Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,520 --> 00:00:06,920
# Power Rangers, roar #
2
00:00:06,920 --> 00:00:09,160
# There's a light in the distance #
3
00:00:09,160 --> 00:00:11,200
# See them coming closer #
4
00:00:11,680 --> 00:00:14,200
# With the force of ages #
5
00:00:14,200 --> 00:00:16,200
# Centuries gone by #
6
00:00:16,200 --> 00:00:18,440
# Protectors of the right #
7
00:00:18,440 --> 00:00:21,040
# Defenders sworn to fight #
8
00:00:22,000 --> 00:00:24,360
# Dino Rangers, roar #
9
00:00:24,360 --> 00:00:27,000
# Power Rangers, score #
10
00:00:27,000 --> 00:00:29,120
# Save us from these evil forces #
11
00:00:29,120 --> 00:00:30,800
# Power Rangers Dino Thunder #
12
00:00:31,280 --> 00:00:35,160
# Victory is ours forevermore #
13
00:00:35,640 --> 00:00:37,960
# Protectors of the right #
14
00:00:37,960 --> 00:00:40,280
# Defenders sworn to fight #
15
00:00:41,640 --> 00:00:43,960
# Dino Rangers, roar #
16
00:00:43,960 --> 00:00:45,640
# Power Rangers, score #
17
00:00:46,120 --> 00:00:48,600
# Save us from these evil forces #
18
00:00:48,600 --> 00:00:51,000
# Power Rangers Dino Thunder #
19
00:00:51,000 --> 00:00:53,240
# Dino Rangers, win #
20
00:00:53,240 --> 00:00:55,640
# Power from within #
21
00:00:55,640 --> 00:00:58,320
# Victory is ours forevermore #
22
00:00:58,800 --> 00:01:01,000
# Power Rangers Dino Thunder #
23
00:01:03,800 --> 00:01:05,720
One last link...
24
00:01:05,720 --> 00:01:07,160
There it is, bro.
25
00:01:07,160 --> 00:01:09,400
Manchester United on a web cast.
26
00:01:09,400 --> 00:01:11,440
I take back anything bad
I ever said about the Internet.
27
00:01:11,920 --> 00:01:14,880
Look, I got it.
I got it, I got it, I got it.
28
00:01:14,880 --> 00:01:16,840
It's not contagious, is it?
29
00:01:17,320 --> 00:01:19,720
- Funny.
- Yeah, sorry. What is it?
30
00:01:19,720 --> 00:01:22,280
I applied for an internship
with Channel 3, and I'm in.
31
00:01:22,280 --> 00:01:24,280
That's awesome.
Lots of kids at school applied for that.
32
00:01:24,760 --> 00:01:28,280
They only accepted two this semester,
and guess which show I'll be working on.
33
00:01:28,280 --> 00:01:30,360
The Funky Fisherman's
Cartoon Cavalcade.
34
00:01:30,360 --> 00:01:32,760
No way. That's my favorite show.
35
00:01:33,240 --> 00:01:35,480
- I mean, it was when I was a kid.
- CONNER: Uh-huh.
36
00:01:35,960 --> 00:01:37,800
I can still hear the theme song now...
37
00:01:37,800 --> 00:01:40,000
# It's the Funky Fisherman
Cartoon show #
38
00:01:40,480 --> 00:01:42,360
# So grab your gear, and we'll all go #
39
00:01:42,360 --> 00:01:44,200
Look, it's Marty the Mackerel.
40
00:01:44,200 --> 00:01:47,120
# He'll hook us
a cartoon spectakerel #
41
00:01:47,600 --> 00:01:49,040
Whoa, whoa, stop.
42
00:01:49,520 --> 00:01:52,920
Dude, it's songs like that that made me
wanna go outside and play soccer.
43
00:01:52,920 --> 00:01:55,800
Yeah, I gotta get down
to the station. See ya.
44
00:01:56,760 --> 00:01:57,960
# Happy fish, happy fish... #
45
00:01:57,960 --> 00:02:00,840
Did you just hear that?
The teen-angst poster child
46
00:02:00,840 --> 00:02:02,760
just got my internship.
47
00:02:02,760 --> 00:02:07,560
I'm the one with the future in television.
Oh, it was a stupid internship, anyway.
48
00:02:09,480 --> 00:02:12,120
Yeah, really stupid.
49
00:02:17,720 --> 00:02:21,600
Well, so, you must be the new girl.
50
00:02:22,680 --> 00:02:24,600
Hi. I'm Kira.
51
00:02:25,560 --> 00:02:28,560
And you're the Funky Fisherman.
It's so great to be here.
52
00:02:28,560 --> 00:02:30,680
- I've watched your show for...
- You see this hand?
53
00:02:30,680 --> 00:02:32,760
It should have a coffee in it.
54
00:02:32,760 --> 00:02:34,680
You have five seconds.
55
00:02:34,680 --> 00:02:35,800
Sure. Do you take...
56
00:02:36,240 --> 00:02:37,200
Five,
57
00:02:37,200 --> 00:02:39,640
four, three,
58
00:02:39,640 --> 00:02:41,360
two... one.
59
00:02:43,280 --> 00:02:44,240
The cream.
60
00:02:45,160 --> 00:02:46,840
Five, four,
61
00:02:46,840 --> 00:02:49,240
three, two...
62
00:02:49,240 --> 00:02:51,760
- ... one.
- There you go.
63
00:02:58,240 --> 00:03:01,880
Too much cream.
What is it with you interns?
64
00:03:02,840 --> 00:03:05,840
I can't work with these people.
65
00:03:07,280 --> 00:03:09,680
I don't drink... Oh, sorry.
66
00:03:16,000 --> 00:03:17,440
Oh! Oh, jeez.
67
00:03:17,920 --> 00:03:19,320
I'm sorry.
68
00:03:19,800 --> 00:03:20,760
You work here, too?
69
00:03:20,760 --> 00:03:23,800
Yeah. Don't tell Cassidy,
but I got the other internship.
70
00:03:23,800 --> 00:03:26,200
Some internship.
So far, all I've done is
71
00:03:26,200 --> 00:03:28,120
empty trash and get yelled at
by the Funky Fisherman.
72
00:03:28,120 --> 00:03:29,560
Tell me about it.
All I've been doing is
73
00:03:29,560 --> 00:03:33,680
monitoring the closed-circuit
security cameras. Not great.
74
00:03:33,680 --> 00:03:35,160
- I'm seriously thinking of quitting.
- Yeah?
75
00:03:35,160 --> 00:03:37,080
# Happy fish, happy... #
Whoa!
76
00:03:37,560 --> 00:03:41,800
Oh, I'm sorry. I was just practicing
the Happy Fish Dance.
77
00:03:41,800 --> 00:03:44,440
- It's OK.
- You must be the new interns.
78
00:03:44,440 --> 00:03:45,320
- Yeah.
- Welcome.
79
00:03:45,800 --> 00:03:48,800
- How's your first day going?
- Oh, it's probably gonna be my last.
80
00:03:48,800 --> 00:03:50,720
You should never give up.
It'll get better, I promise.
81
00:03:50,720 --> 00:03:51,960
Yeah?
82
00:03:51,960 --> 00:03:54,160
FUNKY FISHERMAN: Where's that-fish?!
83
00:03:54,160 --> 00:03:59,560
I'm not missing my herbal full-body wrap
because he's late!
84
00:04:00,040 --> 00:04:01,480
Five, four...
85
00:04:01,960 --> 00:04:03,880
I hate it when he counts.
I gotta get going.
86
00:04:04,360 --> 00:04:07,200
I hope you stick around.
You might just get hooked!
87
00:04:07,680 --> 00:04:08,640
Ha-ha.
88
00:04:10,560 --> 00:04:13,440
- Well, uh, I guess I'll see you around.
- See ya.
89
00:04:19,200 --> 00:04:22,080
Three, two, one.
90
00:04:24,000 --> 00:04:26,400
Hey, fishin' friends,
I'm the Funky Fisherman.
91
00:04:26,880 --> 00:04:30,720
Are you ready for
a cavalcade of cartoons, kids?
92
00:04:33,080 --> 00:04:34,960
# It's the Funky Fisherman
Cartoon Show #
93
00:04:34,960 --> 00:04:37,760
# So grab your gear, and we'll all go #
94
00:04:37,760 --> 00:04:40,280
# Look, it's Marty the Mackerel #
95
00:04:40,280 --> 00:04:43,440
# He'll hook us a cartoon spectakerel #
96
00:04:43,440 --> 00:04:44,880
Brilliant.
97
00:04:44,880 --> 00:04:46,520
# Happy, happy fish-fish,
happy fish, happy fish #
98
00:04:47,200 --> 00:04:48,640
# Happy, happy fish-fish,
happy fish, happy fish #
99
00:04:48,640 --> 00:04:52,240
# Happy, happy fish-fish,
happy fish, happy fish #
100
00:04:52,240 --> 00:04:53,120
Happy mackerel!
101
00:04:55,760 --> 00:04:58,480
Ha-ha-ha.
102
00:04:58,480 --> 00:04:59,920
Now, that's scary.
103
00:05:00,400 --> 00:05:02,800
The giant fish man
would give anyone nightmares.
104
00:05:03,280 --> 00:05:04,240
Very frightening.
105
00:05:04,720 --> 00:05:07,120
I'm gonna capture him
for the Geno Randomizer.
106
00:05:07,120 --> 00:05:10,000
Can't be worse than
the other life forces we've sampled.
107
00:05:10,480 --> 00:05:12,960
That may be the dumbest idea
you've had yet.
108
00:05:12,960 --> 00:05:14,880
- Watch your tongue.
- Make me!
109
00:05:14,880 --> 00:05:15,840
( Growls )
110
00:05:15,840 --> 00:05:17,760
You two better figure out
a way to get along,
111
00:05:18,240 --> 00:05:21,120
or Mesogog will put us all
in the punishment chamber.
112
00:05:21,600 --> 00:05:24,800
Now, I'm gonna go get me that fish.
113
00:05:26,240 --> 00:05:28,560
You may be Anton Mercer's son,
114
00:05:28,560 --> 00:05:30,960
but you are still new to Mesogog's team.
115
00:05:31,440 --> 00:05:33,280
You shouldn't overstep your place.
116
00:05:33,280 --> 00:05:35,680
What if I don't like my place?
117
00:05:36,160 --> 00:05:39,200
What if I think I deserve
to be higher up in the food chain?
118
00:05:39,200 --> 00:05:41,640
- Say, second?
- That's my position.
119
00:05:42,120 --> 00:05:45,080
Then I guess you won't mind
defending it... on the battlefield.
120
00:05:45,560 --> 00:05:47,480
Name the time and the place.
121
00:06:02,880 --> 00:06:04,800
( # Hums # )
122
00:06:05,280 --> 00:06:07,200
This job couldn't get any worse.
123
00:06:10,600 --> 00:06:12,400
- Now, why did I have to say that?
- Uhh...
124
00:06:13,240 --> 00:06:14,680
Hate to interrupt you at work.
125
00:06:14,680 --> 00:06:16,120
Ha-ha-ha!
126
00:06:16,120 --> 00:06:17,040
( Groans )
127
00:06:18,760 --> 00:06:19,880
Get her.
128
00:06:36,400 --> 00:06:37,640
Hyah!
129
00:06:37,640 --> 00:06:38,800
Hi-yah!
130
00:06:40,240 --> 00:06:41,960
Whoa! Wah!
131
00:06:45,280 --> 00:06:45,960
Whoa.
132
00:06:47,920 --> 00:06:49,840
Sorry, all guests have to
check in with security.
133
00:06:49,840 --> 00:06:52,080
Um, I'll go sign them in.
134
00:06:55,320 --> 00:06:56,760
Ready.
135
00:06:56,760 --> 00:06:58,840
DinoThunder, power up! Ha!
136
00:07:00,040 --> 00:07:01,000
Hah! Hyah!
137
00:07:13,040 --> 00:07:14,640
Kyah! Hi-yah!
138
00:07:16,560 --> 00:07:17,720
Hi-yah!
139
00:07:19,520 --> 00:07:21,440
Ha! Yaah!
140
00:07:22,880 --> 00:07:25,400
Hi-yah! Whoa. Hyah!
141
00:07:27,200 --> 00:07:29,840
Who is interrupting
my therapeutic cleansing nap?
142
00:07:30,320 --> 00:07:33,160
- Oh, man.
- # Happy fish, happy, happy, happy fish #
143
00:07:33,560 --> 00:07:36,600
The frightening fish. You're all mine.
144
00:07:37,280 --> 00:07:39,320
Hide me...
145
00:07:43,040 --> 00:07:44,000
Oh, no.
146
00:07:44,480 --> 00:07:45,440
Hyah!
147
00:07:47,120 --> 00:07:50,080
Get the fish! Good work.
148
00:07:50,080 --> 00:07:52,040
Whoa. Not so happy fishy-fish.
149
00:07:53,000 --> 00:07:56,120
( Pants ) Oh, no.
150
00:07:58,040 --> 00:08:00,080
Power down.
151
00:08:00,080 --> 00:08:03,440
Where am I? What's going on?
152
00:08:03,440 --> 00:08:06,320
You've got five seconds
to get me out of here.
153
00:08:06,800 --> 00:08:08,720
- I'm claustrophobic!
- Guys, we have a problem.
154
00:08:08,720 --> 00:08:11,040
Five, four, three...
155
00:08:12,960 --> 00:08:15,840
Sorry, Devin, but until our two stars
decide to show up again,
156
00:08:15,840 --> 00:08:17,760
the show's on hold.
You can go home.
157
00:08:17,760 --> 00:08:21,120
But I was just starting
to enjoy my menial role.
158
00:08:21,600 --> 00:08:22,560
All clear.
159
00:08:24,960 --> 00:08:27,360
We have to take him to Dr. O's lab
and get him back to normal.
160
00:08:27,360 --> 00:08:30,240
I demand to know
where you're taking me.
161
00:08:30,720 --> 00:08:35,040
Someone's gonna pay if I miss
my Ginseng facial scrub.
162
00:08:35,520 --> 00:08:37,400
We better cover this thing up
in case he can see out.
163
00:08:37,880 --> 00:08:38,840
OK.
164
00:08:39,800 --> 00:08:40,760
KIRA: That's better.
165
00:08:44,600 --> 00:08:46,880
Well, are you ready?
166
00:08:46,880 --> 00:08:48,520
Not quite.
167
00:08:49,960 --> 00:08:52,880
White Ranger, Dino power.
168
00:08:54,320 --> 00:08:56,720
TRENT: Winner take all?
169
00:08:56,720 --> 00:08:59,480
Winner will be the undisputed
second in command.
170
00:09:02,400 --> 00:09:03,480
Hah!
171
00:09:03,480 --> 00:09:04,440
You're on.
172
00:09:19,160 --> 00:09:21,720
This is quite a set.
I can almost smell the creativity.
173
00:09:22,200 --> 00:09:24,600
So nice to meet you.
Who built your costumes?
174
00:09:24,600 --> 00:09:26,800
I designed mine myself,
but you can probably tell.
175
00:09:26,800 --> 00:09:28,160
Silence, fool!
176
00:09:28,160 --> 00:09:30,640
Oh, you're good.
Who's your agent?
177
00:09:32,120 --> 00:09:35,000
I am not impressed, Elsa.
178
00:09:36,440 --> 00:09:38,640
This had better work.
179
00:09:39,280 --> 00:09:41,320
# Happy, happy,
happy, happy, happy #
180
00:09:41,320 --> 00:09:43,240
# Happy, happy... #
181
00:09:47,800 --> 00:09:48,640
Hi-yah!
182
00:09:51,120 --> 00:09:53,520
- Now, that's a monster.
- Yes.
183
00:09:54,480 --> 00:09:57,360
ETHAN: This could be the end of one
of the most popular shows ever made.
184
00:09:57,360 --> 00:09:58,800
We gotta do something.
