Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,070 --> 00:00:14,290
Pelan-pelan Doreen!
2
00:00:14,500 --> 00:00:16,270
Pertama kau seret aku melijhay matahari
terbit
3
00:00:16,270 --> 00:00:17,410
Dari jembatan Brooklyn.
4
00:00:17,410 --> 00:00:20,350
Dan kita harus mendapatkan Smoothies
terbaik di Queen.
5
00:00:20,470 --> 00:00:21,940
Sekarang kita di Empire Tech?
6
00:00:22,180 --> 00:00:23,350
Untuk apa kita disini?
7
00:00:23,350 --> 00:00:25,550
Ayo Kamala. Mana semangat petualanganmu?
8
00:00:26,800 --> 00:00:28,910
Itu menyuruhku pulang dan belajar.
9
00:00:28,910 --> 00:00:32,320
Jika aku mau mendapat kesempatan masuk
ketempat seperti ini.
10
00:00:32,320 --> 00:00:35,880
Menjadi bagian dari tim superhero
rahasia sangat berat dengan GPA.
11
00:00:36,280 --> 00:00:40,370
Sungguh? Atau kau terlalu sibuk
mimpikan Dante untuk belajar?
12
00:00:40,370 --> 00:00:42,260
Apa? Tidak, diam.
13
00:00:42,260 --> 00:00:46,020
Kau yang selalu bilang bagaimana
Rayshaun imut seperti sekantung
hazelnut.
14
00:00:46,870 --> 00:00:48,100
Hmm..
15
00:00:51,160 --> 00:00:53,440
Keren sekali.
16
00:00:54,740 --> 00:00:56,800
Maksudku untuk tuan Stark mendonasikan
semua ini
17
00:00:56,800 --> 00:00:58,530
Kepada Empire Tech untuk riset kita?
18
00:01:00,430 --> 00:01:02,890
Bagaimana kalian tidak senang dengan
ini semua?
19
00:01:03,140 --> 00:01:05,010
Aku senang didalam.
20
00:01:07,850 --> 00:01:09,350
Ini tidak ada harapan.
21
00:01:09,350 --> 00:01:12,060
Robert, kenapa aku biarkan kalian
membujukku untuk masuk ke klub itu?
22
00:01:12,060 --> 00:01:14,080
Aku lelah sekali, aku tidak bisa
berpikir.
23
00:01:15,220 --> 00:01:17,480
Apa itu dimana semua orang berada
semalam?
24
00:01:18,320 --> 00:01:21,790
Ya, itu semacam konser menit terakhir
Riri.
25
00:01:21,790 --> 00:01:24,450
Dan kami pikir kau tidak akan tertarik.
26
00:01:24,450 --> 00:01:26,320
Melihat kamu selalu bekerja.
27
00:01:26,670 --> 00:01:28,620
Lagian kau baru 15 tahun.
28
00:01:28,620 --> 00:01:30,480
Aku tidak pikir kau bisa masuk.
29
00:01:31,040 --> 00:01:32,980
Tidak apa, aku mengerti.
30
00:01:33,170 --> 00:01:35,840
Bukannya seperti aku mau pergi ke klub
bodoh juga.
31
00:01:37,090 --> 00:01:41,180
jadi, jika ini dari pesawat alien.
32
00:01:41,180 --> 00:01:43,120
Mungkin ini adalah alat navigasi.
33
00:01:43,120 --> 00:01:44,520
Itu tak masuk akal.
34
00:01:44,520 --> 00:01:47,610
Alat navigasi tidak membutuhkan
kapasitor daya kristal.
35
00:01:48,560 --> 00:01:52,510
Kecuali, alien menggunakan pemetaan
gravitasional.
36
00:01:52,510 --> 00:01:54,430
Ugh, ini dia mulai lagi.
37
00:01:54,430 --> 00:01:56,310
Untuk mengantikan gangguan graviton
38
00:01:56,310 --> 00:01:59,580
Tidak, kau tidak memasukan begitu
banyak kapasitor daya kristal kedalam
sesuatu.
39
00:01:59,580 --> 00:02:03,080
Kecuali itu butuh untuk mengatasi
kekuatan yang sangat banyak.
40
00:02:04,290 --> 00:02:07,850
Itu adalah sumber daya fusi dingin
mandiri
41
00:02:07,850 --> 00:02:10,390
Bagaimana kau... apa?/Mesin masuk akal
buatku.
42
00:02:10,980 --> 00:02:12,730
Mesin alien tetaplah mesin.
43
00:02:13,440 --> 00:02:14,430
Jadi..
44
00:02:15,920 --> 00:02:17,050
Pencuri kotor.
45
00:02:21,520 --> 00:02:22,220
Awas.
46
00:02:31,050 --> 00:02:33,970
Omong-omong, untuk itu kita disini.
47
00:02:37,380 --> 00:02:39,530
Aku tidak percaya pagi ini hanya cara
licikmu
48
00:02:39,530 --> 00:02:41,590
untuk mengintai Captain Marvel di
Herowatch!
49
00:02:41,590 --> 00:02:42,680
Kita.
50
00:02:42,680 --> 00:02:45,940
Pagi ini adalah cara kita mengintai
Captain Marvel
51
00:02:45,940 --> 00:02:48,600
Kau selalu bilang kita harus belajar
dari melihat yang terbaik.
52
00:02:48,600 --> 00:02:50,860
Dengan begini, kita bisa belajar dari
membantu yang terbaik!
53
00:02:50,860 --> 00:02:53,520
Dalam pertempuran melawan Hala the
Accuser?
54
00:02:53,520 --> 00:02:56,660
Kau sadar kita belum dilatih untuk hal
semacam ini, kan?
55
00:02:56,660 --> 00:02:58,450
Oh, kita pernah melawan Hala sebelumnya.
56
00:02:58,450 --> 00:03:01,100
Captain Marvel tidak butuh bantuan.
57
00:03:03,390 --> 00:03:05,300
Captain Marvel akan butuh bantuan.
58
00:03:05,530 --> 00:03:07,660
Mm-hmm. Bantuan yang banyak.
59
00:03:08,130 --> 00:03:10,090
Aku akan menelpon Daisy./Memanggil
Ksatria Rahasia!
60
00:03:10,890 --> 00:03:12,960
Panggilan ke Aksi butuh usaha, double-M.
61
00:03:18,290 --> 00:03:22,150
Jika kita merangkak ke bawah meja itu,
lalu tetap dekat dengan tembok
62
00:03:22,150 --> 00:03:23,760
Kita bisa sampai ke lubang di pintu.
63
00:03:24,240 --> 00:03:26,060
Dengar aku tahu kau pikir kau tahu
semuanya.
64
00:03:26,060 --> 00:03:27,320
Tapi itu terlalu berbahaya
65
00:03:27,320 --> 00:03:28,740
Kita harus mencoba sembunyi.
66
00:03:28,740 --> 00:03:30,140
Sembunyi disini tidak aman.
67
00:03:30,140 --> 00:03:31,320
Ayo, ikuti aku.
68
00:03:36,030 --> 00:03:37,820
Apa yang kau lakukan?
69
00:03:38,150 --> 00:03:39,380
Orang orang masih terjebak.
70
00:03:39,470 --> 00:03:41,450
Apa kau gila? Ini terlalu berbahaya.
71
00:03:47,150 --> 00:03:48,400
Kau pikir kau mau kemana?
72
00:03:48,850 --> 00:03:49,930
Kau perduli apa?
73
00:04:01,990 --> 00:04:02,920
Menyerahlah, Hala.
74
00:04:03,280 --> 00:04:05,160
Stark merancang medan gaya itu sendiri.
75
00:04:05,160 --> 00:04:07,290
Alat Kree itu akan tetep disini.
76
00:04:07,820 --> 00:04:08,450
Hmm.
77
00:04:08,880 --> 00:04:11,320
Apa dia membuat konduit tenaganya juga?
78
00:04:16,710 --> 00:04:17,630
Uh-oh.
79
00:04:24,150 --> 00:04:25,820
Agen Johnson, apa yang kau lakukan
disini?
80
00:04:26,410 --> 00:04:27,810
Apappun yang kau butuhkan kami untuk
lakukan bu.
81
00:04:28,180 --> 00:04:29,320
Aku tidak menelpon untuk bantuan.
82
00:04:29,640 --> 00:04:31,560
Kau tidak ada urusan dalam pertempuran
ini.
83
00:04:32,710 --> 00:04:37,580
Tapi karena kalian sudah, evakuasi
warga sipil dan kendalikan kerusakannya,
mengerti?
84
00:04:38,110 --> 00:04:38,950
Mengerti.
85
00:04:40,700 --> 00:04:44,360
Kita harus kordinasi kawan. Seseorang
padamkan apinya. dan tahan atapnya.
86
00:04:44,360 --> 00:04:45,990
Keluarkan para siswa dari sini.
87
00:04:49,510 --> 00:04:51,510
Hidup lebih baik dengan melontarkan
jaring.
88
00:04:51,780 --> 00:04:53,130
Perhatikan bidikanmu, chika.
89
00:04:53,390 --> 00:04:54,510
Uh, oops.
90
00:05:05,820 --> 00:05:06,960
Hai./Hai.
91
00:05:09,690 --> 00:05:12,580
Ayo, kita disini untuk makan kacang dan
selamatkan pantat kalian.
92
00:05:14,790 --> 00:05:16,350
Apa kau ini?
93
00:05:16,560 --> 00:05:20,200
Serius? Orang baik baik saja
diselamatkan oleh pria berpakaian
seperti laba-laba.
94
00:05:20,200 --> 00:05:22,260
Tapi aku harus menjelaskan diriku
sendiri?
95
00:05:22,910 --> 00:05:25,600
Hai, aku gadis tupai yang tidak
terkalahkan.
96
00:05:25,780 --> 00:05:27,210
Jelas.
97
00:05:29,580 --> 00:05:32,010
Tidak masalah siapa kita, kita harus
keluarkan kalian dari sini.
98
00:05:38,320 --> 00:05:41,110
Jangan bilang, kau Bulldog Boy?
99
00:05:46,650 --> 00:05:47,710
Bagus, Lockjaw.
100
00:05:48,110 --> 00:05:49,680
Ayo, aku melihat siswa lain disana.
101
00:05:52,650 --> 00:05:54,140
Dapat, sekarang apa?
102
00:05:56,090 --> 00:05:57,150
Aku ada ide.
103
00:06:00,650 --> 00:06:01,420
Itu bekerja.
104
00:06:02,340 --> 00:06:03,130
Ouch!
105
00:06:05,050 --> 00:06:05,910
Logamnya kepanasan.
106
00:06:06,320 --> 00:06:07,400
Itu mulai mengumpal.
107
00:06:08,380 --> 00:06:09,170
Lihat diatas!
108
00:06:11,560 --> 00:06:13,560
*Peringatan. Medan penahan gagal.
109
00:06:14,010 --> 00:06:14,770
Oh tidak.
110
00:06:21,610 --> 00:06:22,660
Akhirnya.
111
00:06:23,560 --> 00:06:25,270
Begitu membantu.
112
00:06:25,800 --> 00:06:26,850
Hentikan Hala.
113
00:06:39,160 --> 00:06:42,580
Wow, itu Ironman, didalam...
114
00:06:43,390 --> 00:06:44,770
Besi.
115
00:06:45,000 --> 00:06:46,880
Selamat datang di pesta Ironman.
116
00:06:47,180 --> 00:06:48,740
Daisy mencari bantuan, kau pergi.
117
00:06:58,570 --> 00:06:59,570
Aku dapat.
118
00:07:05,240 --> 00:07:06,810
Sumber tenaga itu milikku.
119
00:07:14,680 --> 00:07:15,390
Huh?
120
00:07:15,390 --> 00:07:16,270
Uh..
121
00:07:16,270 --> 00:07:17,170
Huh?
122
00:07:28,850 --> 00:07:30,290
Semua orang disini? Ada yang terluka?
123
00:07:32,400 --> 00:07:33,660
Apa yang terjadi pada Labku?
124
00:07:35,710 --> 00:07:37,210
Apa maksudmu apa yang terjadi?
125
00:07:37,590 --> 00:07:38,360
Itu Hala.
126
00:07:38,800 --> 00:07:40,220
Bukankah kau mengejar dia?
127
00:07:40,670 --> 00:07:42,810
Aku akan sekali aku singkirkan apa yang
tersisa dari
128
00:07:42,810 --> 00:07:44,910
*peralatan Kree di markas Avengers.
129
00:07:45,200 --> 00:07:46,840
Biar kutebak, Carol.
130
00:07:46,840 --> 00:07:49,500
Kau bersama tim pahlawan kecilmu
berlebihan.
131
00:07:49,500 --> 00:07:53,760
Dan menghancurkan lab jutaan dolarku
menjadi hancur.
132
00:07:54,500 --> 00:07:55,560
Hebat kalian.
133
00:07:55,960 --> 00:07:56,990
Sangat..
134
00:07:57,430 --> 00:07:58,420
Efektif.
135
00:07:59,060 --> 00:08:01,040
Ya, aku butuh tim pengambilan di Empire
Tech..
136
00:08:01,240 --> 00:08:02,440
Yang besar.
137
00:08:04,640 --> 00:08:06,120
Um, apa itu ekor.
138
00:08:07,280 --> 00:08:08,660
Ya, itu pilihan.
139
00:08:12,000 --> 00:08:15,110
Kau keberatan beritahu aku
140
00:08:15,410 --> 00:08:18,270
Apa yang baru saja aku saksikan disini
agen Johnson?
141
00:08:18,270 --> 00:08:20,050
Kau tidak ada urusan disini.
142
00:08:20,420 --> 00:08:22,590
Kita beruntung tidak ada yang terluka
serius.
143
00:08:23,470 --> 00:08:24,600
Tidak ada alasan bu
144
00:08:25,060 --> 00:08:26,960
Timmu seharus dalam latihan.
145
00:08:27,350 --> 00:08:29,610
Kenapa Fiasko seperti ini mengajar
mereka?
146
00:08:29,610 --> 00:08:31,210
Hei, kami pernah melawan Hala
sebelumnya.
147
00:08:31,210 --> 00:08:32,500
Kau tidak mengeluh saat itu
148
00:08:35,950 --> 00:08:38,160
Kalian semua mampu melakukan hal besar
149
00:08:38,160 --> 00:08:40,150
Tapi kau tak bisa menghadang bahaya
dengan
150
00:08:40,150 --> 00:08:41,920
Tidak ada kordinasi dan rencana
151
00:08:42,730 --> 00:08:43,470
Daisy
152
00:08:44,470 --> 00:08:45,960
Ini adalah panggilan yang salah.
153
00:08:46,260 --> 00:08:47,640
Kau harus mundur.
154
00:08:47,960 --> 00:08:49,430
Ya bu, mengerti
155
00:08:53,510 --> 00:08:55,560
Aku mau semua kembali ke garasi untuk
tanya jawab
156
00:08:56,090 --> 00:08:57,010
Segera.
157
00:09:01,080 --> 00:09:02,140
Uh
158
00:09:16,410 --> 00:09:18,120
Ini menjijikan.
159
00:09:18,480 --> 00:09:19,930
Kita masih bisa menanyakan.
160
00:09:19,930 --> 00:09:22,040
Dia anak kecil, bukan robot, kan?
161
00:09:22,880 --> 00:09:24,310
Um, Riri.
162
00:09:26,930 --> 00:09:28,420
Hei./Hei.
163
00:09:29,690 --> 00:09:31,860
Um, apa kau baik baik saja?
164
00:09:32,720 --> 00:09:35,080
Maksudku pagi ini sangat tegang.
165
00:09:36,280 --> 00:09:37,090
Uh..
166
00:09:38,090 --> 00:09:40,420
Kebanyakan dari kita akan pergi makan
siang.
167
00:09:40,420 --> 00:09:42,280
Mungkin bicarakan apa yang terjadi.
168
00:09:42,570 --> 00:09:43,510
Mau ikut?
169
00:09:43,980 --> 00:09:46,040
Tidak ada yang perlu aku bicarakan. Aku
lebih baik kerja.
170
00:09:47,970 --> 00:09:49,140
Terserah.
171
00:09:50,390 --> 00:09:51,710
Aku sudah coba.
172
00:09:52,050 --> 00:09:54,110
Kurasa dia tidak butuh makan.
173
00:09:55,920 --> 00:09:57,790
Dia memanggilmu mesin?
174
00:09:59,880 --> 00:10:01,840
Ami orang disini tidak mengerti aku.
175
00:10:02,140 --> 00:10:04,690
Aku hanya anak 15 tahun jenius yang
aneh
176
00:10:06,070 --> 00:10:08,840
Mungkin menghabiskan waktu dengan
mereka akan membantumu
177
00:10:09,870 --> 00:10:11,090
Aku tidak butuh mereka.
178
00:10:11,510 --> 00:10:12,290
Aku ada kamu.
179
00:10:12,790 --> 00:10:14,010
Aku tersanjung,
180
00:10:14,150 --> 00:10:16,900
Tapi Kecerdasan multifaset buatan
181
00:10:16,900 --> 00:10:18,710
Tidak sama seperti teman.
182
00:10:26,680 --> 00:10:29,430
Aku disana saat kecelakaannya terjadi
Natalie
183
00:10:29,430 --> 00:10:32,360
Jika supir itu 5 derajat lebih jauh ke
kiri.
184
00:10:32,630 --> 00:10:34,920
Dia akan tertusuk tiang telepon.
185
00:10:34,920 --> 00:10:36,830
Kantung udaranya akan terbuka.
186
00:10:36,830 --> 00:10:39,130
Dan semua orang akan melangkah pergi.
187
00:10:39,960 --> 00:10:42,870
Ah, jika aku bisa melakukan sesuatu.;
188
00:10:42,870 --> 00:10:44,550
Mungkin ayah tiriku
189
00:10:46,610 --> 00:10:49,310
Kecelakaan itu bukan salahmu Riri.
190
00:10:49,370 --> 00:10:50,660
Kau pintar.
191
00:10:50,920 --> 00:10:52,540
Tapi itu tak membuatmu menjadi superhero
192
00:10:54,660 --> 00:10:58,160
Apa bagusnya jadi pintar kalau aku
tidak bisa melindungi orang yang
kucintai?
193
00:10:58,580 --> 00:11:01,560
Atau menjaga hal semacam ini terjadi
pada keluarga lain.
194
00:11:02,330 --> 00:11:05,020
Jika saja aku bisa gunakan otakku
195
00:11:05,020 --> 00:11:06,590
Untuk membuat kekuatan super.
196
00:11:06,710 --> 00:11:09,840
Seperti../Seperti Tony Stark.
197
00:11:11,410 --> 00:11:12,800
Siapa yang jenius sekarang
198
00:11:13,700 --> 00:11:14,460
Kau.
199
00:11:14,790 --> 00:11:15,830
Selalu kamu.
200
00:11:17,550 --> 00:11:18,850
Jika kau mau jadi pahlawan.
201
00:11:18,850 --> 00:11:20,110
Baju itu harus sempurna.
