Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:45,920 --> 00:05:47,930
Look what they brought for you.
2
00:05:49,180 --> 00:05:51,220
Minister, you honor us.
3
00:05:51,220 --> 00:05:52,140
What do you say, Babak?
4
00:05:52,140 --> 00:05:53,850
Thank you, Minister.
5
00:05:53,850 --> 00:05:55,350
You're welcome.
6
00:05:55,350 --> 00:05:59,690
Can you read the inscription on the box?
7
00:05:59,690 --> 00:06:03,360
"The handle of your dagger
is world seizing."
8
00:06:03,360 --> 00:06:06,280
Your father is helping Iran
seize the world.
9
00:06:12,580 --> 00:06:14,370
Careful, Babak!
10
00:06:14,370 --> 00:06:18,870
This is not a toy,
this is the gift of a war hero.
11
00:06:18,870 --> 00:06:24,170
We are grateful for your generosity,
Minister.
12
00:06:24,170 --> 00:06:27,880
I hope it reminds him of his home country.
13
00:06:28,720 --> 00:06:31,010
You are generous to us.
14
00:06:31,220 --> 00:06:33,930
We have karaoke for those who want...
15
00:06:33,930 --> 00:06:37,310
No, no wait wait. One more gift!
Babak dear.
16
00:06:37,310 --> 00:06:39,350
Babak, dear, this is for you.
17
00:06:41,690 --> 00:06:43,650
What do you think is inside?
18
00:06:43,650 --> 00:06:45,400
Huh? Are you happy?
19
00:06:46,530 --> 00:06:51,450
An iPhone! Thank you, Uncle, thank you!
It's the best gift ever.
20
00:06:51,450 --> 00:06:52,660
I adore you.
21
00:06:52,660 --> 00:06:57,330
With the work your father is doing
to open Iran back to the world...
22
00:06:57,330 --> 00:07:00,040
...you will need a powerful tool
like this.
23
00:07:00,040 --> 00:07:02,710
Plus, it has Candy Crush!
24
00:07:21,350 --> 00:07:25,150
A wonderful party.
25
00:07:26,230 --> 00:07:30,820
Thank you for all you've done
these past few months
26
00:07:30,820 --> 00:07:32,610
for Iran and our nuclear program.
27
00:07:34,240 --> 00:07:39,410
I know it's not easy
being so far from home.
28
00:07:40,000 --> 00:07:41,250
You're too kind.
29
00:07:42,040 --> 00:07:44,330
And you, Vahid...
30
00:07:44,330 --> 00:07:47,420
It will be good to get you
back to Tehran...
31
00:07:47,420 --> 00:07:50,630
...and remember where you're from.
32
00:07:51,880 --> 00:07:54,430
I look forward to it, Minister.
33
00:07:54,430 --> 00:07:59,140
My part of this work will be done
within the week.
34
00:08:01,310 --> 00:08:05,770
Thank you again. God keep you safe.
35
00:08:20,750 --> 00:08:22,120
What?
36
00:08:22,660 --> 00:08:23,870
He's right.
37
00:08:25,880 --> 00:08:27,630
You're forgetting yourself.
38
00:08:33,300 --> 00:08:35,510
You know as well as I...
39
00:08:35,510 --> 00:08:38,510
...this is not the time to be swimming
in these waters.
40
00:08:38,510 --> 00:08:42,520
It's the task we've been given.
41
00:08:42,520 --> 00:08:47,980
Your work is meaningful too, Cyrus.
Life changing.
42
00:08:47,980 --> 00:08:50,610
It shows the power of diplomacy.
43
00:08:50,610 --> 00:08:57,450
But what do you think happens when we give
technology like this to men like Yousef?
44
00:08:57,450 --> 00:09:01,370
We rise through the ranks,
and take back control.
45
00:09:01,370 --> 00:09:03,200
Control?
46
00:09:03,210 --> 00:09:09,210
Look at the chaos caused by our allies
who fight with sticks and rocks.
47
00:09:09,210 --> 00:09:16,340
What do you think happens when
nuclear weapons are in the wrong hands?
48
00:09:19,350 --> 00:09:23,770
They won't be in the wrong hands.
49
00:09:29,440 --> 00:09:34,070
Maybe it's you who's been away
from our country too long.
50
00:23:09,880 --> 00:23:12,390
His hypocrisy is only outdone
by his ignorance.
51
00:37:47,970 --> 00:37:50,100
Yes. We're en route.
52
00:37:50,100 --> 00:37:53,180
We'll be in Geneva tonight.
53
00:38:11,740 --> 00:38:14,080
Hey! What the hell are you doing?
54
00:38:14,080 --> 00:38:16,710
Do you like that song?
55
00:38:18,420 --> 00:38:20,340
You don't?
56
00:38:48,950 --> 00:38:50,070
What's up?
57
00:38:54,700 --> 00:38:57,580
Be careful, they are clearing the tunnel.
58
00:39:04,170 --> 00:39:05,340
Stay alert.
59
00:39:08,050 --> 00:39:09,090
Keep your eyes open.
60
00:39:25,980 --> 00:39:28,530
Get out!
61
00:39:29,320 --> 00:39:30,860
Back up! Back up!
62
00:39:30,860 --> 00:39:31,950
Go! GO!
63
00:39:34,990 --> 00:39:37,410
We have to get out!
4525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof