Original subtitles

Ele está saindo. Ele está a caminho.

No BMW azul escuro, como sempre.

Consegui.

Eva

Eva, você pode me ouvir?

Sim.

Me conte algo.

Conserte o carro, cara.

Me diga uma coisa bonita, ok?

Lá está ele ... Vamos, perto de mim, ¿ok?

Que merda de carro, porra!

Parece que não vamos ao bordel hoje.

Dez dias e ele já está cansado daquela garota russa.

Irina ... O nome dela é Irina e ela é da Ucrânia.

Irina Entendo. Você está muito bem informado, não é?

Senhora, eu sou como a Guarda Civil: "Tudo para o país".

Este bastardo vai apanhar uma rotunda duas vezes. Eu tenho que sair.

Está bem.

Você siga, siga, ¿ok?

Sim Sim Sim.

Entre agora.

Está bem. Eu estou lá já.

Ok, tenho ele. Ele está indo para La Línea.

Ok, não perdê-lo.

Se ele está tomando precaução, talvez a gente tenha sorte.

Ele vai direto para uma fronteira. Ele vai entrar em Gibraltar. O que eu faço?

Ficar perto dele, eu sou lá em um segundo.

"Olá. Pare".

Você é seu ID?

O que você quer dizer? Essa é uma Inglaterra, não temos jurisdição, Jesús.

Eu sei, mas o que podemos fazer turismo, ¿não podemos?

"Obrigado"

Você vai ficar.

Eu estou a caminho.

Está bem.

Pare um pouco mais e ir para os offices.

De novo, por favor.

Eu não sei o que pode ser.

Vamos lá, ser rápido, não podemos ser dito para todo o dia.

Sim Sim

Agora ... Feito.

T-MOU-7-0-2-6-6-2-3-5-8-J-3.

Este. Leve-a ao scanner.

O que vamos fazer sobre o britânico?

Esqueça que um.

Ele está na busca e apreensão na Espanha. Podemos pedir a sua extradição.

Para um britânico, que não tem qualquer crime em seu país e vive na Inglaterra?

Porque essa é um Inglaterra. Nós não vamos te dar a ele e ele sabe.

Então, o que vamos fazer, deixar-lo manter-nos foder?

Por agora vamos ver o que acontece com este.

Assim ...

Este é limpo, senhores.

Não pode ser.

Sim.

Qual é a carga declarada?

pescada congelada. 3.000 quilos.

Precisamos abrir. Uma cocaína está lá.

O que?

Não é uma primeira vez que nós não vemos nada com o scanner e, em seguida, ele está lá.

Nem uma primeira vez que nós encontramos o cartão cheio.

Você está com o quilograma de pescada?

Espere, espere, espere ...

Não me foder, Vicente. O contato, como gravações,

O número do recipiente ... O que mais você precisa?

Estivemos dois anos esperando por isso.

Ok, vá em frente.

Outro

Nada nada ...

Ele sabia de alguma forma.

Mas você já sabia até hoje, só você e eu.

E eu confio em você.

Pode-se dizer pelo menos que você também confia em mim, certo?

Era aquele bastardo.

Que porra Inglês nos enganado.

Para para para!

Acima, acima!

Compi!

O que?

¡Há uma loira lixívia que veio ver-lo!

O que há, "Pisha"?

Venha dar uma volta, ok?

Eu não posso. Estou trabalhando cara.

You too, eu estou tentando ele e eu tenho que devolvê-lo para um oficina.

Se eu sair, meu tio me matará.

¡Antonio! O que você faz?

Um momento, porra, você vai levar! Você não vê?

Vamos, rapaz, parar de falar tanto e vir trabalhar.

Compi, vamos lá. Venha e experimentá-lo.

¡Antonio! Onde você vai?

Veja.

E isto é?

Uma rocha de lá na África.

Será que quis ir para a África só para trazer isso?

Você está louco "quillo". Veja.

Se há dois anos, quando ele estava vazio?

Agora é cheio de alemães, suíços, sueco ...

Todos os hippies da Europa.

Hippies, mas eles têm mais dinheiro do que você e eu.

Sabe o quanto o faz em dinheiro todos os dias?

Com placas de alimentos, cervejas e o resto.

Ele tem um bom negócio o alemão.

Ele tem um bom negócio porra, o filho da puta.

Este tem sido aqui sempre

e esse cara tinha que vir fazer o cuidado de si mesmo.

Isto é o que fazer fazer.

Um outro bar aqui?

Este é já aqui, certo?

Você se lembra da pequena praia da estrada em Punta Paloma?

Abrimos um lugar como este, estilo hippie, gasto, mas legal ...

O que quer dizer Pobre, mas legal?

Caramba, algo que parece uma merda, mas você não é nada,

O lugar para a sua cerveja gelada a correr ao pôr do sol.

Como as meninas gostosas todos os dias, passando ... eh?

Temos que há, Niño.

Se você fizer isso, outro virá e irá pedir-lo.

Eu tenho 200 euros na conta bancária.

Por isso, vai ser um monte de pobre.

Há um monte de dinheiro aqui, hein? É um monte de dinheiro aqui.

Você tem que querer isso.

Quer o que?

Foda-se, ganhá-lo. Você me ou não "quillo"?

O homem, com suas explicações "grandes" ...

O que é isso, Compi?

Relaxe e deixe-me lidar com isso, ele é um garoto incrível porra.

Olha, cara cara.

Aquele cara? Você deve estar brincando Ele é um mouro.

Não.

Como você não pode dizer não? Eu posso ve-lo.

Ele é espanhol, ele me mostrou o ID no clube, tendo uma linha.

They should come like as children and the porque they may may expulsas, they are spanish.

Ele contou sua vida enquanto fodendo sua bunda?

Você não está envolvido em algo estranho, ok?

Que coisas estranhas? É um trabalho de sua coisa, cara.

merda, porra!

É normal, certo? Eles não nos conhecem.

Você não disse que você era amigos?

Mas uma coisa é um partido e um diferente é negócio.

Você pode ter sua a venda fora.

Então, essa é uma coisa.

Precisamos ter uma parede falsa participando do tanque.

E aí você tem uma panela, bem escondido, certo?

Claro, mas o barco tem que olhar novo. Algum problema?

Não, não, não há problema. Algum problema.

Como você vê-lo, Niño?

Bem. Mas eeo queimou ferramentas, materiais,

e ele vai demorar um pouco.

Um par de dias?

3 ou 4. especialmente se eu virá todos os dias

Fazendo 8 gira em torno do parque de escritórios como um idiota.

O que eu disse-lhe? Você sabe que ele percebe tudo?

Ele pode fazer isso em dois dias com os olhos vendados.

É um crack, eu digo.

Ele tem feito quatro anos de trabalho em um escritório de conserto e muitos ricos,

muitos yatch, mas depois ele pagou quase nada ...

Ele vai fazer um bom trabalho com este ...

Alguém lhe disse que você poderia andar por aí?

Eu vim com Halil.

E não ele dizer o que é o seu trabalho?

Eu nunca tinha visto um como este.

Portanto, esqueça que você já viu. E esquecer o trabalho.

Vamos lá, deixe ambos daqui agora.

Fora!

Eh!

Calma, não é?

OK ok ok.

Mas o que você fez "quillo"?

Nada, olha, Compi, olhar.

Você estragou tudo, cara.

Cale a boca, porra!

Venha aqui.

É verdade o que Halil diz?

Eu não sei o que Halil diz, porque eu não entendo uma merda.

Será que quis cruzar o Canal de Á frica ?? para tomar uma rocha e voltar?

Qual é o problema, foi que o seu?

Se você tiver qualquer problema, eu vou dar-lhe de volta para você.

Então é por isso que eles chamam você Niño, certo?

Porque você gosta de jogar.

O que eu não gosto é ficar entediado.

Bem, nós entendemos um ao outro!

Ficando entediado, eu tenho certeza que você não vai ficar entediado.

Meu nome é Rachid.

Venha, vamos conversar.

Ok, ok, porra, ok. Eu não estou fazendo nada, certo?

Não. É inútil.

Não podemos conectá-lo com o corpo da morte.

De qualquer forma, não acreditamos que a ordem para matá-lo veio dele.

O britânico foi sempre um intermediário.

Ele nunca fez algo assim.

Isso prova que ele trabalha para outras pessoas.

- Quais pessoas? - eslavos.