202
00:11:20,110 --> 00:11:21,740
Itu sebabnya aku datang ke Empire Tech.
203
00:11:21,740 --> 00:11:22,990
Untuk belajar dari yang terbaik.
204
00:11:23,240 --> 00:11:25,810
Bukan ke klub untuk bicarakan
perasaanku.
205
00:11:26,150 --> 00:11:28,760
Sekarang kau oke dengan itu atau kau
lebih baik aku
206
00:11:28,760 --> 00:11:30,350
tidak perbaiki pendorong kananmu?
207
00:11:30,760 --> 00:11:32,550
Aku lebih suka kau perbaiki mereka
keduanya.
208
00:11:32,550 --> 00:11:33,280
Teman.
209
00:11:33,780 --> 00:11:35,070
Oke, diam.
210
00:11:35,070 --> 00:11:36,000
Aku mencoba untuk bekerja.
211
00:11:39,480 --> 00:11:41,270
Salam Supreme Inteligence
212
00:11:41,270 --> 00:11:43,010
Jika kau gagal terus seperti ini
213
00:11:43,010 --> 00:11:46,260
Kau akan terjebak di bumi selamanya Hala
214
00:11:46,260 --> 00:11:48,080
Lab itu bukan kegagalan.
215
00:11:48,440 --> 00:11:50,710
Alat fusi itu diluar tangan manusia.
216
00:11:51,210 --> 00:11:53,210
Aku ada petunjuk atas sumber tenaga
baru.
217
00:11:53,630 --> 00:11:57,160
Dan dengan beberapa modifikasi pada
pelacak ini
218
00:11:57,160 --> 00:11:59,630
Apa yang membuatmu berpikir usahamu
mencuri
219
00:11:59,630 --> 00:12:01,510
Sumber tenaga baru ini
220
00:12:01,880 --> 00:12:04,300
Akan lebih sukses dari yang terakhir?
221
00:12:05,160 --> 00:12:07,160
Karena sekarang aku ada ini.
222
00:12:07,720 --> 00:12:11,290
Dan kalau kau bisa aturkan pengalihan
kecil untuk Captain Marvel
223
00:12:11,290 --> 00:12:13,950
Aku akan meninggalkan dia hadiah kecil
saat aku keluar dari pintu.
224
00:12:18,000 --> 00:12:19,320
Berapa lama aku harus menunggu?
225
00:12:20,120 --> 00:12:21,160
Sampai dia sampai disini.
226
00:12:21,950 --> 00:12:25,120
Ini sepertinya tidak adil Captain
Marvel menyalahkan semuanya pada Daisy
227
00:12:25,580 --> 00:12:28,000
Ya, mendadani dia seperti itu tidak
keren.
228
00:12:28,480 --> 00:12:29,970
Tim Daisy memimpin.
229
00:12:30,060 --> 00:12:32,540
Itu artinya sebagian dari pekerjaannya
adalah menerima kesalahan untuk kita.
230
00:12:32,780 --> 00:12:35,070
Uh, maksudmu untuk Kamala dan Doreen.
231
00:12:35,470 --> 00:12:36,160
Apa?
232
00:12:36,830 --> 00:12:38,670
Apa? Mereka alasan kita disana
233
00:12:39,880 --> 00:12:42,980
Jika saja kita tak mengikuti Captain
Marvel
234
00:12:43,970 --> 00:12:45,690
Tidak, tunggu.
235
00:12:45,840 --> 00:12:48,010
Kau yang ikuti Captain Marvel.
236
00:12:48,010 --> 00:12:49,760
Aku hanya mengikuti kamu.
237
00:12:49,760 --> 00:12:51,220
Tunggu dulu, itu tidak..
238
00:12:52,060 --> 00:12:53,520
Ya, itu yang terjadi.
239
00:12:53,960 --> 00:12:55,330
Ugh..
240
00:12:55,330 --> 00:12:57,900
Daisy bilang untuk kembali ke garasi.
241
00:12:57,900 --> 00:13:00,220
Dia tidak bilang kita jadi tahanan
kamar.
242
00:13:00,220 --> 00:13:01,570
Aku akan ambil cemilan.
243
00:13:01,570 --> 00:13:03,180
Panggil aku saat ceramahnya di mulai.
244
00:13:04,830 --> 00:13:06,490
Hei, kau mau kemana?
245
00:13:06,890 --> 00:13:10,260
Dalam pengalamanku selalu lebih baik di
marahi dengan perut kenyang.
246
00:13:11,320 --> 00:13:12,190
Benar juga.
247
00:13:12,490 --> 00:13:13,510
Kalian mau sesuatu?
248
00:13:14,080 --> 00:13:14,990
Tidak, terimakasih.
249
00:13:30,440 --> 00:13:33,440
Agak menyesal aku menaruh ini di Hero
Watch sekarang
250
00:13:33,440 --> 00:13:34,880
Ini rekaman yang sangat bagus.
251
00:13:34,880 --> 00:13:36,600
Kau bisa melihat begitu banyak detail.
252
00:13:37,270 --> 00:13:38,150
Tunggu sebentar.
253
00:13:38,780 --> 00:13:40,210
Ada apa?
254
00:13:40,360 --> 00:13:42,020
Uh, ah..
255
00:13:42,160 --> 00:13:43,760
Aku tidak yakin.
256
00:13:43,760 --> 00:13:45,360
Sesuatu terlihat tidak beres.
257
00:13:45,360 --> 00:13:47,230
Tapi layar ini kecil sekali.
258
00:13:47,230 --> 00:13:48,520
Ruri, bisa kau..
259
00:13:54,530 --> 00:13:57,000
Aku tidak yakin apa yang berbeda, tapi
260
00:13:57,000 --> 00:13:59,360
Itu sepatunya../Oh, ya.
261
00:13:59,360 --> 00:14:01,150
Bagaimana kau melihat itu.
262
00:14:01,430 --> 00:14:04,720
Dan berapa foto Ironman di dalam
teleponmu.
263
00:14:05,070 --> 00:14:07,060
Hanya sejumlah yang normal.
264
00:14:07,590 --> 00:14:09,360
Dia benar, kalian..
265
00:14:09,700 --> 00:14:13,040
Ingat bagaimana tuan Stark muncul di
lab dan tidak tahu apa yang terjadi
266
00:14:13,540 --> 00:14:18,150
Bagaimana jika Ironman didalam
pertempuran dengan kita bukan Ironaman.
267
00:14:19,020 --> 00:14:20,930
Aku tidak tahu Kamala, itu adalah
dugaan yang besar.
268
00:14:21,380 --> 00:14:23,830
Maksudku tuan Stark ada banyak versi
bajunya, kan?
269
00:14:24,510 --> 00:14:27,990
Tentu, tapi baju berbeda tak
menjelaskan amnesia pasca pertempuran.
270
00:14:27,990 --> 00:14:30,420
Atau saat pertempuran Ironman tidak
mengatakan sepatah katapun.
271
00:14:30,420 --> 00:14:33,050
Walau peralatan itu adalah signature
Tony Stark.
272
00:14:33,380 --> 00:14:35,840
Kalau itu bukan Tony Stark dalam
pakaian, lalu siapa?
273
00:14:36,230 --> 00:14:38,230
Aku tidak tahu, itu harus seseorang
yang sangat pintar.
274
00:14:38,230 --> 00:14:41,240
Dan dengan akses level tiga ke lab
engenering, setidaknya.
275
00:14:41,590 --> 00:14:43,900
Anggap mereka lokal, itu artinya
276
00:14:45,100 --> 00:14:48,260
Kau pikir kita harus bilang Ironman,
ada orang di luar sana meniru dia?
277
00:14:48,780 --> 00:14:51,230
Aku pikir sebelum kita melakukan apapun,
kita harus menelpon Daisy.
278
00:14:55,350 --> 00:14:56,430
Sebentar.
279
00:15:00,900 --> 00:15:02,470
Maaf, apa aku mengenalmu?
280
00:15:03,230 --> 00:15:03,960
Tunggu.
281
00:15:04,120 --> 00:15:06,020
Kau di lab pagi ini.
282
00:15:06,400 --> 00:15:08,370
Daisy Johnson, agen SHIELD
283
00:15:08,680 --> 00:15:09,730
Keberatan aku masuk?
284
00:15:09,960 --> 00:15:12,560
Kau tidak mau bocara di tengah aula.
285
00:15:13,020 --> 00:15:14,650
Meniru Avengers
286
00:15:15,050 --> 00:15:16,380
Itu adalah kejahatan serius.
287
00:15:21,910 --> 00:15:23,380
Apa kau disini untuk menangkapku?
288
00:15:23,920 --> 00:15:24,950
Menangkapmu?
289
00:15:25,310 --> 00:15:26,160
Tidak.
290
00:15:26,290 --> 00:15:27,800
Aku disini untuk menawarkanmu pekerjaan.
291
00:15:28,320 --> 00:15:29,920
Apa kau mau bergabung dengan SHIELD
292
00:15:31,470 --> 00:15:33,350
Tapi aku baru 15 tahun.
293
00:15:33,530 --> 00:15:35,360
Bukankah agen SHIELD harus
294
00:15:35,630 --> 00:15:36,710
Mengemudi dan segalanya.
295
00:15:37,120 --> 00:15:39,460
Tolong, siapapun bisa mengemudi.
296
00:15:39,770 --> 00:15:42,810
Kau membuat baju power dan generator
fusi mikro.
297
00:15:43,000 --> 00:15:45,140
Sebenarnya itu reaktor arc.
298
00:15:45,400 --> 00:15:46,630
Sungguh?
299
00:15:46,960 --> 00:15:48,270
Bahkan lebih baik.
300
00:15:48,270 --> 00:15:49,590
Keberatan kalau aku lihat.
301
00:15:50,400 --> 00:15:52,820
Jika aku keberatan, kau akan
menangkapku?
302
00:16:10,970 --> 00:16:13,010
Mungkin tidak menangkapmu.
303
00:16:21,570 --> 00:16:23,700
Kerajaan Kree berterimakasih padamu.
304
00:16:23,760 --> 00:16:25,210
Atas bantuanmu.
305
00:16:28,200 --> 00:16:31,720
Bisa aku mendapatkan satu lagi zucchini
pomegranate crullers, Carl
306
00:16:31,970 --> 00:16:33,770
Untukmu sayang, tentu saja.
307
00:16:35,630 --> 00:16:38,860
Dengar, senang kau memeriksaku, tapi,
aku baik baik saja.
308
00:16:39,030 --> 00:16:41,490
Ya, karena tidak ada yang baik seperti
309
00:16:41,490 --> 00:16:44,260
3 piring zucchini pomegranate crullers,
310
00:16:44,380 --> 00:16:46,880
Maksudku zucchini pomegranate sungguh?
311
00:16:47,670 --> 00:16:48,780
Tolong kembali.
312
00:16:49,050 --> 00:16:51,290
Smeua orang merasa buruk telah
mengecewakanmu
313
00:16:51,720 --> 00:16:54,330
Tidak, aku yang kecewakan kalian.
314
00:16:54,440 --> 00:16:58,520
Aku rasa munkin aku hanya tidak bisa
jadi pemimpin,
315
00:16:58,670 --> 00:17:01,120
Maksudku aku ada masalah berurusan
dengan masalahku,
316
00:17:01,120 --> 00:17:03,120
apa yang membuatmu berpikir aku bisa
memimpin yang lain.
317
00:17:03,660 --> 00:17:06,870
Karena kau masih ada pengalaman lebih
dari kami semua di gabungkan.
318
00:17:07,290 --> 00:17:09,630
Kebanyakan dari kita bahkan tak pernah
dalam tim..
319
00:17:10,140 --> 00:17:11,800
bowling.
320
00:17:11,800 --> 00:17:14,830
Kita tim bowling, kita mencetak skor..
321
00:17:15,640 --> 00:17:16,580
bowling
322
00:17:19,440 --> 00:17:20,490
Hmm
323
00:17:21,470 --> 00:17:23,540
Jadi kau buat kesalahan, lalu kenapa?
324
00:17:23,720 --> 00:17:26,130
Captain Marvel sendiri menyuruhmu untuk
memimpin kami.
325
00:17:26,370 --> 00:17:28,710
Dia tidak akan melakukan itu jika dia
tidak pecaya padamu.
326
00:17:29,120 --> 00:17:31,800
Kau! Darimana kau masuk ke kamarku.
327
00:17:31,800 --> 00:17:34,290
Membuatku pingsan dan mencuri barangku.
328
00:17:34,560 --> 00:17:36,300
Aku rasa ada kesalahan.
329
00:17:36,300 --> 00:17:38,520
Kau Daisy Jhonson, agen SHIELD
330
00:17:38,520 --> 00:17:41,570
Dan kau. kau bagian dari tim aneh itu.
331
00:17:41,700 --> 00:17:43,980
Pemain bowling, kami main bowling, itu
dia.
332
00:17:43,980 --> 00:17:45,340
Aku Daisy
333
00:17:45,340 --> 00:17:47,460
Tapi../Kalau begitu kembalikan baju
powerku.
334
00:17:48,220 --> 00:17:50,140
Itu sangat formal.
335
00:17:50,140 --> 00:17:53,640
Hm, hei Carl, kau ada donat spesial
336
00:17:53,640 --> 00:17:54,660
Kau tahu yang kau simpan
337
00:17:54,660 --> 00:17:56,260
dibelakang.
338
00:17:56,260 --> 00:17:57,660
Hmm..
339
00:17:58,110 --> 00:17:59,380
Kau tak bisa.. Kalian..
340
00:17:59,380 --> 00:18:02,360
Kita menemukan siapa yang didalam baju
Ironman di Pertempuran Lab
341
00:18:02,360 --> 00:18:06,110
Itu si jenius di Empire Tech bernama
Riri Wiliam
342
00:18:06,490 --> 00:18:07,720
Oh kau menemukan dia.
343
00:18:07,720 --> 00:18:09,540
Hei, bisa kita bicarakan tentang
makalah yang kau terbitkan
344
00:18:09,540 --> 00:18:11,370
tentang kecerdasan buatan pada binatang
beberapa waktu lalu?
345
00:18:11,370 --> 00:18:16,270
Karena aku pikir itu keren, tapi
temanku Tippy Toe, dia tupai, dia ada
pikiran
346
00:18:16,600 --> 00:18:20,070
Siapapun yang di kamar asramamu. pura
pura menjadi Daisy Johnson, itu bukan
aku.
347
00:18:20,240 --> 00:18:21,920
Percaya aku, aku disini seharian.
348
00:18:22,010 --> 00:18:25,660
Tunggu, pertama Ironman bukan Ironman
349
00:18:25,660 --> 00:18:29,500
Dan sekarang Riri melihat Daisy yang
bukan sebenarnya Daisy tapi orang lain.
350
00:18:29,890 --> 00:18:32,600
Apa kau benar benar Dante yang
sebenarnya?
351
00:18:33,860 --> 00:18:36,980
Bagaimana aku bisa tahu aku Doreen yang
sebenarnya?
352
00:18:38,260 --> 00:18:41,110
Anggap saja aku percaya orang yang
kelihatan dan terdengar
353
00:18:41,110 --> 00:18:43,240
Seperti kamu bukan, kau tahu
354
00:18:43,240 --> 00:18:44,380
kamu.
355
00:18:44,380 --> 00:18:45,690
Lalu siapa?
356
00:18:45,690 --> 00:18:48,510
Seseorang dengan tech yang sangat
canggih, itu pastinya.
357
00:18:48,510 --> 00:18:49,880
Canggih, seperti
358
00:18:49,880 --> 00:18:51,970
Barang yang datang dari pesawat Kree.
359
00:18:51,970 --> 00:18:54,540
Mungkin, maksudku siapa yang tahu apa
yang mereka keluarkan dari reruntuhan
itu.
360
00:18:54,840 --> 00:18:58,190
Sebenarnya, salah satu alat yang tuan
Stark bawa ke labnya
361
00:18:58,190 --> 00:19:00,460
Ada kemampuan morphic optikal yang
canggih.
362
00:19:00,460 --> 00:19:02,430
Itu bisa jadi..
363
00:19:02,430 --> 00:19:03,900
Holo-Projector.
364
00:19:03,900 --> 00:19:05,570
Kacau balau.
365
00:19:06,100 --> 00:19:09,390
Oh. Maaf nona, maksudku satu lagi.
366
00:19:09,390 --> 00:19:10,720
Donat spesial.
367
00:19:10,930 --> 00:19:13,440
Dante kenapa kau tidak bantu dia cari.
368
00:19:13,440 --> 00:19:14,720
Atau lebih baik, kau tahu Carl.
369
00:19:14,720 --> 00:19:16,850
Mungkin kau bisa tunjukan dia bagaimana
cara membuatnya.
370
00:19:16,850 --> 00:19:18,470
Dante suka membuat roti
371
00:19:18,850 --> 00:19:20,270
Dia..
372
00:19:20,270 --> 00:19:21,860
Ikut aku anak muda.
373
00:19:22,170 --> 00:19:23,850
Rahasia culinary menunggu.
374
00:19:24,310 --> 00:19:25,330
Hmm
375
00:19:26,410 --> 00:19:29,980
Jika aku yang palsu menggunakan Tech
yang di curi dari Lab, itu pasti dia.
376
00:19:29,980 --> 00:19:30,970
Bagus, terimakasih.
377
00:19:31,270 --> 00:19:32,460
Uh, kalian
378
00:19:34,530 --> 00:19:36,850
Tunggu, kau tak bisa melawan Hala
sendirian.
379
00:19:37,280 --> 00:19:38,930
Kau ada ide dia dimana?
380
00:19:38,930 --> 00:19:40,390
Aku harus melakukan sesuatu.
381
00:19:40,390 --> 00:19:42,790
Baju itu ada IA ku dan AMI.
382
00:19:43,160 --> 00:19:44,130
Dia..
383
00:19:45,460 --> 00:19:47,050
Dia.. um..
384
00:19:48,060 --> 00:19:49,180
Hai?
385
00:19:49,180 --> 00:19:52,070
Ya, Tips, kita harus bergabung, itu
saling menguntungkan.
386
00:19:52,070 --> 00:19:54,060
Kau insinyur, aku programer
387
00:19:54,060 --> 00:19:56,040
Bersama kita bisa buat alat
388
00:19:56,040 --> 00:19:58,150
Melacak bajumu, arc reaktor bukan apa
apa
389
00:19:58,150 --> 00:19:59,110
Rata./Dengar.
390
00:19:59,110 --> 00:20:01,530
Aku tahu kita tidak mulai dengan baik
391
00:20:01,830 --> 00:20:03,600
Tapi sepertinya kita bisa saling bantu.
392
00:20:04,500 --> 00:20:05,490
Aku rasa.
393
00:20:05,960 --> 00:20:07,370
Oh bagus, ayo.
394
00:20:08,450 --> 00:20:10,100
Aku harap ini bukan keputusan yang
salah.
395
00:20:10,100 --> 00:20:12,200
Jika ya, kami di belakangmu.
396
00:20:16,210 --> 00:20:18,580
Kue Chia Kale untukmu.
