Original subtitles

Eerder in The Gates...

Je moet haar over haar moeder vertellen, haar toestand...

Voor Charlie echt gewond raakt.

Toen Frank en ik scheiden, was jij de enige die me meer zag dan Buckley's vrouw.

Ik voel dat we iets gemeen hebben,

en misschien bracht 't lot ons wel bij elkaar.

Mijn naam is niet Teresa, 't is Amanda.

Het was mijn broer die jij vermoordde.

Wat ben jij? -Jij weet precies wat ik ben.

Ik was eigenlijk van plan hun eerst te doden.

E�n voor ��n, wilde ik ze te grazen nemen

Net zoals je dat bij mij deed.

H�, ik ben Teresa, and en jij bent niet. Dus laat...

Knock, knock. -Wie is daar?

Boo. -Boo wie?

Niet huilen. Het is maar een grapje.

Hallo, Emily. -Hallo.

Geen sms tijdens 't eten. -Bedankt, dat je belde.

Dat was Dr. Peg. De bloeduitslag is er... geen infectie.

Mooi, want ik dacht er net over om naar Andie te gaan.

Neem nog een paar dagen rust, cowboy?

Mam, kom op. -Nick, een beetje hulp hier.

Nick. -Wat? Ik weet dat je moe bent, maar we hebben dat Frank Buckley gedoe.

Oh, ja. Dat is toch vanavond?

Pap, 't is je offici�le introductie als de nieuwe chief van de Gates.

Zet me niet voor lul.

Mag ik binnenkomen?

Emily, je vader is er. -Dylan. Niet zo verlegen. kom binnen.

Ik hoorde dat je vandaag vrijwilligerswerk doet met m'n vrouw.

Oh, ja, dat is waar ook. -Misschien moet je wel bij Charlie blijven.

Ik ben niet ziek! -Ja, hij is in orde.

Ik geloof niet dat we ons zorgen hoeven te maken.

We moeten praten.

Ik heb niet de intentie jou iets aan te doen.

Nou, na wat ik gisteravond zag, vind ik dat moeilijk te geloven.

Wat ik deed, deed ik om je leven te redden.

Ja, en daar ben ik dankbaar voor. Dat is niet veranderd.

Je hebt vragen. Dat begrijp ik.

Hoe zit 't met Claire en Emily? -Dat is nu niet belangrijk.

Natuurlijk is dat is wel belangrijk.

Je dochter sliep vannacht bij mij thuis.

Je vrouw is op dit moment bij mijn vrouw.

Speel geen spelletjes met me, Dylan.

Hoeveel meer zijn er nog als jou daar? -Daar kan ik geen antwoord op geven.

Omdat je 't niet weet, of omdat je 't me niet wilt vertellen?

Omdat 't niet relevant is. Dit gaat over jou en mij.

Goed, ik zal dit makkelijk voor je maken.

Heilig water... dat doet niets bij me. Heeft 't nooit gedaan ook.

Dat is de P.R machine van 't Vaticaan die overuren draait.

Verder, ik slaap niet in een kist,

en ik zie mezelf in een spiegel.

Knoflook aan de andere kant ... nou, dat heeft wel effect op me,

maar ja, maagzuur doet dat bij iedereen.

Vind je dit grappig?

Helemaal niet.

Voor wat 't waard is, ik heb al acht jaar niemand meer vermoord.

Wat kan ik nog meer zeggen om je gerust te stellen?

Ik moet de garantie hebben dat mijn gezin veilig is.

Ik zou ze nooit iets aandoen, maar hoe minder mensen dit weten hoe beter.

Dan moeten we 't over gisteravond hebben.

Het was zelfverdediging, ik kan bewijzen dat ze van plan was mij te doden.

Het enige probleem is 't lichaam

Er is geen lichaam.

Wat? -Er is geen lichaam. Ik ruimde 't op.

Nou, als er geen lichaam is... -Dan is er geen misdrijf.

Ik kan me geen onderzoek riskeren. De reden daarvoor is wel duidelijk.

Er kleven nog risico's aan, Dylan.

Die vrouw leefde met ��n van m'n agenten. -Nou, dan handel jij dat af.

Er worden voortdurend mensen vermist. -Jij bepaalt de regels niet.

Ja, en jij luistert niet, er is maar ��n manier om dit te doen en dat is de mijne.

Chief. Ik heb je hulp nodig.

Ik denk dat er iets met Teresa is gebeurt.

Vertaling: Superopa www.bierdopje.com

Wees gewoon even redelijk.

Omdat je 'n agent veranderen de regels niet, iemand is pas na 48 uur vermist.

Chief, jij was daar. Sprak je met haar?

Op het bal, gedroeg zij zich vreemd, of...

Nee. Alles leek prima te zijn.

Ze nam onze foto, bedankte ons, en dat was het.

Je kent haar nu twee weken. Marcus, het zal niet de eerste keer zijn

dat een vrouw 't hart van een man brak zonder verklaring.

Nee. Niet Teresa.

Het spijt me.

Ik kan niet geloven dat je me dit laat doen. -Vanessa Buckley, 't is niet zo dat ik

graag zaken wil doen met je manlief ex.

Je weet net zo goed als ik dat Devon de beste is.

Nou goed dan, ga maar naar binnen, dan hebben we 't gehad.

Ik bijt niet.

Dat weet ik ook,

tenzij je meer dan alleen je ex wilt verliezen.

Dit gedoe tussen ons begint knap vervelend te worden, vind je ook niet?

Was ik kwaad toe ik er achter kwam van jou en Frank?

Natuurlijk, maar nu wil ik 't achter me laten.

Waarom geloof ik dat niet?

Oh, ik weet 't alweer... omdat iedereen die jou kent

een mes in de rug heeft.

Luister, alles wat ik wilde was de kans je te vertellen waar ik sta.

Wat mij betreft, is er geen reden waarom je niet in mijn winkel zou komen.

En er is zeker geen reden waarom we zouden doorgaan elkaar te vermijden.

Jij werd verliefd. Dat is jouw schuld niet.

Dat is chemie.

En zolang we het hierover blijven hebben,

Ik wil gewoon zeggen dat wat Frank en ik jou aandeden fout was.

We hadden 't niet achter je rug om moeten doen.

Dat waardeer ik.

Ben je klaar, Vanessa? -Ik moet gaan.

Ik ben echt blij dat we dit gesprek hadden, Devon.

Ik ook. Ik hoop dat 't vanavond leuk wordt.

Weet je wat? Waarom kom je ook niet?

Nee, ik weet niet of dat wel een goed idee is.

Waarom niet? Als we in de dezelfde gemeenschap wonen,

moeten we Frank laten zien dat wij het samen kunnen vinden.

Het zou veel voor me betekenen.

Goed, ik kom.

Chief, ik denk dat ik een aanwijzing over Tessa heb.

Eddie van de hoofdpoort zei dat de auto van Dylan Radcliff de enige was

die gisteren na 't bal de Gates verliet.

Ik vind dat we 'm moeten ondervragen.

Kijk, ik weet dat 't moeilijk voor je is,

maar je trekt de verkeerde conclusie.

Ik en Radcliff gingen met onze dochters

naar 't bal gisteravond, en hij is een keurige man.

Ja, maar eerder dacht je anders.

Je zei dat je dacht dat hij iets verborg.

Marcus...

we hebben geen legale reden om die man lastig te vallen.

Het spijt me, maar je moet dit vergeten.

Ok�. Sorry.

Met Dylan Radcliff. Laat een boodschap achter.

Wat was dat allemaal?

Nou, directeur Hewson hoorde over mijn fondsenwerving werk in Chicago,

en hij bood mij een baan aan bij 't ontwikkelingsbureau.

En, nam je het aan? -Dat deed ik, ja.

Dat is fantastisch. -Ja, ik denk dat Nick verrukt zal zijn.

Ik ben zo blij voor je, Sarah. We moeten 't vieren. -Dat zou leuk zijn.

Hallo, dames.

Waar wil je dat ik deze spullen voor de kleintjes neerzet?

Ik heb kleurpotloden en markers en...

Ik zorg wel dat ze deze krijgen. Dank je wel, Barbara.

Ik ben altijd blij om te helpen. En, hoe was 't gisteravond?

Ik wed dat de meiden er prachtig uitzagen. -Ze hebben als gekken gedanst.

En daarna, bleven ze bij elkaar slapen. -Bij elkaar slapen... bij jou thuis?

Nee, bij Sarah. -Echt waar?

Want ik moet zeggen dat je er uitgeput uitziet, Claire.

De bloemetjes buiten gezet?

Maar dat moet ik nodig zeggen. Ik heb mazzel als ik soms 4 uur thuis ben.

Maar daartegen, daar hoeven jullie niet bezorgd om te zijn

want jullie twee hebben fantastische mannen.

Oh, daar over gesproken,

Ik ben zo opgewonden over vanavond, Sarah.

Iedereen zal er zijn. -Geweldig. Bedankt.

Het zal interessant worden.

Dat is er eentje.

Ja, inderdaad.

Goedemorgen, Mr. Radcliff.

Ik zou je graag een paar vragen stellen over waar jij gisteravond was.

Komt het uit?

Herken jij deze vrouw?

Ja, ze...

zij was de fotograaf op het bal.

Waar gaat dit over?

We hebben reden om aan te nemen dat gisteravond,

Miss Goodwin verdween.

Is 'we' inclusief je baas, Chief Monohan?

Dat zijn je zorgen niet, Mr. Radcliff.

Je moet mijn vragen beantwoorden... -Misschien moet je 't je baas vragen.

Hij was bij mij op het bal. We reden in ��n auto.

Jij verliet de Gates vannacht 0m 04:21 in je auto.

Zou ik je mogen vragen waar je heen ging?

Mijn vrouw was ziek. Ze had een hoestdrankje nodig.

Maar volgens mijn gegevens,

kwam je pas om 05:53 weer terug.

Kost 't anderhalf uur om een hoestdrankje te halen, Mr. Radcliff?

Wel als de dienstdoende apotheker

in Franklin is...

tenzij jij er eentje dichterbij weet.

Ik zou 't niet weten.

Nou, in dat geval zijn we klaar. Ik wil graag weer aan 't werk.

Ja, absoluut.

Laat mij jou niet tegenhouden.

Bedankt voor je tijd.

Eigenlijk, zal ik nog moeten terugkomen.

Ik wil met je vrouw spreken, als dat goed is.

Zij zal je verhaal kunnen bevestigen.

Absoluut. Kom maar wanneer je wilt.

Het ziet er vooralsnog behoorlijk stabiel uit.

Nou, er is altijd morgen nog.

Andie, denk er niet aan als een last.

Denk er aan als... uniek zijn.

Wat gewoon een ander woord is om anders te zeggen,

en momenteel wil ik niet anders zijn, Dr. Peg.

Eerlijk zat.

Wat zou je zeggen

als ik je zou zeggen dat jij je toestand onder controle kunt houden

net zoals sommige mensen hun diabetes onder controle houden?

Weet ik niet. Iets beter denk ik.

Dus wat jij zegt is wat ik heb meer een ziekte?

Ja, een beetje.

Je toestand belet jou de energie die je nodig hebt om te overleven te regelen.

En als dat gebeurt, gaat je succubus kant energie wegzuigen bij anderen

om te vervangen wat weg is.

Dus dan heeft Charlie zeker niet echt een infectie, nietwaar?

Wat er met Charlie gebeurde kwam... -Kwam door mij.

Ja, maar 't goede nieuws is dat ik werk

aan een kruiden supplement om je lichaam te helpen je energie te reguleren.

En als 't werkt,

Ben ik in staat jou in je energie behoefte te voorzien met een dagelijkse pil

en hopelijk voorgoed je succubus kant te onderdrukken.

Als dit werkt, ben je in staat een normaal leven te leiden,

net zoals je vader en moeder deden...

Alleen beter.

Ik moet met je praten.

Waarover?

Ik heb iemand vermoord.

Ik vind 't erg jou dit te vertellen.

Ik had geen keus. Ze zou hem hebben vermoord.

Als de anderen erachter komen dat ik mij geopenbaard hebt

zullen ze mij doden, en jou en Emily verbannen.

Dat zullen we niet laten gebeuren.

Ik begrijp 't...

beter dan wie ook.

Dat weet ik.

Dan lukt 't wel. -ja, maar Nick begrijpt 't niet.

Dan moet je hem daarbij helpen.

Weet je nog, jij kunt heel overtuigend zijn als je wilt.

Jij stuurde jouw agent naar mijn huis om me te verhoren.

Probeer je me erin te luizen? -Ik weet niet waarover je 't hebt.

Waarom ben je dan hier? Waar zoek je naar?

Ik wilde zeker weten dat je niets vergeten had.

Wat moet ik nog meer doen om je ervan te overtuigen dat alles geregeld is?

Breng me naar Teresa. -Nee, jij houdt je man in de hand.

Ik wil dat dit onderzoek nu eindigt.

Wil je dat 't over is, breng me dan naar 't lichaam.

Dit is je laatste waarschuwing.

Jij, mijn kantoor, nu!

Jij ging naar de Radcliffs tegen mijn orders in?

ja, meneer... -Geen woord! Spreek geen woord.

Jij maakt mij tot schande. Jij beschadigt dit bureau.

Ga naar huis. Je bent klaar voor vandaag.

Chief... -Wegwezen!

Dus wat betekent dit?

Dat ze een verhouding hadden of zo? -Rustig aan.

Wat, dat zou veel verklaren, of niet soms?

Daarom doet hij de hele dag al zo raar tegen me.

Ik weet zeker dat hij weet wat er met haar is gebeurt.

Dit kan heel veel betekenen.

Maar als je echt gelooft wat je zegt,

moet je met iets concreets komen.

Ik weet dat 't nog geen 48 uur is, maar loop haar creditcards na.

Misschien vind je wel iets.

Heb je al beslist over vanavond?

Ik ga niet... ik ben niet echt in een feeststemming.

Ik begrijp 't.

Ik denk dat 't verstandig is, in elk geval tot Peg je medicijn heeft.

Ik maak 't niet te laat.

Ik kan me niet herinneren dat mama ook die rare huiduitslag had die ik heb.

Kreeg zij 't ook?

Ja, dat kreeg ze.

En als jullie...

je weet wel...

deed ze je dan pijn?

Weet je nog al die keren dat ik ziek was?

Mijn allergie�n?

Maar bij jullie twee werkte het al die jaren wel.

We lieten 't werken omdat we geen andere keus hadden.

We waren verliefd. -Dus 't is mogelijk, zelfs zonder de medicatie.

Nee, wacht even. Dat is geen optie.

Wat wij deden was erg gevaarlijk. En als wij het medicijn hadden gehad,

zouden we dat hebben aangegrepen.

Dr. Peg zal je pillen over een paar dagen hebben,

en ik wil dat je ze inneemt.

Ja, maar wat als ze niet werken? -Luister, Andie.

Gebruik het medicijn .

Het is je beste kans.

Agent Turner. -Ik ben 't.

Ik deed wat je zei, en ik heb 't gevonden.

Wat gevonden? -Ik vond de connectie. Ik liep haar aankopen na

helemaal tot 't begin, en raad 's waar ze woonde toen ze de rekening opende.

Raad 's. Chicago...

de geboorteplaats van de Chief.

Goedenavond, Leigh. -Goedenavond. Veel plezier vanavond.

Je moet hierheen komen.

H�, Nick. Ik heb nieuws.

Directeur Hewson bood me vandaag een baan aan bij z'n ontwikkelingsbureau.

Ik dacht dat je blij voor me zou zijn. -Oh, nee... natuurlijk ben ik dat.

je zult 't daar goed doen.

Ik wil alleen niet dat jij je teveel verschuilt in de Gates.

Schat, waar heb je 't over? We gaan naar een feest ter ere van jou.

Ik weet 't

Kijk, Sarah, soms is 't met zulke dingen dat ze niet werken.

En politiewerk is net zoveel in de gemeenschap passen

als 't is de wet handhaven.

Soms werkt 't niet.

Ben je nog niet klaar?

Ik denk niet dat we moeten gaan,

niet met alles wat er speelt.

Ik heb nagedacht over wat er met Nick gebeurde,

en ik heb een idee.

Wanneer iemand zich roekeloos gedraagt,

is wat ze werkelijk doen is dat ze zoeken

naar iemand die hen van zichzelf redt.

Wat de situatie bemoeilijkt is dat Nick een persoon is

die zo vast zit in zijn eigen denkwijze,

dat hij niet ziet wat voor schade hij aanricht tot 't te laat is.

Dus zonder een soort van inmenging...

sleurt hij ons in z'n val mee,

dus, wat ik moet doen is hem ervan overtuigen

dat we aan dezelfde kant staan.

En hoe ga je dat doen?

Eigenlijk, ga ik niets doen.

Ik ga Teresa hem laten overtuigen.

Deze artikelen brengen allemaal het zelfde...

Ja. Verhalen.

Dat is onmogelijk.

'Aanwezig bij de begrafenis waren de ouders van 't slachtoffer,

Jerry en Sharon Wolcott, en zijn zus, Amanda Wolcott'.

Teresa Goodwin en Amanda Wolcott zijn dezelfde.

Barbara. Hoe is 't?

We vermaken ons tot dusver prima. Bedankt.

Hou je 't nog vol? -Ik voel me prima.

Je past er prima bij. -Ga niet te ver. De avond is net begonnen.

Hallo daar.

Sarah, dit is Vanessa, Franks vrouw. -Leuk je te ontmoeten.

Ik hoor dat je onze nieuwe aanwinst ben bij de Gates ontwikkelingsbureau.

Het nieuws gat snel hier.

Je hebt geen idee.

Onze scheiding datum. Je was altijd al zo voorspelbaar.

Ik had moeten weten dat wat jij tegen Vanessa zei te mooi was om waar te zijn.

Wat doe je in mijn slaapkamer? -Herinneringen ophalen.

Echt? -Ja.

Na zo'n lange tijd weer in ons huis te zijn

vulde mij dat met allerlei prettige herinneringen...

herinneringen aan ons twee.

Het zal niet werken, Devon.

Jouw specifieke gave heeft geen effect meer op mij.

Wees daar maar niet zo zeker van.

Ik heb een hele lading nieuwe trucjes.

Dat geloof ik wel.

Maar ik hou van Vanessa.

Nou, je kunt 't me niet kwalijk nemen dat ik 't probeerde.

Mooi werk. -Dank je wel. Gefeliciteerd.

Hier is de locatie van Teresa's lichaam.

Ik vertrouw erop dat je mijn gezin net zo zal beschermen als ik de jouwe deed.

H�, jongens.

Is alles in orde? -Ja. Natuurlijk.

Welkom in de Gates, Chief.

Heeft meer dan $15.000 uitgegeven aan haartransplantaties.

Onmogelijk!

Ik weet 't. Ik hoorde over meer dan $65.000 schuld!

Christian, met Claire.

je moet me zo snel mogelijk terugbellen.

Ik kwam vandaag Barbara Jansen tegen, en ik ben bezorgd

dat ze een probleem cre�ert...

in elk geval voor mij... en ik bedacht me net dat...

Weet je wat, bel me maar niet terug.

Ik los 't zelf wel op.

Vermaken jullie je? -Natuurlijk.

Wat doet Devon hier? -Ze bood haar verontschuldigingen aan.

We proberen onze verschillen te overbruggen.

Vanessa, jij weet beter dan Devon te vertrouwen.

Na mijn gesprek met haar vandaag...

Ben ik bereid het verleden te laten rusten.

En trouwens, we doen dit voor... -Frank.

Ik ben blij dat je 't naar je zin hebt.

Wat doe jij hier? -Het spijt me dat ik je stoor, maar dit kon niet wachten

tot je weer met mij praat.

Ik ken de waarheid over Teresa, Chief.

Wat bedoel je? -Wat, weet jij 't niet?

Nee, Marcus. Waar heb je 't over?

Haar naam was niet Teresa.

Het was Amanda... Amanda Wolcott.

zij is de zus van die vent die jij neerschoot in Chicago.

Ik denk dat ze voor jou hier was.

Weet je 't zeker?

Ik denk dat ze kwam om je ermee te confronteren,

jou pijn doen... iets.

Heb je haar echt nog nooit ontmoet, bij je rechtszaak of zoiets?

Nee, mijn zaak vond achter gesloten deuren plaats.

Als ik haar had gekend, zou ik wat hebben gezegd toen je ons aan elkaar voorstelde.

Wat de reden ook was dat ze hier was, ze durfde het toch niet aan.

Chief, 't was mijn schuld dat ze zo dicht bij je kon komen.

Jij bent een goeie agent,

beter dan jezelf denkt.

We nemen beslissingen waarmee we moeten leven, dat hoort bij de baan.

Soms moet je 't gewoon loslaten.

Zo. -Hoi, Marcus.

Mrs. Monohan, je ziet er geweldig uit. -Dank je wel.

We zien je morgenochtend wel. -Zeker weten.

Ik dacht dat je er wel zo eentje kon gebruiken.

Je hebt geen idee.

Er zijn hier veel mensen die erop wachten iets van jou te horen.

Ik weet 't. Ik zou nerveus zijn als ik zou weten wat ik zou gaan zeggen.

Mag ik je iets vragen, schat?

Ben jij echt gelukkig hier?

De waarheid?

Ja. Ja, dat ben ik.

Ik denk aan wat we 't afgelopen jaar hebben meegemaakt

en waar we nu staan.

Het voelt of we weer naar elkaar toegroeien.

Het is een goede gemeenschap, Nick.

Dana heeft vriendinnen, en Charlie heeft een vriendinnetje,

en het is... 't is gewoon. ... alles gaat voor de wind.

We mogen niet om meer vragen,

behalve dat jij hier ook gelukkig zou zijn.

ja, daar over gesproken... -Ik weet 't, en voor je iets zegt,

Ik weet dat dit heel wat anders is

dan dat je gewend was,

maar misschien is t nog niet zo slecht.

Geef t wat de tijd. Misschien verrast t je wel.

Dus, ga je mee, of...

Geef me nog eventjes.

Thomas. Ga je nu al weg?

Ja, ik vind het niet prettig Andie zolang alleen te laten...

niet nu, in elk geval. -Je moet je niet zoveel zorgen maken.

Tieners zijn erg veerkrachtig.

Andie kan beter omgaan met wat haar te wachten staat dan je denkt.

Ja, maar ze stelde allemaal vragen over haar moeder,

en ze wilde weten hoe wij 't onder controle hielden,

en nu ben ik bang dat ze denkt 't zelfde te kunnen doen.

Nou, Thomas, daar is wat voor te zeggen.

Misschien ooit op een dag, als Andie ouder is,

zal ze in staat zijn 't te laten werken net als jij en Eve deden.

Ik...

Peg... Andie's moeder stierf niet bij 'n auto-ongeluk zoals ze denkt.

Kijk, we dachten dat we het controleerde,

maar toen op een nacht...

kon ze niet meer stoppen.

Ik had geen andere keus.

Ik was gedwongen haar te doden.

Ik ben blij dat je kwam.

Ja, ik ook. Ik kwam vanochtend nog langs.

Ik weet 't. En je belde.. en stuurde sms.

Nu voel ik me net een stalker.

Nee, jij bent geen stalker.

Mijn vader wilde niet dat ik met jou sprak omdat ik ziek ben.

Je ziet er niet ziek uit. Jij ziet er perfect uit.

Ik bedoel, als perfect. Als gezond perfect.

Als perfect gezond? -Ja, dat ook.

Zijn die voor mij? -O ja, hier, voor jou.

Ze zijn prachtig.

Mag ik binnenkomen?

Kijk, Charlie.

Ik mag je erg graag. En hoewel 't net uit is met Brett,

wil ik niet wachten om te zien wat jij en ik hebben...

Maar ik... ... -Maar als we willen dat dit gaat werken,

Ik wil het rustig aan doen.

Ik wil zelfbeheersing tonen. -Dat kan ik wel.

Ik ben een voorstander van zelfbeheersing.

Ik gebruik dat altijd. Ik kan gewoon... -Charlie.

Ik zie je maandag weer.

Oh, weet je wat? Ik neem het terug.

Wat? Je ziet er perfect uit.

Kom hier.

Zelfbeheersing.

Dank je wel. Goedenavond. Ik wil zeggen hoe vereerd ik ben

om jullie Chief van politie te zijn.

Als we elkaar leren kennen, hoop ik dat jullie zien dat je mij kunt vertrouwen

om jullie huizen, zaken en families te beschermen.

Hoewel, na vele jaren in Chicago,

heb ik geleerd dat de politie het niet alleen kan doen.

Daar is een gemeenschap met goede buren voor nodig.

Het geval met goede buren is, hoe groot onze verschillen ook zijn,

we letten allemaal op elkaar.

We vertrouwen elkaar,

maken er een betere plek om te leven van.

De waarheid is, dat is niet gemakkelijk te doen.

En waar we ook leven en wat we ook doen

er zijn altijd mensen met geheime agenda's.

Lieve Chad Taylor.

Het geval met te leven in de Gates is dat die mensen niet bij ons mogen komen,

omdat leven hier, deel uitmaken is van een gemeenschap

waarin onze buren altijd op ons letten.

Ik kijk er naar uit jullie allemaal te leren kennen.

Dank je wel.

Vertaling: Superopa www.bierdopje.com