Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,410 --> 00:00:37,410
He perdido a mi padre y a mi hermano por accidentes de tráfico.
Estamos orando para que su alma descanse en paz
2
00:01:39,620 --> 00:01:41,510
Una taza de té, por favor
3
00:01:45,730 --> 00:01:47,330
Señor, no he podido dormir bien
por casi tres meses
4
00:01:48,820 --> 00:01:50,040
Aunque solo quiero tomar una pequeña siesta.
5
00:01:50,990 --> 00:01:54,780
Sentí que alguien está gritando desde lejos,
Es como romper la puerta apenas.
6
00:01:55,240 --> 00:01:57,290
Así es el sonido, señor.
7
00:02:07,080 --> 00:02:08,080
¿Crees en el fantasma, señor?
8
00:02:09,620 --> 00:02:11,830
Son más peligrosos que las personas.
- Dónde estás
9
00:02:12,010 --> 00:02:13,140
Soy Sudharshan, señor
10
00:02:13,620 --> 00:02:19,990
¿señor Sudharshan tiene miedo a los fantasmas?.
-Veré lo que puedo hacer
11
00:02:21,070 --> 00:02:23,990
Perderas el miedo en esta casa embrujada.
12
00:02:25,520 --> 00:02:29,210
¿Puedo contarte una historia de fantasmas?
13
00:02:34,110 --> 00:02:35,110
Kommathi
14
00:02:37,760 --> 00:02:38,760
Nallagudi
15
00:02:39,840 --> 00:02:42,670
Hay alrededor de 10.000 personas en este pueblo
16
00:02:43,060 --> 00:02:44,750
Lleva 30 años peleando
17
00:02:45,880 --> 00:02:47,920
Kommathi está a la sombra de Narappa Reddy
18
00:02:48,310 --> 00:02:50,660
Nallagudi queda bajo el control de Basi Reddy.
19
00:02:50,760 --> 00:02:55,450
Debido a su choque.
Ambas aldeas fueron devastadas y divididas.
20
00:02:56,550 --> 00:03:00,270
Un enfrentamiento ocurrío en Kommathi.
Hace 30 años, por la "facción 5 rupias".
21
00:03:00,560 --> 00:03:02,420
que cambió esa región en un área de proyecto
22
00:03:03,000 --> 00:03:07,050
Hubo un poco de discusión por los naipes
en Segalametu, frontera de la región de Kommathi
23
00:03:07,450 --> 00:03:10,120
Basi Reddy perdió el partido y
se quedó 5 rupias
24
00:03:10,290 --> 00:03:13,850
Los habitantes Nallagudi son tercos,
Ellos no pagan, al perder.
25
00:03:14,980 --> 00:03:16,260
¿Cómo te atreves a decir eso?
26
00:03:16,560 --> 00:03:19,910
¿Por qué te enorgulleces de ira
solo pagalo y pierdete?
27
00:03:28,730 --> 00:03:30,790
Por eso se les llamó la Facción de 5 rupias.
28
00:03:31,090 --> 00:03:32,980
Por esa causa, Narappa Reddy
29
00:03:34,800 --> 00:03:37,380
mató a los hombres de Basi Reddy usando piedras
30
00:03:37,920 --> 00:03:41,560
En esta ira, Basi Reddy mató
31
00:03:42,680 --> 00:03:44,680
al padre de Narappa Reddy, Thimma Reddy
32
00:03:45,520 --> 00:03:47,910
Excepto la gente de Nallagudi,
todos salgan de este bus ahora
33
00:03:50,760 --> 00:03:52,500
Por eso, Narappa Reddy.
34
00:03:53,470 --> 00:03:56,150
mató al padre de Basi Reddy, Lakshma Reddy
35
00:03:56,380 --> 00:03:57,880
Soy como tu padre, Reddy
36
00:04:00,330 --> 00:04:02,120
Ve a hablar con mi padre entonces
37
00:04:02,160 --> 00:04:07,290
Es como ponerse ropa nueva.
Todos los días pasan cosas así.
38
00:04:10,100 --> 00:04:12,990
Basi Reddy gana bien en el negocio de la minería del carbón
39
00:04:13,460 --> 00:04:14,800
Se fue a la política
40
00:04:15,010 --> 00:04:17,740
conquistó la región sin competencia.
41
00:04:20,930 --> 00:04:23,420
Por primera vez, para competir contra él.
42
00:04:23,510 --> 00:04:26,280
El partido de la oposición necesitó a Narappa Reddy.
43
00:04:26,880 --> 00:04:30,000
Sólo para confirmarlo, el partido de
la oposición envió un encargo regional
44
00:04:30,100 --> 00:04:31,920
Vino a su casa para obligarlo.
45
00:04:32,410 --> 00:04:35,410
Todo el mundo está diciendo que el liderazgo
estabá del lado de Narappa Reddy esta vez.
46
00:04:36,390 --> 00:04:42,460
Este tipo ha escrito algo de poesía,
¿Se enfrentará Nallagudi contra la tormenta de Kommathi?
47
00:04:44,990 --> 00:04:46,260
¿Sucederá?
48
00:04:50,720 --> 00:04:53,120
Narappa Reddy y su esposa están esperando
por la propuesta de matrimonio de su hijo
49
00:04:53,410 --> 00:04:58,550
Veera Raghava Reddy, que viene después de
12 años de completar sus estudios en Londres
50
00:05:00,570 --> 00:04:03,500
Todos, incluido el hijo de Basi Reddy,
Bal Reddy está esperando su llegada también.
54
00:05:15,130 --> 00:05:15,270
tío
129
00:05:46,780 --> 00:05:47,780
Veera, vamos mi hijo
130
00:05:48,080 --> 00:05:50,390
Por que papa
Este tren no tiene frenos, ¿verdad?
131
00:05:50,720 --> 00:05:52,530
Antes de detenerse en la estación,
Lo detuvo tirando de la cadena.
132
00:05:52,700 --> 00:05:54,700
Anhelé tu llegada, hijo mío
133
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
¿Lo es?
134
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
Venga
135
00:06:08,390 --> 00:06:10,650
¿Qué le pasa al tío?
136
00:06:10,830 --> 00:06:13,830
Es periodo de elecciones, en la ley.
Debemos tener cuidado durante estos dos meses
137
00:06:14,110 --> 00:06:15,840
Además, Basi Reddy es bastante más fuerte ahora.
138
00:06:15,860 --> 00:06:18,620
Basi Reddy obtiene su poder solo a través del partido,
pero somos más fuertes por lo normal.
138
00:06:18,860 --> 00:06:20,620
Solo manten la calma.
63
00:07:05,330 --> 00:07:06,000
¿Qué ocurre?
139
00:07:14,450 --> 00:07:16,510
Papá, sal del coche ahora ...
140
00:07:41,320 --> 00:07:42,920
papá
141
00:08:34,010 --> 00:08:36,740
Hey, han apuñalado a nuestro pequeño jefe por atrás
142
00:08:47,280 --> 00:08:49,370
Esos gritos suenan fuerte a pesar de ser joven.
143
00:08:50,080 --> 00:08:51,930
¿Es el hijo de Narsparadevi?
144
00:09:17,340 --> 00:09:19,830
Hey, él ha trozado
la mano de nuestro Subbadu
145
00:09:28,730 --> 00:09:31,340
Hey, pequeño caballero
146
00:10:14,340 --> 00:10:15,750
Kadirappa ....
147
00:10:16,480 --> 00:10:18,690
¿No tenemos suficientes hombres o cuchillos?
148
00:10:51,040 --> 00:10:52,980
Soori Reddy .... lanza (arma)
149
00:11:02,570 --> 00:11:04,940
Basi Reddy está del otro lado, señor ...
150
00:12:16,300 --> 00:12:17,530
Pistola
151
00:12:33,470 --> 00:12:34,470
Pasame esas balas
152
00:13:14,310 --> 00:13:16,440
Él ha apuñalado a mi papá
153
00:13:38,900 --> 00:13:40,330
Papá
79
00:13:47,110 --> 00:13:48,110
Oye.....
80
00:13:48,550 --> 00:13:49,450
¡Vendrán sobre ti!
154
00:13:55,840 --> 00:13:58,860
Si ustedes están peleando,
¿Qué sentido tiene estar en este pueblo?
155
00:14:13,140 --> 00:14:15,470
Hey ... él ha apuñalado a mi padre
No me detengas ahora
156
00:14:16,050 --> 00:14:17,570
Hablemos de eso
83
00:14:38,110 --> 00:14:40,110
Nandamuri Taraka Ramarao
84
00:14:46,110 --> 00:14:47,440
Como has sido derrotado tan facilmente, papá
157
00:17:39,120 --> 00:17:41,490
Salgan chicos, Nuestro jefe
ha sido masacrado por un enemigo.
158
00:18:38,060 --> 00:18:41,600
Oh Dios, al demonio con tus templos ....
159
00:18:43,450 --> 00:18:45,560
¿Cuántas personas han muerto?
160
00:18:47,060 --> 00:18:49,250
Pero solo nos quedan unas gotas de lágrimas.
161
00:18:51,730 --> 00:18:54,470
Tienes que trabajar mucho mas, señor
162
00:18:57,510 --> 00:18:59,840
señor ... señor
163
00:19:00,700 --> 00:19:01,880
Levantate señor
164
00:19:03,740 --> 00:19:06,630
Por favor levantate señor
165
00:19:07,250 --> 00:19:08,250
señor.
166
00:19:09,400 --> 00:19:10,400
señor
167
00:19:11,930 --> 00:19:12,930
señor
168
00:19:14,300 --> 00:19:15,700
Deja la espada señor
169
00:19:15,800 --> 00:19:17,560
Tenemos que realizar los
ritos por muerte de tu padre, señor
170
00:19:17,670 --> 00:19:18,670
Manos fuera hombre
171
00:19:21,970 --> 00:19:23,910
Por favor, aconsejalo, señora
172
00:19:25,000 --> 00:19:27,650
Tu padre te ha agarrado con amor.
173
00:19:29,740 --> 00:19:32,220
ahora tienes que llevarlo al cementerio
174
00:19:36,880 --> 00:19:37,880
Veera ..
175
00:19:40,150 --> 00:19:42,900
Al menos deja esto, nieto.
176
00:24:23,020 --> 00:24:25,070
Sudharshan Reddy de Hyderabad
177
00:24:30,510 --> 00:24:31,940
Nuestro señor está en la línea, señor
178
00:24:32,000 --> 00:24:34,570
Lo siento hijo, no puedo asistir
para el ritual de la muerte de tu padre
179
00:24:35,530 --> 00:24:38,580
Todos nosotros todavía estamos en shock.
180
00:24:38,620 --> 00:24:41,300
La muerte de tu padre es una
gran pérdida para nuestro partido
181
00:24:41,760 --> 00:24:44,050
Tienes que completarlo
182
00:24:44,970 --> 00:24:47,880
Después de las obras terminen aquí.
te buscaré.
183
00:24:48,260 --> 00:24:49,260
Un momento, señor
184
00:24:55,000 --> 00:24:57,750
Este es el momento perfecto, señor
Acabemos con el hijo de Basi Reddy
185
00:24:57,820 --> 00:24:59,280
Todo el pueblo debería estar bajo nuestro control.
186
00:24:59,460 --> 00:25:01,820
Incluso después de hacer esto,
¿Debemos esperar más tiempo, entonces?
187
00:25:02,010 --> 00:25:03,820
Hagámoslo rápido señor
188
00:25:03,850 --> 00:25:05,340
Oye ....
189
00:25:07,150 --> 00:25:10,180
Es que nuestro pueblo se convertirá en casa o,
mi casa se convertirá en pueblo?
190
00:25:10,470 --> 00:25:12,650
¿Calmarás tu ira con el hijo de Basi Reddy?
191
00:25:13,060 --> 00:25:15,710
¿O Deberías matar a su nieto en Bangalore, entonces?
192
00:25:16,220 --> 00:25:17,510
Salgan
193
00:25:30,020 --> 00:25:31,290
¿O incluso terminar su vida de nieto en Bangalore entonces?
194
00:25:32,140 --> 00:25:34,210
Él mismo la trajo a casa para el matrimonio.
195
00:25:34,950 --> 00:25:37,390
Sigue diciendo mi amor, Suguna, es mi amor.
196
00:25:38,110 --> 00:25:41,750
La tratabá como a una reina siempre.
197
00:25:42,170 --> 00:25:43,590
Después de que nazcieras
198
00:25:44,210 --> 00:25:47,070
Él sintió que se había ganado a tu madre
199
00:25:49,410 --> 00:25:51,260
La dejó sola
200
00:25:51,590 --> 00:25:52,750
Salió a las calles
201
00:25:53,450 --> 00:25:55,270
y comenzo a ganar dinero y a su gente afuera
202
00:25:55,650 --> 00:25:57,290
Pensó que tu papa
podria venir a casa
203
00:25:57,510 --> 00:25:59,570
Tu madre está esperanlo
todos los día desde hace 25.
204
00:26:03,360 --> 00:26:04,360
A partir de entonces
205
00:26:05,360 --> 00:26:06,860
ella perdió su comodidad
206
00:26:12,110 --> 00:26:16,310
Hace treinta años
tu abuelo recurrió a la violencia
207
00:26:16,950 --> 00:26:17,950
fue su necesidad
208
00:26:18,200 --> 00:26:21,860
Si tu padre levanta la espada
137
00:26:21,360 --> 00:26:23,620
esa es su herencia de entrada
209
00:26:23,360 --> 00:26:28,620
Hace 10 días, has levantado
la misma espada
211
00:26:28,640 --> 00:26:30,210
Esa es tu naturaleza
212
00:26:31,600 --> 00:26:36,140
¿Pero será esa misma espada
una maldición para tus hijos?
213
00:26:37,100 --> 00:26:39,210
Siente miedo por eso, Veera.
214
00:26:39,970 --> 00:26:43,160
Nunca has levantado
una espada antes,
215
00:26:43,400 --> 00:26:46,900
pero puede haber sido cultivado
a través de tus genes
216
00:26:47,530 --> 00:26:49,510
Nuestra gente empieza a pensar eso.
217
00:26:52,260 --> 00:26:53,260
Esto es suficiente
218
00:26:54,760 --> 00:26:56,410
Lo que pasó, pasó
219
00:27:00,020 --> 00:27:03,280
Ahora, al menos tu debes
detener esto, hijo
148
00:27:19,110 --> 00:27:19,810
Buenos dias señor
220
00:27:20,010 --> 00:27:22,980
¿Quién eres tú?
- Ella es Nagamani, señor
221
00:27:22,120 --> 00:27:23,120
La esposa de shivayya
151
00:27:23,440 --> 00:27:28,590
Estas embarazada ahora
¿Por qué viajas demasiado lejos, hija?
152
00:27:30,420 --> 00:27:32,600
Mi esposo tuvó un pelea con
alguien en la calle, ayer
225
00:27:32,750 --> 00:27:37,300
La policía ha presentado un caso contra él.
y lo puso detrás de los barrotes.
226
00:27:38,080 --> 00:27:39,440
El vendrá a casa
227
00:27:40,360 --> 00:27:43,380
Hablé con el abogado
Le conseguiré una fianza
228
00:27:43,530 --> 00:27:44,530
Ve a casa
229
00:27:44,690 --> 00:27:46,690
No, por favor, señor.
230
00:27:46,410 --> 00:27:48,640
No le apliques una fianza
231
00:27:53,230 --> 00:27:55,310
Rami Reddy, trae la almohada.
232
00:27:57,390 --> 00:28:00,420
Nuestra gente está hablando de eso.
233
00:28:01,300 --> 00:28:04,850
Él está intentando matar al hijo de Basi Reddy.
234
00:28:05,050 --> 00:28:07,100
Ahora si mi hombre sale de la carcel
235
00:28:07,370 --> 00:28:10,970
Luego irá a Nallugudi con una espada.
236
00:28:10,670 --> 00:28:12,400
Si mi esposo es asesinado allí
237
00:28:13,530 --> 00:28:17,210
Ni siquiera sabra
cual es el género de su hijo.
238
00:28:18,680 --> 00:28:22,470
Por favor, no aplique la fianza, señor
239
00:28:24,030 --> 00:28:25,900
Si él está en la cárcel
240
00:28:26,200 --> 00:28:29,150
Al menos puedo mostrarselo
al niño mientras visita la carcel
241
00:28:30,210 --> 00:28:34,180
Después, él salga de la cárcel.
Por supuesto, que va a levantar
la espada para ti, señor
242
00:28:35,460 --> 00:28:37,060
Este es solo mi destino
243
00:28:37,860 --> 00:28:39,710
Por el amor de Dios, señor
244
00:28:40,660 --> 00:28:42,760
No lo saques
245
00:28:43,610 --> 00:28:45,070
No lo saques
246
00:28:54,490 --> 00:28:58,100
Todo el mundo gana aqui
Solo mirandolo
247
00:28:58,610 --> 00:29:01,050
Después de que todo haya terminado
248
00:29:01,980 --> 00:29:04,250
Nadie recordará llorar
249
00:29:05,620 --> 00:29:09,520
El ganador debe llorar (lágrimas de felicidad)
e incluso el perdedor debería llorar
250
00:29:10,180 --> 00:29:11,360
Pero un dia
251
00:29:12,040 --> 00:29:13,270
Alguien ganará
252
00:29:16,660 --> 00:29:17,960
Sin embargo, Veera
253
00:29:19,430 --> 00:29:21,490
el que detiene la guerra
254
00:29:22,880 --> 00:29:24,050
Él está bien
255
00:29:25,410 --> 00:29:26,410
Él es genial
256
00:29:37,440 --> 00:29:40,020
Vamos, nos invitaron.
para tu propuesta de matrimonio
257
00:29:40,430 --> 00:29:44,070
Antes de tu matrimonio,
Perdí a mi esposo.
258
00:29:44,640 --> 00:29:45,810
suficiente
259
00:29:46,210 --> 00:29:52,350
En lugar de casarla,
Ella puede vivir aterrada para toda la vida.
260
00:29:53,360 --> 00:29:57,170
¿Por qué cariño, por qué no se aplicó bindi?
¿Alguien lo aplicará por ti?
261
00:29:58,190 --> 00:30:02,260
¿Quién está aquí para aplicarlo?
Esta casa está llena de viudas ahora
262
00:30:02,600 --> 00:30:05,180
Ve y aplica bindi en tu cara ahora
263
00:30:23,280 --> 00:30:24,280
Veera
264
00:30:25,310 --> 00:30:29,080
Tu papa falleció
¿Vas a salir así?
265
00:30:31,470 --> 00:30:34,920
Si estoy aquí, papá ya no está
266
00:30:36,150 --> 00:30:38,510
y lo mataron
267
00:30:39,780 --> 00:30:42,100
No puedo ser testigo de otra manera, mamá.
268
00:30:42,890 --> 00:30:43,890
¿Por qué?
269
00:30:47,680 --> 00:30:49,220
Levanté la espada por nosotros.
270
00:30:50,960 --> 00:30:53,410
¿No puedo dejar la espada por nosotros, entonces?
271
00:30:56,700 --> 00:30:57,700
Por favor dejame mamá
272
00:30:59,190 --> 00:31:00,190
Veera
201
00:31:48,110 --> 00:31:50,110
Aravinda Sametha
- Veera Raghava
273
00:31:54,870 --> 00:31:56,460
¿Que estas haciendo con
la cámara por la mañana?
274
00:31:56,980 --> 00:31:59,600
A menos que estuviera casada.
Tendría hijos en mis manos
275
00:31:59,999 --> 00:32:01,700
Es bueno si lo hubieramos hecho antes.
276
00:32:02,060 --> 00:32:06,900
Hemos gastado cientos de miles de dólares por su innecesario
curso documental, Ni siquiera sé qué documental.
te estás grabando a ti misma.
277
00:32:07,020 --> 00:32:09,280
Por eso practico, pierdete.
278
00:32:11,070 --> 00:32:15,940
¿Es así como debe hablar una mujer?
¡Qué vergüenza! - Perdón.
279
00:32:16,970 --> 00:32:19,510
Papí quiere café, mamá.
-¿Cuántos hay?
280
00:32:21,610 --> 00:32:25,790
La proporción no se siente baja, papá dijo
que solo una taza de café, mamá
281
00:32:26,130 --> 00:32:28,210
Oye, empieza a aprender a hacer un café.
282
00:32:30,680 --> 00:32:31,960
¿Lo haces tu?
283
00:32:32,280 --> 00:32:37,150
¿Todos los que gritan 'queremos un seis' en
el estadio deberían saber cómo jugar cricket?
284
00:32:37,300 --> 00:32:41,250
Al menos, quieren ver el partido,
y has nacido un año antes que yo, que
286
00:32:42,580 --> 00:32:44,800
Eres más de un año mayor que yo
287
00:32:45,110 --> 00:32:46,110
¿Qué hiciste, entonces?
287
00:32:46,200 --> 00:32:47,300
¿De que estas hablando?
288
00:32:47,430 --> 00:32:48,430
Exactamente, pregúntale a ella
290
00:32:49,960 --> 00:32:52,440
Nuestra situación está mostrando una amenaza
291
00:32:54,040 --> 00:32:57,500
Radhika, la tía de EUA
Estoy en línea, pasas este café entonces
292
00:33:03,580 --> 00:33:05,850
¿Qué? Quieres idli como
desayuno verdad
293
00:33:07,000 --> 00:33:09,840
No puedes conseguir esas cosas aquí.
Acaba de comer.
294
00:33:15,070 --> 00:33:17,840
¿Diganme quien de entre ustedes
chicos cometió el asesinato?
295
00:33:18,020 --> 00:33:20,660
¿Es esta una función de matrimonio,
para grabar todo en video?
296
00:33:20,070 --> 00:33:22,530
Todos son casos de asesinato y robo,
Mi oficina se ve rara también
297
00:33:22,850 --> 00:33:23,850
Cierra la tapa
298
00:33:24,790 --> 00:33:27,390
Mi hija mayor, Aravinda
- Hola
299
00:33:28,290 --> 00:33:31,370
¿Cuál es el caso?
- Intento de asesinato, señor
300
00:33:31,660 --> 00:33:32,970
Dime como apuñalaste
301
00:33:35,840 --> 00:33:39,070
No entendiste mi intencion
Me refiero a ¿quién es, quién lo hizo?
302
00:33:41,520 --> 00:33:42,990
Entonces no le importa
303
00:33:43,020 --> 00:33:46,110
Señor, es nuestro hermano, señor.
Él ordena y asi lo hizo
304
00:33:46,320 --> 00:33:47,710
Entonces, este tipo no necesita estar aquí.
305
00:33:47,830 --> 00:33:51,210
Ha dicho el nombre de su hermano.
en la estación de policía, señor
- Entonces, no necesitas estar aquí.
306
00:33:51,240 --> 00:33:53,660
Señor, todo su dinero esta
bajo mi control
307
00:33:53,860 --> 00:33:57,920
¿Por qué no dijiste eso antes?
Ambos pueden levantarse y seguir adelante.
308
00:33:57,900 --> 00:33:58,900
Él dirá, quien necesita hacerlo aquí.
309
00:34:00,700 --> 00:34:01,970
Como tu eres el hermano para el
310
00:34:03,010 --> 00:34:04,550
¿Quieres decir algo?
311
00:34:09,800 --> 00:34:10,800
Comer betel
312
00:34:10,940 --> 00:34:13,550
¿Comer Betel? Betel
313
00:34:16,080 --> 00:34:19,550
Papa me voy a la universidad
- ¿A dónde van ustedes?
314
00:34:19,580 --> 00:34:20,780
Kukatpally señor
315
00:34:20,970 --> 00:34:24,280
Mi hija va a Jubilee Hills,
Por favor, dejela, esta de paso.
316
00:34:28,050 --> 00:34:31,240
¿Cómo es que está su camino, hermano?
317
00:34:31,750 --> 00:34:35,380
Sí hermano, Kukatpally está de este lado.
318
00:34:35,460 --> 00:34:37,010
Jubilee Hills está de ese lado
319
00:34:37,100 --> 00:34:39,230
Y tu caso está de mi lado ahora
320
00:34:47,770 --> 00:34:49,470
Señora, ¿el asiento se siente cómodo para usted?
321
00:34:49,570 --> 00:34:51,340
No importa
322
00:34:57,320 --> 00:35:00,250
Señora, ¿quiere que aumentemos el CA(aire acondicionado)?
323
00:35:00,810 --> 00:35:02,450
esta bien
324
00:35:04,370 --> 00:35:05,690
¿Quieres consumir betel?
325
00:35:06,090 --> 00:35:07,970
Betel betel ...
326
00:35:09,590 --> 00:35:10,950
No tengo ese habito señor
327
00:35:11,350 --> 00:35:12,990
¿Consume nueces de betel?
-Nueces de betel
328
00:35:14,720 --> 00:35:15,860
Bueno
-Dale
329
00:35:29,390 --> 00:35:30,590
¿Señora, el asiento?
- el asiento esta bien
330
00:35:32,300 --> 00:35:34,100
AC también está bien
331
00:35:34,240 --> 00:35:35,240
Dame el betel por favor
332
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
Gracias
333
00:35:47,520 --> 00:35:50,770
Si vienes a la universidad con este tipo
de idiotas, ¿quién te coqueteará, entonces?
334
00:35:50,800 --> 00:35:53,290
Esto es todo por mi padre.
335
00:35:54,770 --> 00:35:55,770
El te esta llamando
336
00:36:05,380 --> 00:36:07,220
Saludos señor
- Bienvenido
337
00:36:07,960 --> 00:36:10,720
Ese es 'Kommathi' Narrappa Reddy, ¿sabes?
338
00:36:11,240 --> 00:36:13,730
Su madre no vivirá mucho.
339
00:36:14,350 --> 00:36:16,580
Su esposa no sabe nada
340
00:36:16,700 --> 00:36:18,940
A su hijo no le interesa la política.
341
00:36:19,270 --> 00:36:21,850
Creo que tiene una hermana, ¿verdad?
La señora Varalakshmi, señor
342
00:36:22,100 --> 00:36:23,790
Intentamos impugnarla esta vez.
343
00:36:24,610 --> 00:36:25,610
La simpatía también funcionará.
344
00:36:26,850 --> 00:36:29,490
Señor, Raghava Reddy está en línea
345
00:36:30,840 --> 00:36:35,040
Decidiré algo dentro de estos 6 meses
No traigas tu nueva técnica política.
347
00:36:35,830 --> 00:36:37,200
Te diré cual es la solución.
348
00:36:37,810 --> 00:36:39,740
Si empiezas a interferir
349
00:36:40,410 --> 00:36:43,800
La espada, que entró en el cuello de Basi Reddy.
aún no se ha limpiado, señor Sudharshan Reddy
350
00:36:43,990 --> 00:36:45,160
La elección es tuya
351
00:37:05,080 --> 00:37:07,900
Qué pasa hombre, este vehículo se detiene
tres veces mientras estoy conduciendo al garaje.
352
00:37:09,100 --> 00:37:11,520
Mi vehículo es el número uno, hermano.
-¿Te doy la garantía?
353
00:37:12,160 --> 00:37:13,840
Disculpe, este carro
354
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
voy a comprarlo, señor
355
00:37:15,220 --> 00:37:16,220
No por favor, señor
356
00:37:16,680 --> 00:37:18,090
Hay una abolladura en el tanque
de combustible de este coche
357
00:37:18,730 --> 00:37:23,070
Cada parte fue reemplazada,
incluyendo el asiento superior también
358
00:37:23,570 --> 00:37:25,280
Excepto el 'logo' de la marca.
359
00:37:25,340 --> 00:37:26,340
¿Que es esto, hombre?
360
00:37:26,470 --> 00:37:29,570
Comprador, vendedor y mecánico, están bien
¿Quién demonios eres, hombre?
361
00:37:32,140 --> 00:37:33,610
¿Quién eres, caballero?
362
00:37:36,010 --> 00:37:37,420
¿Quien eres señor?
363
00:37:39,780 --> 00:37:42,490
Hola .... Estoy recibiendo una llamada, señor
- Hola
364
00:37:43,660 --> 00:37:47,510
Que cruel es el mundo, señor
Si llegas 10 minutos tarde,
Habría perdido 5 lakhs comprando eso
365
00:37:47,770 --> 00:37:50,730
Señor señor, mi garaje está aquí
Ven a tomar un té, por favor
366
00:37:50,820 --> 00:37:52,650
Está bien
- Señor, al menos por mi bien.
367
00:37:53,310 --> 00:37:54,310
Venga
368
00:37:55,320 --> 00:37:56,890
Hey, pide un poco de té para el señor
369
00:37:56,920 --> 00:37:57,920
Claro hermano
370
00:37:59,050 --> 00:38:02,210
Incluso mi mecánico ha inspeccionado ese auto en
la noche, pero él tampoco podía sospechar, señor
371
00:38:02,710 --> 00:38:04,390
¿Cómo lo hizo, señor?
372
00:38:05,450 --> 00:38:08,530
Es mi carro
Hace unos días, se rompió en una pelea
373
00:38:08,970 --> 00:38:11,240
Eso es, lo has vendido por culpa de la pelea.
374
00:38:12,700 --> 00:38:14,390
Estaba dentro del carro mientras peleaban.
375
00:38:15,660 --> 00:38:16,660
Oh ya veo
376
00:38:17,190 --> 00:38:19,300
Es por eso que no se ve bien.
377
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Esta puerta lateral se ha pegado.
378
00:38:22,020 --> 00:38:25,480
Has dicho que una abolladura está en el tanque de gasolina.
Parece ser una fuerte colisión
379
00:38:25,540 --> 00:38:28,650
Golpeado por una roca
- ¿Cómo es que choco con una gran piedra, señor?
380
00:38:28,750 --> 00:38:31,270
La bomba lo hizo
381
00:38:32,260 --> 00:38:33,260
¿Bomba?
382
00:38:33,590 --> 00:38:34,590
¿Alguna herida, señor?
383
00:38:34,980 --> 00:38:37,300
No me pasa nada
Mi padre murió
384
00:38:37,720 --> 00:38:38,720
Lo siento, señor
385
00:38:38,990 --> 00:38:44,070
Esto es lo que dijo la comisión electoral
y aplazó la elección por 6 meses.
386
00:38:44,150 --> 00:38:45,070
Entonces, ¿qué haces ahora, señor?
387
00:38:45,790 --> 00:38:47,400
Espolvorear un poco de agua
después de la leche hierviendo
388
00:38:47,500 --> 00:38:48,740
¿Qué quieres que haga hasta eso?
389
00:38:48,920 --> 00:38:50,690
Ah ... solo esperalo
390
00:38:53,740 --> 00:38:54,740
yo hago lo mismo
391
00:38:56,570 --> 00:38:57,570
Espere
392
00:38:59,160 --> 00:39:02,050
Estoy hablando sin saber su nombre, señor
¿Tu nombre?
393
00:39:02,410 --> 00:39:03,410
Veer ...
394
00:39:06,200 --> 00:39:07,200
Raghavan
395
00:39:07,710 --> 00:39:09,110
Hermano tu orden
396
00:39:10,930 --> 00:39:12,410
Soy Neelambari
397
00:39:13,120 --> 00:39:15,400
Es un nombre bastante raro, señor
así que mis padres me llamaron así
398
00:39:15,820 --> 00:39:19,420
Mi nombre puede ser raro,
pero no soy unico, señor
399
00:39:22,430 --> 00:39:26,750
Algunas veces he escuchado algunos casos.
¿Sabes lo increíble que es?
400
00:39:32,120 --> 00:39:36,900
Esto es sólo un pequeño caso simple
401
00:39:37,020 --> 00:39:38,820
¿Qué estas diciendo?
402
00:39:39,650 --> 00:39:40,650
Tu caso
403
00:39:41,420 --> 00:39:42,420
se ha ido
404
00:39:42,940 --> 00:39:44,250
Mañana es el veredicto
405
00:39:45,350 --> 00:39:46,810
Al menos darán alrededor de 3 años.
406
00:39:47,170 --> 00:39:50,470
¿Qué quieres decir con 3 años?
Algunos días son considerados como vacaciones, o que
407
00:39:50,890 --> 00:39:52,540
Ahora solo piensa,
Las vacaciones de Ugadi (año nuevo telugu)
408
00:39:52,660 --> 00:39:56,360
2 días por Navidad y 9 días por el Festival Dasara.
409
00:39:56,730 --> 00:39:58,540
¿Cómo es eso, señor?
Dasara es sólo por 3 días
410
00:39:58,640 --> 00:40:00,710
Al menos puede acortar un mes, verdad
411
00:40:00,740 --> 00:40:03,100
Eso es para un buen propósito, señor
No para este tipo de prisioneros.
412
00:40:03,510 --> 00:40:05,090
¿Por qué tu cerebro está lleno de tanta negatividad?
413
00:40:05,270 --> 00:40:07,540
Bien vale
- Ahora
414
00:40:07,560 --> 00:40:13,100
Si le crece barba y bigote.
Pueden liberarlo antes por su buena apariencia
415
00:40:14,470 --> 00:40:19,999
Entonces podemos presentar una petición, si le da cáncer de riñón.
por consumir demasiados betels
416
00:40:20,250 --> 00:40:22,320
Ahora esta el
417
00:40:25,650 --> 00:40:27,130
No necesita depender de nadie.
418
00:40:27,160 --> 00:40:30,590
Él tiene el potencial de salir de la prisión.
419
00:40:32,030 --> 00:40:33,030
Feliz cierto
- Papá
420
00:40:33,990 --> 00:40:34,990
Tengo que salir
421
00:40:37,930 --> 00:40:39,500
¿A dónde?
-Banjara Hills
422
00:40:40,320 --> 00:40:42,680
oh, Sí, Banjara hills, significa.
423
00:40:42,960 --> 00:40:43,960
estamos en camino
424
00:40:44,540 --> 00:40:47,210
¿Quieres que la llevemos?
425
00:40:49,050 --> 00:40:50,050
No, está bien
426
00:40:50,470 --> 00:40:51,470
Ella ira en mi coche
427
00:40:52,950 --> 00:40:53,950
Puedes irte, hija
428
00:41:13,840 --> 00:41:14,840
Señorita
429
00:41:18,210 --> 00:41:19,210
Hola
430
00:41:22,610 --> 00:41:24,950
Oye, espera
Quedese alli.
431
00:41:55,390 --> 00:41:57,700
¿A dónde fue?
432
00:41:58,940 --> 00:42:00,720
Hay seis hombres afuera
433
00:42:10,750 --> 00:42:12,450
¿Por qué quieres pelear por todo?
434
00:42:13,450 --> 00:42:16,100
Si es su dia,
Cualquiera ganará
435
00:42:16,540 --> 00:42:19,040
Pero, quien previene la
guerra sin pelea
436
00:42:19,600 --> 00:42:20,880
Él está bien
437
00:42:26,700 --> 00:42:29,320
¿Qué pasa si te alejas?
438
00:42:43,630 --> 00:42:46,920
Pandava puede matar a tantos
como quepan dentro de su única mano.
439
00:42:48,620 --> 00:42:52,060
Pero para ese Pandava,
la única esposa es Draupadi
440
00:42:53,030 --> 00:42:54,030
El Señor Krishna
441
00:42:54,600 --> 00:42:57,700
¿Incluso viste una foto
de el sosteniendo un arma?
442
00:42:58,380 --> 00:43:00,620
Pero tiene 9 esposas
443
00:43:02,490 --> 00:43:06,660
¿No entiendes ahora?
¿A quiénes preferimos las chicas?
444
00:43:17,740 --> 00:43:18,740
Señorita
445
00:43:25,830 --> 00:43:26,830
Hola
446
00:43:31,650 --> 00:43:32,650
Lo siento
447
00:43:32,860 --> 00:43:33,950
Lo siento lo siento
448
00:43:34,280 --> 00:43:36,600
Voy a decir perdón por parte de mi padre
449
00:43:37,040 --> 00:43:38,650
Ahh ... betel
450
00:43:39,160 --> 00:43:41,390
Vamos a terminar aquí, de acuerdo.
451
00:43:41,970 --> 00:43:42,970
Nueces de betel por favor ...
452
00:43:43,150 --> 00:43:46,060
¿Qué es la nuez de betel?
453
00:43:46,490 --> 00:43:50,380
Tu padre nos ha usado y
tirado como mimos
454
00:43:50,500 --> 00:43:53,710
Al perder el caso, tu padre nos está
aconsejando que la vida de prisión
se disfrutará con día festivo, ¿verdad?
455
00:43:53,790 --> 00:43:57,300
Solo olvida la falla del caso,
¿Nos vemos como un personaje de dibujos animados, verdad?
456
00:43:57,540 --> 00:43:59,010
No converses hermano
457
00:43:59,540 --> 00:44:00,540
Hola
458
00:44:01,180 --> 00:44:02,180
Solo ven a nosotros
459
00:44:02,410 --> 00:44:03,950
Terminaremos el trabajo.
460
00:44:05,980 --> 00:44:06,980
Mira esto
461
00:44:07,500 --> 00:44:10,520
Por favor, tenemos que movernos en la corte.
Por la mañana estamos escasos de tiempo ahora
462
00:44:10,660 --> 00:44:14,350
Tengo que salir de la ciudad por la noche,
Ni siquiera tengo tiempo ahora
463
00:44:14,890 --> 00:44:16,320
Si no entiendo, está bien.
464
00:44:17,620 --> 00:44:18,860
Pero si entiendo solo la mitad
465
00:44:19,750 --> 00:44:21,750
Me enfadaré de eso entonces
466
00:44:24,400 --> 00:44:26,820
Si solo me enseñas
la mitad de la película
467
00:44:28,080 --> 00:44:29,650
Arrancaré los asientos
468
00:44:31,520 --> 00:44:33,520
Mostraré solo lo que he entendido.
469
00:44:34,430 --> 00:44:36,280
El resto de ustedes deben completarlo
470
00:44:46,840 --> 00:44:48,990
Una sola
471
00:44:52,840 --> 00:44:54,120
una chica
472
00:44:58,510 --> 00:45:01,660
en un gran día de luna llena
473
00:45:16,200 --> 00:45:19,700
Ella se está escondiendo en un garaje.
474
00:45:20,740 --> 00:45:21,740
Al mismo tiempo
475
00:45:22,730 --> 00:45:23,980
para encontrar a la chica
476
00:45:24,840 --> 00:45:26,750
seis matones entraron
477
00:45:27,380 --> 00:45:28,380
¿Que estas haciendo hermano?
478
00:45:29,010 --> 00:45:32,820
Seis de ustedes correcto
Así que quiero darle forma entonces
479
00:45:33,460 --> 00:45:34,460
seis llaves
480
00:45:35,450 --> 00:45:37,290
¿porque solo una y no seis llaves, jefe?
481
00:45:37,780 --> 00:45:40,400
Acabo de dudar si la una llave será
suficiente para terminar la historia, hermano
482
00:45:40,810 --> 00:45:42,880
No es una historia tan grande, hermano.
483
00:45:43,100 --> 00:45:46,770
Te lo diré ahora
Seis hombres grandes han venido
484
00:45:46,850 --> 00:45:47,850
¿Para qué?
485
00:45:50,050 --> 00:45:51,510
Ellos han visto un pendiente
486
00:45:54,670 --> 00:45:56,100
¿Qué hacen con el pendiente?
487
00:46:01,930 --> 00:46:05,120
Infierno con mi vida
408
00:46:01,930 --> 00:46:06,120
Ya sabes, esta chica correcto.
Para devolverle el pendiente a ella.
488
00:46:06,860 --> 00:46:07,860
¿Eso es todo?
489
00:46:07,940 --> 00:46:09,050
Si, ¿no es suficiente?
490
00:46:09,630 --> 00:46:11,900
Tomen un betel
491
00:46:13,830 --> 00:46:16,080
Comer nueces de betel .. nueces de betel
492
00:46:16,450 --> 00:46:23,020
Creo que el hermano no está familiarizado con los malos hábitos,
así que ¿por qué no nos movemos y comemos el betel por nuestra cuenta.
493
00:46:26,180 --> 00:46:27,790
Hay un dicho en Inglés, ¿verdad?
494
00:46:29,010 --> 00:46:32,010
No puedo entenderlo
495
00:46:32,960 --> 00:46:33,960
Gracias, eh?
496
00:46:34,560 --> 00:46:36,560
No dire eso
497
00:46:37,160 --> 00:46:39,930
En realidad, tienes que decirme eso a mi.
498
00:46:40,520 --> 00:46:42,980
Si no te detengo en ese momento.
499
00:46:43,520 --> 00:46:45,110
Podría haber sido una pelea
500
00:46:45,730 --> 00:46:46,730
¿tu nombre?
501
00:46:47,620 --> 00:46:50,999
¿Dirección? o
¿Quieres mi número de teléfono también?
502
00:46:51,190 --> 00:46:52,400
Solo lo pregunto por casual, señorita
503
00:46:52,740 --> 00:46:54,350
Pero no lo revelo tan casualmente, señor
504
00:46:56,730 --> 00:46:59,120
¿Puedes moverte, por favor?
Necesito algo de espacio
505
00:46:59,580 --> 00:47:00,580
un poco más
506
00:47:03,600 --> 00:47:05,070
Puedes usar todo este espacio, señora
507
00:47:08,130 --> 00:47:10,730
Acabas de llegar a Hyderabad esta mañana
y te vas a Mumbai por la noche.
508
00:47:10,820 --> 00:47:12,230
¿Por qué no te quedas por
un tiempo conmigo, hermano?
509
00:47:12,490 --> 00:47:18,310
El lugar preferido de nuestros pueblos
es Bangalore y Hyderabad en su mayoría.
Así que no debería quedarme aquí por mucho tiempo.
510
00:47:20,790 --> 00:47:21,790
¡Para para!
511
00:47:24,320 --> 00:47:26,600
Señor, ¿qué pasa?
- Comprobación de ebrio y conducción.
512
00:47:26,310 --> 00:47:28,530
Entonces, ¿nos vemos como borrachos?
513
00:47:28,810 --> 00:47:29,810
Demuestranos y nos movemos, hombre.
514
00:47:30,030 --> 00:47:32,900
Entonces, ¿quieres soplar eso, ¿verdad?
- Neelambari, señor
515
00:47:32,930 --> 00:47:34,690
¿Por qué Señor?
- Sólo sopla ese dispositivo, podemos seguir adelante.
516
00:47:34,710 --> 00:47:38,450
¿Es esa una flauta para soplar, señor?
Echar un vistazo allí
517
00:47:40,700 --> 00:47:43,390
Si hago eso,
Me voy a enfermar
518
00:47:43,430 --> 00:47:44,430
Es la ley
519
00:47:44,770 --> 00:47:47,160
Este no es el problema con usted, señor?
¿Quién eres tú? - ¿Quién?
520
00:47:47,280 --> 00:47:48,600
Veera Raghava Reddy
- ¿Asi que?
521
00:47:48,630 --> 00:47:50,570
Has lidiado con una gran pelea
522
00:47:50,600 --> 00:47:52,510
Esto no es un gran problema en absoluto
Entonces, puedo lidiar con eso entonces
523
00:47:52,530 --> 00:47:55,060
Sopla el dispositivo más rápido, hombre
Hay una cola enorme
- Sí, me voy, espere señor
524
00:47:55,080 --> 00:47:56,340
Neelambari, señor
- Solo cálmese señor
525
00:47:57,230 --> 00:48:00,490
Ahora si lo soplo, mostrará 'negativo'
¿Dirás 'Lo siento'?
526
00:48:00,590 --> 00:48:02,060
Si pierdo el tren,
¿Reservaras un vuelo para mí?
527
00:48:02,180 --> 00:48:04,970
¿Qué pasa si tengo una cita con
Sr. Amitabh Bachchan, mañana?
¿Arreglarás de nuevo, si me lo pierdo?
528
00:48:04,990 --> 00:48:07,070
Sr. Neelambari
- Por favor, no me detengas, señor
529
00:48:07,260 --> 00:48:08,730
Déjame saber, simplemente volar
ese dispositivo es suficiente? o
530
00:48:08,780 --> 00:48:13,500
¿Debo mostrar mi equipaje, boleto,
Tarjeta Aadhar (Indian IC Card) y pasaporte todo?
531
00:48:13,740 --> 00:48:15,260
POLICÍA: Déjalos que sigan adelante
532
00:48:15,320 --> 00:48:18,900
No necesito un pequeño favor, señor
¿Quién podría saberlo? Puedo tener bebidas en la bolsa
533
00:48:19,180 --> 00:48:21,810
¿Puede consumir dentro del tren,
después de llegar al compartimento?
534
00:48:21,920 --> 00:48:25,270
Sólo tienes que comprobarlo,
Esta bien
456
00:48:25,110 --> 00:48:27,110
Registre
535
00:48:29,090 --> 00:48:31,080
Señor, parece ser un criminal
536
00:48:35,040 --> 00:48:38,500
¿Cómo es eso, señor?
Has mostrado tu enojo por eso.
El mecánico y él siguen adelante asustados.
537
00:48:38,640 --> 00:48:41,300
Pero, he sido arrestado por inspirarte
538
00:48:41,620 --> 00:48:43,210
No hay lógica para
todo, señor Neelambari
539
00:48:43,990 --> 00:48:45,880
Es por eso que nuestros antepasados
encontraron el concepto "karma".
540
00:48:45,910 --> 00:48:52,210
Tienen mucho tiempo para hacer comentarios.
Pero, por favor, déme una fianza, señor
541
00:48:55,340 --> 00:48:57,460
¿Quién es este Neelambari?
¿Es usted pariente?
542
00:48:57,780 --> 00:48:58,780
No !
543
00:48:59,430 --> 00:49:00,430
¿Amigo?
544
00:49:00,920 --> 00:49:03,010
Lo he encontrado en la mañana,
ha sido arrestado por la noche
545
00:49:03,100 --> 00:49:04,100
¿Por qué?
546
00:49:05,240 --> 00:49:06,240
Él tenía un arma en su bolsa
547
00:49:06,550 --> 00:49:08,460
El esta listo
¿Por qué te importa eso?
548
00:49:08,520 --> 00:49:09,520
Esa es mi mochila
549
00:49:12,690 --> 00:49:14,340
Entonces, ¿por qué no le cuentas esta historia a la policía?
550
00:49:14,860 --> 00:49:15,860
Porque hay un arma en esa bolsa.
551
00:49:16,770 --> 00:49:20,240
Simplemente no te enojes
¿Por qué debería preocuparse por él?
552
00:49:21,550 --> 00:49:23,320
No soy familiar para traicionar
alguien que cree en mi
553
00:49:25,430 --> 00:49:26,950
Él debe salir de la cárcel a cualquier costo
554
00:49:28,030 --> 00:49:30,070
He oído que eres un famoso abogado criminalista
Entonces, te encontré, señor
555
00:49:30,090 --> 00:49:33,620
¿Por qué no te rindes entonces a la policía?
556
00:49:34,290 --> 00:49:39,860
Debería quedarme afuera, señor
Y él también debería ... Eso es importante.
557
00:49:40,370 --> 00:49:43,040
Este es un caso bastante complicado.
Por favor, cuida esa información
558
00:49:43,070 --> 00:49:44,070
Claro, senor
559
00:49:52,690 --> 00:49:53,690
¿que pasó, cariño?
560
00:49:54,160 --> 00:49:56,180
Papá...
Ven aqui rapido
561
00:49:56,630 --> 00:49:57,980
Para traer un agua?
562
00:49:58,790 --> 00:50:00,930
Bien
Tómate este café ahora, tómalo.
563
00:50:01,300 --> 00:50:03,710
¿Qué pasa querida, por qué tienes prisa?
564
00:50:03,900 --> 00:50:07,350
Estaré aquí en minutos
565
00:50:07,380 --> 00:50:11,530
Ella está tosiendo ... no está tosiendo
¿Come le dicen ellos?
566
00:50:11,640 --> 00:50:13,080
Vamos baalu
- Es Hipo
567
00:50:13,170 --> 00:50:16,260
OK señor
Hipo
568
00:50:17,120 --> 00:50:19,880
Baalu ..
- Sí señor ... Por favor,
espere un momento, señor
569
00:50:25,570 --> 00:50:26,510
Sí
570
00:50:26,970 --> 00:50:29,910
Podemos hacerle gastar mil rupias para este caso.
Él aceptará.
571
00:50:30,350 --> 00:50:33,280
Arreglaremos la fianza para su amigo.
Gratis
572
00:50:33,800 --> 00:50:35,510
Pero con una cláusula
- ¿Qué es eso, señor?
573
00:50:35,560 --> 00:50:39,990
Pídale que se quede en casa y
- ¿Sea como un guardián, señor?
574
00:50:40,110 --> 00:50:41,880
Por qué .... por qué estás
recordando esas profesiones '
575
00:50:41,960 --> 00:50:43,760
Será como miembro de la familia en casa.
576
00:50:43,780 --> 00:50:45,350
Saarathi ...
No grite, de acuerdo
577
00:50:45,710 --> 00:50:49,100
Empieza a tratar de manera suave, hombre.
578
00:50:49,230 --> 00:50:51,190
¿Por qué te apresuras por ser un asistente?
579
00:50:57,000 --> 00:51:00,300
Ahora si el cliente pagar un caso,
¿Que pedirá el abogado?
580
00:51:00,470 --> 00:51:03,100
Tarifa
- Pero mi jefe pedirá favores
581
00:51:03,230 --> 00:51:06,500
También lo hizó con la banda del betel.
llevaron a su hija en la universidad
582
00:51:06,590 --> 00:51:09,480
Les pidió que traigan verduras para su esposa.
y llevar a su hijo a la exposición.
583
00:51:09,520 --> 00:51:11,270
Usadolos sin parar
584
00:51:11,300 --> 00:51:13,580
Le hicieron muchos favores
pero le falló el caso registrado
585
00:51:13,680 --> 00:51:17,020
¿Se detuviero? Se enojaron y eligierón
a otro abogado para su caso.
586
00:51:17,170 --> 00:51:19,560
y solicitarón una fianza
587
00:51:19,790 --> 00:51:22,810
Ahora esos tipos los persiguen
588
00:51:23,430 --> 00:51:26,870
Ahora ni siquiera pueden salir
de casa sin tu ayuda, tambien
- De mi
589
00:51:26,970 --> 00:51:32,000
¿No estábas doblado esa llave?
Su hija ha contando la historia de manera tímida.
590
00:51:32,090 --> 00:51:35,000
Solo pídeme algo
o bien él negociará con usted entonces
591
00:51:35,150 --> 00:51:36,250
¿Cual es su nombre?
592
00:51:36,420 --> 00:51:38,300
¿Eso es?
- ella no lo dijo ayer
593
00:51:38,330 --> 00:51:40,360
Al demonio con su nombre
Incluso le daré el número de su tarjeta bancaria.
594
00:51:40,580 --> 00:51:41,830
Su nombre es Aravinda
595
00:51:42,000 --> 00:51:45,930
Ella está estudiando en 'Andhra College'
Ya sabes, la gente se reúne en grupo para pelearse.
596
00:51:45,950 --> 00:51:46,710
Castas
597
00:51:46,740 --> 00:51:51,140
No ... el que tiene bigote enorme,
viste trajes blancos y crea peleas
- facciónes
598
00:51:51,370 --> 00:51:53,120
Esos. ¿Por qué está pasando
y como prevenirlo?
599
00:51:53,210 --> 00:51:58,410
Eso es lo que está estudiando...
-Dime, ¿estás de acuerdo?
521
00:52:00,110 --> 00:52:02,810
Por favor, cálmate, jefe
Estoy en ello
600
00:52:02,140 --> 00:52:03,340
¿Qué vas a decir?
601
00:52:04,720 --> 00:52:07,890
Esta bien, entonces
- esta bien, Entonces tendrás un café pronto
602
00:52:21,250 --> 00:52:23,210
Café
- Gracias
603
00:52:28,020 --> 00:52:30,270
Si me das un poco de apoyo,
Lo beberé de esta manera
604
00:52:36,380 --> 00:52:37,580
¿Tú?
- Sunanda
605
00:52:38,640 --> 00:52:40,050
Soy su hermana
606
00:52:51,010 --> 00:52:53,970
Ella sostiene la copa y ellos quitan las manos.
607
00:52:54,290 --> 00:52:55,710
y el problema esta resuelto
608
00:53:01,450 --> 00:53:04,430
¿Debes aprender un poco de distancia de los chicos, hermana
609
00:53:04,800 --> 00:53:05,800
Seguro
610
00:53:11,560 --> 00:53:14,870
¿Nuestro Baalu te forzó?
- No
611
00:53:15,010 --> 00:53:17,520
¿Te sentiste confundido en ese momento?
- No
612
00:53:18,250 --> 00:53:19,820
Entonces, ¿por qué aceptaste?
613
00:53:19,880 --> 00:53:25,100
La razón es, que nadie se enorgullecerá de
tener una guardia y él no se sentira orgullosó de serlo.
614
00:53:25,360 --> 00:53:28,660
¿Entonces?
- Ayer, dijiste que no revelarías tu nombre tan casualmente
615
00:53:28,880 --> 00:53:32,600
Asi que...
- Si hago algo inusual, creo revelaras tu nombre entonces
616
00:53:32,770 --> 00:53:35,460
Así que, lo acepté, Sra. Aravinda
617
00:53:50,580 --> 00:53:53,260
¿No puedes moverte un poco?
Necesito algo de espacio
618
00:53:54,020 --> 00:53:55,020
Espacio ... espacio ...
619
00:54:00,690 --> 00:54:03,580
Los sándwiches son tan buenos
en esa tienda
620
00:54:04,080 --> 00:54:05,770
Vierten mas salsa
621
00:54:05,990 --> 00:54:06,990
pero el precio es mas barato
622
00:54:07,340 --> 00:54:08,340
¿correcto?
623
00:54:11,550 --> 00:54:13,390
Pero ustedes, chicas, actuan muy bien.
624
00:54:25,420 --> 00:54:26,180
Aravinda ...
625
00:54:26,320 --> 00:54:28,190
Hola, aravinda
Espere
626
00:54:29,070 --> 00:54:33,00
Si le pides a la gente que se aparte o
la mandas lejos como al guardia.
627
00:54:33,100 --> 00:54:35,700
Por supuesto, la gente reaccionará
más salvaje hacia ti
628
00:54:37,050 --> 00:54:38,990
Estoy enamorado de ti por un año y medio
629
00:54:39,010 --> 00:54:42,850
Siempre que me acerco a ti
¿Quieres espacio?
630
00:54:43,880 --> 00:54:49,110
Te daré tiempo hasta mañana.
Si no lo haces, voy a mencionar tu
nombre en mi carta de suicidio
631
00:54:58,070 --> 00:54:59,150
¿Por qué estás tan enojado?
632
00:55:02,450 --> 00:55:03,450
¿Por qué?
633
00:55:05,490 --> 00:55:07,720
Me estoy riendo, no estoy enojado.
634
00:55:09,720 --> 00:55:10,720
Estás enojado
635
00:55:12,030 --> 00:55:13,030
Puedo sentirlo
636
00:55:13,340 --> 00:55:14,340
Sra. Aravinda
637
00:55:14,730 --> 00:55:19,220
Estoy tranquilo como Santharam
Pero estas gritando como Suryakantham
638
00:55:20,220 --> 00:55:23,500
Estoy muy feliz por ahora
Pero tu no
639
00:55:23,700 --> 00:55:27,960
¿Que pasó? ¿Por qué estás tan enojado?
640
00:55:28,070 --> 00:55:29,580
¿Cómo puedo enojarme?
641
00:55:29,830 --> 00:55:34,800
No estoy enojado. -Estas molesto.
-Estoy bien
642
00:55:35,180 --> 00:55:38,580
¿Es por eso?
643
00:55:49,960 --> 00:55:52,500
Incluso estoy riendome.
¿Cómo sabes que estoy enojado?
644
00:55:52,980 --> 00:55:57,700
De la manera en que nos comportamos por afuera, no es como somos.
646
00:56:03,100 --> 00:56:05,150
¿Cómo está el sandwich?
¿Genial?
647
00:56:06,750 --> 00:56:11,030
Parece que eres muy duro,
pero escucha mis palabras ...
648
00:56:11,300 --> 00:56:12,300
No está mal...
570
00:57:05,450 --> 00:57:06,450
Raghava ....
649
01:00:19,220 --> 01:00:20,420
Guarda esto como tu copia
650
01:00:20,920 --> 01:00:22,570
Gracias señor raghava
651
01:00:22,740 --> 01:00:26,850
No te relajas, como él está fuera ahora.
La pandilla 'betel' debería entrar en prisión
652
01:00:40,120 --> 01:00:42,790
El hijo de Basi Reddy ha vuelto a su aldea, Nallagudi.
653
01:00:43,090 --> 01:00:44,900
Nuestro señor no está aquí tampoco
654
01:00:45,090 --> 01:00:47,900
y Bal Reddy debe estar
apuntando a nuestro señor
655
01:00:48,050 --> 01:00:53,610
Si ustedes mataron a alguien de ese pueblo,
¿Su señor viene aquí, verdad?
656
01:00:53,940 --> 01:00:58,310
Nuestra señora solo dirá algo.
Creo que deberíamos ir a Hyderabad
y reunirnos con el Sr. Sudharshan Reddy
657
01:00:58,570 --> 01:01:00,580
o si no podemos conseguir
el paradero de nuestro señor
658
01:01:00,750 --> 01:01:06,150
Tengo la fianza, Me entregarón el caso de la pandilla 'Betel'
Puede irse a Mumbai, señor
659
01:01:09,600 --> 01:01:11,360
Mientras mi padre esta muerto
660
01:01:12,410 --> 01:01:14,040
Alguien de atras
661
01:01:14,570 --> 01:01:16,390
me apuñalo aquí, Neelambari
662
01:01:17,940 --> 01:01:19,990
No pudé superar ese
dolor y maté a tantos.
663
01:01:20,910 --> 01:01:22,570
Que fuerte he llorado,
hasta que no pudé superarlo
664
01:01:23,460 --> 01:01:25,340
Incluso tuvé que salir de casa
665
01:01:28,790 --> 01:01:32,020
Pero la primera vez que conoci a la chica
666
01:01:32,330 --> 01:01:37,050
Después de mucho tiempo, me he reído y
empiezó a olvidar los problemas
667
01:01:38,060 --> 01:01:39,740
¿Cuál es la maravilla?
668
01:01:40,070 --> 01:01:43,260
Su estudio y mi problema son similares
669
01:01:44,260 --> 01:01:46,300
Es por eso
670
01:01:46,720 --> 01:01:51,960
lo que sea que esté diciendo casualmente
es una solución a mi problema
671
01:01:54,490 --> 01:01:56,180
El que habla en el momento adecuado.
672
01:01:57,630 --> 01:02:00,060
ganará el valor de
su mensaje, Neelambari
673
01:02:03,760 --> 01:02:05,910
En ese momento justo debería escucharla.
674
01:02:06,010 --> 01:02:08,220
Aravinda debe ser quien hable
675
01:02:09,990 --> 01:02:13,280
Aquí está, esta no es su casa.
y ni tuya tampoco
676
01:02:13,380 --> 01:02:15,300
Pertenece a la corte ahora.
¿Cómo?
677
01:02:15,600 --> 01:02:18,350
¿Viste? ¿Viste?
Que ha pasado ahora
678
01:02:18,570 --> 01:02:21,400
Quieres que posponga tu fianza a 25 ¿verdad?
Oh, sí, ese es tu número de la suerte, ¿verdad?
Oye baalu
679
01:02:21,970 --> 01:02:24,510
¿Por qué están peleando?
- Este no es un caso simple, hermano
680
01:02:26,300 --> 01:02:31,070
El que lleva el abrigo es Amanullah.
El que usa el 'sherwani' es Subhanallah
Son hermanos
681
01:02:31,090 --> 01:02:32,670
Tienen un bungalow en puranapool.
682
01:02:32,830 --> 01:02:34,520
Tienen un problema para compartir.
1 pie cuadrado extra
683
01:02:34,550 --> 01:02:37,590
Ambos luchan por eso.
1 pie cuadrado por alrededor de 20 años
¿Así es el caso?
684
01:02:37,610 --> 01:02:40,950
¿Están luchando por ese pie cuadrado?
Ven y resolvamos ese problema.
685
01:02:41,290 --> 01:02:44,040
Por favor, no te muevas ...
Mi jefe construyó esta casa a través de sus honorarios.
686
01:02:44,070 --> 01:02:46,010
Este será su primer y último caso civil.
687
01:02:46,030 --> 01:02:47,850
Este será su primer y último caso civil.
688
01:02:48,110 --> 01:02:49,680
¿Por qué esos hermanos vinieron aquí?
689
01:02:49,940 --> 01:02:56,280
El tribunal ha ordenado que la casa no le
pertenece a ninguno de ellos hasta que se cierre el caso.
Así que, han venido a quitarnos el aviso.
690
01:02:56,600 --> 01:02:57,770
Qué pena!
¿Cómo es que viven sin hogar, entonces?
691
01:02:57,790 --> 01:03:02,560
No tiene que preocuparse hermano ...
Viven en una plataforma de alquiler.
La casa al lado de su bungalow
692
01:03:02,780 --> 01:03:04,020
¿Una casa de alquiler?
693
01:03:07,370 --> 01:03:11,430
¿En qué quedaron esos hermanos, Baalu?
-Excepto ese coche viejo y scooter estropeado.
Ustedes se han tragado todo de ellos.
694
01:03:11,460 --> 01:03:13,290
No todo se hace por el dinero, señor
695
01:03:13,600 --> 01:03:19,590
Ese es el caso especial de mi jefe.
Entonces, esos hermanos deben luchar por
ese caso hasta su jubilación
696
01:03:19,610 --> 01:03:22,470
Amanullah, lucharemos contra el gobierno.
No te preocupes
697
01:03:22,490 --> 01:03:23,680
Vete, vete
- OK OK
698
01:03:24,990 --> 01:03:27,360
Yuck ... ustedes no se cambian
699
01:03:44,730 --> 01:03:47,580
Sra. Aravinda, no la veo de forma anormal.
Puedes sentir que es deseo.
700
01:03:47,610 --> 01:03:50,980
Miralo comunmente
y Sentirás que es común
701
01:03:51,670 --> 01:03:53,060
Quiero salir ahora
702
01:03:53,380 --> 01:03:57,110
¿Vienes?
¿O quieres tener algún calambre?
703
01:04:00,230 --> 01:04:05,530
Ella siempre se comporta así desde la infancia.
Ella se pondrá celosa de esto.
704
01:04:06,200 --> 01:04:07,200
Raghava ....
705
01:04:07,480 --> 01:04:09,390
Vete o si no se molesta, entonces
706
01:04:09,410 --> 01:04:11,850
¿Terminado?
- vaya hombre, vaya
707
01:04:12,810 --> 01:04:13,810
Vamos a la derecha
708
01:04:14,160 --> 01:04:15,160
Tenemos que ir a la izquierda
709
01:04:15,420 --> 01:04:17,460
No, hay mucho tráfico aquí.
710
01:04:18,550 --> 01:04:20,110
Vamos a la derecha
711
01:04:24,450 --> 01:04:25,860
Hey, es nuestro señor, hombre
712
01:04:28,370 --> 01:04:30,670
Señor
713
01:04:38,720 --> 01:04:43,230
Tengo poco trabajo ahora,
puedes conducir, ya vuelvo
714
01:04:43,540 --> 01:04:47,300
No tengo programas repentinos, Raghava ..
No prefiero todo esto
715
01:04:47,720 --> 01:04:48,920
Solo por esta vez, avi.
716
01:04:49,340 --> 01:04:50,810
De acuerdo entonces
- Gracias
639
01:05:05,110 --> 01:05:07,110
Buenos dias, señor
718
01:05:26,260 --> 01:05:27,730
Señor, ¿qué quieres?
719
01:05:28,520 --> 01:05:30,080
No entienden a la orden
720
01:05:30,890 --> 01:05:32,380
No tengo suficiente tiempo
721
01:05:33,040 --> 01:05:35,280
Trae algo según tu elección, hermano
722
01:05:35,500 --> 01:05:38,630
La gente de nuestro pueblo empieza a pensar que
tienes miedo de nuestro enemigo, señor
723
01:05:38,910 --> 01:05:40,450
Solo déjalos pensar de esa manera.
724
01:05:41,020 --> 01:05:44,910
Si un perro ladra en una montaña,
¿Debería la montaña avergonzarse de ello?
725
01:05:45,120 --> 01:05:46,120
Ahh ....
726
01:05:46,890 --> 01:05:47,970
¿Qué pasa si nos calmamos?
727
01:05:48,050 --> 01:05:49,550
El hijo de Basi Reddy, Bal Reddy.
728
01:05:49,780 --> 01:05:52,240
Él quiere matarte y esta
esperando ese momento señor
729
01:05:53,930 --> 01:05:54,930
Reddy
730
01:05:56,470 --> 01:05:58,650
La forma en que nos comportamos afuera,
no es como somos nosotros.
731
01:05:59,000 --> 01:06:04,240
Oye, ¿no puedes ver correctamente?
- Lo siento, señor
732
01:06:10,820 --> 01:06:13,820
Bal Reddy no está enojado
tiene miedo
733
01:06:15,120 --> 01:06:17,710
No sabe como decirlo
734
01:06:18,000 --> 01:06:19,930
Por eso dice que me va a matar.
735
01:06:25,930 --> 01:06:30,110
Amar o incluso odiar,
Necesitamos una mascara, Rami Reddy.
736
01:06:30,930 --> 01:06:32,360
Es por eso,
Extraño mi cara de ahí
737
01:06:32,380 --> 01:06:35,140
¿Cuánto tiempo van a vagar con
armas sin enemigo?
738
01:06:37,730 --> 01:06:41,020
Mi abuela dijo que
matar es mi naturaleza
739
01:06:41,730 --> 01:06:43,990
Pero lástima que no tuviera corazón.
Para decir que esa es mi desventaja
740
01:06:44,150 --> 01:06:45,890
Yo soy su nieto
741
01:06:47,050 --> 01:06:48,720
Por eso, quiere cambiarme.
742
01:06:49,110 --> 01:06:51,750
Para traer un cambio en sus vidas '
743
01:06:52,270 --> 01:06:55,750
Dejé mi familia y mi hogar
744
01:06:57,120 --> 01:07:00,700
Ustedes no entienden esto
Entonces, ¿cuál es el punto de mi acción, chicos?
745
01:07:12,410 --> 01:07:14,670
Osanna
Si señor
746
01:07:18,220 --> 01:07:19,940
Lo siento hermano
747
01:07:22,110 --> 01:07:24,260
Todos son como una bomba, Oosanna.
748
01:07:24,970 --> 01:07:26,930
No la sueltes siempre
749
01:07:28,670 --> 01:07:30,280
Levantense
750
01:07:33,510 --> 01:07:37,070
Creo que hay mucha disponible aquí.
Ustedes coman su comida en su camino
751
01:07:45,910 --> 01:07:47,310
Cómo esta mamá
752
01:07:50,840 --> 01:07:52,610
La abuela debe estar sana
753
01:07:53,010 --> 01:07:55,400
Ella es una mujer mentalmente fuerte
754
01:07:56,680 --> 01:07:58,820
Osanna
- señor
755
01:07:59,280 --> 01:08:01,660
No maneje demasiado rápido en la carretera
756
01:08:02,400 --> 01:08:05,960
Ten cuidado mientras conduces.
-por supuesto, señor
757
01:08:07,860 --> 01:08:10,790
Si tuvieramos a alguien como él al lado.
Seguro que tendremos una confianza para vivir.
758
01:08:12,210 --> 01:08:16,050
No importa lo poderoso que seas,
a veces podría estar cometiendo un error
759
01:08:16,990 --> 01:08:19,170
Raghava Reddy hizo lo mismo
760
01:08:20,670 --> 01:08:24,450
Mamá, cuéntame una buena historia.
para mi revista escolar
761
01:08:24,520 --> 01:08:26,670
¿De dónde sabré buenas historias, querido?
- Por favor
762
01:08:27,390 --> 01:08:30,670
Tu papá dirá muchas historias de sus juicios.
763
01:08:30,820 --> 01:08:33,190
¿Cuánto recibiste comisión del cliente?
En el momento en que le pregunte
764
01:08:33,310 --> 01:08:38,040
¿Cómo es que he recibido eso señor?
Baalu me respondió
Así es como es una historia.
765
01:08:38,060 --> 01:08:40,530
¿Cómo tienes clase el domingo?
Cuando tu papa le pregunto a tu hermana
766
01:08:40,560 --> 01:08:44,780
Es una clase privada, papi, respondió ella.
Y tu papá dirá: ¿ir a esa clase obligatorio?.
767
01:08:44,800 --> 01:08:50,000
En medio de su conversación,
Una muy buena historia aparece, ya sabes ...
Deberías preguntarle a tu hermana, ella es más inteligente.
768
01:08:50,100 --> 01:08:53,390
Dame tu ropa hermana, tengo que ir de fiesta,
en el momento en que le pregunté a la hermana mayor
769
01:08:53,420 --> 01:08:56,600
Oh Dios, he olvidado donde
dejé esa prenda, dijo ella.
770
01:08:56,830 --> 01:08:59,700
Tienes que preguntarle a nuestra
hermana por esto, hermano.
691
01:08:59,830 --> 01:09:03,510
La gente sencilla tiene más tiempo
Para contar una muy buena historia, hermano.
771
01:09:03,530 --> 01:09:08,930
Ninguno en casa es demasiado relajado
para compartir una historia para ti
772
01:09:09,180 --> 01:09:10,180
Raghava ....
773
01:09:12,160 --> 01:09:15,500
Mi hermano, necesita una historia para su revista escolar.
¿Le contarías una historia?
774
01:09:15,730 --> 01:09:17,230
¿cuentale? - ¿Yo?
775
01:09:17,360 --> 01:09:18,360
Por favor ....
776
01:09:22,440 --> 01:09:23,440
Una hermosa familia
777
01:09:24,520 --> 01:09:26,930
Madre, padre, abuelo y 3 hijos
778
01:09:27,900 --> 01:09:30,500
La hermana mayor amaba a un chico
779
01:09:30,610 --> 01:09:33,500
Pero ese chico amaba a la más joven.
su química funcionaba bien
780
01:09:33,950 --> 01:09:38,400
Ahora esta más joven esta físicamente
involucrada con un otro chico
781
01:09:38,560 --> 01:09:43,680
Por favor, evita esta participación de
la química y la física en tu historia, Raghava
782
01:09:44,640 --> 01:09:48,260
Cualquiera que sea la historia que digamos,
Debe ser nuestra
783
01:09:50,240 --> 01:09:51,240
nuestra propia...
784
01:09:52,810 --> 01:09:55,600
Te contaré una historia ahora.
Anota, hermanito
785
01:09:56,170 --> 01:09:58,630
El nombre de la historia es "Espada huesuda".
786
01:09:59,490 --> 01:10:01,330
Había una vez
787
01:10:04,070 --> 01:10:06,200
un reino llamado Kosala
788
01:10:06,530 --> 01:10:09,210
"Nagarjuna" es el rey de ese reino.
789
01:10:09,620 --> 01:10:11,850
Había otro reino al lado
790
01:10:12,080 --> 01:10:14,200
El nombre del reino es "Panchaladesam".
791
01:10:14,990 --> 01:10:16,420
Para ese reino
792
01:10:17,500 --> 01:10:19,100
Basi Reddy
793
01:10:21,930 --> 01:10:23,740
Hay un rey llamado "Basaveshwarudu"
794
01:10:24,630 --> 01:10:26,080
Entre estos dos reinos.
795
01:10:26,380 --> 01:10:29,900
Ha habido una larga guerra por alrededor de 30 años.
796
01:10:30,070 --> 01:10:34,910
Nagarjuna y su hijo, Raghavudu que regresaba
después de su educación residencial,
viajaban a través de
797
01:10:35,320 --> 01:10:38,620
un río entre este reino.
798
01:10:39,380 --> 01:10:41,420
Tapathinadhi
799
01:10:41,740 --> 01:10:45,330
Los soldados de Panchaladesam
habían colocado una trampa para ellos.
800
01:10:45,400 --> 01:10:47,180
En ese ataque
801
01:10:48,120 --> 01:10:50,560
El padre de Raghavudu, Nagarjuna murió.
802
01:10:53,900 --> 01:10:55,420
Pero Raghavudu ...
803
01:10:56,990 --> 01:11:00,980
Con un ataque de su espada "con forma de hueso",
rompió la espada del enemigo
804
01:11:01,020 --> 01:11:04,180
y pasó por el río Tapathinadi
805
01:11:04,530 --> 01:11:10,930
e insertó esa 'espada huesuda' en el
cuello de Basaveswarudu, quien se
escondían detrás de los arbustos
806
01:11:11,370 --> 01:11:12,970
sangre
807
01:11:14,510 --> 01:11:17,230
Tumbas ... Lágrimas ....
808
01:11:18,350 --> 01:11:20,800
Estas son la consecuencias de una guerra.
809
01:11:21,600 --> 01:11:24,740
para evitar que esta guerra vuelva a ocurrir
Raghavudu ...
810
01:11:26,190 --> 01:11:27,820
La gente del partido
811
01:11:29,090 --> 01:11:30,090
Eso es
812
01:11:30,540 --> 01:11:32,720
Habló con el ministro de su reino.
813
01:11:33,100 --> 01:11:36,300
y siguió adelante dejando la
espada y su reino
814
01:11:36,410 --> 01:11:37,410
No ... no ... no
815
01:11:38,090 --> 01:11:42,930
Para evitar esta guerra
Debería reunirse con el ministro
del otro reino, ¿verdad?
816
01:11:45,030 --> 01:11:47,750
A los que nos quieren,
no tenemos que convencerlos
817
01:11:47,770 --> 01:11:50,820
A los que pelean con nosotros,
es a los que debemos gustarles
818
01:11:50,950 --> 01:11:54,900
Así que el héroe de esta historia,
deberia amar a su propia gente
819
01:11:55,040 --> 01:11:58,040
y él debería convencer a la
gente de la oposición, entonces
820
01:12:03,420 --> 01:12:05,210
¿Está saliendo idiota?
821
01:12:05,230 --> 01:12:07,260
Cuidado, hay un puesto de
control policial en el camino.
822
01:12:07,300 --> 01:12:11,600
¿Me atraparán tan fácilmente?
Yo se como manejarlos hombre
823
01:12:13,550 --> 01:12:16,870
Hey, basta, ¡para!
824
01:12:26,320 --> 01:12:28,970
¿De donde eres?
Bukkarayasamudram
825
01:12:29,000 --> 01:12:30,400
¿Qué tienes?
826
01:12:32,600 --> 01:12:34,200
Maiz señor
827
01:12:34,460 --> 01:12:35,460
Puedes seguir adelante
828
01:13:27,040 --> 01:13:28,520
Bal Reddy
829
01:13:29,230 --> 01:13:30,330
Sr. Mahatay
830
01:13:32,030 --> 01:13:34,020
Bal Reddy
831
01:13:35,840 --> 01:13:37,060
¿que pasó, señor?
832
01:13:38,190 --> 01:13:39,190
¿que pasó, papá?
833
01:13:40,050 --> 01:13:41,810
De la villa Pasumamula
834
01:13:42,880 --> 01:13:44,420
Siddappa
835
01:13:45,590 --> 01:13:49,210
De la villa Guvvalacheruvu, Subbu y Raalappa.
836
01:13:50,840 --> 01:13:54,630
De la villa Puram, Seemayya y Jakayya
837
01:13:56,390 --> 01:13:59,950
De Nandavaram, Hussein Bihar y Karfaizal. Deben venir.
838
01:14:00,110 --> 01:14:01,420
¿Cual es el proposito, papá?
839
01:14:02,100 --> 01:14:05,660
Cortarle la garganta al hijo de Narappa Reddy
840
01:14:06,100 --> 01:14:07,470
¿Donde esta el ahora, papá?
841
01:14:09,290 --> 01:14:10,940
Lo necesitamos
842
01:14:13,510 --> 01:14:16,050
El niño, El sabe nuestra historia
843
01:14:16,990 --> 01:14:20,430
El hijo de Narappa Reddy debe haberle contado la historia.
765
01:14:21,110 --> 01:14:24,110
¿Por qué muchos de nosotros deberíamos
ir por un chico, papá?
844
01:14:24,700 --> 01:14:27,700
Saldrá después de que tengamos
a este chico, bal reddy ... por eso
845
01:14:27,950 --> 01:14:30,230
¿No somos suficientes?
846
01:14:31,660 --> 01:14:33,670
Había 100 personas en ese día
847
01:14:34,240 --> 01:14:35,700
¿Le paso algo?
848
01:14:37,870 --> 01:14:42,800
Nadie pudo manejar su ira en ese día ...
Cada uno de nuestros hombres estaba manchado de sangre ...
849
01:14:44,020 --> 01:14:45,920
Cuando miro hacia él en ese día
850
01:14:46,200 --> 01:14:49,400
Sentí que la muerte se acercaba.
sin camisa, bal reddy ...
851
01:14:49,970 --> 01:14:50,970
Es por eso
852
01:14:51,440 --> 01:14:54,740
Deberíamos llamar a esos tipos quienes no lo ha visto antes
853
01:14:55,910 --> 01:14:57,660
Un chico para identificarlo
854
01:14:58,060 --> 01:15:00,690
y esos tipos para atraparlo
855
01:15:17,400 --> 01:15:19,770
Pensé que la antropología es más fácil.
856
01:15:20,240 --> 01:15:22,760
No, es como padre de biología.
857
01:15:23,320 --> 01:15:24,590
Marido de la psicología
858
01:15:24,610 --> 01:15:27,320
Le haré tu marido
Puedes ponerlo a limpiar tu casa
859
01:15:29,550 --> 01:15:31,940
Cuéntame este chiste en la noche.
Entonces me reiré
860
01:15:34,480 --> 01:15:38,520
Raghava ... mi especialización es
en "Luchas Entericas Externas"
861
01:15:41,480 --> 01:15:42,480
No entendiste, ¿verdad?
862
01:15:43,020 --> 01:15:44,020
Preguntame
863
01:15:44,700 --> 01:15:46,500
No pongas una mirada tonta
864
01:15:47,040 --> 01:15:48,900
¿Nunca has escuchado un
palabra llamada "faccionismo"?
865
01:15:49,040 --> 01:15:52,140
Ellos asesinan personas en los
pueblos con algún propósito de venganza.
866
01:15:52,460 --> 01:15:55,000
Tengo que ir a un pueblo con un caso similar
867
01:15:55,250 --> 01:15:57,600
Necesitamos entrevistar a sus aldeanos.
868
01:15:57,980 --> 01:16:00,200
Tenemos que crear un documental basado en eso.
869
01:16:00,670 --> 01:16:04,700
Todo esto debe ser entregado en un mes
870
01:16:04,950 --> 01:16:06,170
Tengo una solución
871
01:16:07,380 --> 01:16:08,730
Pomadoro
872
01:16:10,240 --> 01:16:11,240
Pomadōru
873
01:16:11,310 --> 01:16:12,500
No entiendes, ¿verdad?
874
01:16:13,290 --> 01:16:15,290
Pregúnteme
No pongas esa cara de tonta
875
01:16:15,420 --> 01:16:16,420
Oye...
876
01:16:17,080 --> 01:16:18,170
Pomadoro
877
01:16:18,740 --> 01:16:21,110
Es "tomate" en italiano
878
01:16:22,350 --> 01:16:23,650
Esta es una técnica de gestión del tiempo.
879
01:16:25,330 --> 01:16:27,010
25 minutos
880
01:16:28,890 --> 01:16:30,430
Sonará después de ese tiempo
881
01:16:31,340 --> 01:16:33,230
En estos 25 minutos
882
01:16:34,610 --> 01:16:38,400
No mires a ningún otro lado,
enfocate por completo
883
01:16:38,640 --> 01:16:41,250
¿Qué aprendes y cuándo?
884
01:16:41,650 --> 01:16:45,800
En caso de hacer este documental,
es necesario un plan
885
01:16:47,550 --> 01:16:50,760
No te relajes después de planear
Anótalo también
886
01:17:03,810 --> 01:17:06,500
Pomodoro, trabajado
887
01:17:06,820 --> 01:17:08,400
¿Qué aprendiste?
888
01:17:09,070 --> 01:17:10,630
No es antropología
889
01:17:13,250 --> 01:17:19,060
Tu padre parecía mentalmente fuerte
y senti lo mismo al verte
890
01:17:20,210 --> 01:17:24,200
¿Sabes qué, mi padre erá bastante tímido?
- ¿Lo es?
891
01:17:24,670 --> 01:17:27,700
Si estabá de buen humor,
Él aplicabá Henna a mi mamá, a veces
892
01:17:27,800 --> 01:17:29,010
Al día siguiente
893
01:17:29,200 --> 01:17:33,070
si alguien le preguntabá: ¡Qué pasa, Reddy!
¿Por qué tus dedos son de color rojo?
894
01:17:33,420 --> 01:17:35,440
Nada hermano, Comí algo muy picante
895
01:17:35,840 --> 01:17:37,440
Por eso, tengo asi la mano.
896
01:17:37,880 --> 01:17:39,490
Miente de esa manera
897
01:17:40,910 --> 01:17:43,650
Que pasa reddy
¿De donde eres?
898
01:17:45,850 --> 01:17:47,280
Definitivamente no de aquí
899
01:17:48,310 --> 01:17:51,840
Que ladron eres
No puedo entenderte fácilmente
900
01:17:55,260 --> 01:17:58,370
Cuando el colegio termine,
Nos encontraremos de nuevo mañana
901
01:17:58,530 --> 01:17:59,530
Aqui
902
01:18:00,820 --> 01:18:02,210
Pero asi
903
01:18:16,020 --> 01:18:17,480
¿Por qué se detuvo aquí, señor?
904
01:18:17,600 --> 01:18:20,850
La universidad está aca. Hay una escuela de este lado.
Puedes ir alli despues de tener hijos
905
01:18:20,870 --> 01:18:26,640
Antes de eso, debería ganar mi amor.
Para ello, necesito unas flores, para impresionarla, Sr.Neelambari
906
01:18:38,080 --> 01:18:39,910
¿Por qué van por aquí?
907
01:18:55,160 --> 01:18:56,920
¿Dónde está sexto C?
- Detrás de este bloque.
908
01:20:00,800 --> 01:20:02,830
¿Por qué te asustaste solo por esto?
Levantate
909
01:20:05,070 --> 01:20:07,360
Tenemos nuestro chivo expiatorio, Oba
910
01:21:41,090 --> 01:21:42,850
El objetivo fracasó
911
01:21:43,470 --> 01:21:44,920
Rindanse
912
01:22:08,140 --> 01:22:09,850
Vendre si ustedes vienen
913
01:22:10,550 --> 01:22:12,380
Puedo perdonarte
914
01:22:12,990 --> 01:22:15,080
Paro si escapas
915
01:22:15,450 --> 01:22:17,600
Serás sacrificado, Oba ...
916
01:22:19,400 --> 01:22:20,890
Ven
917
01:22:28,760 --> 01:22:29,760
Ven
918
01:22:43,180 --> 01:22:45,930
Señor, señor, morirá señor
919
01:22:53,360 --> 01:22:56,040
Señor, no puede respirar, señor.
920
01:23:16,630 --> 01:23:19,000
Para apartarme de la venganza.
921
01:23:19,190 --> 01:23:22,460
Estoy viviendo lejos de mi gente
922
01:23:23,340 --> 01:23:27,510
Ustedes han traído su venganza del pueblo a la ciudad!
923
01:23:28,850 --> 01:23:33,070
Ustedes han traído su
¡Armas de aldea a la escuela!
924
01:23:35,820 --> 01:23:37,220
Oba...
925
01:23:38,070 --> 01:23:39,770
El hijo de Basi Reddy, ¿verdad?
926
01:23:39,970 --> 01:23:40,970
no
927
01:23:41,360 --> 01:23:43,930
Es el propio Basi Reddy.
928
01:24:40,180 --> 01:24:41,180
Cinco minutos
929
01:24:43,210 --> 01:24:46,820
¿Por qué no viniste?
Dime una razon valida
930
01:24:49,050 --> 01:24:50,700
Había mucho tráfico
931
01:24:51,230 --> 01:24:54,540
Habia un amigo en peligro, No te miento
932
01:24:55,040 --> 01:24:58,100
Si digo la verdad, no puedes digerirla, aravi
933
01:25:00,170 --> 01:25:01,170
Sabes algo
934
01:25:02,250 --> 01:25:07,100
Antes de que una chica esté enamorada de un chico.
Ella piensa mucho, Raghava.
935
01:25:07,220 --> 01:25:11,300
"él no y él no" ella piensa,
Rechazan a diez chicos al menos.
936
01:25:11,660 --> 01:25:13,600
y se detendrá con un chico entonces
937
01:25:13,890 --> 01:25:19,600
Después de abrazarlo y cerrar los ojos.
El mundo entero será olvidado.
938
01:25:19,870 --> 01:25:22,400
Pero ustedes no son similares
939
01:25:22,600 --> 01:25:25,600
Pararán después de ver la primera chica
940
01:25:25,700 --> 01:25:28,300
Dirán: "Moriré, si no me quieres"
941
01:25:28,470 --> 01:25:31,380
se cortará de las manos;
rogara y así sucesivamente
942
01:25:31,740 --> 01:25:35,340
La molestara las 24 horas hasta que ella acepte su amor
943
01:25:36,870 --> 01:25:41,100
Después de que ella acepte su amor,
Ustedes se acostarán sobre su hombro.
944
01:25:41,240 --> 01:25:44,520
y empieza a ver otro lado del mundo
945
01:25:46,000 --> 01:25:48,670
Ayer encontraste un "bien" a través de mis ojos
946
01:25:49,030 --> 01:25:52,110
Hoy me has puesto a un lado ...
947
01:25:54,190 --> 01:25:57,070
20 llamadas perdidas y 40 minutos de retraso
948
01:25:57,490 --> 01:26:01,300
No por tu retraso, si que me has olvidado durante 40 minutos.
949
01:26:01,860 --> 01:26:05,920
Algo debe haberte detenido de mi
950
01:26:07,940 --> 01:26:10,660
No soy tu primera prioridad
No me gusta
951
01:26:10,850 --> 01:26:12,040
Avi, escucha lo que te digo.
952
01:26:15,880 --> 01:26:19,490
Para amar a alguien solo un incidente correcto es suficiente
953
01:26:19,700 --> 01:26:20,980
Como ayer
954
01:26:21,060 --> 01:26:23,600
Para romper, el mismo número de incidentes es suficiente
955
01:26:23,820 --> 01:26:25,550
Como hoy
956
01:27:16,620 --> 01:27:18,450
Es suficiente
957
01:27:20,890 --> 01:27:22,280
Bal Reddy ...
958
01:27:23,050 --> 01:27:26,900
¿Que has hecho con ese Veera Raghava Reddy?
959
01:27:27,140 --> 01:27:28,610
He enviado a nuestros hombres, papá
960
01:27:28,810 --> 01:27:30,920
¿Cómo los enviaste, querido?
961
01:27:31,120 --> 01:27:32,850
Han pasado por nuestro coche, papá.
962
01:27:33,970 --> 01:27:35,450
¿Cuál es el número de registro del coche?
963
01:27:36,340 --> 01:27:38,470
Doble dos, doble dos
- ¿Qué?
964
01:27:38,640 --> 01:27:40,290
Es 2222 papa
965
01:27:41,190 --> 01:27:43,330
2222?
966
01:27:44,500 --> 01:27:46,180
¿A quiénes enviaste?
967
01:27:46,310 --> 01:27:47,770
¿No dijiste a nuestros chicos ayer?
968
01:27:48,780 --> 01:27:51,520
Meera, Basha, vaali
969
01:27:51,680 --> 01:27:54,700
Que es esto, demonios.
Es muy irritante
970
01:27:54,980 --> 01:27:57,500
Póngase en contacto con el número de la casa de Beera ahora
971
01:27:57,750 --> 01:27:59,220
Está bien, papá
972
01:28:09,170 --> 01:28:10,170
Hola
973
01:28:12,220 --> 01:28:13,220
Papá
974
01:28:16,860 --> 01:28:19,420
¿Está tu marido en casa?
975
01:28:19,500 --> 01:28:23,950
No, jefe ... está en un trabajo dado por el pequeño jefe, ¿Pasó algo, verdad, jefe?
976
01:28:23,970 --> 01:28:26¿7,470
No tienes que preocuparte querida.
No le pasara nada
977
01:28:29,870 --> 01:28:31,700
Bal reddy
978
01:28:32,120 --> 01:28:35,410
Contacte con el número de móvil de Hussein Beera ahora
979
01:28:46,160 --> 01:28:48,010
Su telefono esta apagado papa
980
01:29:00,400 --> 01:29:03,700
¿Sabes cómo se siente en tu garganta por tragar el calor del verano?
981
01:29:03,950 --> 01:29:07,300
¿Sabes como se ve tigre cuando ruge en tu cara?
982
01:29:07,590 --> 01:29:10,580
¿Sabes como suena cuando una tormenta de arena suena en tus oídos?
983
01:29:11,580 --> 01:29:15,200
He sentido todo esto cuando él insertó esa espada en mi garganta
984
01:29:15,390 --> 01:29:20,500
Me siguieron creyendo en él. Pero tu fuiste tan simple
diciendo que no puede recibir la llamada
985
01:29:20,590 --> 01:29:23,600
¿No bebiste leche materna?
986
01:29:23,720 --> 01:29:26,470
¿No bebiste la leche materna de mi esposa?
Hijo de puta, eres ...
987
01:29:33,640 --> 01:29:39,010
Si esos tipos no pueden contestar tu llamada aquí.
Deben haberlo atrapado allí.
988
01:29:40,650 --> 01:29:41,940
Voy a ir entonces
- ¿Papá?
989
01:29:41,970 --> 01:29:47,340
Si no puedo matarlo, Al menos mi espada sacudira la sangre de su cuello.
990
01:29:47,360 --> 01:29:50,420
Detente papá papá ... papá, detente
991
01:29:50,450 --> 01:29:51,450
Papá, quedate aqui
992
01:29:51,470 --> 01:29:54,600
Hey hoy voy a morir o el va a morir
993
01:29:54,620 --> 01:29:57,390
¿Por qué tienes que hacerlo, papá?
Iré tras él
994
01:29:57,420 --> 01:30:01,470
Hey dejame
- Iré ... estoy solo
995
01:30:01,490 --> 01:30:02,970
Voy a ir
996
01:30:03,200 --> 01:30:05,140
Vas a ir y ...?
997
01:30:05,160 --> 01:30:06,780
Lo buscaré
998
01:30:06,910 --> 01:30:10,380
Lo encontrare, Lo mataré en el lugar donde se encuentre
999
01:30:12,700 --> 01:30:14,210
Matalo
1000
01:30:27,150 --> 01:30:28,270
No, señor
1001
01:30:28,860 --> 01:30:31,080
Basi Reddy sabe tu paradero ahora
1002
01:30:31,590 --> 01:30:34,600
No deberías quedarte aquí por mucho tiempo.
Tienes que mudarte a otro lugar
1003
01:30:34,900 --> 01:30:37,500
Si me muevo de aquí,
nadie puede manejar su ira
1004
01:30:37,750 --> 01:30:40,700
Hoy ha venido hasta la escuela.
Él entrará en esta casa mañana
1005
01:30:40,980 --> 01:30:45,800
Piensas en los de esta casa.
Yo estoy preocupado por esas personas en esa casa.
1006
01:30:50,370 --> 01:30:54,500
No tienes que estar tenso por ellos, Neelambari. Intentarán escapar
1007
01:30:54,730 --> 01:30:56,040
Pero los mataré si sucede
1008
01:30:57,230 --> 01:30:58,750
Pero aquí
1009
01:30:59,570 --> 01:31:02,430
Chicas ... niños pequeños
1010
01:31:02,890 --> 01:31:08,270
Si algo les sucede, puedo matar a tantos como sea posible ...
Pero no podre superar ese sufrimiento.
1011
01:31:09,580 --> 01:31:11,780
Me gustaría quedarme en esta casa
1012
01:31:12,690 --> 01:31:13,690
Pero ahora
1013
01:31:14,550 --> 01:31:16,240
Es mi necesidad
1014
01:31:16,910 --> 01:31:22,560
Felicitaciones Raghava, Puedes moverte ahora ...
La pandilla 'betel' ha sido detenida y enjuiciada
1015
01:31:22,580 --> 01:31:27,060
Sí señor, luchamos solo por 3 años de prisión,
pero ese abogado hizo que fueran 5 años
1016
01:31:28,010 --> 01:31:29,720
Entonces, ¿cuándo vas a pasar de aquí?
1017
01:31:31,730 --> 01:31:34,100
No me quedé aquí por tu bien
1018
01:31:34,370 --> 01:31:36,250
Me encanta quedarme aquí según mis deseos
1019
01:31:36,570 --> 01:31:38,670
Así que no salgo de aquí como dices
1020
01:31:38,730 --> 01:31:41,800
Saldré de aquí
según mi deseo
1021
01:31:41,950 --> 01:31:43,310
¿Entendido?
1022
01:31:44,100 --> 01:31:45,100
Eso es
1023
01:31:45,310 --> 01:31:46,310
Eso es
1024
01:31:46,370 --> 01:31:48,700
Esto es lo que el significado de quedarse
en un lugar sin ser tímido
1025
01:31:48,840 --> 01:31:51,400
Así es como deberíamos ser,
si fueramos dueños de ese lugar
1026
01:31:51,500 --> 01:31:52,680
Espera un minuto señor
1027
01:31:52,800 --> 01:31:54,890
Llega temprano mañana, señor
1028
01:31:57,830 --> 01:32:00,400
Llama a Raghava para que venga
para desayunar mañana
1029
01:32:00,570 --> 01:32:01,390
¿Por qué?
1030
01:32:01,550 --> 01:32:02,810
Es su cumpleaños
1031
01:32:04,110 --> 01:32:08,100
Yo fui la causa de su crecimiento,
Llamándolo para una comida, no lo entiendo.
1032
01:32:08,210 --> 01:32:10,570
¿Puedo cocinar Mutton Biriyani para mañana?
A raghava le gusta
1033
01:32:10,600 --> 01:32:14,400
A raghava le gusta
1034
01:32:15,430 --> 01:32:20,000
cocinale algo de cordero, cerdo y buey.
y se enojará y se sentará con los hombres entonces
1035
01:32:20,040 --> 01:32:22,350
¿Por qué arrancas ese dispositivo,
mientras conversas?
1036
01:32:22,370 --> 01:32:26,020
Excepto nostros dos, Todo el mundo ama a ese Raghava. Verdad
1037
01:32:26,080 --> 01:32:28,000
No necesitamos a ese Raghava, papá.
1038
01:32:28,100 --> 01:32:30,370
No lo necesitamos, querida ... No lo necesitamos.
1039
01:32:30,490 --> 01:32:32,660
No lo necesitamos en absoluto
1040
01:32:32,890 --> 01:32:35,560
Iré a la universidad sola
1041
01:32:35,670 --> 01:32:39,890
¿Quién va a dejarte ir sola? Me haré cargo de eso
1042
01:32:43,790 --> 01:32:45,400
Él tiene un gran problema, papá
1043
01:32:45,690 --> 01:32:48,550
No es normal, hija mía.
Temperamento anormal ...
1044
01:32:59,790 --> 01:33:02,080
¿Dónde está tu hermana menor?
1045
01:33:03,060 --> 01:33:04,400
Para dejarlo
1046
01:33:04,870 --> 01:33:06,280
¿A él?
- si
1047
01:33:06,460 --> 01:33:07,700
Que buena mi hija
1048
01:33:07,800 --> 01:33:11,400
Él siempre te deja en la universidad
Ella lo está dejando caer a ese garaje
1049
01:33:11,450 --> 01:33:16,500
y este tipo de 'barba de chivo' dando todo el apoyo.
Estoy viviendo como su padre aquí, ¿no debería pedir mi permiso?
1050
01:33:16,550 --> 01:33:18,900
Tenemos que respetar a los adultos
1051
01:33:18,990 --> 01:33:21,680
¿Cuánto tiempo llevas escuchando esto, papá?
1052
01:33:29,070 --> 01:33:32,100
¿El hijo de Narappa Reddy quiere reunirse conmigo aquí ahora?
1053
01:33:35,720 --> 01:33:37,080
Llamarlo
- Esta bien señor
1054
01:33:38,900 --> 01:33:41,880
Señor...
- puedes entrar
1055
01:33:51,960 --> 01:33:52,960
Prateek
1056
01:33:53,910 --> 01:33:54,850
Prateek
1057
01:33:55,180 --> 01:33:57,650
Dime... ¿Como puedo ayudarte?
1058
01:34:00,520 --> 01:34:02,250
Necesito una reunión con Bal Reddy
1059
01:34:04,570 --> 01:34:06,650
Necesito una solución para estos problemas.
1060
01:34:08,130 --> 01:34:09,490
Todo el mundo necesita la paz
1061
01:34:09,510 --> 01:34:13,900
Disculpe ... ¿Ves a un colegial?
El esta en un uniforme escolar
1062
01:34:14,090 --> 01:34:15,090
PAZ
1063
01:34:17,290 --> 01:34:20,600
Normalmente, en pueblo
La gente toma sus bebidas en el platillo.
1064
01:34:20,730 --> 01:34:22,310
A pesar de que
consigue la taza para ello
1065
01:34:22,610 --> 01:34:24,200
Pero en la ciudad,
los chicos tomamos bebidas en la taza
1066
01:34:24,560 --> 01:34:26,140
Pero aun así recibimos el platillo.
1067
01:34:26,520 --> 01:34:32,370
Incluso la condición de paz de tu pueblo es la misma.
No llega a las personas adecuadas y quienes la reciben, no la utilizan bien.
1068
01:34:33,080 --> 01:34:34,660
Llamar a Raghava
1069
01:34:40,890 --> 01:34:43,590
Durante treinta años, he sido encargado político de ese distrito
1070
01:34:43,680 --> 01:34:47,010
Solo imagina y mira cuantas veces
He intentado la llamada paz como dijiste
1071
01:34:47,040 --> 01:34:49,600
Ellos dan la mano delante de mí,
y tiran bombas por otro lado.
1072
01:34:49,780 --> 01:34:51,320
Sr. Raghava Reddy
1073
01:34:52,290 --> 01:34:54,880
La Violencia ... esta en su ADN
1074
01:34:55,710 --> 01:34:56,710
No puedo cambiar eso
1075
01:34:59,350 --> 01:35:00,830
Está bien..
Usted puede tomar la llamada
1076
01:35:01,240 --> 01:35:02,480
Lo siento, señor
1077
01:35:03,850 --> 01:35:04,380
Hola
1078
01:35:04,410 --> 01:35:07,720
Hola... ¿Por qué no tomaste la llamada antes?
1079
01:35:07,860 --> 01:35:09,750
Estoy en una reunión corta ahora.
Dime
1080
01:35:09,870 --> 01:35:13,090
Traigo a mi hermano para que compre su uniforme.
Pero parece estar perdido.
1081
01:35:13,210 --> 01:35:15,740
Hermana hermana ...
1082
01:35:17,160 --> 01:35:19,770
Hey, atrapala a ella también
1083
01:35:22,730 --> 01:35:24,630
Oye callate.
Enciende el auto
1084
01:35:30,310 --> 01:35:32,970
Cállate o te matare ...
Conduce el coche más rápido, hombre.
1085
01:35:33,200 --> 01:35:33,850
Aravinda ...
1086
01:35:33,890 --> 01:35:35,680
Debemos salir de la ciudad ahora
Acelera más rápido, Maara.
1087
01:35:35,700 --> 01:35:37,240
Entendí lo que pasa allí
1088
01:35:38,160 --> 01:35:40,110
No me hables
Solo escucha lo que estoy diciendo
1089
01:35:40,370 --> 01:35:44,280
¿Un chico a tu lado no tiene un brazo?
Si no tiene, solo di Hmm ...
1090
01:35:45,740 --> 01:35:47,100
Basi Reddy
1091
01:35:47,710 --> 01:35:48,710
Ve
1092
01:35:50,150 --> 01:35:53,500
y mata a esos tipos
Estas familiarizado con eso
1093
01:35:53,680 --> 01:35:58,390
Haremos política a través de los resto de aquellos.
Esa es nuestra necesidad.
1094
01:36:01,930 --> 01:36:03,220
Por favor pida otro té, señor
1095
01:36:13,100 --> 01:36:16,230
Avi escuchame atentamente
1096
01:36:16,300 --> 01:36:18,540
Estoy de este lado y tu
en ese lado de la ciudad, ahora
1097
01:36:18,560 --> 01:36:21,400
Yo no diré que te salvare de ese carro
1098
01:36:21,450 --> 01:36:24,660
Porque es una mentira.
Estas en peligro ahora
1099
01:36:24,850 --> 01:36:25,920
Esta es la verdad
1100
01:36:25,990 --> 01:36:27,770
Pueden amenazarte ..
1101
01:36:28,400 --> 01:36:29,810
Puede golpearte
1102
01:36:30,610 --> 01:36:32,380
Puede incluso matarte.
1103
01:36:35,060 --> 01:36:36,410
Si eso pasa
1104
01:36:38,310 --> 01:36:40,530
Definitivamente voy a llorar por el resto de mi vida
1105
01:36:41,170 --> 01:36:43,370
Viviré el resto de mi vida llorando
1106
01:36:44,800 --> 01:36:46,520
Enciende el altavoz ahora
1107
01:36:50,580 --> 01:36:53,200
Hey, ella esta hablando con alguien ahora
1108
01:36:59,000 --> 01:37:01,300
Ni siquiera sé quiénes son ustedes
1109
01:37:01,710 --> 01:37:04,260
Los encontraré seguramente.
Definitivamente, no es una tarea difícil para mí.
1110
01:37:04,320 --> 01:37:07,870
La que ustedes secuestraron
Ella es mi amor.
1111
01:37:08,180 --> 01:37:10,490
Pueden hacer lo que quieran hoy.
1112
01:37:11,850 --> 01:37:13,210
Pero mañana
1113
01:37:14,330 --> 01:37:15,330
mañana mismo
1114
01:37:17,410 --> 01:37:22,050
Ustedes deben haber oído hablar
"Un hombre que violó a una mujer".
1115
01:37:22,410 --> 01:37:27,560
Pero les mostraré cómo,
"Un hombre viola a otro hombre".
1116
01:37:29,220 --> 01:37:33,500
A partir de ahora, cualquiera de las
hojas de los árboles de tu pueblo cayeron
1117
01:37:33,740 --> 01:37:36,300
Cualquiera de sus perros aullará
1118
01:37:37,070 --> 01:37:39,860
y cualquiera de tus cuervos se despiertará
1119
01:37:40,550 --> 01:37:46,490
Ese debe ser el efecto hecho por
'Mahanandi' la espada de Veera Raghava Reddy '
1120
01:37:51,180 --> 01:37:52,570
Recuerda esto
1121
01:37:53,610 --> 01:37:55,390
Todos y cada uno de ustedes
1122
01:37:56,450 --> 01:38:02,950
Agarrarán mi pierna y me pedirán que los mate.
Los torturaré violentamente hasta su muerte.
1123
01:38:03,930 --> 01:38:07,400
De ahora en adelante, todo lo que temes es la muerte
1124
01:38:07,660 --> 01:38:09,630
Lo que te caza es la muerte.
1125
01:38:10,790 --> 01:38:15,120
Al final, lo que sea que esperas
es la muerte también
1126
01:38:20,340 --> 01:38:22,310
Si la muerte tiene voz,
1127
01:38:23,720 --> 01:38:26,150
¿Sonará igual que esto?
1128
01:38:56,990 --> 01:38:58,100
Bal reddy
1129
01:38:58,400 --> 01:39:00,140
¿Has descubierto mi voz?
1130
01:39:01,460 --> 01:39:04,260
Si realmente quieres matar ese chico al lado tuyo ... sigue ...
1131
01:39:05,860 --> 01:39:08,840
Antes de llegar a tu pueblo,
Te perseguiré y te mataré
1132
01:39:12,650 --> 01:39:14,390
Desde aquí, Bangalore está cerca de mí.
1133
01:39:14,480 --> 01:39:15,950
Primero iré allí,
1134
01:39:16,200 --> 01:39:19,760
Mataré a tu hijo quien estudia allí
1135
01:39:20,950 --> 01:39:24,500
Mientras llegas por tu pueblo,
escucharas que tu hijo ya no esta
1136
01:39:24,590 --> 01:39:27,900
Ni siquiera te daré mucho tiempo,
para llorar por la muerte de tu hijo, Bal Reddy
1137
01:39:28,160 --> 01:39:32,700
Cubriré tu pueblo, Nallagudi
como una 'nube oscura' que cubre los cielos
1138
01:39:33,520 --> 01:39:34,520
o tal vez
1139
01:39:35,160 --> 01:39:37,900
Si tienes la intención de detener estos conflictos ...
1140
01:39:38,040 --> 01:39:41,390
Deja a ese niño y a la chica allí
1141
01:39:41,530 --> 01:39:44,200
te mostrare
Que tan buena es esa paz
1142
01:39:44,810 --> 01:39:46,500
No te la has imaginado antes
1143
01:39:47,060 --> 01:39:49,450
Tan hermoso será
1144
01:40:09,190 --> 01:40:11,510
Avi, ustedes dos me esperan allí.
estoy en camino
1145
01:40:12,480 --> 01:40:14,600
Si tengo alguna conversación,
no solo mi gente, señor
1146
01:40:14,700 --> 01:40:16,900
Incluso mis enemigos escuchan también
1147
01:40:17,290 --> 01:40:19,820
Has visto esto tu mismo
1148
01:40:21,230 --> 01:40:23,880
La violencia no está en nuestro ADN, señor
1149
01:40:25,060 --> 01:40:29,380
Una situación curiosa ineludible.
que nos rozan
1150
01:40:34,650 --> 01:40:39,200
Señor, si hay un agua a los debajo de 100 pies
y un chico deja de cavar a los 99 ... ¿Como le llamas?
1151
01:40:39,260 --> 01:40:41,100
Dejaré eso a tu sabiduría.
1152
01:40:41,360 --> 01:40:43,700
Este paso es igual a cien, señor
1153
01:40:43,960 --> 01:40:44,960
Intenta cavar
1154
01:41:15,860 --> 01:41:17,870
querida
¿Te ha pasado algo?
1155
01:41:18,050 --> 01:41:19,050
Estoy bien
1156
01:41:19,530 --> 01:41:20,390
Estoy bien
1157
01:41:20,490 --> 01:41:21,360
Mira aqui querida
- Avi ...
1158
01:41:21,380 --> 01:41:22,830
Estoy bien mamá
- Aravinda ...
1159
01:41:24,270 --> 01:41:25,870
Como puede decir que esta bien.
- ¿Que le pasó a ella?
1160
01:41:25,890 --> 01:41:27,140
Despues de todo lo que paso
1161
01:41:27,620 --> 01:41:30,680
Eh, tú...
- Oye, para ... Detente ahora ...
1162
01:41:30,930 --> 01:41:32,390
¿Qué error cometió?
¿Le estás pegando?
1163
01:41:32,640 --> 01:41:34,700
Porque no, puedo golpearte directamente verdad
1164
01:41:34,920 --> 01:41:37,110
Eh, tú...
- Para para
1165
01:41:37,740 --> 01:41:42,000
He sido tan codicioso por tener una oficina en casa.
Más bien colócalo en el exterior, ya ves
1166
01:41:42,100 --> 01:41:44,560
Eso es mi culpa entonces
- si
1167
01:41:45,180 --> 01:41:47,640
Antes te pedi que te quedes aquí para salvarnos de los peligros
1168
01:41:47,760 --> 01:41:50,730
Pero ahora tenemos que escapar de ti.
Esa es nuestra situación.
1169
01:41:51,230 --> 01:41:54,100
Entra, hijo mío ... ve ..
1170
01:41:54,240 --> 01:41:55,240
Raghava ...
1171
01:41:56,230 --> 01:41:58,600
Te pedi que vinieras y te quedaras aqui
1172
01:41:58,840 --> 01:42:02,600
Pero te lo ruego ahora.
Por favor dejanos
1173
01:42:04,690 --> 01:42:06,590
¿Eh, tú?
- Me voy, señor
1174
01:42:09,240 --> 01:42:11,730
Pero tengo algo muy importante.
1175
01:42:13,240 --> 01:42:14,870
Ahora lo voy a buscar.
1176
01:42:15,780 --> 01:42:17,420
Entonces voy a recogerlo.
1177
01:42:51,630 --> 01:42:53,480
Avi, el primer momento que te vi.
1178
01:42:55,120 --> 01:42:57,820
Pensé que obtendría por medio de ti la solución de mis problemas.
1179
01:43:00,880 --> 01:43:02,500
Pero hace unos días
1180
01:43:03,950 --> 01:43:07,650
Empecé a creer que tú eres la solución.
1181
01:43:07,840 --> 01:43:10,660
No.... Pero eso está mal
1104
01:43:11,110 --> 01:43:13,110
y tu tambien
1105
01:43:13,800 --> 01:43:16,020
Después de que una chica abraza a un chico
1106
01:43:17,550 --> 01:43:22,200
El chico empieza a ver el mundo a través del
hombro de esa chica, lo has dicho antes.
1107
01:43:22,480 --> 01:43:25,060
Eso también está mal, Avi
1108
01:43:28,330 --> 01:43:32,400
Porque todos los chicos quieren ganar el mundo.
1109
01:43:32,690 --> 01:43:33,690
como yo
1110
01:43:35,040 --> 01:43:38,440
En ese momento, él conseguirá una chica como tú
1111
01:43:39,000 --> 01:43:41,800
Si el siente eso, él podría perder...
1112
01:43:41,830 --> 01:43:44,300
el miedo de no poder atraparla
1113
01:43:44,630 --> 01:43:46,600
Él le da la prioridad a ella.
1114
01:43:46,900 --> 01:43:49,600
Después solo el resto.
Eso es lo que pensará.
1115
01:43:49,720 --> 01:43:52,080
Pero ustedes chicas
1116
01:43:52,370 --> 01:43:56,140
piensan que "me ha ganado, por eso él también quierrá ganarse el mundo "
1117
01:43:58,320 --> 01:44:01,260
Pero yo no cometo ese error, Avi.
1118
01:44:02,250 --> 01:44:05,860
Iré hacia ti solo después de gané mi guerra
1119
01:44:06,460 --> 01:44:08,710
En ese día
1120
01:44:08,980 --> 01:44:12,300
El momento en que quiera abrazarte.
Un segundo antes de eso,
1121
01:44:12,450 --> 01:44:15,020
Entonces cerraré los ojos
1122
01:44:16,160 --> 01:44:18,110
Te presentaré a ese chico
1123
01:44:28,000 --> 01:44:32,330
Ustedes los hombres quieren una mujer para ser feliz.
Trabajar duro y ganar dinero.
1124
01:44:32,470 --> 01:44:35,750
Presentan sus joyas y le dan la comodidad suficiente.
Eso es lo que piensan.
1125
01:44:35,800 --> 01:44:39,870
No queremos nada de eso, Raghava ..
Solo pasa un tiempo con nosotros, eso es suficiente.
1126
01:44:42,100 --> 01:44:46,220
Mi padre no tenia tiempo para pasar con mi madre
1127
01:44:46,650 --> 01:44:48,110
25 años
1128
01:44:49,200 --> 01:44:52,200
Ella ha estado sentada en la puerta principal
1129
01:44:52,560 --> 01:44:55,520
Recostaba mi cabeza en su regazo
1130
01:44:57,250 --> 01:45:01,400
cantaba una canción mientras lo esperaba
Durante muchas noches sin dormir, ¿sabes?
1131
01:45:02,470 --> 01:45:05,580
Pensé que era una canción de nana.
1132
01:45:07,210 --> 01:45:08,820
Pero ahora entendi
1133
01:45:11,110 --> 01:45:16,110
Esa es la dolorosa sensación.
Causada por mi padre
1134
01:45:21,110 --> 01:45:22,110
Yuck ...
1135
01:45:24,170 --> 01:45:26,510
Qué gran error has cometido, Narappa Reddy
1136
01:45:27,860 --> 01:45:30,130
Has perturbado tanto a tu esposa
1137
01:45:31,950 --> 01:45:35,810
Si alguna vez escuchasté
la dolorosa canción de mi madre
1138
01:45:35,840 --> 01:45:37,920
Deberías haber caído de nuevo a lado
1139
01:47:47,110 --> 01:47:48,110
Jefe...
1140
01:49:46,810 --> 01:49:48,410
Soy Krishna Reddy
1141
01:49:48,770 --> 01:49:50,480
Con gran dificultad
1142
01:49:51,280 --> 01:49:52,650
He convencido a Bal Reddy
1143
01:49:53,000 --> 01:49:55,500
Sr. Sudharshan Reddy, de su Partido.
Está entrando en esa discusión también
1144
01:49:55,680 --> 01:49:56,680
Asi que
1145
01:49:57,450 --> 01:49:58,750
La reunion se llevara a cabo
1146
01:49:58,770 --> 01:49:59,700
Gracias Señor
1147
01:49:59,900 --> 01:50:01,340
Sr. Raghava Reddy
1148
01:50:02,320 --> 01:50:04,580
He cavado un paso como dijiste.
1149
01:50:05,480 --> 01:50:08,600
A ver ... si ese será uno.
teniendo dos ceros despues de eso
1150
01:50:08,780 --> 01:50:11,150
O tendrá que tener un solo cero
1151
01:50:11,540 --> 01:50:13,540
¡La mejor de las suertes!
1152
01:50:17,160 --> 01:50:19,300
¿Porque el dijo que quiere ganar el mundo?
1153
01:50:19,580 --> 01:50:22,380
¿Qué es más que Aravinda para ganar para el?
1154
01:50:24,750 --> 01:50:29,180
Oye, él no le dijo su problema a ella.
y se fue lejos de aqui.
1155
01:50:29,380 --> 01:50:31,200
¿Deberíamos dejarlo entonces?
1156
01:50:31,430 --> 01:50:34,380
Porque soy un hombre sencillo,
ustedes dos pidiendo estan preguntando en mi garaje ahora
1157
01:50:34,780 --> 01:50:38,590
Él es Raghava, así que lo detuve y le pregúnte lo mismo que tú
1158
01:50:42,180 --> 01:50:45,450
Si mueves tu dedo, un pueblo permanecerá en silencio. Pero esa chica está mostrando su dedo mientras está hablando contigo.
1159
01:50:45,470 --> 01:50:48,520
¿Por qué estás sufriendo por ellos, señor?
1160
01:50:55,060 --> 01:50:56,060
¿Por qué?
1161
01:50:59,300 --> 01:51:01,400
He seguido conduciendo al lado izquierdo de la carretera todos los días
1162
01:51:01,510 --> 01:51:04,010
Pero ella me dijo que probara el lado derecho del camino, hoy
1163
01:51:05,130 --> 01:51:07,900
Así es como he visto a mi gente del pueblo en la carretera
1164
01:51:08,110 --> 01:51:13,600
¿Qué pasa si no hubiera visto a mi gente ese día?
Me sentí asustado después, si pueden pelearse en esta ciudad
1165
01:51:13,720 --> 01:51:14,720
Por eso
1166
01:51:16,930 --> 01:51:20,500
Después de que le conté a su hermano esa historia,
Me di cuenta de que Basi Reddy está vivo.
1167
01:51:20,680 --> 01:51:21,680
Por eso
1168
01:51:23,740 --> 01:51:29,720
Para traer paz no debemos convencer a los propios, sino a los enemigos como ella dijo.
1245
01:51:29,970 --> 01:51:32,760
Me encontraré con el líder de la oposición y hablaré
1246
01:51:33,410 --> 01:51:34,410
Para eso también ...
1247
01:51:36,610 --> 01:51:41,360
Después escondimos al secuaz de Basi Reddy
en la casa del cliente de su padre
1248
01:51:43,510 --> 01:51:45,020
¿Necesita más razones?
1249
01:51:47,880 --> 01:51:50,270
Muchas cosas buenas pasan por ella.
1250
01:51:50,510 --> 01:51:52,160
Si algo malo le pasa
1251
01:51:52,810 --> 01:51:54,600
Es debido a nosotros, Neelamabari.
1252
01:51:54,900 --> 01:51:58,170
Por mi culpa, ella ha sido secuestrada.
1253
01:52:00,200 --> 01:52:04,870
Cuando un chico salva a su chica en problemas.
Ese chico se siente orgulloso.
1254
01:52:05,910 --> 01:52:09,110
Pero y si la chica se salvó después del problema
1255
01:52:09,630 --> 01:52:12,370
Me sentí muy avergonzado
1256
01:52:13,250 --> 01:52:16,270
Si estoy aquí, Tu vida tambien esta en peligro, Neelambari
1257
01:52:20,590 --> 01:52:22,120
¿Por qué hacen esto los hombres?
1258
01:52:22,440 --> 01:52:25,840
Nos dejan y discuten todo con los demás
1259
01:52:26,540 --> 01:52:29,840
¿No entendemos nada
o no sabemos nada?
1260
01:52:29,880 --> 01:52:32,140
¿Quién es la autoridad para
este sujeto de facción?
1261
01:52:32,500 --> 01:52:33,500
¿Tú o yo?
1262
01:52:33,590 --> 01:52:34,860
Sin duda, eres tú ... Señora
1263
01:52:35,050 --> 01:52:36,050
¿No lo soy?
1264
01:52:39,770 --> 01:52:42,970
Dime, ¿dónde está el pueblo de Raghava?
1265
01:52:45,990 --> 01:52:49,650
Para hacer un documental, solo traer
tu bolsa para un picnic no es suficiente
1266
01:52:49,670 --> 01:52:55,850
Para capturarlo; Camara, para hablar; Micrófono, Para dormir, Carpa, Para comer; galletas. ¿Dónde están todas esas cosas?
1267
01:52:56,500 --> 01:52:59,280
Entonces trajiste esto... Estoy feliz.
¿Cual es el número PIN?
1268
01:52:59,300 --> 01:53:01,000
¿Debes saberlo?
-¿Qué?
1269
01:53:01,530 --> 01:53:02,720
Es tuya
1270
01:53:15,830 --> 01:53:16,830
Disculpe
1271
01:53:16,970 --> 01:53:17,970
¿Cual camino va a Kommathi?
1272
01:53:17,990 --> 01:53:19,750
Sigue recto
- OK, gracias
1273
01:53:19,950 --> 01:53:22,050
Parece estar demasiado libre de tiempo.
1274
01:53:22,360 --> 01:53:25,200
¿Qué quieres decir?
- ¿Por qué no empezamos nuestro documental con él?
1275
01:53:25,510 --> 01:53:26,510
Bueno
1276
01:53:26,540 --> 01:53:31,690
Mientras jugaban cartas, Basi Reddy perdió,
Se quedó Rs 5 y fue insultado por un chico.
1201
01:53:31,720 --> 01:53:33,810
Basi Reddy le cortó la cabeza y
la tiró a la estación de policía de Kommathi
1202
01:53:33,840 --> 01:53:37,650
Su nombre es Siddi Reddy de Kommathi ...
Es bueno 'levantando manos'.
1203
01:53:37,760 --> 01:53:41,000
Si no confías en mí, puedes mirar
en esas cartas en su mano
1204
01:53:41,080 --> 01:53:42,660
Así comenzó el conflicto.
1205
01:53:42,700 --> 01:53:44,590
¿Por eso se llama "Faction Rs 5"?
1206
01:53:44,610 --> 01:53:46,260
¿Qué hizo Raghava Reddy?
1207
01:53:46,450 --> 01:53:49,660
Dejalo a un lado, querida
Déjame decirte qué hace su padre.
1208
01:53:49,950 --> 01:53:53,900
Nuestro Basi Reddy le cortó la cabeza a un chico,
Pero ustedes han matado a dos de nuestras personas.
1209
01:53:54,140 --> 01:53:56,000
Entonces, ¿para qué sirve esta
reunión a media noche, Thimma Reddy?
1210
01:53:56,110 --> 01:54:01,020
Papá ... mira sus ojos, papá ...
Después de tantas muertes, sus ojos todavía no parecen tristes.
1211
01:54:01,330 --> 01:54:03,440
¿Cómo te atreves a mostrarme los dedos?
1212
01:54:03,710 --> 01:54:07,900
Hey, dile a tu hijo primero ...
- No lo sabes papá, siéntate tranquilamente.
1213
01:54:08,200 --> 01:54:10,820
Tu Nallagudi se está cubriendo
por esas nube, Lakshma Reddy.
1214
01:54:11,320 --> 01:54:14,360
Pero no es una nube normal.
Nubes oscuras
1215
01:54:14,830 --> 01:54:16,660
Badram, vamos
- Apartense del camino
1216
01:54:17,690 --> 01:54:21,100
En esa ira, Basi Reddy mató a Thimma Reddy
1217
01:54:21,310 --> 01:54:23,890
Y en esa calle del mercado frente a todos
1218
01:54:27,500 --> 01:54:29,500
Entonces, ¿no presentaron un caso contra ellos?
1219
01:54:29,630 --> 01:54:32,240
¿Caso?
¿Cómo vamos a hacerlo aquí, mi hija?
1220
01:54:32,270 --> 01:54:34,210
¿Esta chica no puede entender cómo se piensa aquí?
1221
01:54:34,530 --> 01:54:36,970
Su padre fue asesinado por Basi Reddy
1222
01:54:37,000 --> 01:54:39,900
Por lo tanto, el padre de Basi Reddy
es asesinado por Narappa Reddy
1223
01:54:39,920 --> 01:54:42,050
¿Qué más?
Ambos estan igual ahora
1224
01:54:43,530 --> 01:54:45,030
No llores
1225
01:54:45,280 --> 01:54:47,510
Debería llevarlo al cementerio
antes de que su sangre se seque
1226
01:54:47,540 --> 01:54:51,260
¿Donde esta el? ¿Dónde está nuestro Subbadu?
Llamalo ahora
1227
01:54:51,600 --> 01:54:55,030
Antes de que mi padre se convierta en cenizas,
Ese 'Kommathi' debe estar en el caos
1228
01:54:55,050 --> 01:54:57,350
Todo parece ser en condiciones de paz
1305
01:54:57,500 --> 01:55:01,870
Pero mataron al Sr. Narappa Reddy.
Justo después de unos días de su registro como candidato.
1230
01:55:02,110 --> 01:55:03,110
Papá.....
1231
01:55:07,150 --> 01:55:10,040
Como nuestro Raghava Reddy se
asusto de todo, hija
1232
01:55:10,130 --> 01:55:11,930
Él es el nieto de Thimma Reddy,
1233
01:55:12,010 --> 01:55:15,550
Ese es su linaje, el cual...
mató a tantos como pudo continuamente.
1234
01:55:15,580 --> 01:55:18,450
En el momento en que trajo a su padre
y a su tio muertos en su carro
1235
01:55:18,480 --> 01:55:20,900
Los ojos de nuestros pobladores estaban húmedos de lágrimas.
1236
01:55:21,200 --> 01:55:21,960
Después de esto...?
1237
01:55:22,110 --> 01:55:23,110
No sabemos que pasó, mi hija
1238
01:55:23,330 --> 01:55:27,110
No hubó ningún mensaje de él,
en alrededor de 6 meses
1239
01:55:36,250 --> 01:55:37,730
Hey, disculpe ...
1240
01:55:38,310 --> 01:55:40,000
disculpe
1241
01:55:40,360 --> 01:55:41,840
Espere por favor....
1242
01:55:43,030 --> 01:55:46,650
¿Por qué te escapaste después de que
el hombre dijo que Raghava Reddy se fue?
1243
01:55:47,180 --> 01:55:49,500
Debido a mis palabras en ese día
1244
01:55:49,790 --> 01:55:51,460
El pequeño jefe se fué de aquí.
1245
01:55:51,880 --> 01:55:53,360
¿No podemos resolver este problema?
1246
01:55:53,960 --> 01:55:56,100
No hay nadie aquí para escuchar buenos consejos.
1247
01:55:56,230 --> 01:55:59,000
Una vez, para resolver este problema,
ellos planearon una reunión
1248
01:55:59,100 --> 01:56:03,500
Pero mataron al sobrino de Narappa Reddy
en ese 'Hospedaje de Anantapuram'
1249
01:56:03,600 --> 01:56:06,500
Una vez hubo un Raghava Reddy,
se llamaba como nuestro pequeño jefe
1250
01:56:06,730 --> 01:56:10,400
Hace siete años, luchó para
traer paz a nuestro distrito
1251
01:56:10,520 --> 01:56:15,570
pero lo golpearon y lo mataron usando un camión
1252
01:56:20,200 --> 01:56:22,330
Vamos, vamonos ahora
- ¿Que pasó?
1253
01:56:22,660 --> 01:56:26,080
Te lo haré saber más tarde, vamos, vámonos de aquí ahora.
- Estoy hablando con ella ¿verdad?
1254
01:56:26,750 --> 01:56:27,750
¿Qué más hay que hablar?
1255
01:56:28,410 --> 01:56:32,000
Raghava Reddy también tendrá una
reunión similar con el hijo de Basi Reddy
1256
01:56:32,220 --> 01:56:34,030
¿Cuando?
- Es hoy
1257
01:56:41,920 --> 01:56:42,920
Él es el Sr. Sudharshan Reddy
- Bienvenido
1258
01:56:43,240 --> 01:56:43,990
Venga
1259
01:57:00,980 --> 01:57:02,290
No puedo encontrar la señal
1260
01:57:25,170 --> 01:57:26,760
Vamos, Raghava Reddy
1261
01:57:28,110 --> 01:57:30,720
Hey ... Hey ...
Vete de aqui hombre
1262
01:57:35,520 --> 01:57:39,350
¿Por qué Raghava Reddy?
¿Para qué sirve esta reunión?
1263
01:57:39,430 --> 01:57:41,620
Cuando es el momento de tu padre,
La elección en sí está a tu favor.
1264
01:57:41,870 --> 01:57:43,600
¿Es muy necesario comprometerse con él ahora?
1265
01:57:43,630 --> 01:57:47,440
Ahora el tema no es sobre
ganar o perder, Sudharshan Reddy
1266
01:57:47,550 --> 01:57:48,760
Es acerca de vivir
1267
01:57:49,110 --> 01:57:52,110
Al menos en esta generación,
¿Cómo es que no pararon estas peleas?
1268
01:57:53,110 --> 01:57:56,110
Vamos, Naagappa ... Sí ...
Eso es
1269
01:57:56,830 --> 01:58:00,020
Al menos ha tomado una iniciativa ...
Ambos deberíamos alentarlo.
1270
01:58:00,280 --> 01:58:03,440
¿Pero como puedes decir que esta
reunión es totalmente un desperdicio?
1271
01:58:07,600 --> 01:58:09,790
¿Basi Reddy sabe de esta reunión?
1272
01:58:09,870 --> 01:58:13,400
Él no sabe esto todavía ... Al menos ambos
ellos han llegado a un acuerdo
1273
01:58:13,580 --> 01:58:16,680
¿Por qué debería tener un
acuerdo con el, Krishna Reddy?
1274
01:58:20,280 --> 01:58:21,900
El casi mata a mi papá
1275
01:58:22,000 --> 01:58:23,570
Me dijo que quiere matar a mi hijo.
- Bal Reddy ...
1276
01:58:25,720 --> 01:58:27,950
Lo cortaré vigorosamente ahora
1277
01:58:28,410 --> 01:58:29,410
Iré a la carcel
1278
01:58:29,940 --> 01:58:31,760
Después de que mi papá sea ministro
1279
01:58:32,610 --> 01:58:34,840
Saldré de la cárcel por fianza
1280
01:58:35,530 --> 01:58:37,500
Sarabaa ....
- Si jefe
1281
01:58:37,550 --> 01:58:39,060
Pasame la espada ahora
1282
02:00:04,570 --> 02:00:06,390
Te mataré y me iré a la cárcel
1283
02:00:07,610 --> 02:00:11,000
Después de que mi tía se convierta en ministra,
Saldré por fianza también
1284
02:00:11,210 --> 02:00:12,900
Esta opción no es solo para ti.
1285
02:00:13,340 --> 02:00:14,670
Yo tambien la tengo
1286
02:00:21,930 --> 02:00:23,600
¿Te puedo contar una historia?
1287
02:00:25,200 --> 02:00:27,740
A un agricultor le pertenecian dos acres de tierra
1288
02:00:28,320 --> 02:00:31,490
No podía permitirse tener algunos trabajadores.
1289
02:00:31,750 --> 02:00:34,780
Así que se llevó a su esposa para trabajar con él.
1290
02:00:35,160 --> 02:00:37,500
Su hija de seis años
1291
02:00:37,840 --> 02:00:39,220
se quedó en la casa
1292
02:00:39,950 --> 02:00:42,530
y cuidando a su hermano recién nacido
1293
02:00:43,170 --> 02:00:44,360
El hermano empezó a llorar
1294
02:00:44,880 --> 02:00:46,700
Ella tuvó que llevar a su hermano
bajo el calor del sol en el exterior
1368
02:00:47,220 --> 02:00:49,340
Ella tenia mucha fiebre
1369
02:00:51,230 --> 02:00:54,980
Al poco tiempo, hay una lucha
electoral ocurriendo en ese pueblo
1370
02:00:56,000 --> 02:00:59,430
¿Como puedes encontrar
un autobús entonces, Bal Reddy?
1371
02:00:59,810 --> 02:01:03,040
El Hospital del gobierno está alrededor
de 10 millas lejos de allí
1372
02:01:03,300 --> 02:01:05,310
Despues de que la madre llegó al hospital
1373
02:01:06,080 --> 02:01:07,840
El doctor le dijo que era demasiado tarde
1374
02:01:09,720 --> 02:01:11,360
Ambos padres lloraron mucho
por perder a su hija
1375
02:01:13,580 --> 02:01:15,200
Te diré la versión alternativa ahora.
1376
02:01:16,960 --> 02:01:18,250
Un agricultor tiene dos acres de tierra
1377
02:01:19,450 --> 02:01:22,380
Su tierra tiene suficiente de
suministro de agua y corriente
1378
02:01:22,760 --> 02:01:24,470
Dejó a su esposa en casa.
1379
02:01:25,190 --> 02:01:28,650
y trae a un trabajador para
su trabajo de agricultura
1380
02:01:28,800 --> 02:01:31,320
La madre está cuidando del niño en casa
1381
02:01:32,610 --> 02:01:34,110
La hija va a la escuela
1382
02:01:35,210 --> 02:01:37,400
Esa niña podría heber vagado
bajo el sol caliente en el exterior
1383
02:01:37,630 --> 02:01:39,230
Ella tiene fiebre ahora
1384
02:01:40,570 --> 02:01:42,980
Ese pueblo no tiene política ni peleas, Bal Reddy
1385
02:01:44,020 --> 02:01:45,780
Así que hay demasiados de autobús
1386
02:01:46,920 --> 02:01:48,920
Llevan a esa niña al hospital.
1387
02:01:50,040 --> 02:01:51,990
El doctor le pusó suero a esa chica
1388
02:01:52,810 --> 02:01:54,250
y vuelven a casa
1389
02:01:55,210 --> 02:01:56,570
A la mañana siguiente ...
1390
02:01:57,170 --> 02:01:58,400
Esa chica fue a la escuela
1391
02:01:59,580 --> 02:02:01,830
Su madre sonrie entonces
1392
02:02:02,400 --> 02:02:05,990
La primera historia está escrita por tu padre.
1393
02:02:06,360 --> 02:02:07,680
La segunda...
1394
02:02:08,030 --> 02:02:09,560
Estoy tratando de escribirla
1395
02:02:10,830 --> 02:02:12,280
¿Qué deberíamos hacer, Bal Reddy?
1396
02:02:12,990 --> 02:02:14,300
Dimelo ahora
1397
02:02:17,730 --> 02:02:19,990
Sí...
Lo que mi padre hizo está mal
1398
02:02:21,230 --> 02:02:23,130
Le cortó la cabeza a un chico por Rs 5
1399
02:02:24,380 --> 02:02:25,800
¿Y qué hizo tu padre?
1400
02:02:26,350 --> 02:02:28,900
Él mató a esos dos hombres que
no habian cometido el asesinato
1401
02:02:29,060 --> 02:02:30,250
¿Qué vas a decir sobre eso?
1402
02:02:30,730 --> 02:02:32,020
Empezamos, cierto
1403
02:02:32,520 --> 02:02:33,790
¿Ustedes nos detuvieron?
1404
02:02:34,410 --> 02:02:35,730
Lo hemos matado y lo aceptamos.
1405
02:02:36,140 --> 02:02:37,530
¿Ustedes se alejaron?
1406
02:02:37,970 --> 02:02:39,900
¿Ustedes no levantaron su
espada contra nosotros, verdad?
1407
02:02:40,030 --> 02:02:41,330
¿Por qué Raghava Reddy?
1408
02:02:41,970 --> 02:02:43,890
¿Por qué no hablas ahora?
1409
02:02:46,460 --> 02:02:47,460
Lo siento mucho
1410
02:02:55,480 --> 02:02:57,500
Por mi padre, que no puede asistir aquí.
1411
02:02:58,190 --> 02:03:01,490
Te pido perdón;
Por tu padre, que no asistió aquí
1412
02:03:07,150 --> 02:03:11,200
Si mi padre hubiera discutido esto
con tu padre después del conflicto.
1413
02:03:11,470 --> 02:03:14,730
La vida de estos veinte
pueblos podría haber sido diferentes
1414
02:03:15,180 --> 02:03:18,610
Al menos demosle esa
oportunidad para nuestros niños ...
1415
02:03:21,330 --> 02:03:22,580
El valor de esta paz
1416
02:03:23,200 --> 02:03:24,700
¿Cinco años?
1417
02:03:25,280 --> 02:03:26,400
Una posición de MLA
(Miembro del Parlamento)
1418
02:03:26,500 --> 02:03:27,670
y un ministro?
1419
02:03:27,900 --> 02:03:29,160
Bien entonces
1420
02:03:30,300 --> 02:03:31,490
No me opongo a ti en esa elección
1421
02:03:32,030 --> 02:03:33,030
Tu ganas
1422
02:03:33,060 --> 02:03:35,190
¿Porque no hablaste de
esto antes, Raghava Reddy?
1423
02:03:35,610 --> 02:03:37,740
La última vez, trajiste un par
de vehículos a Henchman, Bal Reddy
1424
02:03:38,050 --> 02:03:39,320
te hablo a ti
1425
02:03:39,820 --> 02:03:44,470
Esta vez has traído 4 vehículos, por eso he peleado.
y tuve una conversación contigo
1426
02:03:44,780 --> 02:03:46,620
Quien no califica para pelear,
1427
02:03:47,220 --> 02:03:48,920
No tiene derecho para pedir la paz.
1428
02:03:52,530 --> 02:03:54,020
Mi contacto esta escrito en su tarjeta.
1429
02:03:55,170 --> 02:03:56,400
Enviame un mensaje.
1430
02:03:57,540 --> 02:03:59,040
Si es un 'si'
1431
02:03:59,790 --> 02:04:03,300
Después de que te conviertas en un MLA,
Vamos a reunirnos con tu padre de manera grandiosa
1432
02:04:03,570 --> 02:04:04,570
Si es un 'no'
1433
02:04:05,450 --> 02:04:09,030
De los carriles de flores en Pulivendula a
los alrededores de Koti Reddy en Kadapa ...
1434
02:04:09,340 --> 02:04:13,400
De el baluarte de Konda Reddy en Kadapa
a la Torre del reloj central en Anantapuram ...
1435
02:04:13,580 --> 02:04:17,500
Si te escondes en las minas de Bellary o incluso
en los campos de Benagam ... No te dejaré.
1436
02:04:17,800 --> 02:04:19,560
Vendré a cazarte ...
1437
02:04:20,400 --> 02:04:21,840
Te cortaré la cabeza
1438
02:04:34,730 --> 02:04:39,020
Krishna Reddy ....
A lo largo de toda mi vida política,
1439
02:04:39,500 --> 02:04:42,690
A ningun faccionista, de esta zona
1440
02:04:43,200 --> 02:04:45,720
lo he visto antes de decir
un 'Lo siento', ya sabes
1441
02:04:46,790 --> 02:04:47,790
Por primera vez
1442
02:04:49,550 --> 02:04:51,100
Esta es la primera vez .... hombre
1443
02:04:54,790 --> 02:04:59,030
Aproximadamente cada treinta años una vez,
El objetivo de estilo de vida cambiará.
1444
02:04:59,370 --> 02:05:02,670
La industria del cine lo llamarán 'Tendencia',
El hombre de negocios lo llamó 'Moda'.
1445
02:05:03,510 --> 02:05:07,680
Los políticos lo llamarán 'Clan'
La gente común lo llama 'Generación'
1446
02:05:08,430 --> 02:05:13,000
Pero en cada generación ...
Un chico se acercará con un nuevo pensamiento.
1447
02:05:13,120 --> 02:05:14,860
Él vendrá como elegido
1448
02:05:15,300 --> 02:05:18,370
Será llamado como 'El portador de la antorcha' ...
1449
02:05:18,450 --> 02:05:21,300
Viste a ese chico
¿Qué está caminando, Bal Reddy?
1450
02:05:21,480 --> 02:05:22,540
Él es
1451
02:05:23,350 --> 02:05:24,820
ese 'portador de la antorcha' ....
1452
02:05:34,410 --> 02:05:38,630
¿En tu área, tu gente debería
sostener una espada o recibir la paz?
1453
02:05:39,120 --> 02:05:40,750
Él lo decidirá
1454
02:05:41,510 --> 02:05:44,300
No lo subestimes,
por que es normal ahora
1455
02:05:45,230 --> 02:05:47,800
Porque no es una vaca que produce leche
1456
02:05:48,140 --> 02:05:49,410
Es un tigre...
1457
02:05:50,060 --> 02:05:51,580
Él beberá de tu sangre
1458
02:05:53,120 --> 02:05:54,800
Depende de ti ahora
1459
02:06:02,230 --> 02:06:03,350
Hola...
- Raghava
1460
02:06:03,450 --> 02:06:04,450
Soy avi, ¿Cómo estás?
1461
02:06:04,730 --> 02:06:05,980
Estoy bien por que
1462
02:06:07,060 --> 02:06:09,310
¿Como esta el?
- Él está bien...
1463
02:06:09,640 --> 02:06:10,800
No le pasó nada
1464
02:06:10,820 --> 02:06:15,940
Nos enteramos de tu encuentro con Bal Reddy.
Teníamos miedo, aquí.
1465
02:06:16,470 --> 02:06:17,470
Venimos a conocer tu encuentro con Bal Reddy.
Teníamos miedo de eso, aquí.
1466
02:06:17,660 --> 02:06:19,660
Hemos venido a Kommathi
1467
02:06:21,660 --> 02:06:22,890
¿Porque fuiste ahí?
1468
02:06:23,360 --> 02:06:25,830
Esta es la ciudad natal de mis suegros ...
¿No puedo venir a la ciudad natal de mis suegros?
1469
02:06:26,320 --> 02:06:29,020
Avi, se seria.
Esto no es solo diversión
1470
02:06:29,730 --> 02:06:32,440
Ustedes dos vayan primero a mi casa.
En la mañana llegaré allí.
1471
02:06:32,680 --> 02:06:35,220
Mi hombres estarán allí
Pídanles que me llamen ...
1472
02:06:35,690 --> 02:06:36,690
Lo entiendes?
1473
02:06:36,990 --> 02:06:38,130
Raghava ....
1474
02:06:38,280 --> 02:06:39,620
Avi, te estoy diciendo... ¿entiendes?
1475
02:10:32,970 --> 02:10:36,600
El pueblo es tan hermoso
Los pbladores son tan inocentes.
1476
02:10:36,940 --> 02:10:40,610
Lástima de ellos, se convierten en
las víctimas de estos conflictos.
1477
02:10:40,720 --> 02:10:42,900
Si claro Neelambari.
Muy triste
1478
02:10:46,710 --> 02:10:49,130
Encende el motor.
Vamos señora
1479
02:10:49,450 --> 02:10:50,720
¿Por qué ella frenó ahora?
1480
02:10:52,120 --> 02:10:53,790
Vamos, hija
- Muchas gracias
1481
02:10:55,450 --> 02:10:56,450
Por cierto, querida
1482
02:10:57,070 --> 02:10:58,650
¿Comes carnes?
1483
02:11:02,130 --> 02:11:05,090
Comeremos, señora ... puede darnos
algo para comer sin preocupaciones
1484
02:11:09,620 --> 02:11:12,070
Esposo, su coche está en reparación ahora
1485
02:11:12,440 --> 02:11:15,400
Tengo miedo de que no puedan permanecer
en el exterior por mucho tiempo.
Así que, los he traído a nuestra casa.
1413
02:11:15,550 --> 02:11:17,550
Hola señor
- Bienvenida, hija
1486
02:11:18,900 --> 02:11:19,900
¿Quién es el, señora?
1487
02:11:23,360 --> 02:11:25,220
¿Ni siquiera saben el nombre?
Que pena
1488
02:11:25,420 --> 02:11:26,550
Oh mi querido niña
1489
02:11:26,780 --> 02:11:29,600
No significa que ella no lo sebe ... Las esposas no
llaman por su nombre sus maridos en el pueblo
1490
02:11:29,700 --> 02:11:34,050
Después de tu matrimonio, no lo llames
Veera Raghava Reddy ... es tan vergonzoso
1491
02:11:34,110 --> 02:11:35,450
El es mi esposo cierto
- ¿Qué?
1492
02:11:36,160 --> 02:11:37,160
Ese es mi deseo
- Ohh ...
1493
02:11:38,480 --> 02:11:39,480
Sigue, sigue
1494
02:11:39,730 --> 02:11:42,650
¿Que pasa hombre?
¿No terminas tu argumento?
1495
02:11:48,580 --> 02:11:49,940
Hey tu, no tiemblas demasiado.
Vas a escupir las bebidas pronto ...
1496
02:11:49,970 --> 02:11:52,020
¿Dónde está el plato de acompañamiento, hombre?
1497
02:11:57,380 --> 02:11:59,490
¿Por qué tu corazón está
demasiado asustado, hombre?
1498
02:12:04,800 --> 02:12:08,060
¿Como si una muerte tuviera una voz, Maara?
1499
02:12:08,090 --> 02:12:09,220
Oye, cállate hombre
1500
02:12:10,100 --> 02:12:11,100
¿Sera el sonido asi, no?
1501
02:12:15,810 --> 02:12:16,810
Alli esta Raghava Reddy
1502
02:12:16,940 --> 02:12:17,990
Hey
1503
02:12:19,160 --> 02:12:20,610
Que asustado estaba ese día
1432
02:12:20,610 --> 02:12:21,610
Es un niño de cobarde, hombre.
1504
02:12:22,420 --> 02:12:24,900
Oye no me digas asi,
No soy un cobarde
1505
02:12:24,920 --> 02:12:26,210
¿Lo es?
1506
02:12:26,860 --> 02:12:28,590
¿Lo es? ¿Lo es?
1507
02:12:28,620 --> 02:12:29,870
Hey, Subba ...
1508
02:12:29,910 --> 02:12:31,060
Mí, pistola ... Sí ... soy ...
Si soy .... hijo de pistola
1509
02:12:32,110 --> 02:12:35,770
No .... Maara ...
No ....
1510
02:12:49,070 --> 02:12:50,300
¿Porque hijo?
1511
02:12:50,710 --> 02:12:52,510
Has venido aqui antes del atardecer
1512
02:12:53,400 --> 02:12:54,400
¿Quieres dinero?
1513
02:12:56,580 --> 02:12:57,580
He bebido jefe
1514
02:12:58,380 --> 02:13:00,150
No puedo ver tu ojos mientras hablas
1515
02:13:03,510 --> 02:13:04,510
¿Qué ha pasado, hombre?
1516
02:13:05,670 --> 02:13:10,160
¿No soy yo quien cazó y mató al hombre de
confianza de Obul Reddy en Gadarwara Almshouse?
1517
02:13:10,180 --> 02:13:11,600
¿Quién, dijo que 'No', hombre?
1518
02:13:12,290 --> 02:13:13,540
Ese Subbadu y los demás ..
1519
02:13:14,560 --> 02:13:15,000
¿por qué?
1450
02:13:15,110 --> 02:13:19,110
Después de regresar de la ciudad.
Todos dicen que soy un cobarde.
1520
02:13:19,150 --> 02:13:21,790
¿Y porque no me muero?.
- ¿por qué?
1521
02:13:21,820 --> 02:13:24,990
Escuché su voz
- ¿Cuál voz?
1522
02:13:26,760 --> 02:13:32,000
Cuando oí esa voz de Raghava Reddy,
"Me asuste" ... lo dijeron
1523
02:13:33,360 --> 02:13:34,700
¿Es que son héroes?
1524
02:13:35,280 --> 02:13:39,830
Me asusté y dejé a su amante después de
escuchar su voz .... si eso es verdad
1525
02:13:40,190 --> 02:13:42,490
¿Pero sabes lo que hicieron
estos tipos, jefe?
1526
02:13:42,660 --> 02:13:46,700
Se sentaron dentro del carro y no hicieron nada.
¿No son también cobardes?
1527
02:13:46,840 --> 02:13:47,840
Tu hijo
- Hey
1528
02:13:49,160 --> 02:13:52,140
Ese es él ... Él mintió.
Él no atrapó a Raghava Reddy
1529
02:13:52,400 --> 02:13:55,720
y dejó al hermano de su amante.
¿No es tu hijo Bal Reddy un cobarde?
1530
02:13:55,750 --> 02:13:57,820
¿De qué hablas después de emborracharte, hombre?
1463
02:14:02,250 --> 02:14:06,040
Tu hijo ha sido convencido por él.
Sin tu conocimiento esta mañana
1464
02:14:06,110 --> 02:14:07,110
¿No es tu hijo un cobarde?
1465
02:14:07,370 --> 02:14:09,070
¿No como sal y comidas picantes?
1466
02:14:09,110 --> 02:14:11,110
¿No me enojo?
1467
02:14:14,180 --> 02:14:16,140
He tomado una botella de cristal por la noche
1535
02:14:17,500 --> 02:14:19,830
y ataque la cabeza de Subbadu con locura
1536
02:14:20,990 --> 02:14:23,320
Tu le crees verdad, jefe
1537
02:14:23,980 --> 02:14:27,350
Si él dice algo ...
Por favor no me mates
1538
02:14:29,870 --> 02:14:30,990
Es por eso
1539
02:14:31,560 --> 02:14:33,880
Te lo ruego
1540
02:14:37,780 --> 02:14:39,860
Por favor perdoname, jefe
1541
02:14:40,840 --> 02:14:42,540
Por favor perdoname
1542
02:14:46,680 --> 02:14:48,640
Yo no hice eso para
perder tu respeto papa
1543
02:14:49,900 --> 02:14:51,999
Nadie disputará contra mí
en el pueblo, me dijeron
1544
02:14:52,230 --> 02:14:57,220
Los miembros del partido me dijeron que podía
convertirme en Ministro después de ganar como MLA
1545
02:14:57,780 --> 02:14:59,760
No solo por eso, papa
1546
02:15:00,170 --> 02:15:04,950
De lo contrario, si esto no sucede.
Raghava Reddy dijo que te matará
1547
02:15:06,790 --> 02:15:07,790
Me senti asustado papa
1548
02:15:19,440 --> 02:15:20,440
Dejaras que nos mate
1549
02:15:21,870 --> 02:15:23,160
Vamos a morir
1550
02:15:25,280 --> 02:15:27,710
Asi es como se siente al morir.
- Papá...
1551
02:15:27,920 --> 02:15:29,220
Después de un tiempo
1552
02:15:30,170 --> 02:15:32,120
No habrá dolor en absoluto.
1553
02:15:34,420 --> 02:15:35,860
Pero, Bal Reddy ....
1554
02:15:37,510 --> 02:15:42,340
Tendré dolor de como te estoy matando
1555
02:15:43,230 --> 02:15:45,520
Durará hasta mi muerte
1556
02:15:48,680 --> 02:15:50,990
Es mejor morir, Bal Reddy.
1557
02:15:51,480 --> 02:15:54,430
Sino es una pena tener miedo ...
1558
02:15:54,780 --> 02:15:57,600
Es terrible vivir con los miedos ...
1559
02:16:01,820 --> 02:16:04,390
Qué ganga tan triste has hecho, Bal Reddy
1560
02:16:05,480 --> 02:16:08,800
Te convertirás en un ministro
Pero el se convertirá en un dios.
1561
02:16:09,160 --> 02:16:11,120
La coronación ocurrirá aquí.
1562
02:16:11,410 --> 02:16:13,340
Pero la autoridad estará allí
1563
02:16:14,670 --> 02:16:15,870
Bal Reddy ...
1564
02:16:16,730 --> 02:16:21,450
No me gustan estos cambios ...
Todo debe ser anticuado
1565
02:16:21,890 --> 02:16:24,590
Incluso mi esposa,
mi hijo o mi venganza.
1566
02:16:25,130 --> 02:16:27,040
Da tu ultimo aliento.
Fallece ahora ....
1567
02:16:43,010 --> 02:16:47,460
Has dicho que estas asustado de su voz, verdad
1568
02:16:48,150 --> 02:16:50,820
¿No te sentiste valiente
después de verme ahora?
1569
02:16:57,120 --> 02:16:59,500
Hey Basi Reddy ....
1570
02:17:00,310 --> 02:17:02,480
Hey Basi Reddy ....
1571
02:17:03,540 --> 02:17:06,150
Has matado a mi hijo que carnicero eres
1572
02:17:06,270 --> 02:17:10,430
Te maldigo, que te conviertas en cenizas
o que tengas una vida de condena.
1573
02:17:10,610 --> 02:17:14,280
Oye, deberías haber muerto ...
Me mataste a mi hijo.
1574
02:17:14,550 --> 02:17:16,920
Has vertido el fuego
en mi estómago.
1575
02:17:17,080 --> 02:17:18,660
Hey, pierdete.
1576
02:17:21,590 --> 02:17:25,000
¿Cuántos más vas a matar?
1577
02:17:27,010 --> 02:17:30,400
Dios mío ... mi querido hijo ...
Mi querido hijo...
1511
02:17:34,110 --> 02:17:37,110
has matado a mi hijo
1578
02:18:04,640 --> 02:18:05,640
Hola avi
1579
02:18:06,090 --> 02:18:07,710
Raghava Reddy ...
1580
02:18:12,590 --> 02:18:14,660
¿No iras a Kommathi?
1581
02:18:14,880 --> 02:18:17,240
¿Harás de mi hijo un MLA?
1582
02:18:17,740 --> 02:18:19,450
¿Qué sucede ahí, hombre?
1583
02:18:21,530 --> 02:18:24,750
He creado el rumor de que
has matado a mi hijo
1584
02:18:25,690 --> 02:18:28,170
Mi gente esta creando problemas
en tu pueblo ahora
1585
02:18:28,400 --> 02:18:31,300
Kommathi se está incendiando ahora
1586
02:18:42,460 --> 02:18:44,390
¿Quieres la verdad?
1587
02:18:45,720 --> 02:18:47,580
Soy el que mató a mi hijo
1588
02:18:51,010 --> 02:18:53,580
Has dicho que puedes detener los
problemas y traer la paz
1589
02:18:54,280 --> 02:18:56,350
La paz ya no existe.
1590
02:19:02,640 --> 02:19:04,800
Que más hay para cambiar aquí ...
Piérdase...
1591
02:19:05,920 --> 02:19:07,550
Traeré los cambios, Basi Reddy.
1592
02:19:09,690 --> 02:19:11,650
¿Qué maravilloso?
1593
02:19:12,750 --> 02:19:17,070
Estoy en el lugar exacto donde empezaste
el conflicto, hace treinta años.
1594
02:19:20,680 --> 02:19:21,960
Puedo traer el cambio
desde este lugar en si
1595
02:19:22,360 --> 02:19:24,890
¿Lo es?
Entonces, quédate allí
1596
02:19:25,210 --> 02:19:28,390
¿Que vas a cambiar?
Te veré alli
1597
02:19:54,720 --> 02:19:55,900
Traerás el cambio, ¿verdad?
1598
02:19:56,270 --> 02:19:57,540
¿Qué hiciste para cambiarlo?
1599
02:19:57,640 --> 02:19:59,150
¿Cómo vas a cambiarlo?
1600
02:19:59,670 --> 02:20:01,230
Cuando mi padre murió
1601
02:20:01,960 --> 02:20:03,710
No sabía que levantaría una espada.
1602
02:20:04,210 --> 02:20:05,910
¿No la levanté?
1603
02:20:06,370 --> 02:20:08,900
Después inserte la espada en tu cuello.
Ni siquiera sabía que tenía tanta rabia
1604
02:20:09,620 --> 02:20:10,620
¿No lo apuñalé?
1605
02:20:12,220 --> 02:20:15,900
Después de que mi abuela me pidió que dejara la espada,
Ni siquiera sabía que dejaría la espada.
1606
02:20:16,240 --> 02:20:17,240
¿No la dejé?
1607
02:20:18,920 --> 02:20:20,360
Hay una chica detrás de ti, verdad
1608
02:20:21,090 --> 02:20:23,900
Ni siquiera sabía que "Una guerra puede
ser detenida sin pelear" lo dijo ella.
1609
02:20:24,360 --> 02:20:26,090
¿No me detuve?
1610
02:20:28,480 --> 02:20:30,010
Justo ahora preguntaste por los cambios
1611
02:20:30,680 --> 02:20:32,910
Ni siquiera sé cómo traerlos.
1612
02:20:33,690 --> 02:20:34,760
Pero los traeré
1613
02:20:35,420 --> 02:20:36,610
Esto es definitivo
1614
02:20:49,440 --> 02:20:51,980
El Hospital de gobierno de Kommathi
esta a unas dos millas de aquí
1615
02:20:52,340 --> 02:20:54,930
Dos vidas, matanos y llevalos
1616
02:20:55,500 --> 02:20:58,280
¿Recuerdas?
Subbadu, al que le cortaste la mano.
1617
02:20:58,410 --> 02:21:00,630
Marappa, el que teme tu voz.
1618
02:21:01,630 --> 02:21:04,000
Uno, a quien casi habías matado.
Este, Basi Reddy ...
1619
02:21:04,370 --> 02:21:06,030
El total de vidas por matar es tres.
1620
02:21:06,150 --> 02:21:06,840
Ven
1621
02:21:07,000 --> 02:21:08,000
Mátanos
1622
02:21:10,180 --> 02:21:12,080
Pero despues de este asesinato
1623
02:21:12,390 --> 02:21:15,150
El que se vaya de aquí no será
el Raghava Reddy común, ya
1624
02:21:15,750 --> 02:21:17,520
Después de matar al hijo de Basi Reddy
1625
02:21:17,710 --> 02:21:21,600
Él mató al propio Basi Reddy, quien
se opusó a él... Él es Veera Raghava Reddy ..
1626
02:21:21,720 --> 02:21:25,060
Un faccionista, que nunca había sido
escuchado antes en este distrito
1627
02:21:25,560 --> 02:21:27,660
¿Cómo vas a cambiar eso, Reddy?
1628
02:21:29,690 --> 02:21:33,120
Pero después del día 13 de mi muerte,
En ese festival gastronómico de mi funeral.
1629
02:21:33,330 --> 02:21:35,370
El hijo de diez años de Subbadu.
1630
02:21:35,550 --> 02:21:37,410
Comerá y hasta que tenga edad suficiente
1631
02:21:37,670 --> 02:21:41,700
Preparará algunas bombas con
esas manos despues de cinco años
1632
02:21:41,820 --> 02:21:44,990
Si vas conduciendo en la carretera,
él tirará esa bomba en tu carro
1633
02:21:45,230 --> 02:21:47,270
¿Cómo vas a cambiar esto?
1634
02:21:52,300 --> 02:21:56,040
La Facción Rs 5...
No rocié agua sobre este árbol, Reddy
1569
02:21:56,270 --> 02:21:58,270
Hace treinta años,
salpique sangre en este árbol
1570
02:21:58,380 --> 02:22:00,110
Este árbol seguirá secándose.
1636
02:22:00,770 --> 02:22:03,900
La casa de alguien de este pueblo,
seguirá secándose también
1637
02:22:04,120 --> 02:22:05,460
¿Cómo puedes cambiar esto?
1638
02:22:05,680 --> 02:22:07,240
¿Cómo puedes cambiar esto, Reddy?
1639
02:22:08,360 --> 02:22:09,360
Ven...
1640
02:22:23,640 --> 02:22:26,550
Incluso esta tierra te complace
para que sostengas la espada
1641
02:22:27,760 --> 02:22:28,760
Tómala
1642
02:22:29,480 --> 02:22:30,760
Tómala
1578
02:22:32,110 --> 02:22:33,110
Neelu, controlarte ....
1643
02:22:37,530 --> 02:22:38,530
Raghavan
1644
02:22:40,000 --> 02:22:41,520
No es como la ultima vez
1645
02:22:42,110 --> 02:22:44,050
Esta vez estás cerca
1646
02:22:44,780 --> 02:22:46,360
Estoy aqui
1647
02:22:46,790 --> 02:22:49,030
Pero aun así no quiero que nos salves.
1648
02:22:49,630 --> 02:22:52,060
Se todo lo que te pasó
1649
02:22:54,280 --> 02:22:56,990
Pero lo que sea que suceda,
Tú eres quien debe escribirlo.
1650
02:22:57,870 --> 02:23:00,130
Entonces, intenta escribir algo nuevo
1651
02:23:03,120 --> 02:23:04,770
¿Qué puedo probar algo nuevo, Avi?
1652
02:23:05,570 --> 02:23:09,490
Este es un pueblo, donde están muriendo dos personas.
y otros dos ni siquiera los ayudan.
1653
02:23:10,410 --> 02:23:11,980
¿Qué debo probar algo nuevo?
1654
02:23:13,690 --> 02:23:16,420
La vida de su hijo de diez años
esta determinada por el
1655
02:23:17,850 --> 02:23:21,700
Preparando las bombas; Ir a la prision
y vivir independientemente a través de su mano.
1656
02:23:21,880 --> 02:23:24,870
¿Qué pasa si la bomba explota en
su propia mano mientras la prepara?
1657
02:23:25,850 --> 02:23:29,720
Una sola mano, Subbadu teniendo
otro hijo soltero sin mano.
1658
02:23:31,320 --> 02:23:33,320
¿Qué debería de escribir
algo nuevo acerca de ellos?
1659
02:23:35,650 --> 02:23:37,330
Esta calle está llena de lágrimas.
1660
02:23:38,310 --> 02:23:40,999
Las casas están usando decoraciones
colgantes de hojas de mango secas.
1661
02:23:41,190 --> 02:23:42,620
Todo el pueblo llora en silencio.
1662
02:23:42,650 --> 02:23:45,130
Este distrito está firmado en sangre por él.
1663
02:23:47,210 --> 02:23:48,590
¿Qué más hay de nuevo para escribir, Avi?
1664
02:23:50,740 --> 02:23:52,940
Soy yo quien quiere traer la
paz a este "seco pueblo sangriento"
1665
02:23:53,160 --> 02:23:56,820
Pero, él está diciendo que la espada lo hará.
Sé la única respuesta aquí
1666
02:23:57,100 --> 02:23:58,550
¿Qué más queda por escribir ahora?
1667
02:24:00,660 --> 02:24:01,950
Ni siquiera lo conozco
1668
02:24:02,840 --> 02:24:03,840
Su nombre es Maarappa ...
1669
02:24:04,910 --> 02:24:06,090
¿Debo matarlo?
1670
02:24:06,680 --> 02:24:10,210
Para salvar a un par de personas ...
¿Debo matar a tres personas?
1671
02:24:10,970 --> 02:24:12,280
Esta es la guerra no quiero
1672
02:24:13,110 --> 02:24:15,100
Pero el sonido de la muerte está gobernando aquí.
1673
02:24:16,060 --> 02:24:17,320
¿Qué quieres que escriba, avi?
1674
02:24:20,230 --> 02:24:21,230
Hey, Maarappa
1675
02:24:23,490 --> 02:24:25,260
¿Por qué solo esta parado y viendo?
1676
02:24:26,960 --> 02:24:28,170
Yo maté a su padre
1677
02:24:29,940 --> 02:24:32,440
Pero él está llorando por mí.
1678
02:24:33,820 --> 02:24:37,530
Si nos oponemos a tal humano,
nuestra vida estará condenada, hombre
1679
02:24:38,440 --> 02:24:39,440
Salvémoslos, hombre
1680
02:25:02,740 --> 02:25:03,740
Hey, Maara
1681
02:25:04,640 --> 02:25:08,140
ustedes dos son como mis hijos
¿Se oponen ustedes ahora?
1682
02:25:09,260 --> 02:25:11,150
Has matado a tu propio hijo,
sin misericordia
1683
02:25:12,080 --> 02:25:13,080
Somos como tus hijos
1684
02:25:14,110 --> 02:25:15,110
¿Importamos?
1685
02:25:20,340 --> 02:25:21,560
Subba ...
1686
02:25:39,280 --> 02:25:40,330
Señor
1687
02:25:40,570 --> 02:25:41,930
Nada le pasará a tu gente
1688
02:25:42,350 --> 02:25:43,750
Te estoy haciendo una promesa
1689
02:25:44,250 --> 02:25:46,770
Este Subbadu guardara su
promesa antes que su propia vida
1690
02:25:47,220 --> 02:25:48,610
Puedes preguntarle si no me crees
1691
02:26:03,310 --> 02:26:04,310
Hey Subba ...
1628
02:26:04,970 --> 02:26:07,970
Los he criando desde chicos
como mis hijos por casi treinta años
1629
02:26:08,110 --> 02:26:09,110
¿Cómo es que se oponen a mí, hombre?
1693
02:26:09,410 --> 02:26:11,070
¿Cómo?
-Basi Reddy ...
1694
02:26:12,770 --> 02:26:14,210
¿Cómo traigo el cambio, verdad?
1695
02:26:15,260 --> 02:26:17,260
Como esto...
Exactamente así
1697
02:26:19,930 --> 02:26:22,320
No soy Bal Reddy quien
cambió después de hablar contigo
1698
02:26:22,980 --> 02:26:25,130
No soy Subbadu, quien
se derrite después de ver tus lágrimas
1699
02:26:25,630 --> 02:26:28,480
Este es Basi Reddy, quien
tiene sed de sangre ...
1700
02:26:28,510 --> 02:26:32,480
¿Cómo cambias esto?....
¿Cómo? ... ¿Cómo? ...
1701
02:26:38,800 --> 02:26:40,070
Así....
1702
02:26:43,000 --> 02:26:44,000
Exactamente así ...
1703
02:26:45,270 --> 02:26:48,760
Después de hablar con tu hijo.
Tuvé el deseo de hacer la diferencia aquí.
1704
02:26:50,410 --> 02:26:51,960
Pero, has matado a eso ...
1705
02:26:53,820 --> 02:26:57,270
Tengo el mismo deseo después
de ver a "Subbadu de una sola mano"
1706
02:26:59,230 --> 02:27:01,220
No te dejaré matarlo, Basi Reddy ...
1707
02:27:03,020 --> 02:27:05,100
Por eso te estoy matando
1708
02:27:06,180 --> 02:27:09,380
Si vivieras, este pueblo
no encontraría la paz.
1709
02:27:09,820 --> 02:27:13,250
Tu estarás muerto
no habrá paz en este lugar
1710
02:27:14,330 --> 02:27:15,670
Tienes que vivir
1711
02:27:16,510 --> 02:27:17,780
y debes morir también
1712
02:27:18,340 --> 02:27:22,910
Por eso ... ni siquiera le diré
a nadie sobre tu muerte
1713
02:27:27,890 --> 02:27:31,400
No me vengué de ti por
la muerte de mi padre, Basi Reddy ...
1714
02:27:33,380 --> 02:27:35,540
Te estoy matando porque
mataste a tu hijo
1715
02:27:37,450 --> 02:27:42,170
¿Cuántos niños más serán asesinados por ti?
Por eso, te estoy matando, por ese miedo.
1716
02:29:38,770 --> 02:29:39,770
Hey
1717
02:29:41,540 --> 02:29:45,080
¿A quién le creerán como un prueba?
La he traído
1718
02:29:57,370 --> 02:29:59,780
Mi marido mató mi hijo y se escapó
1719
02:30:03,650 --> 02:30:05,850
Esta es la queja
Apúntalo ...
1720
02:30:08,420 --> 02:30:09,710
Vamos mamá
- ¿A donde?
1721
02:30:11,140 --> 02:30:12,140
Para la nominación
1722
02:30:15,120 --> 02:30:17,990
Raghava Reddy, no tomes decisiones repentinas ...
1723
02:30:18,090 --> 02:30:20,220
Pero, ¿qué sabe ella, hombre?
1724
02:30:21,850 --> 02:30:24,300
¿Qué sabemos, señor
comparándolas con nosotros?
1725
02:30:25,000 --> 02:30:26,000
Mi abuela
1726
02:30:27,010 --> 02:30:29,740
Su esposo murio e
incluso su hijo también
1727
02:30:30,030 --> 02:30:33,280
Ella regañó dios por
darle esas pequeñas gotas de lágrimas
1728
02:30:34,060 --> 02:30:36,300
Pero no oró por una bendición
para matar a Basi Reddy.
1729
02:30:38,250 --> 02:30:39,250
Mi madre
1730
02:30:40,090 --> 02:30:42,210
Después de la muerte de mi padre,
ella lloró en la entrada de la casa
1731
02:30:43,280 --> 02:30:45,800
pero ella no maldijo a su enemigo
1732
02:30:47,640 --> 02:30:48,640
Mi tia
1733
02:30:49,880 --> 02:30:52,800
Ella solo dijo que no quedo
nadie para aplicar un bindi
1734
02:30:53,060 --> 02:30:55,030
pero ella no me pidió
que destruyera a los enemigos
1735
02:30:57,550 --> 02:30:59,010
Ahora esta madre también
1736
02:31:00,130 --> 02:31:04,040
Ella viene aquí y dice que su marido
mató a su hijo, para detener esta pelea ...
1737
02:31:04,590 --> 02:31:07,900
Pero ella no se convirtió en una mujer egoísta.
Para traer ese conflicto como otro tema.
1738
02:31:08,190 --> 02:31:10,950
¿Qué tanto sabemos para
compararlas con nosotros, señor?
1739
02:31:11,000 --> 02:31:14,200
Excepto golpearnos los muslos
y girar el bigote
1740
02:31:15,200 --> 02:31:17,780
Nos han amamantado señor
1741
02:31:18,190 --> 02:31:21,590
¿Gobernar un distrito es demasiado difícil para ellas?
1742
02:31:23,860 --> 02:31:26,130
Ella es la única MLA para esta área ...
1743
02:31:27,230 --> 02:31:32,140
Ninguno de los miembros de la familia
ni la gente de mi pueblo se opondrá a ella ...
1744
02:31:32,990 --> 02:31:34,610
¿Hay alguien contra ella?
1683
02:31:41,110 --> 02:31:43,110
Unánime...
1684
02:31:44,110 --> 02:31:45,110
Vamos madre
1748
02:32:12,990 --> 02:32:14,430
¿Entonces, no hay fantasmas
dentro de esta casa, no?
1749
02:32:15,090 --> 02:32:16,900
¿Esos tipos son los secuaces de Basi Reddy,
que atacaron al chico de la escuela, no?
1750
02:32:17,250 --> 02:32:19,910
El colocó una puerta rompible,
para hacerlos sentir ganas de vivir
1751
02:32:20,320 --> 02:32:22,390
y cerró otra puerta
para tuvieran miedo por vivir
1752
02:32:22,720 --> 02:32:24,720
Dejo suficiente cantidad de comida
adentro para que ellos tengan comida
1753
02:32:24,970 --> 02:32:29,840
e incluso él dejo una llave para
déjarlos abrir la puerta y escapar
1754
02:32:33,980 --> 02:32:36,230
Hoy sabemos que lo han resuelto.
1755
02:32:36,500 --> 02:32:37,500
Por eso hemos venido aquí.
1756
02:32:56,910 --> 02:32:58,610
¿Y si le hacen daño ahora?
1757
02:32:58,730 --> 02:33:01,700
La persona que sabe vivir.
no tiene el sentimiento de dañar a otros
1758
02:33:01,940 --> 02:33:02,940
Este no soy yo
1759
02:33:03,730 --> 02:33:05,730
Él lo dijo
1760
02:33:26,710 --> 02:33:27,930
Después de tomar sus bebidas ...
1761
02:33:29,290 --> 02:33:32,710
Puedes traer la espada
y venir a esta direccion
1699
02:33:56,110 --> 02:33:58,110
¿Es Veera Raghava Reddy, señor?
1700
02:33:58,330 --> 02:34:00,330
Si ... ese es el
1701
02:34:02,110 --> 02:34:16,110
Subtítulo traducido por: Kakaroto 96
139030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