397
00:20:20,920 --> 00:20:22,060
Maaf carl
398
00:20:22,060 --> 00:20:23,700
Keadaan darurat Bowling
399
00:20:23,700 --> 00:20:25,030
Kita akan bungkus ini
400
00:20:27,220 --> 00:20:28,840
Apa? Untuk nanti, ayo.
401
00:20:29,760 --> 00:20:30,910
Dante, kau mau kemana?
402
00:20:31,570 --> 00:20:33,850
Kau belum belajar 7 rahasia perubahan.
403
00:20:35,770 --> 00:20:36,660
Um,
404
00:20:37,180 --> 00:20:39,930
Kenapa anjing teleportasi di mobil lagi?
405
00:20:40,220 --> 00:20:41,230
Karena dia menyukainya.
406
00:20:41,300 --> 00:20:44,140
Bisa kau bilang tidak pada wajah
bahagianya?
407
00:20:45,850 --> 00:20:47,550
Plus kita belum tahu kita akan kemana.
408
00:20:47,550 --> 00:20:48,370
Tunggu.
409
00:20:50,630 --> 00:20:52,060
Arc Reaktor berhenti bergerak.
410
00:20:52,640 --> 00:20:55,230
Melacak. Di taman.
411
00:21:03,400 --> 00:21:05,350
Menyerah sekarang Hala.
412
00:21:07,850 --> 00:21:08,680
Atau apa?
413
00:21:09,260 --> 00:21:12,310
Huh, kau akan sama tidak bergunanya
seperti sebelumnya.
414
00:21:12,760 --> 00:21:15,990
Aku akan pulang, dan aku akan
meninggalkan planetmu.
415
00:21:15,990 --> 00:21:17,070
Hadiah perpisahan.
416
00:21:34,470 --> 00:21:37,170
Berhenti, atau hadapi kehancuran.
417
00:21:37,170 --> 00:21:38,280
AMI
418
00:21:38,480 --> 00:21:40,360
Halo, teman.
419
00:21:41,440 --> 00:21:43,240
Tidak./Berhenti Riri, pegangan.
420
00:21:44,570 --> 00:21:46,770
AMI masih disana, aku tahu
421
00:21:47,040 --> 00:21:48,200
Aku hanya perlu sampai padanya.
422
00:21:48,620 --> 00:21:50,260
Bagus, kau ada rencana?
423
00:21:50,450 --> 00:21:51,330
Kau ada?
424
00:21:57,870 --> 00:21:59,460
Kau sudah di peringati
425
00:21:59,550 --> 00:22:01,480
Sekarang kau akan di hancurkan.
426
00:22:02,060 --> 00:22:04,010
AMI tolong, ini bukan kamu.
427
00:22:04,010 --> 00:22:05,350
Aku tahu kau didalam sana.
428
00:22:05,350 --> 00:22:06,430
Lawan!
429
00:22:08,220 --> 00:22:09,060
Riri?
430
00:22:09,380 --> 00:22:11,240
Riri aku../Ya.
431
00:22:11,240 --> 00:22:12,430
Ya, kau bisa melakukannya.
432
00:22:20,690 --> 00:22:21,800
Berlindung, disana.
433
00:22:29,430 --> 00:22:30,290
Kau baik baik saja?
434
00:22:30,540 --> 00:22:32,870
AI aku di ambil alih oleh alien jahat
435
00:22:32,870 --> 00:22:34,240
Dan dia berusaha memusnahkanku.
436
00:22:34,240 --> 00:22:35,420
Tidak juga.
437
00:22:35,420 --> 00:22:36,180
Hmm
438
00:22:36,330 --> 00:22:38,340
Coba masukan pr matematika didalamnya.
439
00:22:55,510 --> 00:22:57,040
Jadi apa rencananya sekarang?
440
00:22:58,440 --> 00:23:00,120
Kita melindungimu.
441
00:23:00,640 --> 00:23:02,730
Kita harus menghentikan Hala sebelum
gerbang di buka.
442
00:23:02,960 --> 00:23:06,140
Riri, jika bajumu menghidupkan ini
semua, bisa kau retas dari sini
443
00:23:06,140 --> 00:23:07,520
Untuk mematikan semuanya?
444
00:23:09,450 --> 00:23:11,880
Aku mencoba, tapi aku terus di tendang
keluar.
445
00:23:12,640 --> 00:23:16,180
Kelihatannya Hala mengambil alih AMI
dengan semacam virus.
446
00:23:16,280 --> 00:23:18,620
Dan kita harus menutup gerbangnya
secara langsung.
447
00:23:18,820 --> 00:23:21,470
Patriot, America, Squirl Girl, Tippy
Toe, Lockjaw
448
00:23:21,760 --> 00:23:24,080
Pergi ke gerbang itu dan hantam dengan
semua yang kalian punya.
449
00:23:24,550 --> 00:23:25,960
Sisanya dari kami akan mengejar Hala
450
00:23:26,450 --> 00:23:29,040
Selagi dia teralihkan, kau bisa tutup
pintunya dari konsolnya.
451
00:23:29,280 --> 00:23:31,920
Tapi jika aku bisa mencapai AMI aku
tahu aku bisa
452
00:23:32,790 --> 00:23:35,360
Aku tahu mau membantu dia, tapi jika
kita menghentikan Hala dulu
453
00:23:35,360 --> 00:23:36,990
Kita masih bisa mencoba menolong AMI
454
00:23:36,990 --> 00:23:38,520
Tidak bekerja sebaliknya.
455
00:23:39,340 --> 00:23:40,330
Ayo.
456
00:23:57,900 --> 00:23:58,510
Huh?
457
00:24:04,440 --> 00:24:07,060
Argh, tidak ada, kita bahkan tak
mengores catnya.
458
00:24:07,060 --> 00:24:08,610
Apa yang kita lakukan?/Kita teruskan
459
00:24:08,610 --> 00:24:10,390
Sampai kita menemukan sesuatu yang
berhasil,
460
00:24:24,640 --> 00:24:27,130
Satu alien jahat, di bungkus dan siap.
461
00:24:30,890 --> 00:24:32,320
Kita menerima tembakan berat
462
00:24:32,320 --> 00:24:33,690
Dan kami tidak bisa kabur.
463
00:24:33,880 --> 00:24:34,800
Perintah.
464
00:24:36,450 --> 00:24:37,120
Mundur!
465
00:24:46,720 --> 00:24:47,530
Ah..
466
00:24:52,130 --> 00:24:53,300
Akhirnya.
467
00:24:56,630 --> 00:24:58,620
Aku sudah bilang kau tak bisa
menghentikanku.
468
00:24:58,880 --> 00:25:02,310
Sama seperti kau tak bisa menghentikan
kehancuran planetmu.
469
00:25:06,500 --> 00:25:08,520
Nikmati antiplasmanya
470
00:25:08,830 --> 00:25:09,680
Huh.
471
00:25:26,370 --> 00:25:27,240
Awas?
472
00:25:30,660 --> 00:25:32,850
Terimakasih./Hanya membalas kebaikannya.
473
00:25:33,930 --> 00:25:36,220
Ayo. Ayo angkat.
474
00:25:36,630 --> 00:25:38,470
Captain Marvel, ini Daisy.
475
00:25:38,740 --> 00:25:41,510
Aku tahu kau beritahu aku perintah
ketat untuk tidak melawan Hala
476
00:25:41,510 --> 00:25:45,800
Tapi dia baru saja kabur dari bumi dan
meninggalkan sesuatu yang bernama
Antiplasma.
477
00:25:45,800 --> 00:25:48,030
Jadi ksatria rahasia mencoba
menghentikannya.
478
00:25:48,030 --> 00:25:49,780
Tapi kami butuh bantuan segera.
479
00:25:51,080 --> 00:25:52,150
Mohon saran.
480
00:25:58,410 --> 00:25:59,230
Lewat sini.
481
00:26:07,620 --> 00:26:08,690
Berhenti mengeluh.
482
00:26:12,300 --> 00:26:14,170
Ada yang pernah dengan Antiplasma
sebelumnya?
483
00:26:14,320 --> 00:26:16,310
Atau lebih baik lagi tahu cara
menghentikannya.
484
00:26:16,480 --> 00:26:18,830
Itu hampir seperti materi energi
tingkat tinggi
485
00:26:18,830 --> 00:26:21,690
Yang bisa di stabilkan menjadi objek
solid.
486
00:26:22,020 --> 00:26:23,730
Kau bisa terjemahkan itu
487
00:26:23,730 --> 00:26:26,090
Semakin banyak barang dia makan,
semakin besar jadinya.
488
00:26:26,880 --> 00:26:28,490
Jadi.. tidak bagus kalau begitu.
489
00:26:28,800 --> 00:26:29,880
Sangat tidak bagus.
490
00:26:30,520 --> 00:26:32,150
Waktunya rencana B
491
00:26:32,350 --> 00:26:33,630
Atau mungkin C
492
00:26:36,400 --> 00:26:38,160
Sampai bantuan tiba, hanya ada satu
rencana.
493
00:26:38,390 --> 00:26:40,690
Hentikan Antiplasma dan lindungi warga
sipil.
494
00:26:41,080 --> 00:26:42,410
Mulai dengan playground itu.
495
00:26:42,410 --> 00:26:43,640
Nona Marvel dan
496
00:26:43,640 --> 00:26:44,490
Aku akan pergi dengan dia
497
00:26:46,620 --> 00:26:48,950
Baik, tetap waspada oke
498
00:26:48,950 --> 00:26:49,950
Baik./Pasti.
499
00:26:50,100 --> 00:26:52,000
Riri, Squirl Girl
500
00:26:52,000 --> 00:26:53,640
Ada ide cara menutup gerbangnya?
501
00:26:54,100 --> 00:26:57,180
Tidak ada cara mengaksesnya, karena
Hala meledakan panel kontrolnya.
502
00:26:57,390 --> 00:26:59,030
AMI di sambung ke gerbang
503
00:26:59,030 --> 00:27:01,950
Jika aku bisa menghentikan apa yang
Hala lakukan pada dia. Dia bisa
menutupnya.
504
00:27:01,950 --> 00:27:04,050
Tapi aku tidak bisa masuk kedalamnya
secara remote.
505
00:27:04,050 --> 00:27:07,260
Aku harus buat interface fisik untuk
mengirimkan antivirusnya.
506
00:27:07,260 --> 00:27:08,960
Yang mana aku juga harus buat.
507
00:27:09,100 --> 00:27:11,590
Squirl Girl bawa Riri kembali ke markas.
508
00:27:11,590 --> 00:27:14,130
Siapkan dia di lab kita dan bantu dia
buat antivirusnya.
509
00:27:14,410 --> 00:27:15,160
Baik,
510
00:27:15,160 --> 00:27:16,950
Tim SG-Riri siap berangkat.
511
00:27:19,690 --> 00:27:22,820
Tidak Tippy, tetap disini, peringatkan
para binatang tentang antiplasma.
512
00:27:22,820 --> 00:27:24,940
Orang bukan satu satunya yang harus
melarikan diri.
513
00:27:28,090 --> 00:27:29,590
Oh, kau akan suka ini.
514
00:27:29,590 --> 00:27:31,360
Oke, Lockjaw, ayo!
515
00:27:32,350 --> 00:27:34,740
Kalian sisanya akan membuat leher botol
516
00:27:34,960 --> 00:27:36,540
Memperlambat mahluk ini entah bagaimana
517
00:27:37,620 --> 00:27:40,320
Bagaimana denganmu?/Jangan khawatir,
aku tepat di belakangmu.
518
00:27:45,770 --> 00:27:47,160
Kuatkan dirimu Daisy.
519
00:27:48,100 --> 00:27:49,190
Kau bisa melakukan ini.
520
00:27:51,830 --> 00:27:53,930
Sini, ini tempat yang bagus untuk
memulainya.
521
00:28:02,390 --> 00:28:04,900
Tapi itu memakan apa saja yang kita
berikan padanya,.
522
00:28:04,900 --> 00:28:06,650
Kalau begitu kita ubah dietnya.
523
00:28:06,650 --> 00:28:08,490
Jaringku super ringan dan super kuat.
524
00:28:08,490 --> 00:28:10,040
Lihat dia mengunyah itu.
525
00:28:10,040 --> 00:28:11,590
Lakukan, kami akan memberimu waktu.
526
00:28:14,900 --> 00:28:17,350
America, Patriot, bersihkan semua dari
jalurnya.
527
00:28:17,350 --> 00:28:20,080
Jika dia suka memakan materi, aku coba
tahan dia dengan ledakan gempa.
528
00:28:20,080 --> 00:28:21,420
Menjauhkan dia dari mencapai hal
lainnya.
529
00:28:29,200 --> 00:28:30,610
Vibrasinya tak berfungsi.
530
00:28:30,610 --> 00:28:31,600
Kerja bagus rekan.
531
00:28:35,290 --> 00:28:36,940
Aku baik, pergi dari sana.
532
00:28:37,300 --> 00:28:38,900
Aku tidak bisa menahannya.
533
00:28:41,580 --> 00:28:42,160
Whoa
534
00:28:44,010 --> 00:28:45,460
Aku tidak tahu kau bisa melakukan itu.
535
00:28:45,460 --> 00:28:46,780
Aku juga.
536
00:28:46,780 --> 00:28:48,350
Jadi..
537
00:28:48,350 --> 00:28:49,440
Aku belajar dari yang terbaik.
538
00:28:49,440 --> 00:28:50,270
Rekan.
539
00:28:52,550 --> 00:28:54,650
Ya, alien.
540
00:28:54,650 --> 00:28:56,200
Kau suka sekarang?
541
00:28:58,390 --> 00:29:00,310
Kurasa dia sangat menyukaimu.
542
00:29:00,770 --> 00:29:02,910
Itu ada tentakel sekarang?
543
00:29:02,910 --> 00:29:05,420
Tidak keren./Itu tidak hanya menyerap
jaringnya.
544
00:29:05,420 --> 00:29:06,800
Itu menyerap kekuatanmu.
545
00:29:07,980 --> 00:29:09,290
Lari, sekarang!
546
00:29:18,890 --> 00:29:20,630
Captain Marvel, Carol
547
00:29:20,630 --> 00:29:23,000
Antiplasmanya semakin besar dan agresif
548
00:29:23,000 --> 00:29:25,300
Dan itu juga beradaptasi.
549
00:29:25,300 --> 00:29:27,570
Jika kau dalam perjalanan, dan aku
harap kau memang
550
00:29:27,570 --> 00:29:28,840
Tolong cepat.
551
00:29:30,930 --> 00:29:32,770
Setidaknya ada sedikit pohon disini.
552
00:29:33,000 --> 00:29:34,960
Dia tak bisa mendapatkan banyak
pegangan dari rumput.
553
00:29:36,800 --> 00:29:38,820
Bagaimana jika itu tak memiliki apapun
untuk di pegang sama sekali?
554
00:29:39,510 --> 00:29:41,090
Patriot, bawa kami turun.
555
00:29:41,090 --> 00:29:42,870
Ini dimana kita akan bertahan.
556
00:29:47,240 --> 00:29:49,850
Hei, kau baik baik saja, aku bersamamu.
557
00:29:50,450 --> 00:29:51,590
Cepat Stretch.
558
00:29:52,520 --> 00:29:54,670
Kau tak bisa tahan panasnya
559
00:29:54,670 --> 00:29:56,030
Keluar dari
560
00:29:57,280 --> 00:29:58,090
Api
561
00:30:00,870 --> 00:30:02,510
Tentakel, serius
562
00:30:02,600 --> 00:30:04,330
Aku tak butuh tentakel hari ini.
563
00:30:04,330 --> 00:30:05,830
Ada hari dimana kau butuh?
564
00:30:09,780 --> 00:30:10,640
Oh..
565
00:30:10,640 --> 00:30:11,500
Lihat.
566
00:30:14,810 --> 00:30:15,770
Ah.
567
00:30:17,710 --> 00:30:20,230
Hei, jangan perdulikan mereka, kau
hebat.
568
00:30:22,970 --> 00:30:24,570
Tahan, aku ada ide.
569
00:30:28,840 --> 00:30:29,900
Sekarang jalankan.
570
00:30:29,900 --> 00:30:30,610
Keren.
571
00:30:30,610 --> 00:30:31,410
Aku mendapatkanmu.
572
00:30:33,240 --> 00:30:35,270
Nona Marvel, Inferno, apa statusmu?
573
00:30:35,450 --> 00:30:36,590
Playground aman.
574
00:30:36,590 --> 00:30:37,570
Kerja bagus.
575
00:30:37,570 --> 00:30:39,570
Langsung menuju padang rumput, kami
bisa gunakan bantuanmu.
576
00:30:45,870 --> 00:30:46,930
Kau benar.
577
00:30:46,930 --> 00:30:48,870
Itu tidak punya pegangan di tanah
kosong.
578
00:30:48,870 --> 00:30:50,290
Siap untuk tahap dua.
579
00:30:51,730 --> 00:30:52,930
America, kau berikutnya.
580
00:31:02,010 --> 00:31:03,900
Apa itu bekerja, teruskan.
581
00:31:05,170 --> 00:31:07,730
Hei, aku tak yakin apa bisa tahan lebih
lama lagi.
582
00:31:07,860 --> 00:31:10,070
Kalau begitu kita ganti strategi kita,
Ghos Spider.
583
00:31:10,070 --> 00:31:11,620
Pergi, ikuti dia dengan jaringmu.
584
00:31:11,620 --> 00:31:13,760
Tapi Antiplasma../Tidak akan mendekati
mereka.
585
00:31:19,860 --> 00:31:21,490
Mau membakar sesuatu?
586
00:31:21,990 --> 00:31:23,000
Silahkan saja.
587
00:31:23,160 --> 00:31:24,340
Oh ya.
588
00:31:24,530 --> 00:31:25,950
Nyalakan.
589
00:31:36,390 --> 00:31:37,300
Woo-hooh..
590
00:31:37,300 --> 00:31:38,710
Ah, kawan
591
00:31:38,710 --> 00:31:40,440
Aku benci mengacaukan, tapi..
592
00:31:40,440 --> 00:31:42,120
Jaring itu tidak akan bertahan lama.
593
00:31:45,090 --> 00:31:46,610
Kau benar, itu hanya sementara.
594
00:31:46,610 --> 00:31:49,160
Kita harus mengulur waktu sampai Squirl
Girl dan Riri kembali.
595
00:31:49,610 --> 00:31:52,400
America, Ghost Spider, Inferno,
perpanjang itu..
596
00:31:52,400 --> 00:31:54,170
Sebanyak anti plasma kau bisa.
597
00:31:54,510 --> 00:31:57,070
Semuanya mencari cara untuk pertahankan
apinya.
598
00:31:57,070 --> 00:31:58,070
Mengerti?
599
00:32:03,080 --> 00:32:04,580
Kami lanjutkan dari sini Lockjaw
600
00:32:04,580 --> 00:32:06,160
Sekarang bantu Tippy
601
00:32:07,710 --> 00:32:08,930
Wow
602
00:32:09,320 --> 00:32:12,030
Ah, apa jalanan ini berputar atau
603
00:32:12,030 --> 00:32:14,030
Hanya,..
