Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,031 --> 00:00:01,631
Previously on Brockmire.
2
00:00:01,938 --> 00:00:03,398
Do you love being a dad?
3
00:00:03,438 --> 00:00:04,992
Mostly, I hate wearing condoms.
4
00:00:05,047 --> 00:00:08,447
Why wear a saddle when
you like to feel the horse?
5
00:00:08,608 --> 00:00:11,420
Because some horses...
they have Gonorrhea.
6
00:00:11,467 --> 00:00:13,177
Pre-gaming this abortion, darling...
7
00:00:13,201 --> 00:00:15,193
it was the best idea that you ever had.
8
00:00:16,520 --> 00:00:18,120
You snorted my abortion.
9
00:00:20,869 --> 00:00:23,291
And Howard Cosell...
I swear this is true...
10
00:00:23,297 --> 00:00:26,274
without missing a beat, drops his pants,
11
00:00:26,307 --> 00:00:29,311
points to his pubes and
says, "Tug away, my friend."
12
00:00:30,270 --> 00:00:33,181
And... And my God, the
bush that that man had.
13
00:00:33,215 --> 00:00:34,684
No, no, no.
14
00:00:34,716 --> 00:00:36,117
It looked like he was tryin' to smuggle
15
00:00:36,151 --> 00:00:38,888
one of the Jackson 5 down
there between his legs.
16
00:00:38,921 --> 00:00:40,890
I-I think it was Tito.
17
00:00:42,825 --> 00:00:45,160
But that heart-warming tale
18
00:00:45,193 --> 00:00:48,297
is what is so special about
Mack & McGraw, isn't it?
19
00:00:48,329 --> 00:00:49,465
I mean, for one night a year,
20
00:00:49,497 --> 00:00:52,535
we get to walk amongst baseball legends.
21
00:00:52,582 --> 00:00:55,071
But enough about the past.
22
00:00:55,104 --> 00:00:57,139
Let's focus on gettin' drunk
in the present, shall we?
23
00:00:59,208 --> 00:01:01,911
So, quick announcement... seriously.
24
00:01:01,943 --> 00:01:05,081
Guys, no pissin' in
the corners this year.
25
00:01:05,114 --> 00:01:06,506
I'm serious.
26
00:01:06,553 --> 00:01:10,085
No, if you can't make it to the
bathroom, please wear a diaper.
27
00:01:11,419 --> 00:01:13,922
I am lookin' at you, Brent Musburger.
28
00:01:21,830 --> 00:01:23,232
Hey, fellas.
29
00:01:23,264 --> 00:01:25,300
Can I get a second with him, please?
30
00:01:25,333 --> 00:01:25,748
Get up.
31
00:01:25,818 --> 00:01:29,271
Hey, you don't have to go
just 'cause he says so.
32
00:01:29,304 --> 00:01:31,040
Hi, Joe Buck.
33
00:01:31,072 --> 00:01:34,142
Listen, did you lie to Robbie Butler
34
00:01:34,176 --> 00:01:37,245
and tell him that I wear
non-prescription glasses
35
00:01:37,279 --> 00:01:38,848
to seem smart?
36
00:01:38,881 --> 00:01:41,283
I... Joe Buck, it's
nothing personal, all right?
37
00:01:41,316 --> 00:01:43,482
I just happen to hate your stupid face.
38
00:01:43,552 --> 00:01:45,960
You were a groomsman at my wedding.
39
00:01:46,062 --> 00:01:47,564
Look, Joe.
40
00:01:47,598 --> 00:01:49,100
It's not just that you became
41
00:01:49,133 --> 00:01:51,603
the biggest broadcaster in America.
42
00:01:53,838 --> 00:01:55,640
Actually, yes, it is. That's it.
43
00:01:55,672 --> 00:01:56,773
Jesus, Jim.
44
00:01:56,806 --> 00:01:57,774
How was I supposed to know
45
00:01:57,807 --> 00:02:00,678
I was gonna plateau at age 24?
46
00:02:00,711 --> 00:02:02,847
Oh, come on. I guess, what?
47
00:02:02,880 --> 00:02:05,482
Like, your grass probably isn't as green
48
00:02:05,515 --> 00:02:07,184
as I imagine, though, right?
49
00:02:07,217 --> 00:02:10,454
No, life's pretty fantastic.
50
00:02:10,488 --> 00:02:11,656
And it's weird.
51
00:02:11,689 --> 00:02:13,458
I'm so famous right now
52
00:02:13,491 --> 00:02:16,995
that I pretty much just think
about something, and it appears.
53
00:02:19,229 --> 00:02:20,664
Who was that?
54
00:02:20,698 --> 00:02:22,065
Who was what?
55
00:02:22,098 --> 00:02:23,835
Great. Thanks for comin' by.
56
00:02:23,868 --> 00:02:25,136
Mission accomplished.
57
00:02:25,169 --> 00:02:26,670
I feel stupid and weak and vulnerable.
58
00:02:26,704 --> 00:02:29,140
Listen to me. Listen
to me. Look in my eyes.
59
00:02:29,172 --> 00:02:33,677
Now that I know what's
wrong, I think I can fix it.
60
00:02:33,711 --> 00:02:35,112
How you gonna do that?
61
00:02:35,145 --> 00:02:37,081
I don't want to oversell this, okay?
62
00:02:37,113 --> 00:02:38,482
But let's just say that by the time
63
00:02:38,516 --> 00:02:41,586
you get back to your
hotel room tonight...
64
00:02:41,618 --> 00:02:44,688
you may have a
big surprise waiting for you.
65
00:03:00,136 --> 00:03:03,106
Ooh.
66
00:03:09,546 --> 00:03:13,116
Oh, fuck, fuck, fuck, fuck. Fuck!
67
00:03:13,149 --> 00:03:15,586
Joe Buck!
68
00:03:15,618 --> 00:03:17,588
Ohh, fuck his ass.
69
00:03:26,230 --> 00:03:28,199
Joe Buck didn't shit in your bed.
70
00:03:28,231 --> 00:03:29,734
That was Musburger.
71
00:03:29,766 --> 00:03:32,270
Musbur... get outta here. Musburger.
72
00:03:32,302 --> 00:03:34,271
It was payback for that diaper joke.
73
00:03:34,304 --> 00:03:36,006
He always brags about it.
74
00:03:36,040 --> 00:03:38,276
Says it was the shit of his life.
75
00:03:38,308 --> 00:03:41,678
You know, that's actually pretty
funny comin' from Musburger.
76
00:03:41,712 --> 00:03:43,548
What the hell was the big surprise
77
00:03:43,581 --> 00:03:45,116
that Joe Buck was talkin' about, then?
78
00:03:45,148 --> 00:03:46,783
His producer was supposed to call
79
00:03:46,817 --> 00:03:47,985
and offer you the chance to fill in
80
00:03:48,017 --> 00:03:52,289
on the number-one broadcast
crew when Buck left for football.
81
00:03:52,323 --> 00:03:53,546
Your phone didn't ring?
82
00:03:53,703 --> 00:03:54,429
I don't know.
83
00:03:54,460 --> 00:03:56,940
I ran the hell out of
there to go kill Joe Buck!
84
00:03:56,972 --> 00:03:59,335
So, your life would have
been completely different
85
00:03:59,382 --> 00:04:01,977
had Musburger just had a smaller dinner.
86
00:04:02,011 --> 00:04:04,514
All right, look, Joe Buck
asked me to come out here
87
00:04:04,547 --> 00:04:07,050
to invite you to join him
for this year's Mack & McGraw.
88
00:04:07,083 --> 00:04:08,852
And I think you should do it.
89
00:04:08,885 --> 00:04:11,453
Well, Robbie, I'll think about it.
90
00:04:11,487 --> 00:04:14,457
And I do want to thank you for comin'.
91
00:04:14,489 --> 00:04:16,859
And you know, I want you to know...
92
00:04:16,893 --> 00:04:18,961
I think I learned a lot
about gender and sexuality
93
00:04:18,995 --> 00:04:19,996
over the years.
94
00:04:20,029 --> 00:04:22,097
No, I have. And I...
95
00:04:22,131 --> 00:04:23,633
I think I'm a lot more sensitive
96
00:04:23,666 --> 00:04:24,868
to what you were going
through back then.
97
00:04:24,900 --> 00:04:26,469
What are you doin'?
98
00:04:26,501 --> 00:04:27,570
I'm just tryin' to
connect with you, is all.
99
00:04:27,602 --> 00:04:29,037
- Hey, Jim.
- Just stop.
100
00:04:29,071 --> 00:04:30,440
- Let go of his hand.
- Come on.
101
00:04:30,472 --> 00:04:31,740
He doesn't really want to hold hands.
102
00:04:31,774 --> 00:04:32,909
- No, it's all right.
- Get away from me.
103
00:04:32,941 --> 00:04:34,076
Jim, he doesn't want to hold hands!
104
00:04:34,109 --> 00:04:35,512
I'm sorry, I'm sorry.
105
00:04:35,545 --> 00:04:36,746
Look, I'm glad you're doin' better.
106
00:04:36,779 --> 00:04:40,149
All right, but you did sucker punch me.
107
00:04:40,183 --> 00:04:41,651
Mouth or stomach?
108
00:04:41,683 --> 00:04:43,018
Well, I make a living with this mouth.
109
00:04:43,051 --> 00:04:44,887
Yeah... Ohh!
110
00:04:46,488 --> 00:04:48,490
Hope to see you in Chicago, Jim.
111
00:04:48,524 --> 00:04:51,594
You're a good man, Robbie Butler.
112
00:04:53,062 --> 00:04:56,800
You... you guys have a
pretty complicated friendship.
113
00:04:58,468 --> 00:05:02,172
Come on, it's the perfect
time to take a vacation.
114
00:05:02,204 --> 00:05:03,839
Team's on a road trip.
115
00:05:03,873 --> 00:05:05,474
I'm almost paid off on my loan.
116
00:05:05,507 --> 00:05:07,476
We have money for travel and booze.
117
00:05:07,510 --> 00:05:09,111
Drinks are free at Mack & McGraw,
118
00:05:09,144 --> 00:05:10,512
but I do not want to go.
119
00:05:10,546 --> 00:05:11,815
When you were suicidal,
120
00:05:11,848 --> 00:05:13,049
the only thing that
convinced you to live
121
00:05:13,082 --> 00:05:14,683
was my promise of free booze.
122
00:05:14,716 --> 00:05:16,786
You said that if hell had
an open bar, you'd shake...
123
00:05:16,819 --> 00:05:18,021
- Satan's hand.
- Satan's hand, I know.
124
00:05:18,053 --> 00:05:19,589
Yeah, so what is going on?
125
00:05:19,622 --> 00:05:21,591
What's goin' on is
I'm ashamed, all right?
126
00:05:21,623 --> 00:05:23,792
This is gonna be like
my high-school reunion.
127
00:05:23,825 --> 00:05:26,895
Only instead of getting fat and
bald, I ended up here.
128
00:05:26,928 --> 00:05:28,530
What is so wrong with this place?
129
00:05:28,563 --> 00:05:30,065
Please don't look at Dale right now.
130
00:05:30,098 --> 00:05:32,769
Just don't... no. Don't!
131
00:05:32,801 --> 00:05:35,938
This stain's old. You
can go ahead and serve me.
132
00:05:37,807 --> 00:05:41,610
Look, I'm ashamed of what
I have become, all right?
133
00:05:41,644 --> 00:05:43,213
I used to be one of the greats.
134
00:05:43,245 --> 00:05:45,681
I was a pillar of
Midwestern American values,
135
00:05:45,714 --> 00:05:47,584
and now I'm... I'm some kind of clown
136
00:05:47,617 --> 00:05:49,186
that gets drunk on the Internet.
137
00:05:51,286 --> 00:05:52,721
Look at me.
138
00:05:52,755 --> 00:05:54,089
I'm with you every day.
139
00:05:54,123 --> 00:05:56,625
You have nothing to be ashamed of...
140
00:05:56,659 --> 00:05:58,094
other than your toenail situation,
141
00:05:58,127 --> 00:05:59,496
which we've discussed.
142
00:05:59,529 --> 00:06:01,531
- I-I don't know what that is.
- It's fungus.
143
00:06:01,563 --> 00:06:03,799
- Yeah, but is it, though?
- Yes, yeah.
144
00:06:03,832 --> 00:06:06,101
If you're not gonna do
it for you, do it for us.
145
00:06:06,135 --> 00:06:08,070
It'll be our first vacation together.
146
00:06:08,103 --> 00:06:09,772
We just got back from Pittsburgh.
147
00:06:09,805 --> 00:06:12,809
Going to Pittsburgh to get
an abortion doesn't count.
148
00:06:12,841 --> 00:06:15,245
All right, that's a fair point.
149
00:06:15,277 --> 00:06:17,813
All right, what the
hell? Let's go to Chicago.
150
00:06:17,846 --> 00:06:19,983
But just so we can have the kind of sex
151
00:06:20,015 --> 00:06:22,985
that is only possible when
somebody else cleans the sheets.
152
00:06:23,019 --> 00:06:24,521
It is the best kind.
153
00:06:24,553 --> 00:06:27,190
Oh, it is.
154
00:06:27,223 --> 00:06:29,259
Here are the stadium keys.
155
00:06:30,593 --> 00:06:32,295
Your only job... literally,
156
00:06:32,327 --> 00:06:34,563
the only thing you have to do
157
00:06:34,596 --> 00:06:36,265
is make sure it doesn't burn down.
158
00:06:36,298 --> 00:06:38,300
Okay. You know, this means a lot to me.
159
00:06:38,334 --> 00:06:40,269
Not a lot of people
will put this much power
160
00:06:40,303 --> 00:06:41,671
in the hands of a teenager.
161
00:06:41,704 --> 00:06:43,038
Yeah, well, don't pull a muscle
162
00:06:43,072 --> 00:06:45,108
givin' yourself a pat
on the back or anything.
163
00:06:45,140 --> 00:06:47,776
She just doesn't think you have
enough friends to throw a party.
164
00:06:47,810 --> 00:06:49,745
Well, maybe the old Charles.
165
00:06:49,779 --> 00:06:51,314
But you're looking at the producer
166
00:06:51,346 --> 00:06:54,250
of a top-10 podcast on iTunes Charles.
167
00:06:54,283 --> 00:06:56,953
This is the Charles who
spent the past four months
168
00:06:56,985 --> 00:06:58,954
locked in a room with that egomaniac
169
00:06:58,988 --> 00:07:01,156
just soaking up
confidence like a sponge.
170
00:07:01,190 --> 00:07:03,026
I'm not going to throw a party,
171
00:07:03,058 --> 00:07:06,128
but if I did, it would be lit.
172
00:07:06,161 --> 00:07:08,130
I believe you.
173
00:07:08,163 --> 00:07:10,599
You should.
174
00:07:10,632 --> 00:07:12,067
No, she doesn't.
175
00:07:15,904 --> 00:07:17,840
Ladies and gentlemen...
176
00:07:20,041 --> 00:07:21,678
Titties.
177
00:07:21,711 --> 00:07:23,580
Titties and titties.
178
00:07:23,613 --> 00:07:26,182
Titties plus titties equals...
179
00:07:26,214 --> 00:07:27,316
titties.
180
00:07:34,356 --> 00:07:37,159
All right, wait, just... one second.
181
00:07:38,954 --> 00:07:40,522
I've never seen you so nervous.
182
00:07:41,287 --> 00:07:43,107
I... you know.
183
00:07:43,256 --> 00:07:45,759
What if these guys don't like
who I am now or somethin'?
184
00:07:45,792 --> 00:07:47,327
Or even worse... what if they
185
00:07:47,360 --> 00:07:48,862
just don't give a shit
that I'm even here?
186
00:07:48,894 --> 00:07:51,764
If anyone is mean to you,
I will grab a sharp object
187
00:07:51,797 --> 00:07:53,833
and... and stab them till they stop.
188
00:07:53,867 --> 00:07:56,436
Well, that sounds like a good plan.
189
00:07:58,204 --> 00:07:59,338
You're gonna be great.
190
00:07:59,372 --> 00:08:00,307
All right, ready?
191
00:08:00,340 --> 00:08:01,642
Ready.
192
00:08:03,542 --> 00:08:04,877
Don't really stab anybody.
193
00:08:04,910 --> 00:08:06,180
Okay.
194
00:08:07,280 --> 00:08:09,783
- Oh.
- Hey!
195
00:08:11,617 --> 00:08:12,785
Hey.
196
00:08:12,819 --> 00:08:14,922
Brian Kenny, get outta here!
197
00:08:14,954 --> 00:08:16,255
Good to see you.
198
00:08:16,288 --> 00:08:17,658
Jim, great to see you.
199
00:08:17,691 --> 00:08:19,359
You too. I don't know who you are,
200
00:08:19,391 --> 00:08:20,560
but it's great to see you.
201
00:08:20,593 --> 00:08:21,661
We've met five times, but it's okay.
202
00:08:21,694 --> 00:08:23,362
Robbie Butler, give me a break.
203
00:08:23,396 --> 00:08:24,831
- Good to see you. All right.
- Jim.
204
00:08:24,864 --> 00:08:26,233
Tim Kurkjian, how are you?
205
00:08:26,266 --> 00:08:27,467
- Good to see you.
- You good?
206
00:08:27,499 --> 00:08:29,202
Hey!
207
00:08:36,742 --> 00:08:37,944
It's Joe Buck.
208
00:08:37,978 --> 00:08:39,612
What took you so long?
209
00:08:39,646 --> 00:08:44,585
Uh, sorry, I got held up
finger-blasting your mom.
210
00:08:46,619 --> 00:08:48,655
My mom's dead.
211
00:08:48,687 --> 00:08:52,792
Well, no wonder it took
her so long to finish.
212
00:08:56,396 --> 00:08:57,731
Come here, you old buckeye.
213
00:08:57,763 --> 00:08:59,498
You smell like shit!
214
00:09:03,335 --> 00:09:04,437
I love you, though.
215
00:09:04,471 --> 00:09:06,974
I missed this guy.
216
00:09:07,006 --> 00:09:08,842
I missed all of ya.
217
00:09:16,382 --> 00:09:18,517
Oh, my!
218
00:09:18,550 --> 00:09:20,853
You and Jerry Reinsdorf
are gonna be neck and neck
219
00:09:20,886 --> 00:09:22,856
for the title of most attractive owner.
220
00:09:24,757 --> 00:09:26,359
Okay, what time's dinner?
221
00:09:26,392 --> 00:09:28,694
Whoa, whoa, whoa, oh.
222
00:09:28,728 --> 00:09:31,631
It's a tradition that
women aren't allowed
223
00:09:31,665 --> 00:09:33,733
into this event until after dinner.
224
00:09:33,766 --> 00:09:35,669
What? These guys' wives, they don't eat?
225
00:09:35,702 --> 00:09:37,504
There are no wives at Mack & McGraw.
226
00:09:37,536 --> 00:09:39,872
Back in the day, we called
after dinner Whores' Hour.
227
00:09:39,905 --> 00:09:41,275
What do you call it now?
228
00:09:41,308 --> 00:09:42,609
Whores' Hour.
229
00:09:42,641 --> 00:09:45,011
But we just... we... we
tend to whisper that now.
230
00:09:45,045 --> 00:09:47,679
I was real excited to talk
baseball with Brian Kenny.
231
00:09:47,713 --> 00:09:50,416
I tried to last night, but
Charlie Steiner cornered me
232
00:09:50,449 --> 00:09:52,718
and kept showing me
pictures of his three pugs.
233
00:09:52,752 --> 00:09:54,854
Jesus, really?
234
00:09:54,887 --> 00:09:57,891
Anyway, how's this for
a compromise, all right?
235
00:09:57,924 --> 00:09:59,393
Don't do me any favors.
236
00:09:59,425 --> 00:10:01,027
You meet me after
dinner at Mack & McGraw,
237
00:10:01,060 --> 00:10:04,297
and in the meantime, you can
use this ticket to today's
238
00:10:04,330 --> 00:10:05,765
♪ Cubs game ♪
239
00:10:05,799 --> 00:10:07,367
- What?!
- Yep.
240
00:10:07,400 --> 00:10:08,535
No, you didn't!
241
00:10:08,568 --> 00:10:10,370
Are you for real?
242
00:10:11,771 --> 00:10:13,306
I've never been to Wrigley!
243
00:10:13,339 --> 00:10:14,373
I'm aware of that.
244
00:10:14,406 --> 00:10:16,042
Holy shit.
245
00:10:17,510 --> 00:10:18,478
Thank you, Jim.
246
00:10:18,511 --> 00:10:20,046
You are welcome.
247
00:10:20,079 --> 00:10:23,916
When you used to come to Chicago
by yourself back in the day,
248
00:10:23,949 --> 00:10:28,387
did you... partake in Whores' Hour?
249
00:10:28,420 --> 00:10:29,622
No, I did not.
250
00:10:29,655 --> 00:10:30,424
Come on.
251
00:10:30,457 --> 00:10:32,492
Jules, at the time of my divorce,
252
00:10:32,525 --> 00:10:34,795
Lucy was the only woman
that I had ever slept with.
253
00:10:34,828 --> 00:10:36,063
Dear God!
254
00:10:37,564 --> 00:10:39,632
Are you biggest cuckold of all time?
255
00:10:39,665 --> 00:10:40,934
I think without a doubt I am.
256
00:10:40,967 --> 00:10:42,569
You know, there's a whole subgenre
257
00:10:42,602 --> 00:10:43,636
of porn devoted to this.
258
00:10:43,670 --> 00:10:44,905
You know that, right?
259
00:10:44,938 --> 00:10:46,405
Guys dress up as me
260
00:10:46,439 --> 00:10:48,809
and then watch other
men plow their wives.
261
00:10:48,842 --> 00:10:50,077
Yeah, Cuckmire, I've seen it.
262
00:10:50,109 --> 00:10:51,944
Cuckmire.
263
00:10:51,978 --> 00:10:53,546
I wasn't aware it was called Cuckmire.
264
00:10:53,579 --> 00:10:55,715
That's fine.
265
00:10:55,748 --> 00:10:57,683
You know, for the
longest time, I just...
266
00:10:57,717 --> 00:11:00,420
I really hated who I became. I did.
267
00:11:00,453 --> 00:11:02,389
But now for the first
time in a long time,
268
00:11:02,421 --> 00:11:04,657
I feel like I can maybe
change back into who I was.
269
00:11:04,690 --> 00:11:08,394
And that is thanks to you.
270
00:11:08,428 --> 00:11:10,097
Wow.
271
00:11:10,130 --> 00:11:11,998
I can't believe your
Tinder bio was real.
272
00:11:12,030 --> 00:11:13,833
You actually own a
minor-league baseball team?
273
00:11:13,867 --> 00:11:16,435
Yeah. You know, this is just one of
274
00:11:16,468 --> 00:11:18,805
my many investments at the moment.
275
00:11:18,838 --> 00:11:20,873
How's your beer, by the way?
276
00:11:20,906 --> 00:11:23,843
Uh, warm and tastes kind of funny.
277
00:11:23,877 --> 00:11:25,712
Mm, yeah, I couldn't find any cups,
278
00:11:25,745 --> 00:11:27,948
so I just rinsed out
a few ranch containers.
279
00:11:27,981 --> 00:11:29,516
I see that.
280
00:11:29,549 --> 00:11:32,886
So, are you, uh... you from around here?
281
00:11:32,919 --> 00:11:34,621
Oh, no, I'm from Ohio.
282
00:11:34,654 --> 00:11:36,623
I'm with the theater camp
just right down the road.
283
00:11:36,655 --> 00:11:38,391
Mm, yeah. That makes sense
284
00:11:38,425 --> 00:11:41,928
'cause normally everybody
here already knows who I am.
285
00:11:41,960 --> 00:11:45,398
- 'Cause, um, you know Drake?
- Yeah.
286
00:11:45,431 --> 00:11:49,101
I'm pretty much what Drake is to Toronto
287
00:11:49,135 --> 00:11:50,504
but to Morristown.
288
00:11:50,536 --> 00:11:51,971
Wow.
289
00:11:52,005 --> 00:11:53,874
Hey, cheers.
290
00:12:01,238 --> 00:12:03,174
I got one. So, a few years ago,
291
00:12:03,206 --> 00:12:04,474
I'm doing the World Series.
292
00:12:04,508 --> 00:12:05,538
I'm worn out, middle of the night,
293
00:12:05,577 --> 00:12:08,479
phone rings, and on the
other end I hear slapping.
294
00:12:08,512 --> 00:12:12,183
And this drunken, absurd
voice comes on and goes,
295
00:12:12,215 --> 00:12:15,186
"That's the way my balls sound."
296
00:12:15,219 --> 00:12:16,887
Tell me that wad'n't you.
297
00:12:16,920 --> 00:12:18,389
Seriously, I have no recollection,
298
00:12:18,421 --> 00:12:20,925
but, you know, I have a very
serious drinkin' problem.
299
00:12:20,958 --> 00:12:22,393
Hey!
300
00:12:22,426 --> 00:12:24,729
Not kiddin', actually,
but cheers anyway.
301
00:12:24,762 --> 00:12:26,763
Yeah, these things have really
gone downhill since you left.
302
00:12:26,796 --> 00:12:29,966
Three years ago, Joe hosted.
He workshopped his one-man show.
303
00:12:29,999 --> 00:12:31,936
Listen to me... "Echoes of My Father"
304
00:12:31,969 --> 00:12:33,903
was a Time Out New York "Thing To Do,"
305
00:12:33,936 --> 00:12:35,940
so I resent any, uh, implication
306
00:12:35,973 --> 00:12:37,942
that a good time was not had by all.
307
00:12:37,974 --> 00:12:40,110
Is your new show called
"The Puffed-Up Twat"?
308
00:12:41,177 --> 00:12:42,812
Can you just go away again?
309
00:12:42,845 --> 00:12:44,347
I... please, I can't wait to see
310
00:12:44,380 --> 00:12:46,249
what y'all have on tap for this year.
311
00:12:46,282 --> 00:12:48,451
Oh, we got a fantastic
video tribute for you.
312
00:12:48,484 --> 00:12:50,787
- Oh!
- Jesus, Jonah, that was a surprise.
313
00:12:50,820 --> 00:12:52,223
Wait, what? How was I supposed to know?
314
00:12:52,255 --> 00:12:54,424
Really, a video tribute? Really?
315
00:12:54,458 --> 00:12:55,960
- Yeah.
- Guys, I'm touched.
316
00:12:55,993 --> 00:12:58,262
I am touched, but I do reserve the right
317
00:12:58,295 --> 00:13:00,064
to respond with a few words of my own.
318
00:13:00,096 --> 00:13:02,066
Well, as long as you
don't bust out a version
319
00:13:02,099 --> 00:13:03,400
of "Papa Can You Hear Me?"
320
00:13:03,432 --> 00:13:05,335
It was emotional, and
it made Kurkjian cry.
321
00:13:05,369 --> 00:13:06,836
Right or wrong?
322
00:13:06,869 --> 00:13:10,140
Uh, hey, I found his
sincerity compelling.
323
00:13:10,173 --> 00:13:12,842
Plus, I love lentil.
324
00:13:14,344 --> 00:13:15,479
You mean "Yentl."
325
00:13:15,512 --> 00:13:16,914
What's in this thing?
326
00:13:16,946 --> 00:13:19,450
Oh, I love all beans. Here's to beans!
327
00:13:19,483 --> 00:13:21,218
Beans! And Streisand.
328
00:13:21,250 --> 00:13:23,887
- Lentil!
- To Barbra Streisand.
329
00:13:31,595 --> 00:13:35,065
Yeah, I like a really
relaxed work environment.
330
00:13:35,098 --> 00:13:36,801
It's beautiful.
331
00:13:36,834 --> 00:13:38,301
Can I refill your beer?
332
00:13:38,335 --> 00:13:41,138
Can I have extra ranch
dressing in mine this time?
333
00:13:41,171 --> 00:13:42,306
Of course you can.
334
00:13:44,041 --> 00:13:47,011
Because their investing in contact
335
00:13:47,043 --> 00:13:48,878
throughout the lineup is so shrewd.
336
00:13:48,912 --> 00:13:50,314
In the high-velo era,
337
00:13:50,346 --> 00:13:52,282
the ability just to not strike out
338
00:13:52,316 --> 00:13:54,285
is in itself an undervalued asset.
339
00:13:54,317 --> 00:13:55,485
Wow.
340
00:13:55,518 --> 00:13:56,921
I have to say,
341
00:13:56,954 --> 00:13:58,556
I've enjoyed talking baseball with you
342
00:13:58,589 --> 00:14:00,023
more than any other escort
343
00:14:00,056 --> 00:14:01,892
who's ever come up
to me at these things.
344
00:14:01,925 --> 00:14:03,995
But I'm a married
man. Have a good night.
345
00:14:12,402 --> 00:14:16,272
Uh-oh. What? What's the matter?
346
00:14:16,306 --> 00:14:19,008
Well, for one thing, Brian
Kenny think I'm a prostitute.
347
00:14:19,042 --> 00:14:21,545
The Frackers lost at Slippery Rock.
348
00:14:21,577 --> 00:14:23,379
Cubs game was rained out, and...
349
00:14:23,412 --> 00:14:26,450
there's a whore wearing the
exact same dress I'm wearing.
350
00:14:26,483 --> 00:14:28,051
Shh. Darlin', shh, shh, shh!
351
00:14:28,085 --> 00:14:29,586
We say "sex worker" now.
352
00:14:31,488 --> 00:14:32,556
What are you doing?
353
00:14:32,589 --> 00:14:33,590
Oh, I'm just workin' on my speech.
354
00:14:33,623 --> 00:14:35,258
I usually go off the cuff,
355
00:14:35,292 --> 00:14:37,595
but I like to have a few
bullets loaded into the chamber.
356
00:14:37,628 --> 00:14:40,296
I got jokes on how many
times Olbermann's been fired.
357
00:14:40,330 --> 00:14:41,532
- Mm-hmm.
- A lot.
358
00:14:41,565 --> 00:14:43,704
How Rich Eisen went bald at 23.
359
00:14:43,754 --> 00:14:44,391
Mm-hmm.
360
00:14:44,438 --> 00:14:46,337
And how Chris Berman's neck
361
00:14:46,369 --> 00:14:48,438
is slowly but surely
swallowing his entire face.
362
00:14:48,471 --> 00:14:50,306
Oh, then for my closer,
363
00:14:50,340 --> 00:14:52,243
I'm gonna pull out my dick,
364
00:14:52,276 --> 00:14:54,311
put it on Brent Musburger's face,
365
00:14:54,344 --> 00:14:55,479
and say, "Oh, looks like
366
00:14:55,512 --> 00:14:57,248
somebody can finally grow a mustache."
367
00:14:59,115 --> 00:15:00,617
I don't get it.
368
00:15:00,651 --> 00:15:02,419
Well, look, everybody here knows
369
00:15:02,451 --> 00:15:04,621
that Musburger can't
grow facial hair, see.
370
00:15:04,654 --> 00:15:07,957
Plus, you know, my dick
will be on his face.
371
00:15:07,990 --> 00:15:09,460
How much have you had to drink?
372
00:15:09,493 --> 00:15:12,363
Well, it's free, so I
don't know... all of it?
373
00:15:12,396 --> 00:15:13,597
I...
374
00:15:13,629 --> 00:15:14,931
Please take your seats.
375
00:15:14,965 --> 00:15:16,934
The show is about to begin.
376
00:15:16,966 --> 00:15:19,235
Come on, darlin'.
377
00:15:21,971 --> 00:15:24,240
Thank you.
378
00:15:24,273 --> 00:15:27,143
Joe!
379
00:15:28,979 --> 00:15:33,017
Our friend Jim Brockmire
has been resurrected.
380
00:15:33,050 --> 00:15:35,352
And as with Lazarus of Bethany,
381
00:15:35,384 --> 00:15:38,221
there really is only one response
382
00:15:38,254 --> 00:15:40,323
to this incredible journey.
383
00:15:40,356 --> 00:15:41,591
Jesus wept.
384
00:15:43,160 --> 00:15:45,562
I now present our tribute film,
385
00:15:45,595 --> 00:15:49,032
Legend of the Booth."
386
00:15:50,700 --> 00:15:53,202
Whoo! Whoo-hoo!
387
00:15:53,235 --> 00:15:56,506
My first memory of Jim Brockmire
388
00:15:56,540 --> 00:15:59,176
was just being completely jealous
389
00:15:59,209 --> 00:16:02,513
that he got to be the
youngest play-by-play man
390
00:16:02,546 --> 00:16:04,281
in baseball history.
391
00:16:04,314 --> 00:16:05,416
From the start there was something
392
00:16:05,449 --> 00:16:07,418
delightfully off about Jim.
393
00:16:07,450 --> 00:16:10,086
We would listen to the
feed of the game at ESPN,
394
00:16:10,119 --> 00:16:11,087
look at each other and go,
395
00:16:11,120 --> 00:16:12,655
"What the fuck did he just say?"
396
00:16:12,689 --> 00:16:15,726
Am I a cartoon cat who got
hit on the head with a soup can?
397
00:16:15,758 --> 00:16:18,228
Because I am seeing
double... double play!
398
00:16:18,261 --> 00:16:19,558
And that'll end the inning.
399
00:16:19,613 --> 00:16:23,199
And like a newly divorced
dad's dinner, Clark is frozen.
400
00:16:23,233 --> 00:16:24,734
Strike three, lookin'.
401
00:16:24,768 --> 00:16:26,537
Those Reds games were insane.
402
00:16:26,570 --> 00:16:28,571
Whenever Kansas City
would go to Cincinnati,
403
00:16:28,604 --> 00:16:30,707
Marty Brennaman would usually bring in
404
00:16:30,740 --> 00:16:32,342
some top-shelf bourbon.
405
00:16:32,375 --> 00:16:34,143
And Jim would get into
it during the game.
406
00:16:34,176 --> 00:16:36,180
Oh, man, I'm loose.
407
00:16:36,213 --> 00:16:38,282
It's like there's an electric blanket
408
00:16:38,315 --> 00:16:39,616
coursing through my veins.
409
00:16:41,450 --> 00:16:43,019
Uh, welcome back, folks.
410
00:16:43,052 --> 00:16:44,455
You snuck up on me there.
411
00:16:44,488 --> 00:16:46,522
Sorry about that, Kansas City.
412
00:16:46,556 --> 00:16:48,758
Well, eventually, he'd get buzzed enough
413
00:16:48,792 --> 00:16:51,762
that he'd start to bring out
"The Godfather" references.
414
00:16:51,795 --> 00:16:54,698
Beltran makes a diving stab. And oh!
415
00:16:54,730 --> 00:16:57,700
Look how they massacred my boy!
416
00:16:57,734 --> 00:16:59,136
Top of the third now...
417
00:16:59,168 --> 00:17:00,703
Oh, my God.
418
00:17:00,737 --> 00:17:02,606
What's the matter?
419
00:17:02,638 --> 00:17:05,308
I've always been like this.
420
00:17:05,341 --> 00:17:07,410
... your daughter would be
suffering this very day.
421
00:17:10,723 --> 00:17:12,560
I just... I want to apologize.
422
00:17:12,593 --> 00:17:15,329
This was, um, my first time...
423
00:17:15,362 --> 00:17:18,933
really, like, touching a vagina.
424
00:17:18,965 --> 00:17:22,236
Yeah, I figured that pretty early on.
425
00:17:22,268 --> 00:17:24,305
Cool.
426
00:17:24,337 --> 00:17:27,507
Any...
427
00:17:27,541 --> 00:17:30,478
tips?
428
00:17:30,510 --> 00:17:32,613
Maybe don't pound a
cervix like a medieval army
429
00:17:32,645 --> 00:17:34,247
trying to break through a castle door.
430
00:17:34,280 --> 00:17:35,582
Thank you.
431
00:17:39,920 --> 00:17:42,789
- If you let me back in, I think...
- No.
432
00:17:42,823 --> 00:17:44,191
Okay.
433
00:17:48,394 --> 00:17:51,565
What if, maybe,
434
00:17:51,599 --> 00:17:54,402
you would want to...
435
00:17:54,434 --> 00:17:56,203
try something on me?
436
00:17:56,237 --> 00:17:57,939
But please don't feel pressure to
437
00:17:57,971 --> 00:17:59,606
if you don't want to, but, like...
438
00:18:03,710 --> 00:18:07,414
Jim was never
subtle about how little he...
439
00:18:07,448 --> 00:18:09,026
gave a fuck.
440
00:18:09,032 --> 00:18:10,276
One time in Kansas City,
441
00:18:10,298 --> 00:18:12,783
they actually held up the
start of an inning for him.
442
00:18:12,987 --> 00:18:14,755
I'm so sorry.
443
00:18:14,787 --> 00:18:16,824
I had about 40 ounces of
iced tea brewing down there.
444
00:18:16,856 --> 00:18:19,426
Play ball! Play ball.
445
00:18:19,459 --> 00:18:21,996
Jim, you are
absolutely one-of-a-kind.
446
00:18:22,028 --> 00:18:23,930
And I'm sure you're
gonna be givin' us all
447
00:18:23,964 --> 00:18:25,566
great stories for years to come.
448
00:18:25,599 --> 00:18:27,568
Probably even some tonight.
449
00:18:31,772 --> 00:18:33,908
All right, let's hear
from the man himself.
450
00:18:33,940 --> 00:18:36,576
Ladies and gentlemen, Jim Brockmire.
451
00:18:36,610 --> 00:18:40,281
Whoo!
452
00:18:40,314 --> 00:18:41,314
Whoo!
453
00:18:46,953 --> 00:18:49,322
- We love you, Jim!
- Thank you.
454
00:18:52,726 --> 00:18:54,295
That's obvious, really.
455
00:18:54,327 --> 00:18:55,662
If I do say so myself,
456
00:18:55,696 --> 00:18:58,599
from that tribute and
from the whole weekend.
457
00:19:04,537 --> 00:19:05,739
Well...
458
00:19:05,773 --> 00:19:07,308
it just seems like a lot of you
459
00:19:07,341 --> 00:19:09,310
kind of love me when
I'm at my most reckless,
460
00:19:09,343 --> 00:19:11,344
which is, uh...
461
00:19:11,378 --> 00:19:13,014
I mean, I get it. Believe me.
462
00:19:14,847 --> 00:19:16,349
Uh, it's understandable and everything.
463
00:19:16,382 --> 00:19:17,684
It's just, um...
464
00:19:17,718 --> 00:19:20,321
Well...
465
00:19:20,353 --> 00:19:21,721
It just doesn't feel that much different
466
00:19:21,755 --> 00:19:23,056
from the folks that like to laugh at me
467
00:19:23,090 --> 00:19:24,025
on the Internet is all.
468
00:19:26,826 --> 00:19:28,074
Joe Buck's one-man show
469
00:19:28,129 --> 00:19:30,062
is looking better and better.
470
00:19:30,482 --> 00:19:32,900
I think I'd be more relaxed
if I didn't see your face.
471
00:19:32,932 --> 00:19:34,501
Okay, that makes sense.
472
00:19:34,535 --> 00:19:36,637
And if I sang.
473
00:19:36,670 --> 00:19:38,439
Okay.
474
00:19:41,975 --> 00:19:45,045
♪ Amazing grace ♪
475
00:19:45,078 --> 00:19:48,515
♪ How sweet the sound ♪
476
00:19:48,548 --> 00:19:52,920
♪ That saved a wretch like me ♪
477
00:19:52,952 --> 00:19:55,889
♪ I once was lost ♪
478
00:19:55,922 --> 00:19:58,625
♪ But now am found ♪
479
00:19:58,659 --> 00:20:03,531
♪ Was blind but now I see ♪
480
00:20:05,365 --> 00:20:08,335
♪ Amazing grace ♪
481
00:20:08,369 --> 00:20:12,340
♪ How sweet the sound ♪
482
00:20:12,372 --> 00:20:17,010
♪ That saved a wretch like me ♪
483
00:20:17,044 --> 00:20:18,879
I don't know... you know,
484
00:20:18,911 --> 00:20:21,781
maybe watching this
thing just made me realize
485
00:20:21,814 --> 00:20:23,584
that everybody gets to decide
486
00:20:23,616 --> 00:20:25,920
the kind of man that they want to be.
487
00:20:25,952 --> 00:20:28,421
And maybe true change really is possible
488
00:20:28,455 --> 00:20:32,760
if we just have the will and
the self-control to be better.
489
00:20:32,793 --> 00:20:34,929
And I think I have that now.
490
00:20:36,130 --> 00:20:38,933
And if we need proof of that, well,
491
00:20:38,966 --> 00:20:42,603
all we need to do is look at
Mr. Brent Musburger over here.
492
00:20:45,005 --> 00:20:47,074
Because now he has a mustache!
493
00:20:47,106 --> 00:20:48,608
There it is! Come on!
494
00:20:51,010 --> 00:20:52,579
Come on, Brent.
495
00:20:52,613 --> 00:20:54,081
Come on, Brent!
496
00:21:02,488 --> 00:21:03,857
Musburger!
497
00:21:03,891 --> 00:21:05,092
Yeah, man!
498
00:21:05,124 --> 00:21:07,827
He's back, baby! The king is back!
499
00:21:09,696 --> 00:21:10,831
What's the matter?
500
00:21:10,863 --> 00:21:14,434
Um, the... the field is on fire.
501
00:21:14,468 --> 00:21:15,736
What?!
502
00:21:15,768 --> 00:21:17,971
A very friendly stranger came by,
503
00:21:18,005 --> 00:21:20,613
and he set fire to the outfield.
504
00:21:20,636 --> 00:21:22,108
Are you kidding?!
505
00:21:26,979 --> 00:21:28,114
Jim!
506
00:21:28,148 --> 00:21:29,650
Jim!
507
00:21:36,189 --> 00:21:38,092
Hello?
508
00:21:38,124 --> 00:21:40,928
H...
509
00:21:40,960 --> 00:21:43,497
Do you think we'll keep in touch?
510
00:21:44,727 --> 00:21:48,794
Synced and corrected by Dragoniod for
- www.addic7ed.com -
36206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof