Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฏ็ฉบใๅฎถใใใญใใ
ใใใ?
ใพใใ
ใใใฏไฟบใฎๅฎถใ
ๅบใฆใ
ใๅใฎๅฎถ?
ไฟบใ?
ใตใใใใช!ไฟบใฎๅฎถใชใใ ใใช!
ใๅใฎๅๆใชใใจใฏใใใญใใ!
ๅบใฆใ!
ใๅใฎๅฎถใ ใใช!
ใๅใฎๅฎถใ ใใช!
ใใ!
ใใๅฐๆฝฎๆฐ
ใฉใใใๆจๆฅใฎใกใใปใผใธใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใฉใใใใกใใใ
ใใใงใ่กใฃใฆใใพใใฆใงใใใใ
ใใใใใงใใ
ใฏใใใงใฏใๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใ ใใ!
ใใ ใใ!
ใใ ใใ!
ใใ ใใ!
ๆญปใใ ่ฆชใใใใใฃใ
ใใฎๅๅฐใๅปบ็ฉ
ไธๆฏๆฐใงๅฃฒใใใจใ
ๅฃใใใจใใงใใชใ
ใใบใใฏ
ไนใฃใฆใใ่นใๆฒๆฒกใใๅใซ
้ใๅบใใจใใ
็คพไผใใ
ๅฅณๆฟๅญไพใใ่ฆๆจใฆใใใ
ใใฎๅฎถ
ใใฎใพใพๆฝใกใฆใใใฎใ
ใใ
ๅจใใฏ็บๅฑใใฆใใใฎใซ
ๅคใใใชใใฎใฏใใใ ใใ ใญ
ๆใใใ
ๅฑ ใใ
ๆฅใซใ้ช้ญใใกใใฃใฆใใฟใพใใ
ใใใใใใใฉ
ใใใใใฐใใใ ใใใใใจใใใๅใฏ?
ใใไป
้ใณใซ่กใฃใฆใใ
ใใใใ
ใงใๅ ่ฒด
ใใใใไปๆฅๆฅใใฎใฏ
ๅฎใฏ็ธ่ซใใใฃใฆใ
็งใใ่ถๅ ฅใใฆใใพใใญ
่ฆช็ถใใกใๆญปใใง3ๅนด
ใใใใใใฎๅฎถใจๅๅฐ
ๅฃฒใฃใกใใใชใใ?
ใ?
ใใใ็ขบใใซ
ไฟบใใกใ็ใพใ่ฒใฃใๅฎถใ ใใฉ
ใใใชไธ้ใใ
ๅใๆฎใใใใใใชๅฎถ
ๆใฃใฆใใ
ๅฟ ใๆใใใ
ใใใใใฎใฏ
ๆญปใใ ่ฒก็ฃ
ๆญป็ฝชใฃใฆ่จใใใ ใ
ๆญป็ฝช?
ๅ ่ฒดใ่ฆใใใฎใฏ
ใใใฃใฆใใ
ใงใใใใชๅฎถ
ใจใฃใจใจๅฃฒใๆใฃใฆ
ใใฃใจ็ฐๅขใฎใใใจใใไฝใพใชใใ
ใช?
ๆบๅ้ใใใใใใ
ๅ ่ฒดใฟใใใชไบบใใกใ
่ฆใใใงใใฎ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ
ๅญฆๆญดใใชใ
ๅนดใฐใฃใ้ฃใฃใกใใฃใใ
ใฉใใใใใใชใใใใญ
ใใใชๅฎถใ
้ใซใชใใชใใใจใใใใใใฃใฆใใ
ใงใ้ง่ปๅ ดใซใใๆนใ
ใพใ ไธ้ใฎๅฝนใซ็ซใคใฃใฆใใใ ใ?
ๅฎใฏใใฃใกใฎไธๅ็ฃๅฑใจ
่ฉฑใ้ฒใใฆใใใ ใ
ๅขๅใใจๆๅพใฎๆใๅบใซ
ไธๆฅ้ใ ใๆณใพใฃใฆใใ
ใใฎ้ใซ
ๅๅใใซ่ใใฆใใใใช
ๅบใใใฆใใ
ใๅ ใใ
ใใๅฐใๅพ ใฃใฆใใใใพใใใ
ใ
ใใๆฌๅฝใซ
ใใใฃใฆใพใใใใฃใฆใพใ
ๆฌๅฝใซ่งฃ้ใใใใใงใใ
ใใฎ
ใใๅฐใใงไปไบใๆฑบใพใใใใชใใง
ๅ ่ฒดใฏ
ๆฉๅซใๆชใใชใใจ้ปใใใ
ใใฃใใใใฃใใใ ใ
ใใ
ใงใใชใใ
ใๅ ใใใซๆชใๆฐใใใ
ใใใใ ใ
ๅ ่ฒดใฏๅคงๅญฆใ
่กใใชใใฃใใใ ใใ
ไธ้ใฎใใจใใใใใใฃใกใใชใใใ ใ
ใ ใใไฟบใๅฉใใชใใจใช
ใใใๅขๅใ่กใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใพใใญ
ใ่ฒกๅธๅฟใใกใใฃใฆ
ใใฎ
ใใฎ
ใใฎใ้
ๅใฃใฆใใใฆใใ ใใ
่ฑใใใ
ใใฎใคใใใ ใฃใใ
ใใฎ
ใๅ ใใใๅคงๅคใ ใจๆใฃใฆ
่ฑใใใจ
็ธ่ซใใใใงใ
ใ ใใ
ใตใใใใใฃใฆ
ใฉใใคใใใใคใ
ๅ ๆงใฎใคใใใ
ไฟบใ
้ฆฌใ ใใใ
ใใใชใคใใใใ
้ฆฌ้นฟใงใฟใใใชๅ ใ็ฌใใซๆฅใใใ ใ
ใใใชใใจใชใใงใ
่ณขใใฆ
้ๆใกใฎใใใใ
ไฟบใซ้ใๆตใใใ
ใตใใใใช
ๅ ใใ
ใใใชๅคงใใชๅฃฐๅบใใชใใงใใ ใใ
ใๅใใ ใฃใฆ
ใใฎ้จๅฑใงใคใใฃใคใใฃ
ๅคงใใชๅฃฐๅบใใฆใใ ใ
ใใใฏ
ใตใใใใใฃใฆ
ใๅ ใใ
ใๅ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ไฟบใ
ไฟบใไฝใใใใจๆใฃใฆใใฎใ
ใฌใผใใงใใใใใจๆใฃใฆใใฎใ
ใใใฆใใ ใใ
ใๅ ใใ
ๅใ็ใใงใใใใคใใใ ใฃใใ
ใใใใฆใใใ
ไธกๆนใซ้ใใใใกใพใฃใใใ ใ
ใใพใฃใฆใใ ใ
ๅฉใใฆใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๅฉใใฆใใใ
ไฟบใๅฉใใฆใใใ
้ขใใฆใใ ใใ
ใๅ ใใ
ใใฃใกใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใชใใจใใใพใใใ
ใๅ ใใ
ใๅ ใใ
ใๅ ใใ
ใๅ ใใ
ใๅ ใใ
ใๅ ใใ
ๅฎถๆใชใ ๆฒใใฟใฏๅใใกๅใฃใฆใใใ
ใชใ?
ใปใ
ไฟบใฎ่ฆใใฟๅใใฃใฆใใใ ใชใ?
ใงใใพใใ ใใใชใฎ
ใใใปใปใป
ใใใใชใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
car
ใใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใๅงใใใใ้กใใใพใ
้ใใชใใงใใใ
้ใใชใใงใใใ
ใ็ถใใใ้ใใชใใงใใ ใใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใๅงใใใไฝ
็ใ
ใใใงใใชใใ
็ใ
ใใ
ใใ
- ็ถใใใซ็งใจไธ็ทใซใชใฃใฆใใใ? ็ถใใโฅ โฅ- ใใใ
- ็งใไธ็ทใซใชใฃใฆใใใ? ็ถใใ โฅโฅ ่ฉฑใใชใ ่ฉฑใใชใ
ๅฉใใใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใ
- ๅฉใใฆใใใใฎ? ็ถใใ โฅ โฅ- ใใใ
ใใใใฃใฆ
ใ้กใ
ใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
me
ni ๅ ฅใใ
ใฆใใใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ ใใใฏ่ฆใใ
ใฆใใพใใใฃใฆใใใ
ใงใใพใใ
ใชใใจใช
ใฆใใใ
่กใ้ฃใใซใชใฃใฆใใใ
ใ้กใ
ใใใ ใใ
่กใ้ฃใใซใชใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใๅฃใใฎๆ้ๅ ฅใใใจ็ตๆงๅณใใใใฉ
ใพใๆชใใชใๅคๆฎตใงๅฃฒใใใใชๆใใ ใฃใใ
ใใใ
ๅ ่ฒด
ๅบๅฎ่ณ็ฃ็จใ ใฃใฆ็ตๆงใใซใซใชใใชใใงใใ
้ง่ปๅ ดใฎๆนใๅฐใใงใๅๅ ฅใซใชใใ ใใ?
ใใฎๆนใใ็ดๅญใใใๆฐๅฎฟใฎใใใซใใใใฃใฆใ
ๅ ่ฒดใใจใฃใจใจๆฑบใใกใใใฐใใใฎใซใ
ใใใใฃใใใใๅ จ็ถๅฑๆฉๆใใชใใใ ใใญใ
ใใใญใ
ใใใใชใใใ
็งใๆฑใใใกใใฃใใใใใกใใฃใจใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใญใ
ใใใใญใ
ไฟบใจใใฃใใฎใใใฌใใจๆใฃใใใใ
ไฟบใฏใใพใใชใใใ
ใฉใใพใงใใใซใซใใใฆใใใใ
ใใใชไบบใใใชใใฃใใใใชใใงใใใ
ๅชใใใฃใใใใชใใงใใใ
ใใใชใฎใใใใใ
ใใใใฎใใพใใใๅณใใฃใฆใใใชใ
ๅคงใใๅฃฐๅบใใชใใงใใ ใใใ
ไฟบใฏใใใชใใไบบใใใชใใใใใชใใใ ใใ
ไธๅฏงใซ่ใใฆใใใใ
ใใใใฎใใพใๆฑใใคใใฆใใใ ใใ
ใฉใใ ?
ใฉใใใใฎ?
ๆฑใใใกใใฃใใ
ใใใกใใใกใ ใใ
ใใใใๅคงใใชๅฃฐๅบใใฆใใใใคใซๅฉใๆฑใใใใ
ๅคงใใชๅฃฐๅบใใ?
ใใใคๅผในใใ
ไฟบใฏใใพใใชใใใ
ๅผในใใ
ใ ใฃใใฎใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใใใใฆใใใ
ใใใใฆใใใ
ใใใใฎใใพใๆฑใใคใใฆใใใ ใใ
ใใฎ่ชฟๅญใงๅฐใใใฆใใ
ใใใใฎใใพใๆฑใใคใใฆใใใ ใใ
ใฉใใ ?
ใใใใฎใใพใๆฑใใคใใฆใใใ ใใ
ใใใชใฎๅใๅบใใชใใจใใใชใใใ ใใ
ๅคงใใชๅฃฐใ ใจ็ก้งใชใใ ใใ
ใใใใฎใใพใๆฑใใคใใฆใใใ ใใ
ใใใคใซๅฉใๆฑใใใใ
่ฑใๅผในใใ
่ฑใๅผในใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใฎใใพใๆฑใใคใใฆใใใ ใใ
ๅฐใใพใใใ?
็ก็ใงใใ
็ก็ใงใใ
็ก็ใงใใ
ใใใใซๆใใกใพใฃใใฟใใใ ใใ
ใใใใชใใฆ็ใฃๆฐใใงใใชใใชใ
ใใใชใใจใใใพใใใ
ใใๅฐใใพใใ
ใใใพใใใ
ใใใชใใจใใใพใใ
ใ ใฃใฆ
ใ ใฃใฆ
ไบบใฏ
ใใใใใจใซใชใฃใฆใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใ
ๅฃฐๅบใใ
่ฑใใซ่ใใใใ
ใใใใฎๅฃฐใ
่ฑใใซ
ไฟบใใกใฎใใจ่ฉฑใใใ
ใใใฆใใ ใใ
่ฆใฆใฟใใ
ๆฏๆฅใใคใๅบใใ
ใใคใๅบใใ
ใใฐใใกใใ
ใใฐใใกใใ
ไฝใใฆใใฎ?
่ๅทใ ใ
ใใใชใใ
ใใฐใใกใใใๆฅใ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
ใใฐใใกใใใๆฅใฆ
ใใใใใใ ๆใใฃใใใใ
ใ
ใใฃ
me
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใโฆ
ใใใชใใจ่จใใชใใง
ใฉใใชใซใ
ใญใ
ไฟบใใกใฎ
ใใ
ใใใใๆ ผๅฅฝ ็ธๆใซ่ฆใใใใ
ใใใฆ
ๆญฆ่ต
ใใใใใญใใ
ใใก ๅซ
ใใใใใใฎ ่กใใใ
ใใใ ใใก ใใใฆ
ใใฃใใพใพใง
ใใใฆ
่กใใใ
ใใใฆ
ใใใใ ็ธๆใซ่ฆใใใใ
ใญใ
ใใก
ใชใใ ใ
ใชใใ ใ
ใใใใใชใใ
ใญใ
ใใญใใใ
ไฟบใจ
ไฟบใจไธ็ทใซ ใฉใใใฆใฟใฆใ
ใชใ ใๅใ ใ
ๅซ
็ธๆใซไฟบใใกใฎ ๆ ผๅฅฝใ่ฆใใชใใใใกใ
ใชใ
ใใใใใ ๅซ
ใใใใใ ๅซ
ใ็ฒใใ ใ
ไฟบใฎ
ใใใใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใฎใ
ใญใ
ใใใ
ใใใ
ๅซ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใง
ๅใคใใ
ไฟบ ๅฃใๆผใใใชใใใฃใฆ ใใใใ ใ
ใญใ
ใใใฃใใใ
ใใ ใใใฃใใใใ
ใใฐใใ
ใฉใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ๆ้ฃฏใซใใฆใใใ
ใใใใ่ใใใใ ใใฉ
ใใฃใฑใ
ใๅใ่จใ้ใ
ๅฃฒใในใใใใช
ๅ ใใใใฃใจใใใฃใฆใใใใใ
ใๅใๆญฃใใใ
่ฉฑใ้ฒใใฆใใใชใใ
ๅใใฃใฆใใใฆๅฌใใใ
้ ผใใใฎใฏใๅใใใใชใใใ
ๅ ่ฒด
ไฟบใใกใๅธฐใๅใซ
ไธ็ทใซไธๅ็ฃใซ่กใใ
ใใฎ้
ๆ้คใจ่ฒทใ่ชๅฎ ใใฆใใใฆใใใ
ใฏใ
ๅธๆณใใ
ใฉใใใฆ
่ฒกๅธๅฟใใกใใฃใฆ
ใชใใฆใญ
่ฑใใใฏ
ไฟบใฟใใใชใใซใไธ็ทใซใใฆใใใใใใชใใใ
ใใฎๅฎถใฎใใจใฏ
ใใใคใซไปปใใ
ใใฃใฑใ
ใใใใฎใใจใๅฅฝใใซใชใฃใใ
ๅธๆณ
ใใใฆใใ ใใใญ
ๆฑๅใใใ
ใใพใใฎใง
ๅญไพใฎ้ ใใ
ไฟบใฏ
ๅผใซ่ฒ ใใฃใฑใชใใ ใฃใ
ใงใ
ไธกๆนๆฑใใใใใใใใๅใใใใญ
ใใใฆใใ ใใ
็งๅธฐใใพใ
่ฆใคใใใใ ใ
ใๅใฎใใใใฃใฆ
่ชๅใงใ
็ฅใใชใใฃใใ ใ
ใใใชใจใใ่ใใชใใงใใ ใใ
ใใใใใชใจใใ
ใ้กใใงใใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใ
่ๅบใใ่
ใปใ
่ๅบใใ
ไฝใใใใใ ใ
ใขใคใใญๆฒป็ใ ใ
ใใฃใกใฎใปใใใใใ ใ
ใปใ
ใปใ
ใๅใไธ็ชๆญใฃใฆใใใใซ
ใๅใฎไฝใฏใใใฃใฆใใ ใ
ใใฃใกใฎใปใใใใใ ใ
ใใใชใซๅๅฟใใฆใ
ใๅ
ๆใฎ่จผใ่ฆใใฆใใใ
ใปใ
ใๅ
ใพใ ใ
ๆใใฆใใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใ่ นใ
ไฟบใฎใ่ฆใฆใใใ
่ฆใฆใใใ
ใปใ
ๅฃ้ใใฆ
ๅฃ้ใใฆ
ใใ
ใใใใ ใ
ใชใ
ใใฃใกใฎใปใใใใใ ใ
ใชใ
้ใใ ใ
ใใ
ใใใใใช
ใใกใ ใ
็งใซๅฑใใชใ
ใใกใ ใไปๆดใใใชใใจ่จใฃใกใใ
ใปใ
ใปใ
ใชใ
ใปใ
่ฆใใใ ใ
่ฆใใใ ใใปใ
่ฆใ
่งฆใฃใฆใฟใ
ใๅใ ใฃใฆใใใชใซๆใใฆใ
ใปใ
ใใฃใฑใๆฟกใใฆใ
ใใฃใฑใๆฟกใใฆใ
ใชใ
ใใฃใกใฎใปใใใใใ ใ
ใปใ
ใปใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใญ
่ฝใกใใใ
่ฝใกใ
ใชใ
ใชใใง
้ ญ้ใใชใใ
ใๅใฎ้ ญ
ใใใคใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใใค
ใใ
ใใใ ใ
ใใใคใใใใฃใฆใใใ ใ
ใใกใ ใ
ใใใใช
ใใใใช
ใใใคใใใใฃใจใใใใช
ๆฟกใใฆใใ
ใใฃใฑใๆฟกใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใๆฟกใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ฝใกใ
ใใ
ใใใ ใ
ใฉใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใจใๅฟใใใใชใใใใซ
ใๅใฎไฝใซไฟบใฎ่ทกใๆฎใใฆใใ
ใใ
ใชใ
ใใใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅ ๅผใชใใ ใใๅฅใใใชใใ
ใชใ
ใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใๅใฏ
ใใ ใใพ
ใใ
ใใ
ใฉใใ ใฃใฆ่จใฃใใ
ไผ้ฃใฏ
ใๅฅใใ
ๅธๆณ
ๅ ่ฒดใจใ็ธ่ซใใใใ ใใฉ
ใใ
ใใฎๅฎถๅใๅฃใใใ
ๆฅ้ฑใใๅ ่ฒด
ๅฎถใซๆณใพใใใจใซใชใฃใใใฉ
ใใใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.