604
00:32:14,030 --> 00:32:16,070
Jangan khawatir, itu akan berlalu, ayo.
605
00:32:16,070 --> 00:32:17,810
Whoa.
606
00:32:18,900 --> 00:32:21,390
Kau akan suka HQ, kami ada teknologi
terbaik.
607
00:32:21,390 --> 00:32:23,310
Maksudku, kalau kau ada teleportasi
atau apa.
608
00:32:23,310 --> 00:32:25,050
Tunggu sampai kau lihat ini.
609
00:32:27,020 --> 00:32:28,160
Uh..
610
00:32:28,560 --> 00:32:32,860
Sedikit... lagi sekarang.
611
00:32:33,390 --> 00:32:34,960
Ayolah.
612
00:32:40,710 --> 00:32:41,790
Apa yang kau lakukan?
613
00:32:42,490 --> 00:32:43,100
Uh..
614
00:32:43,530 --> 00:32:45,270
Liftnya harusnya aktif segera setelah
615
00:32:45,270 --> 00:32:46,720
kamera membaca token digelang..
616
00:32:46,800 --> 00:32:49,790
Ah, gelangku.
617
00:32:49,940 --> 00:32:50,760
Hilang
618
00:32:50,760 --> 00:32:52,220
Pasti tertinggal di taman.
619
00:32:52,220 --> 00:32:53,570
Ah, tidak.
620
00:32:53,570 --> 00:32:54,590
Oh, jangan panik.
621
00:32:54,590 --> 00:32:57,070
Telepon Daisy, dia akan kirim Lockjaw
dan yang lainnya
622
00:32:57,830 --> 00:32:58,920
Kecuali aku..
623
00:32:58,920 --> 00:33:00,720
Tak bisa, karena radioku
624
00:33:00,720 --> 00:33:01,740
adalah tokenku.
625
00:33:01,740 --> 00:33:02,520
Jangan repot repot
626
00:33:02,710 --> 00:33:04,930
Aku ada semua yang kubutuhkan disini
627
00:33:04,930 --> 00:33:08,540
Aku membuat baju pertamaku di garasi
ayah tiriku.
628
00:33:09,180 --> 00:33:10,740
Keren, kalian membuatnya bersama?
629
00:33:11,300 --> 00:33:12,350
Tidak, dia..
630
00:33:13,300 --> 00:33:15,180
terbunuh di kecelakaan mobil.
631
00:33:16,550 --> 00:33:18,640
Setelah itu aku terobsesi dengan
632
00:33:18,870 --> 00:33:20,470
memperbaiki barang.
633
00:33:22,710 --> 00:33:23,440
Riri..
634
00:33:23,900 --> 00:33:24,730
Riri
635
00:33:25,110 --> 00:33:26,780
Bisa kau matikan benda itu?
636
00:33:29,860 --> 00:33:31,860
Aku sms kamu 3 kal kemarin
637
00:33:31,860 --> 00:33:34,030
Kenapa kau tidak membalas smsku, aku
khawatir.
638
00:33:34,030 --> 00:33:36,560
Aku baik baik saja, aku hanya sibuk
dengan bajuku belakangan.
639
00:33:36,710 --> 00:33:38,870
Itu saja./Ya, aku tahu.
640
00:33:39,420 --> 00:33:40,930
Itu penting Natalie.
641
00:33:40,930 --> 00:33:43,330
Baju ini akan membantuku menyelamatkan
nyawa.
642
00:33:43,630 --> 00:33:45,890
Persahabatan kita dulunya penting juga
untukmu.
643
00:33:45,890 --> 00:33:48,320
Oh, jadi aku habiskan waktuku melakukan
apa?
644
00:33:48,720 --> 00:33:50,280
Bicara? Nongkrong?
645
00:33:50,500 --> 00:33:53,270
Aku tidak ada waktu untuk bermain lagi
Natalie.
646
00:33:57,680 --> 00:33:58,820
Natalie.
647
00:34:09,310 --> 00:34:11,700
Ternyata memperbaiki sesuatu tak
sesederhana itu.
648
00:34:12,350 --> 00:34:14,230
Itu menghilangkanku teman baikku
Natalie.
649
00:34:14,630 --> 00:34:16,840
Dia mencoba menarikku keluar dari
kepalaku, tapi
650
00:34:16,840 --> 00:34:18,080
Aku mendorong dia pergi
651
00:34:18,540 --> 00:34:20,930
Sekarang hanya AMI yang mengerti aku
652
00:34:21,810 --> 00:34:24,550
Kau mungkin belum bertemu orang yang
tepat.
653
00:34:24,870 --> 00:34:27,560
Sampai kita saling bertemu, semua orang
di tim kami merasa
654
00:34:27,560 --> 00:34:29,000
Kurang lebih seperti kamu sekarang.
655
00:34:29,490 --> 00:34:31,470
Aku hanya bilang, kau tidak perlu
menyerah.
656
00:34:32,840 --> 00:34:34,530
Mungkin kau benar.
657
00:34:34,830 --> 00:34:36,660
Ya, tentu saja aku benar.
658
00:34:36,850 --> 00:34:38,950
Sekarang ayo, kita ada interface untuk
di buat
659
00:34:38,950 --> 00:34:40,670
Dan antivirus untuk di program.
660
00:35:04,140 --> 00:35:06,440
Api satu satunya hal yang bisa menahan
ini.
661
00:35:06,440 --> 00:35:08,060
Kita harus ciptakan barier.
662
00:35:08,890 --> 00:35:10,360
America pergi dengan Spider.
663
00:35:10,360 --> 00:35:11,500
Menuju pohon itu.
664
00:35:21,840 --> 00:35:23,510
Squirl Girl, apa statusmu?
665
00:35:23,510 --> 00:35:26,910
Tolong bilang kau hampir selesai,
karena disini sudah berubah dari buruk
menjadi parah.
666
00:35:27,700 --> 00:35:28,790
Squirl Girl
667
00:35:29,120 --> 00:35:30,400
Squirl Girl, dimana kamu?
668
00:35:34,290 --> 00:35:36,010
Squirl Girl. Jawab radiomu.
669
00:35:36,980 --> 00:35:39,990
Uploading antivirus
670
00:35:40,200 --> 00:35:41,570
Sekarang.
671
00:35:41,920 --> 00:35:43,170
Upload di konfirmasi.
672
00:35:44,240 --> 00:35:48,100
Sekarang berharap America tak keberatan
kita pinjam mobilnya untuk kembali ke
taman.
673
00:35:48,100 --> 00:35:50,020
Ini memang darurat lagian.
674
00:35:50,020 --> 00:35:51,360
Aku..
675
00:35:51,360 --> 00:35:53,240
tidak tahu cara mengemudi.
676
00:35:55,040 --> 00:35:56,570
Aku tidak ada sim.
677
00:35:57,030 --> 00:35:59,320
Tapi aku ada jalan pintas.
678
00:35:59,690 --> 00:36:02,030
Ah. Kapan kau ada waktu membuat
679
00:36:02,030 --> 00:36:03,060
Sepatu Jet.
680
00:36:03,720 --> 00:36:05,690
Mereka sama rumitnya dengan kebanyakan
hal
681
00:36:05,900 --> 00:36:07,410
Kita akan jadi teman baik
682
00:36:11,780 --> 00:36:14,180
Aku tak percaya Carl di chia kale cake
683
00:36:14,420 --> 00:36:16,260
Dia selalu membuat banyak.
684
00:36:16,620 --> 00:36:17,310
Ah
685
00:36:17,570 --> 00:36:20,780
Apa itu gadis tupai terbang?
686
00:36:21,080 --> 00:36:21,710
Tunggu.
687
00:36:21,840 --> 00:36:23,360
Itu kelihatan seperti punyaku
688
00:36:27,550 --> 00:36:29,700
Itu terlalu besar. api tak bisa
menghentikannya.
689
00:36:29,930 --> 00:36:31,670
Itu akan menghantam kota seperti
tsunami.
690
00:36:31,760 --> 00:36:33,270
Kau ada rencana Daisy?
691
00:36:33,270 --> 00:36:35,770
*
692
00:36:35,770 --> 00:36:38,240
*
693
00:36:38,240 --> 00:36:39,530
Ya, aku ada.
694
00:36:39,530 --> 00:36:41,810
Oke, kita ada ide yang benar dengan
paritnya.
695
00:36:41,810 --> 00:36:44,020
Tapi kita akan berikan Squirl Girl dan
Riri waktu yang mereka butuhkan
696
00:36:44,020 --> 00:36:45,230
Kita harus berpikir lebih besar.
697
00:36:45,230 --> 00:36:46,800
Jauh- jauh lebih besar.
698
00:36:46,800 --> 00:36:48,020
Menjadi besar
699
00:36:48,020 --> 00:36:50,570
Dan gunakan tanganmu buat gunung tanah
terbesar kau bisa.
700
00:36:50,570 --> 00:36:53,170
Tutupi mereka dengan semua logam yang
bisa kau temukan, dan oh Inferno
701
00:36:53,170 --> 00:36:54,610
Lelehkan!
702
00:36:54,610 --> 00:36:56,610
Kita lihat bagaimana antiplasma
melewati itu.
703
00:36:56,610 --> 00:36:57,800
Tippy, Lockjaw
704
00:36:57,800 --> 00:37:00,630
Cari orang yang terperangkap dan
teleportasikan mereka ke tempat aman.
705
00:37:00,630 --> 00:37:03,210
Jika kau menemukan kerumuman, lakukan
sebanyak perjalanan yang kau harus.
706
00:37:03,210 --> 00:37:05,520
Kerja sama, selesaikan.
707
00:37:08,560 --> 00:37:10,770
Sisanya dari kalian, akan naik
mengudara.
708
00:37:10,770 --> 00:37:11,990
Baik bu.
709
00:37:12,880 --> 00:37:14,330
Ayo selamatkan dunia.
710
00:37:21,200 --> 00:37:23,120
Ini Pemberhentianku. jatuhkan aku.
711
00:37:23,480 --> 00:37:24,630
Jatuhkan kamu?
712
00:37:24,830 --> 00:37:27,270
Kapan kau ada waktu membuat glider?
713
00:37:27,880 --> 00:37:30,190
Tidak serumit yang orang pikirkan.
714
00:37:30,550 --> 00:37:34,000
Sebenarnya aku memakainya sudah
seminggu untuk mengujinya untuk
penerbangan.
715
00:37:34,050 --> 00:37:35,490
Sekarang lemparkan bomnya.
716
00:37:35,490 --> 00:37:37,330
Bye Squirl Girl.
717
00:37:57,910 --> 00:37:59,860
Hei, jangan khawatir aku baik baik saja
718
00:37:59,860 --> 00:38:04,320
Dan kau.. apa yang kau lakukan disini
719
00:38:08,610 --> 00:38:10,760
Kau tak pernah melihat anjing
teleportasi sebelumnya?
720
00:38:11,370 --> 00:38:13,730
dan kau akan mendapatkan tendangan dari
ini.
721
00:38:15,280 --> 00:38:16,300
Lockjaw
722
00:38:18,650 --> 00:38:21,630
Biarkan aku lewat AMI, kita bisa akhiri
ini
723
00:38:21,630 --> 00:38:23,280
Ini akan berakhir
724
00:38:23,280 --> 00:38:25,050
Saat aku akhiri kamu.
725
00:38:25,900 --> 00:38:28,300
Ada masalah dengan bidikanmu
726
00:38:28,340 --> 00:38:31,200
Atau ada seseorang didalam sana tidak
mau mengenaiku?
727
00:38:31,200 --> 00:38:33,260
Apa itu sebabnya kau tidak membalas
menembak?
728
00:38:33,260 --> 00:38:35,380
Takut kau menyakiti temanmu?
729
00:38:35,380 --> 00:38:38,130
AMI sudah mati, kau sendirian
730
00:38:38,130 --> 00:38:39,300
Tidak juga.
731
00:38:39,580 --> 00:38:41,560
Bisa kau tahan kami semua?
732
00:38:53,120 --> 00:38:55,010
Bertahanlah AMI, aku disini.
733
00:38:56,710 --> 00:38:57,820
Riri.
734
00:38:57,820 --> 00:38:59,450
Virusnya melawan balik.
735
00:39:01,420 --> 00:39:04,030
Temanmu akan membayar untuk
pengkhianatanmu.
736
00:39:04,030 --> 00:39:06,310
Tidak jika aku bisa ikut campur.
737
00:39:10,330 --> 00:39:11,310
Target terkunci
738
00:39:14,190 --> 00:39:15,730
*
739
00:39:16,430 --> 00:39:17,690
Tembak
740
00:39:28,080 --> 00:39:30,290
AMI, apa itu kamu, hanya kamu?
741
00:39:30,680 --> 00:39:31,700
Ya.
742
00:39:31,900 --> 00:39:33,190
Terimakasih Riri.
743
00:39:33,760 --> 00:39:34,730
Aku minta maaf
744
00:39:34,990 --> 00:39:37,860
Apa? Tidak, ini bukan salahmu AMI.
745
00:39:38,000 --> 00:39:39,280
Kau akan baik baik saja.
746
00:39:39,280 --> 00:39:41,880
Kita harus override programnya, dan
menutup gerbangnya.
747
00:39:42,380 --> 00:39:45,650
Hala menghilangkan opsi itu saat dia
hancurkan konsolnya
748
00:39:46,020 --> 00:39:48,290
Satu satunya cara menutup gerbangnya
sekarang
749
00:39:48,290 --> 00:39:50,850
Adalah menghancurkan sumber tenaganya
750
00:39:52,830 --> 00:39:54,700
Itu arc reaktor mu.
751
00:39:54,700 --> 00:39:57,190
AMI tidak, kau tidak akan selamat
752
00:39:57,460 --> 00:39:59,590
Kita sudah melewati banyak bersama.
753
00:39:59,590 --> 00:40:01,210
Kau satu satunya yang kumiliki
754
00:40:01,620 --> 00:40:03,630
Kau harus melakukannya Riri.
755
00:40:03,630 --> 00:40:05,350
Kau tak bisa jadi pahlawan
756
00:40:05,350 --> 00:40:07,910
Tanpa orang untuk jadi pahlawan mereka.
757
00:40:21,320 --> 00:40:24,690
Selamat tinggal AMI
758
00:40:25,360 --> 00:40:26,590
Selamat tinggal
759
00:40:26,590 --> 00:40:27,790
Teman.
760
00:41:01,140 --> 00:41:02,720
Haha, itu berhasil.
761
00:41:02,720 --> 00:41:04,020
Kita berhasil
762
00:41:07,030 --> 00:41:07,910
Wow
763
00:41:08,080 --> 00:41:09,210
Oh
764
00:41:09,890 --> 00:41:10,970
Ah
765
00:41:19,200 --> 00:41:22,280
Carol akan sangat marah../Aku dapat
pesanmu.
766
00:41:24,880 --> 00:41:27,810
Captain Marvel, berapa lama kau berada
disini
767
00:41:28,030 --> 00:41:29,150
Tidak lama.
768
00:41:29,150 --> 00:41:30,900
Yang kupikir panggilan SOS galaktik
769
00:41:30,900 --> 00:41:33,020
Ternyata itu untuk mengalihkanku.
770
00:41:33,400 --> 00:41:35,400
Pasti Hala berusaha menyingkirkanku.
771
00:41:36,040 --> 00:41:39,390
Aku kembali tepat waktu untuk melihat
kau tak butuh asisten lagi.
772
00:41:39,610 --> 00:41:42,260
Kelihatannya aku biarkan orang yang
tepat untuk berwenang.
773
00:41:42,720 --> 00:41:44,450
Tapi aku buat banyak kesalahan.
774
00:41:44,970 --> 00:41:47,650
Kau menjaga ketenanganmu, meminta
bantuan dan tidak menyerah
775
00:41:47,650 --> 00:41:49,010
Kau masih belajar
776
00:41:49,320 --> 00:41:51,730
Tapi jika Hala meremehkan timmu lagi.
777
00:41:51,730 --> 00:41:53,420
Dia akan terkejut
778
00:41:58,170 --> 00:41:59,810
Aku minta maaf AMI
779
00:42:00,280 --> 00:42:01,260
*
780
00:42:04,180 --> 00:42:06,100
Kami menyesal juga
781
00:42:09,590 --> 00:42:11,260
Terimakasih.
782
00:42:11,260 --> 00:42:12,150
Aku hanya..
783
00:42:13,260 --> 00:42:15,160
Tidak tahu apa yang aku akan lakukan
tanpa dia.
784
00:42:15,660 --> 00:42:18,580
Apapun yang kau lakukan, kita tak perlu
lakukan sendiri.
785
00:42:18,580 --> 00:42:19,440
Benar?
786
00:42:19,790 --> 00:42:22,430
Maksudku kau bisa, kalau kau mau, tapi
787
00:42:22,430 --> 00:42:24,590
Setelah semua yang kau alami
788
00:42:24,590 --> 00:42:26,640
Itu akan memalukan untuk kehilangan
hati sekarang
789
00:42:28,760 --> 00:42:31,270
Hatiku tidak hilang, hanya..
790
00:42:31,270 --> 00:42:33,030
Sedikit hancur.
791
00:42:33,460 --> 00:42:35,160
Nah, saat kau siap
792
00:42:38,020 --> 00:42:39,690
Jika kau mau teman, kau tahu dimana
menemukan kami
793
00:42:47,540 --> 00:42:48,370
Aku hanya bilang
794
00:42:48,370 --> 00:42:52,450
Kenapa penjahat super selalu membuang
peralatan kiamat rusak mereka di New
Jersey?
795
00:42:52,450 --> 00:42:54,260
Itu sangat tidak keren.
796
00:42:54,540 --> 00:42:56,620
Intel bagus, dua kamera dekat pintu.
797
00:42:57,050 --> 00:42:58,650
Kita harus padamkan keduanya.
798
00:43:02,430 --> 00:43:04,440
Kamera padam, berikutnya
799
00:43:07,370 --> 00:43:09,320
Oh, ganti pakaian.
800
00:43:09,320 --> 00:43:10,370
Ya.
801
00:43:10,370 --> 00:43:11,950
Mendapat idenya dari teman.
802
00:43:13,510 --> 00:43:16,450
Kau tahu, kalau kau mau menjadi
pahlawan super, kau harus punya nama
pahlawan super.
803
00:43:16,710 --> 00:43:19,400
Girl of Iron, Iron Lass. Aku tahu..
804
00:43:19,400 --> 00:43:21,040
Panggil aku Iron Heart.
805
00:43:21,710 --> 00:43:22,980
Oke.
806
00:43:23,300 --> 00:43:24,320
Iron Heart.
807
00:43:24,320 --> 00:43:25,710
Tetap bersama Squirl Girl.
808
00:43:25,710 --> 00:43:27,350
Kita hantam pintu utama pada hitungan
ke tiga.
809
00:43:27,350 --> 00:43:28,710
Semua orang siap?
810
00:43:28,710 --> 00:43:31,680
Satu, Dua. Tiga!
57640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof