan mereka beralih.

Apa mereka pernah pulang?

Tidak.

Pak ... tolong jangan ganggu aku.

Selalu baik untuk mendengarkan.

Tolong lanjutkan. Apa yang terjadi selanjutnya?

Mereka menemukan sebuah kolam.

Sementara mereka bermain di kolam ...

seorang wanita datang ke sana.

Aku masih ingat dia.

Dia sangat cantik.

Cantik.

Dan anggun.

Siapa pun akan jatuh cinta pada wanita seperti dia.

Rambutnya panjang dan gelap.

Alisnya sangat cantik, seolah-olah ditarik oleh seorang seniman.

Dia memiliki mata biru seperti air.

Dan kelopak matanya cukup tebal untuk melindungi air agar tidak mengalir.

Bibirnya seperti kelopak mawar.

Dan dia punya tahi lalat di dagunya.

Tubuhnya melengkung dan menggairahkan.

Dan dia punya gaya berjalan yang anggun.

Apa dia benar-benar cantik?

Benar.

Kamu sudah jatuh cinta padanya, bukan?

Tidak juga, tapi ...

Dia sangat sangat cantik.

Ya.

Apa yang terjadi selanjutnya?

Kakak laki-laki ...

jatuh cinta padanya.

Secara tidak sengaja, dia mulai berjalan ke arahnya.

Dia pergi padanya dan berkata ...

Jangan berbohong.

Tidak mungkin.

Itu bahkan tidak terjadi dalam film.

Kamu melihat seorang gadis untuk pertama kalinya, pegang tangannya

dan mengajaknya berkencan?

Kamu pasti akan ditampar.

Mengapa itu tidak mungkin?

Beri aku satu alasan.

Kecantikan bisa memikat siapa pun.

Dan dia hanya pria biasa.

Sepertimu.

Tidak ada yang salah dalam mengekspresikan keinginanmu.

Semua orang menginginkan cinta.

Maksudmu?

Apa dia benar-benar tidak mengatakan sepatah kata pun?

Matanya berbicara.

Dan bocah kecil itu ...

dia terus memandangi saudara lelakinya dan perempuan itu.

Dia mulai berjalan ke arah lain.

Kakak lelaki mengikutinya.

Dan anak laki-laki itu ...

mulai mengikutinya.

Dan segera, mereka tiba di sebuah jembatan.

Seolah-olah dia mengomunikasikan sesuatu melalui matanya ...

dan kakak berkata kepada yang lebih muda ...

Aku akan segera kembali. Tunggu aku

Dan dia pergi dengannya.

Kakak laki-laki itu tidak kembali dalam waktu yang lama.

Tapi kemudian seorang pria datang ke sana.

Dia berkata...

Hei nak!

Apa yang kamu lakukan di sini?

Aku sedang menunggu saudaraku.

Menunggu saudaramu?

Oke, tapi jangan tinggal di sini terlalu lama.

Jembatan ini dirasuki.

Dan kemudian dia pergi.

Bocah laki-laki itu terus menunggu saudaranya.

Saudaranya tidak pernah kembali.

Maka bocah itu pergi ke hutan mencarinya.

Dalam perjalanan, dia melihat seorang pria duduk di sebelah api.

Ada apa?

Apa saudara lelakiku lewat di sini?

Apa yang dikatakan pria itu?

Dia bilang dia tidak melihat siapa pun.

Maka bocah itu kembali ke jembatan.

Samya!

Samya, aku sangat menyesal.

-Sebenarnya, mobil Omya-- -Apa ini, Vickya?

Apa Kamu pikir aku bodoh?

-Aku bilang maaf-- -Lihat ...

Aku meninggalkan semua pekerjaanku dan datang sejauh ini karena Kamu memintaku.

Aku travelling selama delapan jam.

Dan ketika aku meneleponmu, Kamu berkata, "Aku akan ke sana dalam lima menit."

Tapi aku di sini, bukan?

Aku sudah menunggu di sini selama dua jam.

Setidaknya dia ada di sana untuk menghiburku.

Tidak, aku tidak bermaksud begitu.

Aku akan berbicara denganmu secara pribadi.

-Ayolah. -Pak.

Tolong tinggal. Aku belum selesai menceritakan kisah itu kepadamu.

Temanku ada di sini dan sudah terlambat. Tolong biarkan aku pergi.

Tapi kamu berjanji ...

Kamu akan mendengarkan seluruh cerita.

Ya, tapi dia ada di sini sekarang. Dan sudah terlambat.

Tapi aku harus mengatakan, ceritanya sangat bagus.

Hanya beberapa menit lagi, pak.

Aku harus pergi.

Ayo pergi.

Lepaskan tanganku.

Terus Jalan.

Minggir.

Pak...

Kamu seharusnya mendengarkan ceritanya.

Apa yang kamu lihat?

Ayo pergi.

Ayo, teman.

Kamu membodohiku.

Ayo, aku minta maaf.

Kamu tahu apa? Kenapa kau tidak memukulku saja?

Ayo pergi.

Jangan sentuh aku.

Kau bayi seperti itu

Kamu harus datang lebih awal.

Mobil mogok, kawan.

Itu sebabnya aku terlambat.

Ayo, teman.

Aku sudah mempersiapakan semua. Ayo pergi.

"Mobilnya mogok!"

Jadi, dimana mobilnya?

Ya Tuhan!

Mobil mogok.

Jadi, kami meninggalkannya di bengkel.

Aku harus berjalan sepanjang jalan, hanya untukmu.

Aku seharusnya tidak mendengarkan Reva.

Oh ayolah.

Kamu tahu rutenya?

Ya aku tahu.

Dengar, kita harus belok di sini.

Dan kemudian, kita akan sampai di sana dalam lima menit.

Ayo pergi.

Lepaskan tanganmu.

"Mobil mogok."

Sudah cukup, kawan.

Lihat.

Kita disini. Ayo pergi.

Kamu yakin tahu rute?

Ya! Ayolah!

-Arahkan senter pada tempat ini. -Ya.

Omong kosong!

-Hati-hati. -Aku tahu! Terus berjalan!

Hati-hati.

-Arahkan senter ke tanah. -Ya, teman.

Omong kosong!

Aku harap Kamu tahu bahwa aku di sini karenamu.

Kami merencanakan ini untukmu, sobat.

"Merencanakan ini untukmu."

Lalu mengapa kamu tidak datang menyambutku?

Kemana kamu membawaku?

Jangan khawatir. Kita akan keluar dari sini dalam sekejap.

Ya tuhan! Aku tidak bisa melihat apa-apa.

Kita akan ke sana.

Apa ...

Ini ide yang bodoh.

Samya ...

Tunggu? Tunggu, biarkan aku membawa tasmu.

Panggil Omi dan katakan padanya untuk membawa mobil sekarang!

-Samya-- -Aku ingin mobil di sini sekarang!

Samya ...

Kita akan tiba di sana dalam lima menit. Kenapa memanggil Omi?

Lima menit?

Kita telah berjalan tanpa tujuan selama 20 menit terakhir!

Samya, tolong dengarkan aku?

Tolong diam. Aku ingin mobil di sini sekarang!

Lihat, ada sumur di dekat sini.

Kamu dapat menyegarkan diri di sana. Kita akan tiba di sana dalam dua menit.

Dua menit?

-Aku tidak peduli. Tolong, mari kita pergi--

Berangkat!

Kamu pikir aku bodoh?

-Maaf teman. -Setara dengan maafmu!

Ayo pergi. Kita hampir sampai.

Ayo, tolong.

Tolong, demi aku.

Arahkan senter dengan benar!

Vickya, seberapa jauh sejauh ini?

Tunggu.

Di sini.

Tahan.

Ulurkan tanganmu.

Ayolah.

Hati-hati.

Mundur.

Mundur.

Apa yang kamu lakukan?

Ambil air.

Apa kamu sudah selesai?

Ini.

Mudah.

Samya ...

dia sangat seksi.

Indah.

Cantik.

Anggun.

Lihatlah rambutnya.

Sangat panjang dan gelap.

Dahi yang sangat indah.

Dan alisnya ...

Itu terlihat seperti digambar oleh seorang seniman.

Mata biru tua.

Hidung kecil yang imut.

Dan di bawah hidung itu, bersandar bibirnya yang menyerupai kelopak mawar.

Dan tahi lalat kecil ...

di dagunya.

Tubuhnya melengkung ...

dan menggairahkan.

Tubuh melengkung ...

Bahenol...

Tubuhnya melengkung ...

dan menggairahkan.

Aku pernah mendengar ini sebelumnya.

"Tubuhnya melengkung dan menggairahkan.

Tahi lalat di dagunya.

Hidung kecil, mata biru tua.

Dahi yang indah, alis yang cantik ...

dan rambut hitam panjang. "

Vick ...

Hei...

Vickya!

Vickya.

Vickya.

Dengar, aku perlu memberitahumu sesuatu.

Hei, Vickya.

Apa Kamu ingat pria tua itu?

Yang kita temui beberapa waktu lalu.

Hei, Vickya!

Samya, lupakan orang tua itu.

Aku pikir dia menyukaiku.

Tidak ... dengarkan aku.

Ada yang mencurigakan.

Vickya ...

Aku punya firasat buruk tentang hal ini.

Vickya.

Samya.

Hei ... Vickya.

Ada sesuatu yang mencurigakan tentang wanita itu.

-Vickya, dengarkan aku. -Samya ...

-Vickya! -Samya.

Tunggu aku Aku akan kembali dalam lima menit.

Tidak tidak...

Tolong, Samya. -Vickya, dengarkan aku ...

Hei, Vickya!

Orang tua itu menceritakan sebuah kisah.

Apa hal yang sama terjadi padaku?

Biarkan aku mengingatya selangkah demi selangkah.

Mereka dua.

Kita berdua.

Mereka beralih.

Dan kami melakukan hal yang sama.

Mereka menemukan sebuah kolam dalam perjalanan mereka.

Dan kami menemukan sebuah sumur.

Lalu...

Apa yang terjadi setelah itu?

Lalu, mereka melihat seorang wanita cantik.

Dan kami juga.

Hei, Vickya!

Hei, itu benar-benar terjadi pada kita!

Apa yang terjadi selanjutnya? Wanita...

Mereka melihat seorang wanita dan kemudian ...

mereka tiba di sebuah jembatan.

Kemudian salah satu dari mereka mengikuti wanita itu.

Seperti...

Apa yang terjadi selanjutnya?

Apa yang terjadi selanjutnya?

Apa yang kamu lakukan di sini?

Apa yang kamu lakukan di sini?

Aku sedang menunggu seorang teman.

Jangan tinggal lama di sini.

Jembatan ini dirasuki.

Vickya!

Itu sungguh terjadi pada kami!

Tunggu.

Jadi apa yang terjadi setelah itu?

Mereka dua.

Dan ... kami juga dua.

Mereka...

Apa yang mereka lakukan? Mereka...

Mereka beralih.

Kemudian mereka melihat sebuah kolam.

Dan kami melihat sebuah sumur.

Kemudian mereka bertemu dengan seorang wanita cantik.

Dan kami juga.

Kemudian mereka tiba di sebuah jembatan.

Dan salah satu dari mereka ... ikut dengannya.

Lalu seorang pria datang ...

Seorang pria mendatangiku juga. Lalu...

Bocah itu pertama-tama menunggu di jembatan

dan kemudian mulai mencari kakak laki-lakinya.

Kemudian dia menemukan seorang pria duduk di samping api.

Aku tidak akan pergi

Vickya, aku ada di sini!

Aku menunggu.

Vickya, aku tidak akan pergi!

Aku akan menunggu di sini.

Aku menunggu.

Aku menunggumu. Vickya!

Vickya, aku menunggu.

Vickya!

Vickya?

Vickya?

Apa kamu terluka?

Apa kamu melihat...

seorang pria dan wanita yang lewat?

Tidak pak.

Kemana jalan ini mengarah?

Tidak punya tujuan.

Lalu apa yang kamu lakukan di sini?

Aku mengunjungi seseorang.

Dingin jadi aku mengumpulkan kayu untuk api.

Ini tidak masuk akal!

Apa yang terjadi denganku?

Apapun yang dikatakan orang tua itu terjadi padaku!

Apa yang terjadi selanjutnya?

Mereka dua.

Mereka beralih dan menemukan sebuah kolam.

Di sana mereka bertemu dengan seorang wanita cantik.

Lalu mereka berjalan ke sebuah jembatan.

Kemudian kakak lelaki itu pergi bersama wanita itu.

Dan yang lebih muda tetap di jembatan.

Kemudian seorang pria muncul.

Kemudian bocah itu mulai mencari saudaranya.

Kemudian dia bertemu dengan seorang pria yang duduk di samping api.

Kemudian bocah itu kembali ke jembatan.

Kemudian...

Lalu Vickya datang untuk membawaku.

Lalu Vickya datang untuk membawaku!

Kenapa aku tidak mendengarkan ceritanya?

Mengapa?

Tidak! Ini tidak mungkin terjadi!

Orang tua itu banyak mengoceh!

Akan ada petunjuk.

Apa itu?

Jangan marah.

Apa Kamu percaya pada takdir?

Itu selalu memberi kita tanda.

Tapi kita selalu mengabaikannya.

Dan kemudian kita sadar, kita seharusnya memperhatikan.

Tapi itu sudah terlambat.

Itu sebabnya aku selalu mengatakan orang harus punya kesabaran.

Kesabaran sangat penting, pak.

Aku tidak peduli apa sudah terlambat.

Aku yakin orang tua itu pasti masih ada di sana.

Ya.

https://subscene.com/u/1203543

Paman!

Paman!

Dimana kamu

Aku ingin mendengarkan cerita itu!

Aku perlu mendengarkan keseluruhan cerita!

Temanku hilang!

Dia sendirian!

Tolong datang kembali!

Paman!

Paman...

Paman!

Paman, tolong kembali!

Aku membutuhkanmu!

Dimana kamu

Paman!

Kenapa kau melakukan ini padaku?

Paman!

Kamu orang tua bodoh!

Dimana kamu Aku perlu mendengarkan cerita itu!

Hei, temanku hilang!

Hei, pak tua!

Hei...

Paman!

Paman!

Paman...

Pria tua!

Dimana kamu

Paman!

https://subscene.com/u/1203543

Pria tua!

Ceritakan kisahnya!

Katakan, pak tua!

Pria tua!

Pria tua!

Dimana kamu

Orang tua, ceritakan padaku kisahnya!

Katakan padaku!

Aku perlu mendengarkan keseluruhan cerita!

Pak?

Ada apa?

Itu...

Cerita...

Aku menceritakan kisah itu kepadamu.

Tapi kamu tertidur.

-Apa? -Ya.

https://subscene.com/u/1203543

Apa yang terjadi selanjutnya?

Bocah itu kembali ke jembatan, mencari saudaranya.

Samya!

Maaf, Samya! Aku sangat menyesal!

Mobil mogok.

Itu sebabnya kami terlambat.

Benar, Sanjya?

Maaf teman.

Teman-temanmu ada di sini.

Kamu sebaiknya pergi.

Ayo pergi.

Apa yang terjadi selanjutnya?

Tentang apa?

Dalam ceritanya.

Cerita adalah bagian dari kehidupan, pak.

Satu cerita terjadi kemarin.

Satu terjadi hari ini ...

dan yang lain akan berlangsung besok.

Bukan hal yang baru.

Kamu seharusnya tidak membuang waktu sekarang.

Itu terlambat. Cepat.

Kamu sebaiknya pergi.

Teman-temanmu ada di sini.

Mari.

Ayo pergi.

Ayolah.

Masuk ke dalam mobil.

Ini tasmu

Gim ini aktif

Tepat di belokan ini

Gim ini aktif

Tepat di belokan ini

Mari kita temukan orang yang akrab

Di antara orang asing

Kehidupan yang hilang

Telah ditemukan kembali

ITU JUGA MENUNGGU.

Datang dan temui aku lagi

Menemaniku lagi

https://subscene.com/u/1203543

Vickya.

-Ayo beralih. -Mengapa?

Aku akan memberitahumu.

Tapi kemana kita akan pergi?

Aku akan memberitahumu. Mari beralih.

Baik.

Nah, yang terjadi adalah ...

anak itu...

Dia kembali ke jembatan, berharap saudara lelakinya akan kembali.

Waktu berlalu ...

tetapi saudaranya tidak pernah kembali.

Dan bocah itu pergi mencarinya.

Dia terus berjalan dan tidak menyadari ...

kemana dia pergi.

Satu jam berlalu.

Berjam-jam berlalu.

Dia terus mencarinya.

Pikirannya dipenuhi dengan kecurigaan dan kebingungan.

Dan dalam keadaan kebingungan itu,

dia tidak dapat melihat apa pun di depannya.

Akhirnya, dia berakhir di sini.

Aku berharap anak itu menunggu sedikit lebih lama.

Mungkin, dia akan menemukan saudaranya.

Itu sebabnya aku katakan ...

selalu baik untuk menunggu.

Dan kamu melakukannya.

Mungkin anak itu adalah alasan kamu menunggu.

Tetapi bocah itu tidak menyadari berapa lama dia harus menunggu.

Dia tidak tahu.

https://subscene.com/u/1203543

Apa yang kamu lakukan?

Tidak ada.

Bolehkah aku meminjam teleponmu?

Ponselku mati.

Vickya, berapa lama lagi?

Omya, ada apa?

Dia sangat cepat!

Lambat, sayang.

Ayo, kemari.

Ayahmu menelepon. -Ada apa?

Dia ingin kamu menandatangani beberapa dokumen.

Tunggu.

Apa kamu ingin duduk di sana?

Ya Beritahu aku.

Aku perlu memberitahumu sesuatu.

Lanjutkan.

Sudahlah. Lupakan itu.

Dan dengar...

beri tahu Leela bahwa aku ingin cuti beberapa hari kerja.

Dan aku pikir ... Kamu, Adhya dan Ibu harus datang ke sini.

Ke tempat kami ...

di desa kita.

Lagi pula, Ibu ingin mengunjungi desa.

Reva ...

mari mundur selangkah.

Baik.

Samyak.

Samya.

Pak!

Pak, di mana Kokanwadi?

-Ayo, aku akan memberitahumu. -Dimana Kokanwadi?

Aku akan memberitahumu. Silahkan duduk.

Aku sangat lelah.

-Apa kau sendirian? -Itu traveling yang panjang.

-Apa kamu traveling sendirian? -Ya.

-Baik. -Tolong beritahu aku. Seberapa jauh?

Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543