Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใคใใผ
ๆใใญ
ใปใใปใฃใจใญ
ไปๆฅใฏๅฏใ้ใใชใใฃใใใใญ
้่ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใกใใฃใจ
ๆ่ฟ็ดๆผขใๅขใใฆใใฟใใ
็นใซๅฅณๅญใงใ็ใใใฆใใใ ใฃใฆ
ไฝใใ
ใปใใจๅคงไธๅคซใชใฎ
็ดๆผขใจใใใใฆใชใ
ใใใใซใใฃใใจใใฆใใใถใฃ้ฃใฐใ
ใกใใใใใญ
ไธญๅฝใฎๅคๅ ธใฎๆๅใงๆธใใใๆ็ซ ใ
ๆผขๆใจ่จใใพใ
้ใฎๆง้ ใ็ฐใชใๆผขๆใใ
ๆๆ ใ่ชญใ้ ๅบใๅใใ
่ฟใ็นใ้ใใใชใ่ฆ้็นใใใใใ
่ป็นใจใใ
ๆฝใใฆใๆฅๆฌ่ชใจใใฆ่ชญใใใจใ
่จ่ชญใใใจ่จใใพใ
ใชใใ
ๆผขๅญใ ใใฎๆผขๆใๆชๆใจ่จใใพใ
้ใไปฎๅใฏๅๅใจใใฆๆผขๅญใฎๅณไธใซใซใฟ
ใซใใงๆฝใใ
ใซใฟใซใใงๆฝใใ่ฟใ็นใฏ
ใกใใฃใจๅใ
ใใใฎ่ฉฑใฏ่ใใฆใใใฎใ
ใฏใใใใพใใ
ใใใใใใจใงๆฅๆฌ่ชใซๆธใๆนใใใใจ
ใๆธใไธใใจใใใ
ใพใ ใพใผใณใๅบใใพใ
ใใ
ใใฃใฆใใใ
ใฉใใใ
ไปๆฅ้ใใญ
ใใ
ใใใชใใจใชใใ
ใใใใใฆๅฐไธใซใงๅพ ใฃใ
ใใใชใใใใ
ใใใใญ
ใพใใฟใใใซๅผทใๅฅใๅใใใใฏใชใใ
ใใญ
ใใใใใๆฏใใใ้ฃฏใฎๅ จ้จใใใญ
ๆฌกใฏ
็ฝไฝใฎ
ๆ่งใซใใฆ
ใใ
ๅ ใฎๅนดใใพใๆฐใจใชใใ
่นใฎไธใซ้ๅฎณใๆตฎใในใ
้ฆฌใฎ้ดใจๆใใฆ่ใใ่ฟใใ่ ใฏ
ๆฅใ ๆ ใซใใฆๆ ใ็ฉใฟ็ซใจใ
ๅไบบใๅคใๆ ใซใใฆใใใใ
ใใใใฎๅนดๅฏใใใๅนณ่ปใฎ้ขจใซ่ชใใใฆ
ๆผ็ฝๅบฆใๆใใใพใ็จใฎ็งใ
ๅทๅทใฎ
็พฝๅใซ้ฒใฎใณในใๆฉใใฆใใใๅนดใใใ
ใใ
ๅปบใฆใ้ใฎ็ฉบใซใ็ฝๅทใฎ้ขใๅฐใธใจใ
ๅคใฎ็ฅใฎใใฎใซใคใใฆๅฟใ็ใใใ
็จใซ็ธๆๆณฅใใคใใใ
ๆฃๅผใใฎ็ ดใใ็ถใใ
ๆฐๅ ตๅ ใซๅฝขใๆฎใ
ใพใ้ซ็ซใซไธใใฐใๅไธๅทใฏๅ้จใใๆต
ใใ่ฐทใไนใใ
ๆฌกใฎ้ง ใง้ใใใ
ใ
ใใใใญใ
ใใฎในใฑใผใซ่ฆใใ
ใฟใฏใใใชใๅญใ ใญ
ใชใใง
็ฅใใชใใๆนฏใใใซใคใใฆใใกใใฃใใฎ
็ฅใใชใใใใใใฎๅฎถใพใงใคใใฆใใฆใ
ใใใชในใฑใซใในใญใญใฃใฆ่จใใใใๆฅ
ใกใใฃใฆใใ
ๆๅพ ใใฆใใฎ
ใใใใใใจ
้ป่ปใฎไธญใง
ใปใใฏในใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใญ
ๅคๆ ใ ใญ
ไฟกใใใใชใใช
ๅใฎใๆฏใใใ็ฅใฃใใใใชใใฆใใใใช
ใใง็งใซ็ดๆผขใใใใงใใ
ใใใฏใญใ
ๅใ็ดๆผขใใฆๆฌฒใใใใช้กใใฆใใใใ ใ
ใใใชใใจใชใใงใ
ๆฌๅฝใใช
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใญ
็ฅใใชใใใใใใซ
้ป่ปใฎไธญใง่งฆ
ใใใฆ
่กใฃใฆใใใญ
ใปใ
ไปใ ใฃใฆใใใชใซไนณ้ฆๅบใใใฆใ
ใชใใงใใ
ใใชใซๅบใใชใฃใกใใฃใฆใใฎ
ใใใใใซๆใใฆใ
็กฌใใชใฃใฆใใใญ
็ญใใใใใฎใ
ไปๆฅ
ใใใใใ
ใใฃใจใใใใจใใฆใใใใ
็ใใๆฐๆใกใใใฎใ
ใใฃใใใใ
ใฌใใฌใใซใชใฃใกใใฃใใญ
ใฉใใใใฎ
ใใกใใฃใ
ใใใชใซๅบใใใกใใฃใฆ
ใใใชใใใจ
ใงใ
ๆฌๅฝใซใใฆใปใใใฎ
ใใใใใชใใฎใใญ
ใใใใ็ฅใฃใฆใใใ ใใช
ๆฌๅฝใซใใฆใปใใ
ใใใ ใใญ
ใฌใใฌใใซใใฆใใ
ใ
ใปใใใใฆใใจใใใใ่ฆใใใใช
ใใใๅบใใชใฃ
ใฆใใใใช่พใใชใฃใกใใฃใฆใใฎ
ใซใๆใใฆใ
ใฃใใฎ
ๅฅฝใใชใใใ ใญ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใ ใช
ใๅ
ใปใ
่ชๅใง้ใใฆใ
ใใใใใซใใ่ฆใใ
ๅฃฐใ่ฆใฆใใใใ
ใใใง่กใฃใกใใฃใใใ ใใญ
ใใใ ใใงใใใฎ
ใใฃใกใฎ
ๆญปใใใใชใ
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใ
ใ
ใใใซใ
ๅ ฅใใฆใปใใใใใใชใใฎ
ๅ ฅใฃใกใใใ
ใปใใใ่ฆใฆ
ๆใใช
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใใ
ใใใใช
ใปใ
ๅทฆๆใ
ใๅใใ้ใใฆใ
ใใใใช
ใใฃใกใใใกใใ ใ
ใใใฏใชใคใซใใใชใใใญ
ใใฃใจ
ใชใคใซใงใใใกใใใกใใซใใฆใใใใ
ใใญ
ใใใ
ใใใใใฎ่ฒใ ็ท ใไปใใฆใใใ
ใจไปไธใใใ
ใใฃใกใใใ
ใใฉ
ๆฅๆฌๅ ฅใฃใกใใฃใใช
ใฉใใใกใใฃใใฎ
ใ
ๅใคๅใซใชใใพใ
ใปใ
ใใๆญปใซ
ๅคงๅฅฝใใชใใ ใ
ใใญใใญใใใ
็ถบ้บใ ใช
ใใคใซใชใฃใฆ
ใพใ ๆฌฒใใใใญ
ๅ ฅใฃใกใใใ
ใปใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใฎ
ใใใฃใใใฃใ
ๆชใใใใช
ๆๆฅ่ป
ใงไธฆในใ
ใใใใช
ใกใใฃใจ
ใใใใใฎใใจใ
็ทๅผตใใใ
ไฟบๅฅฝใใ
ใใใชๆฐๆใกใใใ
ใญใ ใใณๅคงๅฅฝใใชใใ ใใญ
ๆฐๆใก
ใใใ่กจ็ดใ ใ
ใใใใใจๆถใใใใ
ใฟใชใใกใ
ใ
ๆฐๆใก
ใ
ใผ
ใใๆงใใชใใช
ๅใฏ
ๅ ฅใใฆใปใใ
ใงใใ
ๅฅฝใใชใใงใใ
ใพใ
่งฆใใซ่กใฃใฆใใใใ
ใใใชใจใใใพใงๆฅใฆใใพใฃใฆ
ใใใชใๅญใ ใญ
ใๆฏใใใฏ็ฅใฃใฆใใฎ
็ฅใใชใใงใ
ใชใใงใใใชใจใใใพใงๆฅใกใใฃใ
ใใใใใฎๆใงใใฃใฑใ่ฒธใใฆใปใใใฆ
ๆฌๅฝใซใฉๅฅฝใใ
ใงใ
ใใใซใฏ่กใใใฆใใใชใใ
็ใใใฆใปใใใฃใใ
ใใใใใฎใใจ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใญ
ไบบใไธ
ใซ
ใใใใฃใฑใ้ฃฒใพใใฆใใใ
็พๅณใใใ
ใฉใใใใฐใใใๅใใ
ไนณ้ฆใงใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใญ
็ใใใฎใใจใ
ไนณ้ฆใง
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใก
ใชใใ
ใฉใกใใ
ไนณ้ฆๆใใชใใ
ใใใ
ใใใฉใใชใฃใฆใ
็ใใชใฃใฆใ
็กฌใใฎๅฅฝใ
ใใใๅฅฝใใงใ
ใกใใฃใจ
ใ ใฃใใไฝใๅฅฝใใชใฎ
ใใณใญใณใๅฅฝใใงใ
ใจใซใใ
ใใใๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใใใใ
ใใใๅบใกใใใใใ ใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฎใพใพๅบใใฆใใใใใช
ใใใ ใใญ
ๆฌฒๅผตใใใใ
ไฟบใใใซๆใ่ฆใใฆ
ใใใฃใกใใฃใใฎ
ๆใใ
ใ
ใฃใใใไบบ
็ตถๅฏพ
ใๅใซ
ไฝใฎใ้กใ่ใใฆใใใ
ใใฎๅคงใใชใ็ฅใๅใใ
ใใใคใใใฎ้กใฎไธใซไนใฃใฆใใใ
ใ
ๆใใใใๆฉใ
ไธใง่กใฃใกใใฃใ
ใใใ ใใงใใใใฎ
ๆใงใ่กใใใฆใใใใใใใใใชใใฎ
่ฒธใใฆใปใใใงใ
ใ
ใใใใใใ
็ซใกใชใใ
ใใใใใใใพใ
่ฆใใ
ใใ
ๆใง
ใใฆใปใใ
ใใ
ใใฏ
ใใๅฑฑ็ฐ่กใฃใกใใ
ใใใงๆฅใใใใใชใ
ใใฎไธญใงใ
ใใใไฝใใชใฃใฆใใ
ใใชๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใก
ๆญฏใ
ใพใใชใใพใใ
ๅซใ
ใๅฐปใใใ
ใใ ใ
ใ
ๆฑบใใกใใ
ใใใใใ่กใ
ใพใ
ใใคใฎ้ป่ปใงไผใใใช
ใใฆใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.