E eles começaram a reivindicar território.

Consumo não está crescendo.

Eles precisam usar todas as redes, incluindo redes de haxixe.

Esta é uma mensagem para as pessoas que trabalham com eles.

Eles querem que eles sabem cocaína não é haxixe, sem erros permitidos.

Certo. O problema é que agora

não podemos ter qualquer erro nenhum.

E eles também estão pedindo um bode expiatório.

Não é uma posição em Tarragona.

Tarragona.

Sim. se você olhar direito, que seria como uma promoção. Com a sua experiência ...

E a parte boa é que você não tem nenhum problema para mover a família.

Não. Eu tenho muita sorte ...

Eu sei que você pensa que eu sou um bastardo, mas talvez isso é para o bem.

Você ferrou negócio para um monte de pessoas aqui.

Há muitos que estão atrás de você.

Você não pode viver assim, Jesús, durante todo o dia ameaçado.

Esse é meu problema.

Quando vemos um cara sem cabeça pendurada em uma ponte?

Não é o mesmo que queimar o seu carro ou um graffiti na casa.

Essas pessoas são diferentes.

Mas estamos quase lá, porra. Quase lá, foda-se!

E agora que sabemos quem está por trás, vamos buscá-lo.

É uma questão de tempo.

Sim, precisamente o que não temos, com o pircture notícia.

Então, vamos dar hime outra foto.

Conferência de imprensa, com os jornalistas por trás e 1.000 kg de cocaína.

Três meses.

Três meses?

Três meses e eu vou colocar a cabeça desse desgraçado na sua mesa.

Eu não sei...

Eu não sei.

Talvez possamos escondê-lo por um tempo.

Ei ... você gostou voando, não é?

Então você volta para o "pássaro" por um tempo.

E Eva continua com a nossa coisa.

Eva continua.

Diga-me outra vez, o que você tem que fazer em Sevilha?

Eu não tenho nada para fazer. É ele.

Mas se eu não for, ele não começar o trabalho.

Mas você é o único sem emprego, ele tem um já.

Além disso, se você conseguir, você vai viver lá?

Eu não sei o que vou fazer.

Você vê que eu preciso para iluminar-lo?

Para algumas outras coisas, ele é muito brilhante.

Agora, após o impulso, ele esquece muito rápido.

Pergunte Susi, ou Reyes, ou Carol ...

É isso, ok? É o bastante.

Ele está indo para lá e para trás. Você não está conseguindo o emprego.

Vamos estar aqui em dois dias, eu prometo.

Faça o que quiser, seja que você queira fazer de qualquer maneira.

Bem, espere, ok, Mari Fe? Onde você vai?

Eu vou dançar, Qual é o problema, eu não posso?

Você pode ficar para conversar com seu namorado.

Mas não fique chateado certo "gordi"?

Ela ficou chateado.

"Porque?" com uma história que inventou.

Que porcaria, eu quero dizer.

Então o que eu digo a ela?

Que vamos para Marrocos para 1.000 quilos de maconha?

Seu pai é um guarda civil, "quillo".

This is a object this, cara.

O que você não vê

Um cara que você não sabe de todo, diferente convidando-o a quatro linhas.

E de repente ele diz se você quer fazer uma daquelas viagens ...

E como você é que eles olham para as pessoas, com um anúncio com a notícia?

Nós olhamos para uma pessoa sem cérebro para atravessar o Canal da Mancha,

À noite com todas as guardas civis por trás.

Então, se um médico aparecer, ou os oficiais boder,

nós jogamos o pote e é isso, certo?

Em Espanha, sem nenhum pacote não existe prisão.

Fantástico. Não há nenhum lugar para viver, bem como em Espanha.

Se Rachid diz que podemos sair, isso significa que ele já pago

para o cara que precisa de olhar em uma direção diferente.

A única coisa que você precisa fazer é seguir a rota indicada aqui.

"Quillo", a polícia, a polícia está lá, hein?

Relaxe, homem, relaxar. Eles são amigos.

Amigos? O que quer dizer amigos?

Amigos, contanto que pagá-los.

Não, não é esse. Isso é lá, no outro barco.

Qual é a diferença?

Cada pacote tem uma marca com seu dono. Tudo foi estudado.

... "'A ngel ?? 3 Sierra", pronto para sair da plataforma de costume.

Bem, Jesus, também. Você acabou de voltar e você está sendo uma dor no já o jumento.

Se tivesse vindo no tempo, eu não teria tomado o seu lugar ..

Quanto tempo eles vão mantê-lo aqui?

Até que eles te esquecer de novo? Estamos energizados?

Sim.

Ok, eu coloquei o "quebra".

Eles poderiam ter punido Eva em vez disso, eh, Manolo?

Ela, que lhe daria uma carona.

Ela é um inferno de uma mulher para você, eu acho.

Cale a boca, idiota, você é um idiota.

Ei, você não está envergonhado de deixar metade Espanha sem carne frutos do mar artificial?

O que um filho da puta.

O que você estava pensando para descongelar 3.000 quilos de pescada, para nada?

"Capitão Pescanova".

Esse é o seu novo nome. Ligamos-lhe dessa forma, cara.

"Capitão Pescanova".

Manolo, é esse cara desta forma toda a noite, que ele nunca cala a boca?

Olhe para mim, ele me mantém louco. E daí?

Onde vamos?

Ir para Tarifa, vamos ver se temos alguma coisa.

Está bem.

"Anjo 3 Sierra" no vôo 7.000 em "transportador",

Pedindo 8.000 para voo operacional.

Autorizado a ir para 8000, "Angel 3 Sierra".

Vamos ver, "eco" na frente, como 6 milhas daqui.

você pode verificar, Sergio?

Certo.

Aí está, você pode ver?

Vamos ver.

É um barco inflável. Droga, is one away to big rastro to back.

Já tem sorte, eh, "Pescanova"?

Mais uma vez, não é?

Você ainda se lembra como fazer-lo?

Vamos ir mais rápido, Niño, vamos lá!

É incrível, Niño!

E, quando chegarmos lá, 12.000 euros, você pode acreditar "Pisha"?

Droga, é incrível!

Polícia. Parar os motores

imediatamente e esperar para ser abordado.

Por isso, foi tudo pago, certo?

Vou pegar esses dois golpes ao seu amigo.

Eles não escutam, "Pescanova".

O que um filho da puta. Coloque um pouco de pressão sobre ele, ok?

Eu estou lá, estou lá.

Niño, ok? Ou o que?

O que você está fazendo, cara?

Jogue toda essa merda de distância!

Sentar-se! Esperar para o que acontece!

Isto é o que acontece!

Precisamos jogar por toda essa merda!

Eu acho que esses bastardos fumado um pacote inteiro

do pote que eles carregam, você não acha?

Cara, pare! Pare agora, caramba! Pare!

Esses caras não estão parando, eh?

O que então? Nós vamos com a técnica do "coelho"?

É isso aí. Você está gostando isso de novo, não é?

É como andar de bicicleta.

Onde eles estão?

Não faço ideia "Pisha", mas acho que tenho merda minhas calças, hein?

'S Criança, Criança, Criança! "Quillo, quillo, quillo"!

Filho da puta! Maldição, agora eu fiz, Niño.

Você fez o que?

Droga, eu caguei nas calças. Eu realmente cagar minhas calças neste momento.

Eles estavam em choque.

Para seus rostos.

Eles estavam de olhos arregalados.

Volte, volte.

Espere, espere, espere.

Criança, criança, pare, pare!

Pare, pare, pare, pare! Este não é o Play Station, droga!

Nós só temos uma vida aqui!

O que um filho da puta! Você viu aquilo?

Porra!

- Eu disse que eles são apedrejados. - Ele é um kamikaze, eh?

filhos da puta, eles vêm novamente!

Hey, eles voltam para o Marrocos.

Então, o que fazemos? Podemos manter porra-los ou o quê?

Com um pouco de sorte, eles vão quebrar um motor.

Caso contrário, nós chegar no topo,

saltar e vencê-los, como antes, Jesús.

Aposto que porra não vai pular?

Não, eu não vou. Você poderia?

Eu?

O que acontece, não se atreva?

Isto é como andar de bicicleta, você nunca esquece.

Esta, uma bicicleta com rodinhas, como o meu neto.

Foda-se ambos.

Não, não, ir para baixo. Desce, Manolo.

Ele ficou incomodada.

¡ "Quillo, quillo"!

Afaste-se, afaste-se!

Jesús, se eu quebrar minha cabeça, você cuidar da minha menina, hein?

É por isso que você é seu padrinho.

ele é o padrinho de sua filha?

Sim, eu tenho um bom olho tais ... Ela é 19 e não um único presente.

Vamos lá, não mudam temas, Você saltar ou não?

No meu caminho, droga, no meu caminho. Ir mais baixo.

Ir mais baixo!

¡Quillo, eu me rendo, eu me rendo, foda-se!

¡Cale a boca, porra!

¡Pare agora, porra!

Droga! ¡Pare a motores, porra!

merda porra, eh, Niño?

Pare agora! Niño, ele tem uma arma, ¿você não vê isso?

Ir mais baixo! Mais à frente!

Eu não posso!

Sobe, foda, subir!

O que você faz?

Voltando, estamos em Marrocos.

Eu estava prestes a pular, droga!

Claro, homem, com certeza.

Eles recuaram, Niño, que recuou!

Foda-se, filhos da puta! Foda-se!

Sim, especialmente você. Fucker, "Eu me rendo, eu me rendo ..."

Droga, o que você quer, todo mundo pode ter um momento de fraqueza.

Porra, eles recuaram, Niño! Fodam-se!

Se os caras no helicóptero descobrir

que estamos novamente em Espanha. Porque Perejil é a Espanha, certo, "quillo"?

Droga, é muito fresco, "quillo".

Isso não é encaixa aqui.

Não há nada a fazer que seja noite de novo e deixamos.

Se nós que esperar, vamos esperar, certo?

"Quillo", o que está fazendo?

O que você acha? Eu não acho que Rachid vai ficar chateado

se obtendomos algumas articulações. Depois de tudo o que passamos.

"Quillo" ... Que merda é essa? "Quillo", este é areia "quillo".

O que?

Caramba, olha, foda. Merda

Filho da puta! Areia também?

merda foda, foda Moor!

O que acontece? O que acontece? O que acontece cara?

Olha o que eu trouxe.

Isso é bom?

Pare!

É por isso que nos fez fazer uma viagem, certo? Você gosta da areia?

O sabor é bom? É bom, certo? É bom ou não?

Foda-se, eu sinto muito.

Você se desculpa? Você vai se arrepender se o seu chefe não pagar o que ele prometeu.

Levante-se.

Abrir o compartimento.

12.000 euros.

E isso é?

Você fez a sua parte e nós também, certo?

Que porra, você não disse uma porra de verdade.

You are-nos arriscar nossas lives for nada.

Você acha que eu sou estúpido ou o quê?

Eu sei que enquanto eu estava de brincadeira com os policiais,

você introduziu um outro barco.

O que eu não estou procurando é um pacote único.

Bem...

Tudo de bom, certo?

Não, espere. Quando fazemos o próximo?

Tudo correu grande, certo?

Você é inútil como isca mais.

E para o trabalho real, você precisa de mais cabeça do que bolas.

¡ "Quillo"!

Criança!

Eh!

Meu carro está lá embaixo. Faço para levar-lo em algum lugar?

Diga ao seu amigo Rachid que esta não é uma maneira de fazer as coisas, não é?

Criança!

Como a menina está fazendo?

Bem, ela está ok.

O que é que ela é a falta de você, ou o quê? Todos os dias dando-lhe o relatório.

Estivemos dois anos com este, é estranho para ela estar sozinha.

O que acontece, você não tem ninguém?

Não, como de costume, os na parte inferior.

E we are are looking for the as caras no topo.

Você nunca vai ter aqueles, Jesús.

É assim, nós sabemos que assim.

O que acontece é você é um sonhador, Jesús.

Você está indo para tudo isso, com seus toques de arame,

o monitoramento e tudo isso. Mas quando você chegar a um ponto,

"Patapam", eles chutar você para baixo.

Deve ser porque eu não aprender.

É.

O que eu gosto é fazer o meu trabalho.

Vá para as pegadas e os maus.

Ele funciona bem e fico com dois deles,

Bem, eu chamá-lo um dia. Agora, se eu não?

Eu vou para uma cama de qualquer maneira, e eu estou dormindo, hein?

Eu gostaria de poder ir para a cama também. Se eu te contar o que eu dormir ...

O que acontece? Você está saindo com uma garota ou o quê?

Todas as noites, sem parar, de frente, de trás ...

Você deve ter seu colchão destruído. Conte-me. Diga-me, cara.

Você vai se apaixonar e vai enviá-lo a sua esposa e você vai se foder.

Um bom ...

Isso.

É para María, de seu padrinho.

Droga, você sabe que eu estava brincando no outro dia.

É uma piada, sim, mas você está certo.

Vamos fazer algo.

Quando ela volta para férias, você dá a ela. Ela vai gostar.

Eh?

Tudo bem, ok.

Eu digo a você, como um padrinho, tudo bem, mas como um filho-de-lei, de jeito nenhum.

Você está doente, rapaz.

Niño, parar de olhar para o relógio, ou você vai quebrá-lo.

Sim, com certeza, sim.

E isto?

Eu cansei de tomar o ônibus.

Ei, vamos lá, eu quero lhe mostrar uma coisa.

É legal, certo?

Porra!

Olha, o branco lá. Você vê?

Qual deles, "quillo"?

Aquele, aquele com o sinal "para alugar".

Você está deixando a casa do seu grandmom?

Eu não posso trazer Mari Fe ao meu grandmom do.

Eu sabia que este, finalmente ...

Eu não tinha outra escolha "quillo". Ela era muito estranho durante toda a semana,

falando comigo mal, com um tom feio ...

Eu acho que ela não acreditava que a coisa sobre Sevilla.

Então, eu disse a ela sobre ir a viver juntos e ela disse sim.

E o que seu pai disse?

Seu pai é como eu. Ele faz o que ela diz sempre.

Cara, eu posso imaginar que ele odeia a idéia, mas ...

Você vai fazer o que quiser, mas este é um pedaço de merda.

É foda grande, com o mar, os barcos, o calçadão ...

O mar, os barcos, o calçadão e os ratos que deve ser ali vivem,

pelo menos por 20 anos.

Porra, eu estava tão animado, e você está tomando toda a emoção off ...

O que é esse cara está fazendo aqui, Compi?

Eu o conheci no outro dia ...

Foda-se, Compi!

Estamos falando de fazê-lo nós três nós mesmos.

Com esse cara? Que diabos você diz?

O que você acha, você não acha que ele está farto com o mouro?

Espere um minuto.

Olhe, espere um minuto, vamos lá.

Espere, acho que através dele. Agora temos dinheiro, certo?

Porque você não gastar sua parte, não é?

E eu ainda tenho um monte. E Halil pode colocar o resto ...

Dinheiro, Khalil?

Halil terá, no fundo, com a gente. Além disso, ele sabe tudo neste negócio.

ele sabe onde comprar o pote e que podemos vender.

Você não faz você não faz?

Ei, você está saindo? Você está bravo?

Ok, vamos deixar-lo "quillo", cada um em seu negócio.

Esse cara e eu vou sobreviver em nosso onw.

Ir cedo para a cama, you goes principal vai-se aos seus olhos chegar tarde.

Dê-me sua parte, Compi.

Foda-se, cara, você é um porco, Compi.

Ei, o que há de errado? Eu vou perdê-lo de outra forma.

Comprar uma carteira como pessoas normais, certo?

Dar-lhe de volta para mim, você não quer isso, hein?

Não, não se preocupe.

Mas o que é isso? Há apenas 2.000 euros aqui.

Você tem o descanso preso às suas bolas?

Você sabe, com uma moto e o apartamento que eu sou quebrou.

Com 2.000 e 5.000 euros que não vão comprar uma merda.

Vamos colocar 10.000.

Ole! Você vê? Você vê como ele fica lá no fundo?

Trazê-lo aqui, vamos lá. Maconha.

Há cerca de 20 quilos de haxixe.

20 quilos. Que se encaixa em uma mochila.

Um jet ski com mochila, mesmo pode fazer-lo durante o dia.

E o que é o preço de venda?

2.000 para quilo se é bom.

Droga, 2.000 por 20, que é ...

Não é muito certo?

Você sabe como grandes viagens de começar?

Com um passo.

Vamos, cara, com um passo ...

Com certeza ...

É um ditado da minha terra "quillo".

Com um passo, um ditado da sua terra?

Você poderia ter ficado lá.

"Bua", garoto, tão legal. Para para.

Tão legal!

Será que você também comprar uma câmera?

Isto é de pai de Mari Fe, você é uma dor.

Tenha cuidado para não dar ao filme para o policial.

Você ouviu isso?

Os tambores de Ketama, a música que eu amo no mundo.

É legal, certo?

Esse é o haxixe.

Foda-se, há tão pouco, né, cara?

Certo. Você precisa de 100 quilos de "kifi" por um quilo de haxixe.

Então continue com os tambores, crianças.

Você já viu isso "quillo"? Eles são mais altos do que eu!

Sair de lá, você vai ficar tonto, vamos lá.

Este é o paraíso, a porra do paraíso.

Eu não posso explicar como uma coisa tão bonita pode ser proibido.

Coloque a câmera longe, Compi, vamos ficar em apuros, porra.

Em dois dias nós podemos tomar o haxixe em Tetuán.

eles não podem trazê-lo para a praia?

Eles não fazê-lo se não podemos pagar os policiais.

Então, você levá-la e trazê-lo para baixo?

Eu? Eu não posso.

Se rachid descobre que eu estou trabalhando com meu próprio

ele corta minhas bolas. Nem eu, nem eu.

Então, quem vai fazer-lo, esse cara?

Porra, tão legal, cara! Droga, esta é uma porra do paraíso "Pisha"!

Droga!

Ele precisa ser alguém daqui, alguém que pode confiar.

Você diz então, Halil.

Espere um minuto, eu vou parar por aqui para perguntar.

Ela já cruzaram uma fronteira. Nós temos que atravessar para Ceuta.

Ela passa como um louco em fraldas.

Eles não são para ela, ela é paga para carregar-los. Todos eles são pagos.

Até mesmo Cola-Cao, cara?

Não há nada lá e na Europa tem tudo.

Há algumas poucas fábricas e um monte de impostos.

É melhor para comprá-lo aqui na Espanha e depois cruzar com ele.

Even os pneus que eles tomam, olhar.

Quem sabe como eles cruzam o resto do caminhão, eh?

E quando eles cruzam o Marrocos, eles começam a linha novamente,

e de volta a Espanha, certo?

É o trabalho deles, cruzando com os todos os dias.

Porra.

Lá está ela! ¡Eh, eh! Essa é minha irmã.

¡Amina! ¡Amina!

¡Amina!

Você não acha que ela é engraçada essa Amina, eh?

Mesmo que seu irmão.

Ele deve ser adotada, com certeza.

Com certeza.

O que, ela pegou você, certo?

Acho que sim.

Não há nenhum problema. Minha irmã concorda.

Ouça, Halil, eu não entendo a mínima de árabe,

mas eu acho que ela estava repreendendo você.

Problemas familiares.

Tem certeza que ela concordou?

Sim.

Eu não quero ir para a praia e encontrar-me sozinho.

Minha irmã é louco, mas ... podemos confiar nela. Ela precisa do dinheiro.

Ela está sozinha e ela não tem ninguém para contar.

E você?

Já se passaram dois anos que eu não a tinha visto.

Eu, meus irmãos, meus pais.

Ela se divorciou e ela não queria voltar para casa.

Ela sempre teve muito orgulho, e ela não vai encontrar um marido aqui.

O mercado de segunda mão aqui, nada, certo?

Especialmente com alguém tão bobo como minha irmã.

Em casa, espancamentos cada semana, gritando ... mas nada, ela não aprender.

E ela tinha nenhum outro do que pacotes de travessia opção.

Aproxima-te!

Eu não posso! Se as quebras de casco ...! Você vem!

Da próxima vez, você levá-la na costa, bastardo.

No barco pelo mar, onde quer que me leva,

Eu estou cruzando Gibraltar, eu estou quebrando as leis.

No barco pelo mar, onde quer que me leva,

Eu estou cruzando Gibraltar, eu estou quebrando as leis.

Vou-me embora.

Eu tenho o barco no porto de Marina Smir.

Eu só peço a Deus para cuidar de mim,

porque depende dele para viver ou morrer.

Para navegar, fora do mar e do barco, só o amor.

Eu sei que você está perto de perigo, mas eu vou chegar.

Eu tenho família e eles dependem dele indo tudo bem.

No barco pelo mar, onde quer que me leva,

Eu estou cruzando Gibraltar, eu estou quebrando as leis.

No barco pelo mar, onde quer que me leva,

Eu estou cruzando Gibraltar, eu estou quebrando as leis.

destino escuro eu enfrento na minha frente.

caminho escuro de viver ou morrer.

Luxo, pobreza, prisão ou liberdade.

Lua do sono, eo barco vai e vem.

Estive dois dias e noites sem dormir.

No horizonte, não consigo ver o fim.

I encontrar na minha dor sede de liberdade.

Luxo na costa eu posso ver.

¡Khalil!

Ele chegou, chegou, sim.

Porra, isso é um grande negócio lá!

Sim, existem 3.000 quilos, pelo menos.

Ou mais. E os policiais?

Eles estão a caminho, mas esses caras vão estar fora em dois minutos.

O que nós fazemos?

Desce, vamos lá, ir para baixo, todos eles vão escapar.

Vamos.

Você pode me ouvir?

Merda.

Vamos! Fora daqui, foda-se!

Venha cá ...!

Pare lá!

Você faz-nos trabalhar, eh, filhos da puta?

¡Khalil!

Ei, olhe, seu amigo não pode falar agora,

porque ele vai estar ocupado a receber os golpes que vou lhe dar.

Ouviste-me?

Então, ele tinha nenhum outro do que ir dentro de um desses tubos opção

que trazem toda a merda para a praia.

E, em seguida, o policial se inclina e diz-lhe:

"Calma, eu prometo que vou esperar por você, e quando você sair, eu vou te matar".

Quanto tempo ele ficar lá?

O policial? Eu não sei, dez minutos.

E Halil?

Dois dias, fomos à procura dele e não podíamos encontrá-lo.

Ele estava em um suor, ele acreditava que ele tinha atrás de si o exército, guarda civil ...

Mas ele está bem, não é?

Sim, sim, ele está bem. Mas ele mantém um pouco odor ...

Não por causa da merda dentro,

Ele ficou obcecado que ele fede e ele usa um monte de perfume.

Bem, eu acho que você já deve sair.

Que pena, certo? Porque eu sou ... Eu estou tendo um bom tempo aqui.

Se eles te pegou aqui é 14 anos, isso não é Espanha.

Bem, mas você viria me visitar na prisão, certo?

Eu não estou brincando.

Mas você viria ou não?

Eu não sei você em tudo.

Nós podemos consertar isso rapidamente.

O que você acha se amanhã eu voltar aqui?

Não há nenhuma mercadoria amanhã.

Certo. Se ninguém nos segue, podemos falar com calma.

Não é uma boa idéia.

Bem, eu vou vir amanhã de qualquer maneira, não é?

E se eu comprar seis perfumes?

Um presente.

Esse é o britânico.

Tente descobrir quem é esse cara. Ele o encontrou hoje no Rock.

Isso é o que ele veio procurando.

Ele pegou a pasta,

e deixou a Londres no primeiro vôo da tarde.

Mas quanto tempo você tem vindo a seguir os britânicos em Gibraltar?

Você deve subir na árvore para ter o fruto.

¡Amina!

O que você está fazendo aqui?

Eu tenho o jet ski no porto de Marina Smir.

Venha e vamos para um passeio.

Eu não quero que as pessoas me vêem aqui com você.

Eu não sou tão feio, sou eu?

Olha, se a polícia encontra-nos fazer isso sem pagar por ele, que acabou.

Primeiro, eles vão me bater. E, em seguida, preso.

você virá me ver na cadeia?

Ei, garoto!

No porta em uma hora. Há uma paragem de autocarro apenas na entrada.

você pode segurar isso?

Será que ir para uma bebida?

Vamos lá.

Tenho certeza que esse cara faz o mesmo que o que fazemos.

E metade dessas pessoas, há um monte de dinheiro aqui.

você não pode ser rico sem ser um bandido?

Eu não sei, talvez ... mas eu não penso assim, hein?

Talvez não com drogas ou qualquer coisa assim, mas eu te digo

que essas pessoas estão tomando dinheiro de você e eu.

Tenho certeza que o cara que você paga para atravessar Cola-Cao tem um como estes.

E o que você vai fazer, você vai comprar um barco também?

Talvez um veleiro, eles são mais legal, né?

E você, o que você faria se você tivesse um monte de dinheiro?

Eu não sei. mas eu sei o que vou fazer quando eu tiver 10.000 euros.

Não é um cara em Tánger, ele é a partir daqui, mas ele tem nacionalidade belga

e quatro filhas. Ele atravessa pessoas.

E você iria fingir ser um deles.

Sim, ele faz isso a cada três meses e nada aconteceu nunca.

Quando você acha que você vai deixar?

Em dois anos, se tudo der certo e eles não nos pegou.

Dois anos? Mas quanto é o seu irmão pagando?

Três vezes o que eu estava ganhando pacotes travessia.

Entendo. Seu irmão é tal Scrooge.

Mas o que eu não entendo é se você pode ir para Ceuta,

por que você não tomar uma balsa e ir para Málaga ou onde quer que você quer?

Não podemos ficar. Você pode atravessar a trabalhar,

mas você não pode ficar mesmo uma única noite.

Caso contrário, eles levam o seu passaporte, carimbá-lo e acabou.

E por que você não vem comigo?

O que?

Agora mesmo. Ambos sair, eu tomo o jet ski e estamos em Espanha, em duas horas.

Você está de brincadeira?

Eu não estou brincando, eu estou sendo sério.

O que você prefere, duas horas ou dois anos?

Você acha que tudo é muito fácil, certo?

Você realmente acha que eles iriam permitir-nos a deixar o porto em conjunto com tanta facilidade?

Bem ... tão facilmente ...

não tão facilmente.

Dois dedos não mais, niño, eh? Dois dedos não mais.

Dois dedos ... pouco a pouco, tem sido a mão cheia já.

Você é um perigo com Baileys ...

Um pouco de vidro, o Sr. Manuel?

Apenas café, eu tenho que dirigir.

Muito bem, Sr. Manuel, um chefe de família está sempre em serviço.

Eu abro.

Surpresa.

Mari Fe, Amina.

Feliz Aniversário.

Obrigado. Não era necessário, não é? Entre.

E se eles pegaram você, você jogá-la ao mar, como um fardo?

Eles não me pegou, certo?

Ela tem você sob controle, completamente sob controle.

Eu conheço você. Quanto mais churl, o mais animado que você começa, certo?

Há quanto tempo ela esteve aqui? Dois dias, certo?

Durante todo o dia ocupado em um hotel, sem parar.

Não, ela está na casa de um amigo de Tetuán que atravessou dois anos atrás.

Você está fodendo os dois?

Não, porra, isso é algo diferente, nós ... nós vamos casar, cara.

O que, o que? Você está ouvindo o que você diz, "quillo"?

Tenha cuidado com estes, hein?

Eles levá-lo a se casar com eles e quando eles obter documentos, eles deixá-lo sozinho, né?

Ela não sabe ainda.

Sua ideia?

Eu disse que você foi exposto demais para o sol lá no meio do mar,

E você tornou-se um completo idiota.

Tome velas longe de lá.

O que você quer agora?

Você colocou 30 pelo menos já.

Merda ...

Sim, rir bastardo. Rir.

Cada vez que vi isso, parecia que eles estavam me chamando.

E agora eu sei por que, para encontrar-lo.

E tendo um monte de quilos de haxixe, uma propósito, certo?

Isso também.

Então, nós viríamos aqui, o Compi e eu, mesmo que agora,

a olhar para a ver ... a fumar, e sonho.

Com o que você sonhou?

Você vai rir, mas nós sonhamos que dia traria uma menina

que nós realmente gostamos.

Você fez isso?

Nenhum

E seu amigo?

Ele uma vez Ele trouxe Mari Fe. E eu não queria falar com ele em duas semanas.

O que acontece, você estava com ciúmes?

Bem, um pouco, para ser honesto, porque ...

Eu podia ver que coisa com Mari Fe era sério.

Então, isso é sério, não é?

O que você acha?

O que você faz?

O que você faz, idiota?

Vamos!

Venha, vamos.

Vamos lá, não penso nisso mais, está congelando.

Sim, está congelando, eh?

É por isso que você não tomar o seu vestido off, para mantê-lo quente?

Não ria de mim, hein?

Eu não rir de você. Ninguém vai vê-lo aqui. E se o fizerem, qual é o problema?

Sinto muito, eu acho que estragou seu sonho.

Sabe o que eu acho? Às vezes os sonhos são um pedaço de merda,

porque esta é foda congelando aqui.

Sim.

Droga, tão legal, cara! Quanto precisamos pagar por isso?

120.000, mas ainda precisamos colocar mais dois motores.

Dois? Vamos colocar três e ninguém vai nos parar!

Droga! Vai, vai!

Eu não acho que isso é engraçado em tudo.

Seu problema é que você está com medo por aquele cara Rachid.

Claro que estou com medo.

Não é o mesmo para levar 20 quilos ao longo do tempo do que uma carga completa.

Você precisa de pessoas para carregar e descarregar, pagar os policiais ...

Isso é um monte de gente!

Não se preocupe, é por isso que você está aqui, você sabe tudo isso, certo?

E nós vamos precisar de alguém para ficar lá com eles

até que terminar a viagem e voltar com o dinheiro.

E o que acontece se não voltar?

O que você acha?

Compi, não se preocupe, nada vai acontecer, vamos pagar.

O que? Você quer que eu fique thete? Eu não vou porra ficar lá.

E agora não, eu não posso deixar Mari Fe sozinho.

Mari Fe é um adulto já. ela tem medo de ficar sozinha?

Não temas, mas ela joga-se todas as noites ...

Ontem nós fomos à farmácia para uma dessas coisas e ela está grávida.

Então foda, né?

Sim.

Qualquer idéia de quem é o pai?

Eu vou jogá-lo para a água e atuns vai comê-lo, porra Moor!

Ah, você está rindo, bastardo?

Não, meu! ¡ "Quillo", que era uma piada, vamos lá!

Por enquanto vamos ter que se casar, isso é certo.

E então o berço, os móveis ...

Bem, você tem muito dinheiro.

Esse é o problema, eu tenho o saco cheio de dinheiro

e eu não posso gastar um único euro.

Policiais não vai processá-lo para um berço, certo?

A polícia não é o problema,

Mas, ¿Mari Fe? E seu pai?

Que a família é pior do que Gestapo, eles me lembro de tudo.

Não, eu ir para a Ikea, comprar quatro peças de mobiliário e eu estou ferrado.

Eu não sei como explicar onde eu tenho o dinheiro.

Eu ganhei um prêmio de apostas!

E o recebimento.

Droga, é verdade.

Eu encontrei.

Então dá-lo de volta.

Não, ela não é estúpido.

Droga, Antonio, o que você está fazendo aí? Você me assustou.

E todo esse dinheiro?

Somos ricos, "gordi"!

Eu te amo. Dê-me um beijo, venha aqui.

E o que ela disse?

Tudo. Mentiroso, scamp,

Como eu poderia olhar para o meu filho depois disso.

Vejo, fodendo grande, certo?

Eu pensei que ela iria deixar direto para a casa de seus pais.

Eles partem. Quão mais?

55 minutos. A mudança de turno eo reabastecimento demorar uma hora.

Uma hora sem a porra do "pássaro" em torno ...

Mas durante o dia.

Mas isso pode ser feito, não é? O risco vale a pena.

Eu pedi perdão, engoliu meu orgulho, eu implorei a ela ...

Tenho certeza que você me culpou por tudo.

Isso em primeiro lugar. E eu falei sobre você também.

Eu disse a ela que tinha se juntado pessoas com sombra.

Seu desgraçado.

E ela comprou ou não?

Eu não sei, mas depois de duas horas liberando o veneno de sua boca,

ela se levanta, pega o dinheiro, e me diz:

"Vestir-se, nós estamos indo para El Corte Inglés (centro comercial)."

O que um filho da puta!

Mas eu tive que prometer que eu nunca faria isso de novo, cara.

Podemos deixar a lancha em que cais.

Com cinco rapazes e três carros, podemos terminar tudo em 10 minutos.

Foda, né?

Sim.

Vamos lá!

Eu?

Compi! Você vai ser pai!

Você não vai ver a si mesmo em um como este de novo, Compi!

Venha aqui, venha. Venha aqui com a gente, cara.

Vamos lá, este é um momento histórico, vamos imortalizar-lo.

Olha, filho, como seu pai começou a sua grande fortuna.

"Quillo, quillo"!

É isso, é isso, é isso!

Esta não é uma data entre colegas de trabalho,

que se encontram fora do trabalho, não é?

Sim claro. Escute isso.

É o britânico.

Como você conseguiu isso?

De Interpol.

E o outro é Murat Agani, kosovar albanesa.

Ele trabalha a partir de Hamburgo.

Ele controla heroína e agora ele está começando com a cocaína também.

Eles me pediram para enviar todas as informações e eles nos este dar em troca.

Bom trabalho. Será que eles lhe enviar mais torneiras do telefone?

Mais? não é o suficiente?

Esses caras são muito louco e eles vão atrás de você, Jesús!

Quem mais deu ouvidos a isso?

Vamos desistir. Vamos esquecer toda essa merda, é isso.

Não olhe para mim assim, nós não estávamos indo para mudar o mundo com este de qualquer maneira.

Não vale a pena assumir o risco.

Então, é não vale o risco?

Está certo. Está certo.

Bem, então o que estamos fazendo, você e eu?

Jogando espiões?

Ou simplesmente pagar as contas? Não, me diga, o que diabos estamos fazendo?

Se não vale a pena assumir o risco, o que diabos estamos fazendo?

Você vai me contar?

Desculpe, Eva, estou muito cansado.

Está certo.

Eu estou muito cansado.

Vamos ver, se eles sabem sobre a imagem ... eles têm alguém dentro.

Alguém está dando-lhes informações. Quem mais deu ouvidos a ele?

Ninguém. Eu queria mostrar a você antes de dá-lo a Vicente.

Não dar para ele.

Por quê?

Quem você tem que pedir autorização

para pedir que a Interpol?

O que você quer dizer?

Não.

Não, Vicente é com a gente sobre isso, Jesús.

Temos que olhar lá. Temos de olhar para as suas contas, procurar algo.

Não. E, ele não seria tão estúpido

para que pudéssemos encontrar nada comprometedor.

Talvez através de seu pai, seu irmão ...

Eu não preciso explicar-lhe como isto funciona, certo?

Você está bem?

Mas como você pode viver assim?

Sim?

É Amina aqui?

Não, ela não está aqui.

Estive o dia todo olhando para ela.

Como em.

Entre. Quer alguma coisa para beber?

Não, não, obrigado. O que acontece?

Amina me deixou isso para você.

É a mão de Fátima, que protege a pessoa que o carrega.

Ela nunca iria tirá-lo.

Ela se foi.

Eu sinto Muito.

Ela lhe contou onde ela foi?

Será inútil que você falar com ela.

Bem, vamos ver, certo?

Por favor me diga onde ela foi.

- Bom apetite. - Obrigado.

O que acontece? Será que você tem um mouro esperando por você,

e você precisava de alguém para atravessar você, certo?

Eu sou e idiota, poupando-lhe 10.000 euros.

Agora, nós transamos duas vezes e depois sair.

Você está me machucando.

E como você acha que eu me sinto? Eu não entendo nada.

Eu estava indo para casar com você para que você possa ter papéis.

Eu não pedi-lo para qualquer coisa. Papers, dinheiro, nem que você me trouxe aqui.

Eu tinha coisas muito claro lá. E agora...

O que agora?

Eu não sei. Eu só sei que eu não quero acabar visitá-lo na cadeia.

Ou ter relações sexuais uma vez por mês.

Se eles não encontrá-lo morte uma noite no mar.

Porque é isso que vai acontecer.

É isso que acontece. Isso é o que acontece com todo mundo que faz o que você faz.

Mas eu não estou studid, porra, eu sei o que estou fazendo.

E, nada aconteceu ainda.

Eu vejo, mas isso já aconteceu para mim. Muitas coisas ...

E eu estou cansado.

Eu tenho medo.

E se eu deixar toda essa merda?

Você não vai fazer isso. Porque é um monte de dinheiro.

Eu não me importo com dinheiro.

Você diz isso agora, porque você não precisa dele.

O que acontece, você não acredita em mim, certo? Dê-me 15 dias. Bem, um mês.

Dê-me um mês para garantir que as coisas e vamos sair onde quiser.

E se passa um mês ... e você não aparecer?

Então me esquecer.

Niño. vamos lá, temos de sair.

Precisamos estar na praia, em uma hora para levar a carga.

Eh, espera. Você está realmente deixando sem mim?

Não, eu não vou ficar aqui.

Foda-se, nós conversamos sobre isso antes. Você vai pirar agora?

Por que precisa de ser eu, e não este?

Eu não sou uma garantia. Por que você se importa em deixar uma porra de Moor aqui?

E eu tenho que dirigir o barco a motor, por isso, tem que ser você.

Você vai ser foda aqui.

Você pode pedir o que quiser, comida, drogas, prostitutas ...

Não, ter certeza que vou pedir para tudo isso. Mas eu quero você aqui na segunda-feira com o dinheiro.

Certifique-se de que, eu prometo.

Segunda-feira, né?

Sim, foda-se. Vamos lá.

Ele acaba de desembarcar.

Vamos lá.

De qualquer forma, eu não gosto de sair durante o dia, não é?

Da próxima vez, durante a noite com lua nova.

Claro, mas não haverá uma próxima vez, Halil.

O que?

Este é o último. Com o dinheiro que recebemos

podemos fazer foda com outras coisas.

Eu não quero fazer outras coisas!

Então você vai com Rachid ou você olhar para o outro, mas não conte comigo.

O que acontece? Tem sido a minha irmã, certo?

A culpa é minha por causa de começá-la sobre isso.

E quem são todas essas pessoas?

Merda, merda.

O que acontece?

A patrulha da Marinha Real. Exército.

Eles atiram e depois perguntam.

Mas não podemos pagar por tudo já?

Você não pode pagar com dinheiro para aqueles.

Vamos mudar a rota seguida.

E tudo o que tinha planejado?

Foda-se, Halil, vamos precisar de improvisar, vamos, droga.

Você acha que eu sou um idiota ou o quê? Você realmente acha que eu não iria acabar sabendo?

Pesquisar, pesquisar tanto quanto você deseja pesquisar, você não vai encontrar nada.

Agora, eu vou lembrar esta, hein? Vou me lembrar que, bastardo.

O que, Jesús? Fazer amigos, como de costume?

Você nunca aprende, eh, badass?

O pássaro esquerda.

Onde você disse que havia a confusão?

Foi aqui, a 10 milhas de Punta Mala, certo?

Sim.

Olha, eles estão lá, às 11.

O helicóptero! Apresse-se, foda-se!

Você não vai acreditar, mas eu acho que sei quem é esse durão.

Eles cara que fugiu em Marrocos.

- Eu acho que é o mesmo cara. - Sim, é o mesmo cara, sim.

Tenha cuidado com hime, eh? Ele é um camicase.

Sim, mas ele vai se divertir hoje. Vamos, vencê-los, homem.

Foda-los com o nariz.

Eles estão no topo! merda porra, Niño, apresse-se, merda!

Kid, eu vou te dizer uma única vez. Parar os motores.

Merda!

Porra, quem ele pensa que é, a porra do Steve McQueen?

Ele nem sequer se mover, o filho de uma praia.

Eles estão engolindo água, eh?

Sim, droga, eles precisam de um bom chuveiro.

Espere, espere, pare. Temos uma chamada. 10 milhas daqui,

um barco com dois tripulantes está encolhendo.

Bem, eles podem chamar o grupo do salvamento do mar.

Não. Estamos mais perto e em caso de emergência ...

E se é uma mentira? Um truque desses caras para nos fazer sair?

Não seria a primeira vez.

Eu estou virando.

Foda-se.

Eles estão deixando!

Eles estão deixando!

Saia daqui, bichas!

Nós te enganou, filhos da puta!

Jesús, olhar para o Moor.

Foda-se, suas bolas.

Filho da puta.

Ele pode colocar o dedo médio em sua bunda. Inversão de marcha.

Não, nós temos que ir olhar para as outras pessoas, que é a lei.

Vamos, Manolo. Vamos bater esses caras em primeiro lugar e, em seguida, vamos olhar para eles.

Vamos levá-los jogar a carga longe, pelo menos, eles têm a perder alguma coisa.

Eu vou ser responsável por isso.

O que você quiser, vamos lá.

Eles estão voltando, eles estão vindo de volta! Precisamos jogar tudo fora, merda!

E o que acontece com el Compi, caramba?

Mas eles nos pegar como esta, cara, estamos ferrados!

Segure-se, porra! Aguente!

Eles estão no topo, porra!

Motherfuckers!

Vencê-los, Manolo, foda-se!

Se eu tiver o skate em seus burros!

Merda, merda, merda!

Atingi-los, foda-se! Vamos mostrar a eles do que se trata.

O que está acontecendo com você hoje?

É isso, Manolo.

Sim, agora, mas eles não jogar nada fora, porra.

Foda-se, eu prometo que bastardo vai deixar vazio.

Eu vou foder com você agora!

Apresse-se, foda-se pressa,

Jogá-lo fora, foda, jogá-lo fora!

Vamos, Manolo, mais perto, mais perto.

Mais próximo!

Venha para baixo, Manolo!

Está bem!

Merda, merda!

Mantê-lo lá, Manolo, mantê-lo lá!

Venha um pouco mais perto!

Agora estou lá.

Essa é boa!

Chegar no topo dos motores!

O que?

Tua não vai atirar em você! Vai! Vai, caramba!

Tenha cuidado com essa!

Manolo, mais perto, porra!

Tenha cuidado, tenha cuidado, tenha cuidado!

Porra! o que é isso?

Tirá-lo daqui, foda-se!

Obter o flare fora daqui, porra, eu não posso ver nada!

E Manolo?

Vamos, Halil, temos de passar, cara.

Eles são a morte.

Eles são a morte, e vamos estar também.

Vamos, movimento, droga!

Vamos, mover agora, porra!

Porra, porra ...!

Não, não, eu estou bem. Estou bem, foi apenas um susto.

O piloto ... Eu não sei, não sabemos nada.

Não.

Não, como você quiser tomar um avião? Não.

Eu também.

beijos. Olá.

Foi María?

Sim.

Whe queria tomar um avião para vir me ver.

Ela é a tua filha?

Sim.

Qual a idade dela?

19

Ela é linda. Ela está estudando no exterior?

Eh?

Se ela está estudando no exterior.

Sim, ela está fazendo um mestre.

Eu prometo que quando eu estava para baixo a água eu só pensava nela: María, María.

Sabemos alguma coisa?

Não, ainda não.

Você vai ver que ele vai sobreviver. Manolo é como um touro.

Hey, Vicente, seja o que acontecer, eu assumo a responsabilidade.

Não se preocupe com isso agora, nós vamos ter tempo para isso, não se preocupe.

Halil, foi tudo ok?

Sí, não se preocupe com a notícia. Houve um acidente,

mas ... os avós chegaram e eles estão bem.

Quando você virá procurá-los?

Esta noite.

Halil?

Não, não!

Khalil!

Khalil!

Foda-se, Halil, cara, o que eles fizeram para você?

Foi Rachid. Ele tomou everyhting com ele.

Ele nos deixou chegar aqui e agora ele leva tudo.

E o que vamos fazer agora, Halil? Como no inferno que vamos pagar, cara?

Eles têm Compi lá.

Eh, eh, eh!

Não por favor! Por favor, eu tenho certeza que eles vão vir com o dinheiro hoje!

Tenho certeza de que ...! Por favor! Eh!

Não, não, não, por favor, por favor.

Eles estão trazendo o dinheiro hoje, eles estão trazendo o dinheiro hoje.

Não, não, não, não, não!

Eles nos dão três dias. Se não trazer o dinheiro em três dias ...

Três dias...

Que merda.

Obrigado.

Se eu não pagar o que devo, do outro lado eles vão matar meu amigo.

Você deve ter pensado nisso antes de sair ele como garantia de nada, certo?

Fale com eles, eu preciso de tempo para pagar.

E como é que você vai pagar?

Trabalhando para você.

E como?

Como no outro dia?

Batendo o "pássaro" até a água?

Você realmente acha que alguém vai contratá-lo agora?

E rezar para o piloto para se manter vivo, porque se ele morrer ...

Talvez seja eu ...

que precisa levá-lo para a polícia

para que possamos voltar a trabalhar.

Eles estão olhando para nós.

Há pessoas que pedem os caras que derrubou o helicóptero.

Eles dizem que querem oferecer-lhes um emprego ou algo assim.

Não soa bem, tem que ser uma armadilha.

Por que eles querem oferecer um emprego a alguns párias?

Obter um telefone, precisamos falar com eles.

você não ouvir waht que eu disse?

Não temos escolha, Halil, precisamos arriscar, porra.

E isto?

dom Un. Eles passaram a tarde toda andando el Peñón.

Bem, você deve subir na árvore para ter o fruto, certo?

você pode segui-lo quando ele deixou Gibraltar?

Sim. Eu tenho o nome e o endereço, mas não se encaixa com qualquer coisa.

Ele não está relacionado a qualquer um na rede.

Você o viu antes?

Eh, o que há, cara?

O que, como você está fazendo?

Estou bem. Eles me deram alguns comprimidos para a dor.

E parece que não dói tanto agora.

Agora, isso está se tornando a olhar muito ruim ...

Mas, "quillo", eles não me matar, até agora,

ou cortar os dedos ou qualquer outra coisa.

Vamos ver como vai ser, certo?

Agora, deixe-me dizer-lhe, eu estou realmente farto com os tambores.

Eu acho que eles estão jogando-os como na Semana Santa, como um sinal.

Não se preocupe, Compi.

E parar de fumar, porque então Mari Fe vai ver você e você vai chegar em apuros.

Voce falou com ela?

Eu a conheci ontem.

O que você disse a ela?

A verdade, Compi, a verdade.

Que confusão, Niño, cara.

Ela era muito grave, no início ...

E então ela foi até a cozinha, tem uma faca e me disse,

que ela iria cortar minhas bolas se se não te trazer de volta.

Você vê como ela realmente me ama, Niño?

Você vê?

Ey, Compi, você ... não se preocupe, que temos já, ok?

Foda, cara.

Eu sabia que você não iria me deixar, Niño.

Tudo vai ficar bem na sexta-feira, com certeza, certo?

Tudo vai ficar bem, com certeza.

Tem certeza, certo? Essas pessoas são muito irritado, eh, Niño?

Sim, eu vou fazer isso na quinta-feira e eles vão ter o dinheiro lá na sexta-feira.

OK?

Está bem.

OK cara.

Está bem.

O endereço. O lugar é muito foda e fácil de descarregar.

Nós vamos fazer isso em meia hora entre nós dois.

Esses caras não são britânicos. Eles olham russo, albanês ou algo parecido.

Isso importa?

Veja o que aconteceu com aquele cara na porta.

Eles não encontraram sua cabeça ainda. O que eles estão fazendo ali?

Por que eles não estão deixando? Foda-se, eu não gosto de tudo isso em tudo.

Halil, se você não quiser fazer-me, diga-me e eu vou descobrir sozinho.

Não.

Você está certo. Os que são feitos pela Compi.

O barco tem um farol.

Podemos até todos os seus pares sem radar.

Sabemos que as portas estão saindo, mas os grupos não são sensíveis onde estão tomando.

Assim que você vê para onde eles vão, nós coordenamos com a Guarda Civil,

e nós obtê-los em terra, ok?

Espere um segundo.

É uma polícia de proteção associada também?

Onde você estava?

Venha. Você sabe, você tem algo em sua mente,

O que é que ela tem muito importante?

Eu não posso segui-lo.

Quando falou sobre sua filha, não hospital, você se lembra?

O que?

É uma tutela em uma conta bancária sob o nome de María Rubio,

A filha de Sergio.

Suas contas escolares são pagas a partir dessa conta.

As Sergio.

Pode ser uma herança. Ou dinheiro ... dinheiro de sua esposa.

Não há nada como isso.

Estivemos dias a suas chamadas, seguindo-os, e Sergio sabe disso.

Se é hime, ele as teria advertido. Eles não iriam seguir em frente.

Eu não sei. Eu não sei, não é algo que eu não entendo, porque ...

Porque se quiser usar redes de haxixe para atravessar cocaína,

Há centenas de pessoas dedicadas a isso, certo?

Por que o mesmo cara que bate o helicóptero para baixo?

O segredo sabia que ele

E que seria fim seguinte ao garoto.

E que você iria reconhecer-lo.

É uma isca.

Nós vamos lá do garoto e, entretanto,

este filho da puta traz outra carga pelo porto.

Você não me engana com a desculpa de mensagem.

Você saiu para fumar um cigarro, fag.

Jesús, o quanto eles podem me carregar neste barco? Cerca de 200?

Até 300 quilos.

300. Colocar 300 quilos de cocaína na mesa,

eles terão que levar a sério as coisas sobre as novas rotas.

Bom trabalho.

Vamos! Vamos. Vamos lá. Boa sorte esta noite.

Pronto.

Vicente.

Posso falar com você por um minuto?

Se é para me dizer que sua garota e você, você olhou para tudo

que você teve que olhar e você não encontrou nada, você pode salvá-lo.

Bem, pode encontrar alguma coisa.

Nós travemos algo de algo mais para ter certeza.

Não temos tempo.

Se cancelarmos esta noite, perdemos uma coisa porto.

- Nós não estamos destinados a certeza sobre isso. - É a única coisa que faz sentido.

Vamos ver, temos de manter a forma que Sergio não suspeita.

Você é amigo dele.

Tenho certeza que ele vai confiar em você até o fim.

Ei, Jesus.

Alguma coisa deve ser clara.

Se depois desta noite verifica-se que não há nenhum problema com Sergio,

Você sair.

Ele só encaixado. Está vindo de Caracas.

Com o único recipiente que corresponde à informação da Interpol.

É este.

E o que é no recipiente?

Malas.

E como está o piloto?

Mario? Boa. A very nice guy. Ele estava em Alicante,

com Fernando e com Antonio. Ele é um de nós.

Eles gostam de foder. É por isso que precisamos de controlar, ok?

Hoje à noite nós precisa ser equilibrado.

Olha, eles estão lá.

Vamos fazer uma aposta.

Está bem.

Onde você acha que eles vão?

50 euros vão para Sotogrande.

- Eu digo ao Puerto de la Duquesa. - Não.

Pequenas, discretas, as pessoas com dinheiro.

Bem, um outro bandido, ninguém vai distinguir.

Eles vão para Sotogrande. Alguém me deve 50 dólares.

Eh, nós não providenciar qualquer coisa, hein?

- O que um bastardo. - Foda-se, nós estamos apenas falando.

Ele é um mau perdedor.

Não apostar em seguida, porra.

Espere, eles vão para Sotogrande. Nós vamos lá.

Jesús, você pode me ouvir? Nós ter localizado o lugar.

A Guarda Civil vai chegar em 15 minutos.

15 minutos.

Em 15 minutos esses caras se foram.

E o que você quer fazer?

Eh!

Inversão de marcha.

Eh! Eh, drop isso!

Largue a arma!

Soltá-lo! Soltá-lo, ou eu matá-lo!

Khalil, não! Khalil!

Cale-se! Agora eu estou no comando, solte-o, foda-se!

Eh, levá-lo fácil. levá-lo fácil, ok?

Eh, eh, eh!

Filho da puta!

Não se mexa, não se mexa.

Se você se move, eu atirar em você!

Deixá-lo sozinho, Halil, dane-se.

Ninguém vai foder com mais de mim!

Ouço. Ouço! Halil! Olha, vamos fazer alguma coisa.

Vamos largar a arma nós dois agora.

Você toma um daqueles sacos,

e de sair antes que alguém chega.

Um saco daqueles é suficiente para pagar a dívida para o seu amigo.

Você está aqui por el Compi. Sim ou não?

Estivemos dias depois que você, sabemos tudo.

Cale-se!

Nós sabemos que você não quer ser aparafusado mais,

mas isso é o que eles estão fazendo agora.

Porque você acha que os ingleses lhe ofereceu este trabalho, hein?

Você é a isca.

O que ele está dizendo, Niño? O que diabos ele está dizendo?

Ele está tornando-se, porra!

Este é real cocaína, você sabe.

Você olha novo.

O que importa alguns quilos se obter uma tonelada através da porta esta noite?

E se for uma armadilha, o que diabos você está fazendo aqui?

Jesús, você pode me ouvir?

Estamos em posição em torno da casa. Onde está voce?

O que diabos estamos fazendo agora, Niño? Que porra é que vamos fazer?

Se entregarmos, el Compi é a morte, Halil. Morte.

Que merda!

Halil, se você deixar cair a arma, vamos corrigi-lo. Largue a arma!

Halil, largar a arma! Halil, ouça!

Ouça! Khalil! Khalil!

Halil, não vá se foder, não se foder! Largue a arma!

Halil, olhe para mim! Ouço!

Khalil! Khalil! Khalil! A arma, eu soltá-lo!

É no chão, é no chão.

Halil, ele deixou cair, maldição, ele deixou cair!

Fique calmo.

É no chão, ok?

É isso aí.

lista de Khalil.

Fique calmo.

Se você me ouvir,

você ainda tem uma chance de salvar seu amigo.

Mas precisamos fazer isso agora. Precisamos fazer isso agora.

É isso, é isso, é isso.

Eles saem da garagem em um 4x4. Eles vão para as avenidas.

Há um agente ferido.

Temos um agente ferido. Chame uma ambulância.

Jesús, você está bem?

Sim, sim, perfeitamente.

E Sergio? Ele esta com voce?

Sim, ele está aqui. Você achou isso?

Não há nada aqui.

O que?

Estamos verificando cada peça, um por um, mas não há nada ainda.

Ouça, fique perto dele de qualquer maneira.

Não o deixe entrar em contato com ninguém até que isto termine.

Está bem.

O que?

Me dê o telefone.

Há quanto tempo nos conhecemos, Jesús? Cerca de 20 anos, certo?

Mais ou menos. Pelo menos me ouvir, certo?

O que está acontecendo?

Foi Eva, ela veio com tudo ... com toda essa merda?

O que te disseram?

Eles não encontraram nada, certo? Eles não vão encontrar nada, Jesús.

Não há nada.

Chegar mais perto!

Pare o carro.

Pare o carro.

Deixe o carro, bastardo!

Se houvesse alguma coisa esta noite, não é aqui.

É um outro recipiente. É um outro recipiente, Vicente.

Precisamos verificar todos eles ...

Eva, Eva Pare.

Acabou.

Não, não foder, Vicente!

Esta é a cocaína com alças.

Sim?

Jesus.

Era as malas, não estava nas malas de viagem, foi as malas!

Voce entende? 2.000 quilos de cocaína pura.

Jesús, você me ouve?

Sim ... sim, não é mau sinal.

Ei, adivinha onde eu sou?

Em frente ao hangar, olhando para el Peñón.

Eu queria que você estivesse aqui também.

Hey, Jesús, cara ... precisamos comemorar isso, certo?

Já se passaram dois anos, porra.

Dois anos e acabou.

Por fin se ha acabado.

Sim, acabou.

E essa cara? você não está feliz em me ver?

Claro que estou feliz em vê-lo, mas eu estava esperando para ver el Compi ...

Bem, ele está lá, posso pedir-lhe para entrar, se quiser.

Não, eu vi um monte de qualquer maneira.

Eu não poderia procurá-lo, finalmente.

Fiquei com seis meses esperando por você.

você estava esperando?

Bem, eu não tenho outro emprego. Onde eu poderia?

Droga

O que?

Tudo Eu aqui dentro.

Você, tão bela como de costume.

Bem, você ficou sabendo sobre o Compi?

O que ele vai ser pai?

Não, ele passou por isso já. Ele vai ser guarda civil.

Realmente, não é? Não é uma piada.

Mari Fe levou para uma delegacia de seu pai,

e ele não tem que fazer escolha como fazer o teste de admissão.

Como elas estão tratando você aqui?

Tudo mundo é realmente bom aqui.

Mas vou sair um pouco para sair daqui.

O advogado diz que cerca de 7 anos. Se eu fosse tudo certo.

Você deve fazer o certo.

Sim?

Ei, sou eu.

Tudo correu bem e eu estou indo para um creche.

Então, você deixar as crianças e eu vou buscá-las mais tarde?

- Às cinco. Eles estarão esperando por você. - Perfeito.