Original subtitles

I'm sorry I'm late at night. I moved in next door.

It's called Kobayashi.

Oh, next door.

Good evening.

I'm Anne.

You moved in the afternoon, didn't you?

Oh, yes.

Thank you.

Thank you very much.

Hello? What time are you coming home tonight?

Are you going to be late?

You can't come home tonight?

I see.

It can't be helped.

Good luck with your work.

Yes.

I made rice.

What should I do?

Are you hungry?

Let's hear it.

Yes. Good evening. Oh, hello.

I'm sorry.

Oh, no, no. What did you do?

Well, I made dinner today, but my husband said he'd be home late,

so I left some for him.

If you don't mind, would you like to eat?

What? No, but... No, that's not right.

No.

Thank you for watching!

It was so delicious.

I'm glad.

It's been a long time since I had such a delicious meal.

I'm glad it was in your mouth.

You ate a lot, so I was very happy.

No, if it was so delicious, I would eat a lot.

Is your husband working today?

Yes, he is.

He can't come home today.

What do you mean?

It's been a lot lately.

It's been late and I haven't been able to stay.

Is that so?

That must be hard.

Yes, it is.

I'm always alone at dinner.

You're a newlywed, right?

I'm so lonely.

Maybe you are.

If I had a beautiful wife like you, I would come home every day after

my work.

Really?

I would fly home.

I wish you could.

It's really beautiful.

No, no, no.

You said something like this.

I'm happy.

I haven't been told such a thing lately.

Don't you praise your husband after you come home?

That's right.

It's quite a relief.

Is that so?

I feel so lonely.

I feel sorry for you.

Do you have a girlfriend?

No, I don't have one right now.

I feel lonely all by myself.

I'm sorry.

I had a girlfriend, but she dumped me right away.

It's like this.

What do you do when you're alone?

I'm busy with work.

Most of the time.

You don't care about me?

No, I don't.

I spend most of the time alone at night.

There's no point in getting married, right?

You're still young.

It's hard for you, isn't it?

It's the

first

time I've seen such big boobs.

Really?

No, it's not that bad.

Eyecups?

Eyecups? That's right.

It's okay if you touch it.

I've never seen an eyecup.

It's so soft.

It's soft.

Yes.

If my wife had these boobs, I would touch them at 4 or 6 in the afternoon.

Really?

Thank you.

Jesus.

Good.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't you look at his face.

It's all right. It's all right.

Oh my God.

Can you just close your eyes?

Huh.

Thank you.

Are you going to be late tonight as well?

Oh, I see.

Okay, I got it.

See you later.

To

Kobayashi...

Hello, Kobayashi -kun?

Are you okay right now?

Well, do you have free time today?

Oh,

is that so?

You have a part -time job?

Okay, I got it.

Well, I'll call you again.

Yes, bye -bye.

Mizuki -san, is it okay to do this every day?

Yeah, it's okay.

Can you see?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love you. I love you.

I love you.

I love you.

I love

you.

It's okay.

It's okay.

Thank you.

See? See?

Yes, I'm ready.

Oh, sorry.

little bit.

I can't see anything.

I'm sorry.

Oh, my God.

Thank you.

Are you okay?

You want me to deliver your clothes to the company?

Yes, I understand.

Okay, I'll go now.

Okay, wait for me.

And what about you?

The most beautiful kiss.

cool

I don't know if this is possible.

Thank you.