185
00:09:59,280 --> 00:10:01,200
HAYLEY: We'll figure it out, Ethan.
Don't worry.
186
00:10:01,200 --> 00:10:02,640
Are you all right in there?
187
00:10:03,120 --> 00:10:05,520
Am I all right? Do I look all right?
188
00:10:05,520 --> 00:10:08,440
I'm six inches tall!
189
00:10:08,440 --> 00:10:11,160
People are so different on TV
than they are in person.
190
00:10:11,160 --> 00:10:14,520
Who are you? Where am I?
191
00:10:14,920 --> 00:10:16,840
I can't see a thing.
192
00:10:16,840 --> 00:10:19,920
What do you think they wanted with
Marty the Mackerel in the first place?
193
00:10:19,920 --> 00:10:21,840
- Sushi?
- ( Beeping )
194
00:10:22,320 --> 00:10:25,600
I'm gonna take the reef out of Reefside.
195
00:10:26,760 --> 00:10:29,600
- There's your answer.
- I smell something fishy, all right.
196
00:10:29,600 --> 00:10:32,800
Hayley, see if you can figure out
a way to get our friend back to normal.
197
00:10:32,800 --> 00:10:35,120
We'll see if we can net the big fish.
198
00:10:38,000 --> 00:10:39,920
Dev, what's up?
199
00:10:39,920 --> 00:10:42,040
You look awful.
Even more awful than usual.
200
00:10:42,520 --> 00:10:45,400
Yeah, well, I just lost
my internship down at the...
201
00:10:45,880 --> 00:10:48,360
You got the internship?
My internship?
202
00:10:48,840 --> 00:10:50,280
Yes, but wait.
Before you go and freak out,
203
00:10:50,960 --> 00:10:52,880
let me tell you it wasn't all
muffin baskets and pedicures.
204
00:10:52,880 --> 00:10:55,920
I mean, they had me watching
security-camera footage all day.
205
00:10:55,920 --> 00:10:58,200
- Whoo-hoo. Yeah.
- OK, well, that doesn't sound like fun.
206
00:10:58,200 --> 00:11:01,400
The only vaguely interesting thing was
when the Yellow Ranger turned up,
207
00:11:01,400 --> 00:11:03,800
and then Marty Mackerel got captured,
208
00:11:03,800 --> 00:11:07,160
and that was after the Funky Fisherman
got stuck in a TV.
209
00:11:07,160 --> 00:11:08,520
And you have this all on tape?
210
00:11:09,000 --> 00:11:10,440
Yeah, I'm sure we do,
but it's all boring, boring, boring.
211
00:11:11,160 --> 00:11:13,240
Devin, come on!
212
00:11:13,240 --> 00:11:14,880
This is the chance I've been waiting for.
213
00:11:15,280 --> 00:11:16,800
( Both Screaming )
214
00:11:20,680 --> 00:11:21,440
Oh, check that out.
215
00:11:21,440 --> 00:11:23,360
( Screaming )
216
00:11:25,600 --> 00:11:28,400
Whoa-ho! They're really biting today.
217
00:11:28,400 --> 00:11:30,880
All right, you guys ready?
218
00:11:30,880 --> 00:11:33,480
- Ready.
- BOTH: Ready.
219
00:11:34,160 --> 00:11:35,920
DinoThunder, power up. Ha!
220
00:11:41,520 --> 00:11:43,400
ALL: Dino power, hyah!
221
00:11:43,400 --> 00:11:46,680
- Something fishy's going on.
- You won't get a line on me.
222
00:11:46,680 --> 00:11:48,880
We're gonna scale back your operation.
223
00:11:49,520 --> 00:11:51,440
Not till I've caught my limit.
224
00:11:51,440 --> 00:11:53,760
- We'll fillet you!
- And your fishy jokes.
225
00:11:53,760 --> 00:11:56,280
Not before you taste my tuna surprise.
226
00:11:57,920 --> 00:12:01,080
Aah! Here's the catch of the day.
227
00:12:02,280 --> 00:12:04,320
Oh, yeah? Aah!
228
00:12:04,960 --> 00:12:06,480
Never did like fish.
229
00:12:06,480 --> 00:12:08,600
Hyah! You're hooked.
230
00:12:09,040 --> 00:12:10,560
- Hey!
- Kira!
231
00:12:11,040 --> 00:12:13,440
Hold on. Hold it together, guys.
232
00:12:13,440 --> 00:12:16,520
Well, this is the big one.
Heh-heh-heh-heh.
233
00:12:17,480 --> 00:12:21,120
I'll ease off the line.
Now I reel you in.
234
00:12:21,120 --> 00:12:22,800
- Ethan!
- I got you!
235
00:12:22,800 --> 00:12:25,160
- Help!
- Whoa!
236
00:12:25,160 --> 00:12:26,760
( All Scream )
237
00:12:26,760 --> 00:12:29,720
- My armpits hurt.
- The stress level's increasing.
238
00:12:30,160 --> 00:12:32,560
Heh-heh-heh-heh-heh.
Oh, my pole.
239
00:12:32,560 --> 00:12:34,800
Going down!
240
00:12:34,800 --> 00:12:36,720
- Ow!
- What happened? My head.
241
00:12:36,720 --> 00:12:40,240
My graphite salt-water pole is busted,
242
00:12:40,240 --> 00:12:43,520
but I'll be back,
angling for another attack.
243
00:12:47,040 --> 00:12:48,560
White Drago sword.
244
00:12:54,520 --> 00:12:56,280
Missed me.
245
00:13:08,520 --> 00:13:12,480
You are weak. You cannot control
the White Ranger powers.
246
00:13:12,480 --> 00:13:12,960
You wish.
247
00:13:13,800 --> 00:13:14,960
The prove it. Hyah!
248
00:13:19,080 --> 00:13:20,040
Attack.
249
00:13:27,960 --> 00:13:30,280
Why don't you just give up
while you can?
250
00:13:30,280 --> 00:13:32,080
The energy that Marty the Mackerel
is using
251
00:13:32,080 --> 00:13:34,360
to capture people in his bait jar
is the same as
252
00:13:34,840 --> 00:13:37,200
the energy that was used to put
the Funny Fisherman here in the TV.
253
00:13:37,680 --> 00:13:39,120
That's Funky Fisherman.
254
00:13:39,120 --> 00:13:42,960
Whatever. All you have to do is get him
to fire his capture ray at the monitor,
255
00:13:43,480 --> 00:13:45,480
then deflect it with this reversal shield.
256
00:13:45,480 --> 00:13:47,400
- Thanks, Hayley.
- What about Marty?
257
00:13:47,880 --> 00:13:49,400
He's still in
the Mad Mackerel somewhere.
258
00:13:49,880 --> 00:13:53,640
The only way to free him is to destroy
the Geno Randomizer's configuration.
259
00:13:53,640 --> 00:13:56,480
Where's that fish?!
260
00:13:56,960 --> 00:13:57,920
I heard that.
261
00:13:58,400 --> 00:14:01,280
That two-faced, hanger-on,
fish-faced freak
262
00:14:01,280 --> 00:14:05,520
deserves to suffer for every bit
of misery he's caused me!
263
00:14:05,520 --> 00:14:08,760
- Hey, that freak made you a star.
- More importantly, he's your friend.
264
00:14:08,760 --> 00:14:11,000
Or don't you know
what that word means anymore?
265
00:14:11,000 --> 00:14:14,400
You may not deserve it,
but you're about to get a second chance.
266
00:14:14,400 --> 00:14:16,320
- Let's go, guys.
- Ready.
267
00:14:16,320 --> 00:14:17,280
BOTH: Ready.
268
00:14:17,920 --> 00:14:19,680
DinoThunder, power up! Ha!
269
00:14:21,600 --> 00:14:22,560
Hyah!
270
00:14:25,040 --> 00:14:27,440
Oh, yes, come to Papa.
271
00:14:27,920 --> 00:14:29,360
Waah!
272
00:14:29,360 --> 00:14:32,360
In you go. Another one.
A new record.
273
00:14:32,840 --> 00:14:34,760
Yeah, this new pole is top-of-the-line.
274
00:14:35,240 --> 00:14:36,760
Get it? Line! ( Laughs )
275
00:14:36,760 --> 00:14:38,680
There he is.
276
00:14:38,680 --> 00:14:41,400
Come on, guys, get into position.
277
00:14:41,400 --> 00:14:42,640
Huh?
278
00:14:42,640 --> 00:14:45,200
- OK, let's get us a fish.
- Can't catch me.
279
00:14:45,200 --> 00:14:47,000
Time to gut this fish.
280
00:15:03,160 --> 00:15:03,760
Hey!
281
00:15:05,720 --> 00:15:06,760
Aah!
282
00:15:07,240 --> 00:15:07,920
And again.
283
00:15:07,920 --> 00:15:09,360
Aah!
284
00:15:10,040 --> 00:15:11,800
Aah... stop!
285
00:15:11,800 --> 00:15:14,600
- ALL: Huh?
- Or the bait's fish paste.
286
00:15:14,600 --> 00:15:15,960
We've gotta get that bait jar.
287
00:15:15,960 --> 00:15:18,040
You're all fish food. Hyah!
288
00:15:20,600 --> 00:15:21,080
Duck!
289
00:15:23,640 --> 00:15:25,080
You don't stand a chance.
290
00:15:27,120 --> 00:15:29,200
Heh-heh-heh-heh.
291
00:15:29,200 --> 00:15:30,560
Back off.
292
00:15:30,560 --> 00:15:31,560
Never.
293
00:15:32,040 --> 00:15:35,080
- Marty, are you in there?
- Marty's not here anymore.
294
00:15:35,080 --> 00:15:36,560
Gimme your best shot.
295
00:15:36,560 --> 00:15:38,000
Gladly.
296
00:15:38,000 --> 00:15:40,120
Heh-heh-heh-heh.
297
00:15:45,600 --> 00:15:47,160
Whoa.
298
00:15:47,160 --> 00:15:48,800
It's a trick.
299
00:15:48,800 --> 00:15:49,520
Thanks, Hayley.
300
00:15:50,200 --> 00:15:52,000
Where am I?
301
00:15:52,000 --> 00:15:53,960
That's my catch.
302
00:15:54,440 --> 00:15:55,190
No!
303
00:16:00,920 --> 00:16:03,960
Ew, gross. I smell like fish.
304
00:16:04,480 --> 00:16:06,120
That does it.
305
00:16:06,600 --> 00:16:08,440
- Yeah.
- Good job.
306
00:16:08,440 --> 00:16:09,240
You know what to do.
307
00:16:09,240 --> 00:16:11,640
ALL: Let's pull together.
308
00:16:13,840 --> 00:16:15,600
ALL: Z-Rex Blaster.
309
00:16:15,600 --> 00:16:16,080
Ready.
310
00:16:16,800 --> 00:16:18,560
I'm swimming upstream.
311
00:16:18,560 --> 00:16:20,200
ALL: Fire!
312
00:16:21,600 --> 00:16:24,320
( Whimpers ) Aah!
313
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
- All right!
- Yeah!
314
00:16:25,800 --> 00:16:27,720
- We did it!
- Yeah!
315
00:16:28,200 --> 00:16:30,560
Grr... this isn't over yet.
316
00:16:31,760 --> 00:16:33,120
Try this one for size.
317
00:16:37,800 --> 00:16:39,280
There's always a bigger fish.
318
00:16:40,240 --> 00:16:41,320
Brachio!
319
00:16:41,320 --> 00:16:43,440
( Roars )
320
00:16:53,320 --> 00:16:55,240
ALL: Hyah!
321
00:17:06,760 --> 00:17:08,000
ALL: On-line.
322
00:17:08,000 --> 00:17:09,440
( Growls )
323
00:17:19,920 --> 00:17:23,240
I'll get my hooks into you. Ha!
324
00:17:24,560 --> 00:17:25,720
ALL: Pterasaur Zord!
325
00:17:31,720 --> 00:17:34,320
BLUE RANGER: Ankylozord!
326
00:17:39,800 --> 00:17:41,240
ALL: Casting out.
327
00:17:44,600 --> 00:17:46,520
Huh? Aah! Whoa!
328
00:17:47,000 --> 00:17:50,160
Aah! Wah!
329
00:17:52,600 --> 00:17:54,040
Yes!
330
00:17:54,440 --> 00:17:55,880
- Whoa-ho.
- Yeah.
331
00:17:55,880 --> 00:17:57,800
YELLOW RANGER: Awesome!
332
00:17:57,800 --> 00:17:59,360
Aah!
333
00:18:00,720 --> 00:18:03,000
- Ohh.
- Marty.
334
00:18:03,000 --> 00:18:05,960
Oh... oh... oh.
335
00:18:05,960 --> 00:18:07,040
Funky?
336
00:18:11,280 --> 00:18:16,440
Marty, why do I get the strangest feeling
I owe you an apology?
337
00:18:16,440 --> 00:18:19,840
I don't know, but I sure feel
like a tuna sandwich.
338
00:18:20,800 --> 00:18:22,560
Join me?
339
00:18:22,560 --> 00:18:26,320
Sure, pal.
Come on, my treat.
340
00:18:26,320 --> 00:18:28,360
MARTY: It sure is good
to be back to normal.
341
00:18:32,000 --> 00:18:34,040
- Time to end this.
- You're right.
342
00:18:36,800 --> 00:18:38,680
I'm more powerful than you think.
343
00:18:38,680 --> 00:18:40,520
- Really?
- Let me show you.
344
00:18:45,840 --> 00:18:48,240
Aah! Unh!
345
00:18:48,720 --> 00:18:49,680
This isn't finished.
346
00:18:49,680 --> 00:18:52,080
Losers can't be choosers, Zeltrax.
347
00:18:52,080 --> 00:18:54,320
I'll see you back at the lair,
number three.
348
00:18:57,400 --> 00:18:59,320
This is for you, Marty.
349
00:19:02,680 --> 00:19:04,120
A grouper?
350
00:19:04,120 --> 00:19:06,520
A group of groupers.
351
00:19:07,000 --> 00:19:09,160
That calls for the Happy Fish Dance.
352
00:19:10,120 --> 00:19:11,560
# Happy, happy fish, happy fish #
353
00:19:12,040 --> 00:19:14,080
# Happy, happy, happy, happy fish #
354
00:19:15,040 --> 00:19:17,800
# Happy fish, happy fish,
happy, happy, happy... #
355
00:19:18,280 --> 00:19:19,400
This stuff is classic.
356
00:19:19,400 --> 00:19:22,680
Yeah. The Funky Fisherman
even complimented my last coffee run.
357
00:19:22,680 --> 00:19:24,600
- So you glad you didn't quit?
- Yeah.
358
00:19:24,600 --> 00:19:27,160
You know, some things do get better
if you just stick with them.
359
00:19:27,640 --> 00:19:29,960
Excuse me, please.
360
00:19:29,960 --> 00:19:31,560
# Happy, happy fish... #
361
00:19:31,560 --> 00:19:33,000
Hey, you sticking with the job, too?
362
00:19:33,480 --> 00:19:36,920
Yeah, it's not so bad after all.
Plus, Cassidy promised to forgive me
363
00:19:36,920 --> 00:19:39,240
if these tapes of the Yellow Ranger
are any good.
364
00:19:39,240 --> 00:19:41,680
Oh, I can't wait to see them.
It's gonna be great.
365
00:19:42,840 --> 00:19:44,760
Oh, no.
366
00:19:45,240 --> 00:19:47,640
The only thing on those tapes
is fruit punch.
367
00:19:50,320 --> 00:19:54,000
I don't believe it. Oh, why does this
always happen to me?
368
00:19:54,960 --> 00:19:57,640
Oh...
369
00:19:57,640 --> 00:19:59,560
- # Happy fish... #
- KIRA: That was close.
370
00:20:00,040 --> 00:20:01,200
# Happy fish... #
371
00:20:02,080 --> 00:20:03,320
Captioned by Grantman Brown
26140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof