Original subtitles

23.976

Pysy luonani.

Hengitä, Rygel, hengitä.

- Olet pilannut elämäni. - Tiedän.

Tämä sota ei ole sinun vastuullasi!

Kuinka minun pitäisi suojella sinua Rauhanturvaajilta -

ja scarralaisilta ja Treganeilta ja leijonilta ja tiikereiltä ja karhuilta?

Tätä sinä haluat. Tätä SINÄ haluat!

Ei, Aeryn, tätä en halua!

Kohtalo vain tukkii kaikki ulospääsyt, -

ja teenpä mitä hyvänsä, kierrän vain yhä lähempänä tulta!

Hengitä, Rygel, hengitä.

Hän on tajuton. Täytyy saada hänet ylös, pois tästä kaasusta.

Kaasu. Onko tämä aine palavaa?

Säilöntäaineet ovat. Hyvin korkeassa lämpötilassa.

- Pystytkö sytyttämään sen? - Kaasu tukkii aistimeni.

Tule sytkärityttö, hommataan sinut ylemmäs.

Kolmella! Yksi, kaksi, kolme!

- Eli aiot räjäyttää meidät! - Hei, seis!

Pystyn suuntaamaan sen. Suojautukaa!

- Mikä räjähdys se oli? - Sisällä. Taso 21.

Turvaryhmät säilytysosastolle. Kaikki, heti!

- Räjähdys lippulaivan keskiosassa. - Crichton.

- Tuo ei tule sisältä! - Linjat ovat katkenneet.

Stark. Aseita. Tarvitsemme kaikki aseita

Haluatko tappaa jonkun? Ehkä et.

Tarvitsemme muutakin kuin aseita. Tarvitsemme suunnitelman

- Meidän on siirrettävä vauva. - Nytkö?

- Hänen pulssinsa hidastuu. Hän kuolee. - Hyvä on.

- John, Aeryn, oletteko siellä? - Kuulen kuolleita. D, oletko hengissä?

Pitkä tarina Voinko tarjota kyydin?

- Varmasti. Millä? - Se tulee olemaan iso yllätys

Pitäkää puolenne, tulemme sinne. Olemme paikallistaneet teidät.

- Kuulitte kaikki. Tämä on Alamo. - Pidelkää kiinni.

Menoksi!

Chiana, kutsu Rauhanturvaaja-aluksia, ilmoita sijaintinne.

Mennään!

Onnea.

- Luxilaiskommandoja aluksessa, sir. - Puhdistakaa alukseni!

Aeryn, pidetään kiirettä. Pulssi häviää.

- Sieltä he tulevat! - Olen valmis.

Olenpa iloinen ettet ole valveilla.

Selvä. Saatat tuntea vähän painetta.

Pysy paikallasi!

- Sotaministeri Ahkna, raportoi. - Olemme hyökkäysasemassa.

- Olen pahoillani tästä, kulta. - Kunhan onnistut ensi kerralla.

- Kukaan ei ole hyvä ensi kerralla! - Odota!

Oletko kunnossa?

Olen raskaana!

- Ammukseni ovat vähissä. - Samoin.

- Hyvin tehty. - Kiitos

Rygel, oletko kunnossa?

Kiitos.

- Taju meni taas. - Mitä tämä on?

Mitä panitte päähäni, se räjähtää!

Et ole ainoa joka räjähtää, jos D'Argo ei ilmaannu.

Lopeta ruikuttaminen ja katso alas!

Hei, ratsuväki on paikalla.

Väistäkää.

- Ei tehoa. Emme pääse läpi! - Se on Dorian-seosta. Pulssiaseen kestävää!

Kuinka voisimme päästä sinne?

En tiedä. Kaikki hissit on suljettu. Pakko päästä nopeasti. Yllätysetumme loppuu.

- Syrjään! - Väistäkää!

Hienoa! Naiset ja lapset ensin.

Näytät upealta.

- Olen raskaana taas. - Onnittelut.

Älä koske minuun!

Koppi! Suojatkaa perääntymistä.

Pyhä ilmestys! Onpa hienoa nähdä sinut, Jothee.

- Kukapa olisi arvannut. - Hauska nähdä sinuakin. Olemmeko valmiit?

Nopeasti! Menkää, menkää!

Ulos! Menoksi! Pois täältä! Liikettä!

Korjatkaa heti vauriot! Rauhanturvaajalaivasto on varmasti tulossa tänne.

Ja me istumme maalitauluna. Liikettä!

Chiana, tullaan.

- Tänne. - Painukaa sisään.

Teittepä sotkun.

Roikkukaa kiinni!

- Olet kasvanut, jätkä. - Johtuu varusteista.

Jatkan tästä, kersantti. Huolehdi moottoreista.

Oliko tämä suunniteltu jälleennäkeminen?

Hei, Stark...

Onko tuolla ulkona varmistuksia?

He ovat hetken toimintakyvyttömiä, joten voimme lähteä rauhassa.

- Hienoa työtä, Cleaver. - Vanhalla ukolla oli siihen aika paljon osuutta.

Rauhanturvaajalaivasto lähestymässä.

Kerrohan... Milloin lopetamme tämän Ihmisen seuraamisen -

ja alamme pakottaa häntä omalle asiallemme?

Olemme jo tehneet sen.

Crichton kieltäytyy tiukasti tekemästä meille madonreikäasetta.

Hän väittää ettei osaa.

Ihmisen vastustus: vain turha yritys -

vastustaa sitä, minkä kuitenkin tekevät!

Auttaako hän meitä?

Ei ikinä...

Mutta hän auttaa Aeryniä ja lastaan.

Luxanitunkeuttaja poistuu. Tapaamme Kajarganissa.

- Turvallista matkaa. Voinko puhua Jotheelle? - Toki.

Tarvitset opasta päästäksesi rauhanturvaajien alueen läpi.

Chiana on ensimmäinen äitisi jälkeen, -

josta todella välitän.

Olen iloinen että olette Chianan kanssa taas yhdessä.

Päivä kerrallaan. Luottamus vaatii aikaa.

Niin vaatii.

En kelpaa siihen. En kelpaa siihen.

En ole sen arvoinen...

En osaa, en osaa. En osaa tehdä...

John, minne menet?

Näemme viestimesi olevan auki, voisitko vastata?

Frell.

Scarralaiset jatkavat taistelua. Selvästi Staleekin lippulaivan etujoukkoa.

Olemme alivoimaisia, kimppuumme hyökätään. Aluksemme on pahasti vaurioitunut.

- Emme pysty puolustamaan sitä. - Komendantti, Suurkansleri on kuollut.

Suuri menetys väellemme.

Järjestäkää muistojuhla, -

ja asettakaa kurssi kohti kapteeni Bracan sijaintia.

Kaikella kunnioituksella. Ylin Johto lähettää varakansleri Voslerin...

Älkää antako vatsani hämätä, luutnantti.

- Olette tietoinen asemastani? - Komendantti.

- Kuka tässä taisteluosastossa on minua ylempi? - Ei kukaan.

Siispä lähettäkää pahoittelut varakanslerille -

hänelle kertyvästä ylimääräisestä matkasta.

Ja asettakaa kurssi kohti kapteeni Bracan sijaintia. Nyt.

Selvä, rouva.

Oletuksesi olivat oikeita, Ylhäisyys.

Vakoojani ilmoittaa, että vesiplaneetta, jossa Crichton aikaisemmin kävi, -

on Eidelonien kotimaailma.

Niin... Samoja kuin se frellin olento, -

jonka he toivat tänne sumentamaan mieleni.

Selvästi yritys voittaa meidät kieroudella.

Täydellä vauhdilla vesiplaneetalle. Crichton ei ole enää ainoa uhkamme.

Ilmoita, kun joka ikinen Eidelon on kuollut.

Einstein! On aika!

Todellakin.

Vapauta tiedot.

Minun on tehtävä rauha.

- Aika... - Kiitää.

- Aika... - Rosvot.

- Aika... - Parantaa kaikki haavat.

- Aika... - Rosemary ja...

Aika...

Aika loppuu.

Crichton, sinulla on se nyt, eikö totta?

Älä koske minuun!

Voiton salaisuus. Väkivallan tie rauhaan!

Onneksi olkoon, John!

Hitto, se on iso! Se on isompi kuin iso!

Nämä madonreikäaseen kaavat ovat mutkikkaat.

Mutta luulen että saamme sen rakennettua budjetissa

- Pääni halkeaa. - Anna miehelle kypärä.

Voi teitä tohtorisväkeä.

En noutanut sitä sinua varten.

Hyvät naiset...

Tämä projekti, John, on meille molemmille.

"Tulossa tänä vuonna, Madonreikäaseet tähtitaivaalla...

Harveyn ja Johnin Suunnittelu ja Rakenne!"

- Johnin ja Harveyn. - Voin tehdä uuden liikemerkin.

Hyväksyit homman. Nyt meidän on rakennettava se.

Minun aikataulussani. Olet erotettu!

John! Menit sinne, etkö mennytkin?

Perille asti.

- En halunnut sinun tekevän sitä. - Kylläpä halusit.

Jokainen haluaa nähdä ison ja mahtavan madonreikäaseen.

- Minä haluan sodan tilalle rauhan. - Sota ja rauha. Sota ja rauha.

Tiesitkö, että Woody Allenin versio on parempi kuin Tolstoin, koska se on hauskempi!

Ja ehdoton valta turmelee ehdottomasti.

Missä hitossa on kynäni? Missä kynä?

Tätä sinä haluat. Tätä SINÄ haluat!

Ei, Aeryn, tätä en halua!

Kohtalo vain tukkii kaikki ulospääsyt.

Ja teen mitä hyvänsä, kierrän vain yhä lähempänä tulta!

Vetäydy pois!

Tämä sota ei ole sinun vastuullasi!

Sinä ja vauva olette minun vastuullani.

Ja kuinka suojelisin teitä Rauhanturvaajilta -

ja Scarralaisilta ja Treganeilta ja leijonilta ja tiikereiltä ja karhuilta?

Tälläkö? Winonalla?

Tällä aseella? Yksikään ase ei riitä.

Meillä on vielä Stark ja Eidelonit.

Se ei riitä. Tämä riittää.

Madonreiät. Mikä on pääni sisällä.

Se on rumaa, ja se on pahaa.

- Mutta se suojaa sinua ja vauvaa. - Voi, huomaatko?

Et vain suojaa minua. Me suojelemme toinen toisiamme.

Tunsitko?

- Se potkaisi. - Voin tuntea sen elävän sisälläni.

Tässä, Starky.

En muista hänen olleen tällainen.

Eivät muutkaan.

Sammakko, mikä itkettää?

- Kaipaan vauvaa! - Mitä vauvaa?

- Onko hänellä vauva? - Se on aika mutkikas tarina.

Häneen on jäänyt epätasapainoa -

lapsen kantamisesta.

Hän toipuu kyllä.

Stark?

Oletko kunnossa?

Voin hyvin.

En pysty tekemään tätä ilman apuasi, Pilotti.

Sinun ja Moyan.

Tätä käytetään aseena muita vastaan?

Pahimmassa tapauksessa, kyllä.

Jos ymmärrän oikein, -

se pystyy tappamaan kymmeniä tuhansia.

- Alkajaisiksi. - Oletko valmis käyttämään sitä?

Kyllä.

Sitten en tunne sinua niin hyvin kuin luulin.

Aiotko aloittaa minusta?

Kun joku osoittaa aseella päätäsi, mitä teet?

Puolustaudut.

- Siksi meidän on rakennettava tämä. - Kukaan ei osoita aseella päähäsi.

Jessus, Pilotti! Jokaisen ase osoittaa minun päätäni!

- On vaihtoehtoja... - Selitä se miljoonille, jotka kuolevat sitä ennen!

Huolettaako se sinua todella?

Vai haluatko vain suojella Aeryniä ja syntymätöntä jälkeläistäsi?

He ovat perheeni, Pilotti.

Kaikki alkaa perheestä.

Scarralaisia!

- Mitä hittoa tapahtuu? - Olemme keskellä tulitusta.

- Mitä Scarralaiset tekevät täällä? - Pilotti, hommaa meidät muualle.

- Miten Eidelonit pärjäävät? - Heidän kaupunkiinsa hyökätään.

Niitä on liikaa!

Mitä? Ei kutsua? Ei antautumiskehotusta?

Pilotti, mitä oikein teet?

En mitään! Se on Moya itse!

Se syöksyy mereen!

Hitto!

Näetkö? Kohtalo!

Voiko Moya tehdä tämän?

On tehnyt ennenkin. Hänen pitäisi olla vesitiivis.

- Pitäisi? - Harppuunareiät ehkä vuotavat.

Älkää pettäkö itseänne. Paine-ero täällä alhaalla -

verrattuna avaruuden tyhjiöön on valtava! Täytymme vedellä!

Pilotti, minne Moya on menossa? Pilotti?

Tervetuloa pohjalle.

Pilotti, täällä on pikku suihkuja. Miten muualla?

Sikozun arvio on oikea. Monen osastot vuotavat

Jos aiomme tehdä rauhan, meidän on saatava Stark Eidelonien luo.

- Kuinka pääsemme pintaan? - Kuljetusaluksella.

Jos Moya ei ole vesitiivis niin eivät nekään!

Tiivistetään yksi. Tule.

Missä on Stark?

En pysty paikallistamaan häntä, komentaja.

Jep, täällä. Älä liiskaa mivokseitasi.

- Oletko kunnossa? - Ei hämminkiä, -

mutta Stark sekosi täysin kuullessaan Scarralaisten tekevän selvää Eideloneista.

- Missä hän on? - En tiedä. Olen osastolla 7.

- Vaikea paikallistaa häntä tulvan sisällä. - Tarkistan alemmat osastot.

- Minä yläosan. - Tarvitsemme pinnalla lisää aseita.

- Hoidan aseistuksen. - Selvä. Ole varovainen.

Olen raskaana, en vajaakykyinen, John.

Niinpä. Raskaana.

Hei, Stark! Tule esiin!

Olet kuin pilvessä puolet ajasta, -

mutta nyt meillä on meri päällämme.

Pyhä jysäys.

Onko kukaan nähnyt häntä?

Ei, mutta kerron kyllä, koska aion repiä hänen kätensä irti.

- Hän ei ole alemmilla osastoilla. - Selvä. Katso keulasta, -

- minä tarkistan perän. - Sopii.

Stark, tiedän miltä sinusta tuntuu.

Sinulla on päässäsi sellaista minkä kaikki tahtovat.

Sellaista, mitä siellä ei olisi koskaan kuulunutkaan olla.

Lupaan, että saamme sen pois!

Hitto vie, paras saada se pois.

Lähestymme vesiplaneettaa. Vahingoittunut Komentotukialus tuntumassa...

- Usea scarralaisalus tulittaa sitä. - Onko meillä yllätysetua?

Antureiden perusteella tykkejä ei ole suunnattuna tähän sektoriin.

- Oletteko paikallistaneet Keisarin aluksen? - Emme vielä.

Sitten tulittakaa kaikkia. Yllätys kuihtuu nopeasti, hyvät naiset ja herrat.

D'Argo, tiedäthän kuinka muutan mieltäni silloin tällöin?

Etenkin kun kiihdyn saatan sanoa jotain ja totta hitossa -

- tarkoitan sitä. Ja sitten muutan mieleni täysin. - Olen huomannut.

Hyneria.

Lähden sinne -

sinun kanssasi.

- Tiedätkö miksi? - Koska pidät hynerialaisista?

En niin ihmeesti.

Mutta pidän sinusta.

Kuuletko tuon? Se on DRD:n ääni.

Ja tuo on aluksemme, Moyan, ääni kovan paineen alla.

Ja tämä -

on rauhanturvaajien käsiaseen lataamisen ääni.

Kenttäkäytön täyden kantaman pulssipistooli.

- Oletko kunnossa? - Kyllä. Vauva vain potkii.

Pitäisi lähteä etsimään Starkia.

- Sanoimme Johnille "ei". - Tiedän.

Moya ja minä emme halua osallistua joukkomurhaan.

Kukaan meistä ei halua, Pilotti.

Mutta jos emme, käy vielä huonommin.

Eivätkö Stark ja Eidelonit ole parempi kuin madonreikäase?

Tietysti, mutta en ole varma pystyvätkö he siihen.

Tiedäthän, haluamme kaikki samaa, Pilotti.

Rauhaa.

Stark!

Haloo, D'Argo.

Löysin hänet. Hän on alemmalla ylläpitokannella.

Anteeksi että karkasin. Se oli ajattelematonta.

- Oletko kunnossa? - Hyvässä oikeastaan.

Huomattavan hyvässä ottaen huomioon velvollisuus, joka minulla nyt on.

Se siis onnistui? Se on sinussa?

Yondalaon tieto.

Meidän on tosissaan päästävä täältä.

Olemme tosi syvällä, vai mitä, D'Argo?

Stark, meidän on mentävä.

- Vettä. - Aivan, sitä on täällä paljon.

- Lisää vettä. - Matalaksi!

Haravoikaa alemmat kannet, joilla D'Argo ja Stark ovat!

- Olen menossa! - D'Argo!

Missä he ovat?

Täällä. Tänne!

- D'Argo, ei. - Huolehdi hänestä!

Kiitos.

Oletko kunnossa?

Näin hämmästyttävän näyn juuri kun melkein kuolin.

Minkä?

Näkyjä? Valon?

- Esivanhempiasi? - En.

Näin valtavan vesimuurin ja sitten lattian pinnan -

kun nenäni raapi sitä pitkin.

Valehtelit. Se ei kuulu tapoihisi.

Eidelonit. Crichton, en pelkää enää!

Pidä siitä kiinni. Lähdemme pinnalle.

Suurkansleri Maryk...

Osallistukaa taisteluun!

Vain tukialuksella on merkitystä!

- Voitko hyvin? - En tajua miksi naiset haluaisivat kokea tämän toista kertaa.

- Sanotaan, että kolme on maaginen luku. - Kolme on pelottava luku!

Vauhtia, liikettä, mennään!

Stark, tule mukana.

- Olemme myöhässä. - Ei sitä vielä tiedä. Tule vaan!

- Missä Eidelonit ovat? - Scarralaiset puhuvat nollaamisesta.

Kersantti Learko, tässä on Cleaver Jothee.

Kersantti, oletko siellä?

Pikemminkin täällä, sir.

- Mikä on tilanne? - Scarralaiset hallitsevat koko kaupunkia.

Pieniä erillisiä rauhanturvaajajoukkoja, mutta niitä tuhotaan koko ajan.

- Entä Eidelonit? - Tapettu, myös antautuneet.

Loput miehemme ovat kaupungin toisella puolella etsimässä eloonjääneitä.

- Meidän on saatava Stark heidän luokseen. - Kapteeni Braca, oletko vielä hengissä?

- Tukevasti, sir. Hauska kuulla ääntänne. - Sijaintinne?

Suuri temppeli.

Pidämme puoliamme yhdessä Eidelonjoukon kanssa.

Vahvistuspyyntöihini ei ole vastattu.

- Joitain on tulossa. Pitäkää puolenne. - Kyllä, sir.

Mennään. Sinä kärkeen.

Kersantti Learko, menkää hänen kanssaan. Stark on nyt meille tärkein.

Stark? Mitäpä jos hän muuttuisi normaalimmaksi!

Jothee... Älä tule liian ammutuksi.

Ajattelin samaa sinulle, vanha ukko.

Miksemme saa kaupunkia raunioiksi?

Asejärjestelmät ovat vajaatehoiset luxanien hyökkäyksen takia, Ylhäisyys.

Siitä vähät, -

haluan joka ikisen Eidelonin eliminoiduksi.

Asia hoidetaan.

Tuo tuoli sopii sinulle.

Tuloamme edeltävät raportit viittaavat, -

että Crichton ja Leviathan tuhoutuivat ja upposivat mereen.

- Oletko samassa käsityksessä? - Haluaisin mieluummin hänen päänsä todisteeksi.

Heti kun Rauhanturvaajat on lyöty, -

ryhdyn valvomaan laajempia galaktisia asioita.

Tuo minulle Crichtonin pää, -

niin kaikki erimielisyytemme on unohdettu, -

ja siirryt minun nykyiseen asemaani, -

Keisarinna Ahkna.

Miksemme kohtaa vastusta?

Scarralaiset iskujoukot ovat pieniä, mutta kylvävät laajaa tuhoa.

Ovat edenneet katu kadulta. Teloitusperiaatteella.

Nyt he ovat jossain tuolla.

Kuinka vaikeaa oikein olisi jättää toisensa rauhaan?

- Mahdotonta, sanoisin. - Haluaisin teidän antavan vauvalle nimeksi Rygel.

Ehkä, jos se on tyttö.

No niin, porukat, jos ja kun asiat menevät pieleen, niin tapaamme tässä.

Tämä on hyvä paikka josta Moya voi noukkia meidät sieppausverkkoon.

Mennään.

Hyvin vaikuttavaa nujertamista.

Pelkään kaikkien omien kaupunkieni näyttävän tältä.

Hei, Grunschlk, minne matka?

Teillä taitaa olla jotain tärkeää asiaa?

- Ammu petturi! - Minä en ole petturi!

- Joku kertoi sijaintimme scarralaisille lähtömme jälkeen. - Joku muu.

Oletko ilmoittanut kenellekään että olemme täällä?

Ilmoittanut? Yritän vain päästä pois.

- Scarralaisten aseesta. - Entä sitten? Tavallinen temppu.

Kuules, neiti Uusisilmä, toimintani scarralaisten kanssa -

on puhtaasti taloudellista.

Suut kiinni. Joko tapamme hänet tai otamme mukaan.

- Otetaan mukaan. - Scarralaisia.

- Maahan. - Mennään.

Voisimme napata nuo pahikset.

Pulssipamaus toisi sata scarralaista paikalle.

He eivät tiedä missä olemme. Se sopii meille.

Älä liiku.

Tästä riittää meille molemmille.

Menkää.

Scorpius, temppelin ulkopuolella on liikettä.

Kyllä, kapteeni, me olemme tulossa. Älkää ampuko.

Pelkäsimme, että sen on uusi scarralaisten hyökkäysryhmä.

Braca, avaa ovi.

Ilo nähdä teitä. Tekö olette vahvistukset?

Ei, me olemme yhtye. Näyttää kuin Kiss olisi ollut lämmittelyporukka.

Frell, olen väärässä bändissä.

- Raportoi. - Kuusi meikäläistä, -

kaksi koulutettua Eidelonia, neljä muuta, jotka kieltäytyvät tarttumaan aseeseen.

Diagnoosa. Niukasti ammuksia.

- Ainakaan Scarralaiset eivät tiedä, että olemme täällä. - Pidetäänkin niin. Kersantti?

Hän on vakooja. Vahdi häntä

Minä en ole vakooja!

Keisari, vakoojani on suljettu -

yhteen kaupungin suurimmista rakennuksista.

Mikä mielenkiintoisinta, Crichtonin kanssa.

- Eli hän elää. - Asia korjataan pikaisesti.

Pidän tulevaa istuintasi lämpimänä odottamassa.

Stark, sinun takiasi tulimme.

- Onko Muoma täällä? - Kyllä, kulman takana.

- Onko teillä suunnitelma? - Meillä oli hyvä suunnitelma kunnes te ammuitte meidät alas.

Luuletko, että teikäläiset lainaisivat meille aluksen?

Ei, pelkäänpä että komendantti Grayzan huomio on muualla.

- Grayza? - Suurkansleri on kuollut.

Ehdotan, että noudatamme hiljaisuutta. Vahvistamme puolustusta.

- John? - Tohtori!

Lapsivetesi meni. Vauva on tulossa.

Tohtori!

- Iso vauva. Hyvä juttu! - Ajankohta ei.

Ottaen huomioon kuinka paljon tulivoimaa tarvitaan -

pudottamaan yksikin scarralainen, olemme vaikeuksissa.

Meidän pitää yhdistää heikompia ammuksia ja tehdä itse shokkikranaatteja.

Tieto ja taito. Hänestä tulee hieno äiti.

- Hän on oikeassa. - Kapteeni Braca, scarralaisia.

Suojautukaa!

Kevyitä aseita, mutta paljon.

Auttakaa sulkemaan tämä aukko!

Sotaministeri, rakennus on piiritetty ja olemme valmiit valtaukseen.

Erinomaista.

Kun hyökkäämme, Rauhanturvaajanainen on jätettävä minulle.

Puhuin Pilotille. Hän sanoi ettei pääse ennen aamunkoittoa.

Ainakin pari arnia.

- Voinko tehdä jotain hyväksesi? - Olet tehnyt jo tarpeeksi.

Jos tämä olisi puhdas sebakealaislapsi, se olisi syntynyt jo kauan sitten.

Kuinka kauan tämä oikein kestää?

Maassa se voi kestää päiviä.

Olen tappanut miehiä vähemmästäkin!

Hei, synnytys ei kuulunut alkuperäiseen sopimukseen!

Tästä on neuvoteltava!

- Miten menee? - Selitin prosessin niin hyvin kuin pystyin ja itse ymmärrän.

- Kun he lopettavat meditoinnin... - Olemme valmiit.

Korkea Papitar, valmistaudu.

Tarut ovat totta.

Perintömme, -

Yondalaon tieto, lepää minussa.

Se on lähtenyt minusta kokonaan.

- Pystytkö opettamaan toisia? - Tietysti.

Ja tekemään rauhan?

Meitä on liian vähän.

Paljon useampia tarvitaan pysyvään vaikutukseen.

Saatamme voida jotain sen hyväksi.

- Jothee, ota puhelin. - Haloo, Crichton?

Noranti, mitä helvettiä olet tekemässä?

- Pelastan Eideloneja. Entä te? - Missä Jothee?

Meni miestensä kanssa vakoilemaan vihollista. Sulkivat viestimet.

- Mikä siellä on tilanne? - Jokainen hengissä oleva -

Eidelon lienee piilossa luonamme.

Yli sata, sanoisin. Minä olen komennossa.

Jothee teki minusta kunniakommandon.

- Älä vain sano että hän antoi sinulle aseen. - Kyllä vain.

Mutta pulssiammukset ovat vähissä, joten se ei ole ladattu.

Moya ei voi poimia heitä kaikkia. Hyvä kun meidät.

Kuuntele, mummeli, ilmoita kun Jothee palaa.

Täällä tapahtuu kaikenlaista. Yritän muistaa. Minun on nyt mentävä.

Saamme ainakin sata.

Jos kaikki liitymme yhteen, rauha on mahdollinen.

Tehkää vain juttujanne. Me hoidamme teidät sinne.

Fantastista työtä. Olet liennytyksen Johnny Appleseed.

Kiitos, kiitos... Johnny Appleseed?

Riitti! Älä koske minuun!

- Hän aiheuttaa vain lisää kipua! - Tämä nainen pystyisi puremaan kätensä irti.

Mitä on tekeillä?

Ei, ei, en puhu diagnoosaa.

- Mitä hittoa hän sanoo? - Vauva on väärin päin.

Huonolla tavalla. Kiertynyt napanuoraan.

Suomentaminen maksaa sitten ekstraa!

Kiertynyt. Väärin. Manipuloitava.

Mutta osaat korjata sen, vai?

- He ovat täällä! - Tulta!

Aeryn, maahan! Sinä synnytät!

Tähdätkää kohti suuliekkejä!

Frellin scarralaiset!

He hyökkäävät! Käytä asettasi!

Pip, tarvitsen apuasi!

- Pysy matalana! - Heitä on liian monta.

Joukkomme kasvaa kohta yhdellä. Voitko auttaa Aeryniä?

- Selviän itse. - Vauva on kääntynyt.

Ipanan synnyttäminen ei käy. En kaipaa ipanaa.

Inhoan ipanoita. Olen vielä ipana itsekin.

- Autoit Moyaa synnytyksessä. - Räjäyttämällä seinän ja kolme osastoa.

- Olen samaa mieltä! - Vauvan pää on ylhäällä. Sen pitäisi olla alhaalla!

Älä muuta mitään. Tulen kohta takaisin.

- Lainaatko veistäsi? - Varo, se on terävä.

- Miltä vaikuttaa? - Pysy tässä. Ei kovin hyvältä.

- Scarralaistuntijat, mitä vaihtoehtoja meillä on? - Tässä tilanteessa vähäiset.

Hajaantuminen ja ulos murtautuminen: jotkut selviävät, jotkut eivät.

Meidän on pysyttävä täällä. Pilotti ei ole valmis.

Kuulitte. Miehittäkää aukot. Pysymme täällä.

Crichton!

Yhteistyökyvytön. Kiertynyt vieläkin. Hän saa sen.

- Tarvitsen sinua. - Olen tässä, kulta. - Tarvitsen sinua lataamaan aseeni!

- Jos hän ampuu jatkuvasti pääni vieressä, minä lopetan! - Hyvä!

Jos hän ei pysy paikallaan, tämä ei onnistu.

- Jos en ammu niin kuolemme! - Kulta, anna minun kerrankin suojata sinua.

- Pip, osaatko tehdä sen? - Kyllä. Ehkä. Jos hän pysyy paikallaan.

- Ampuminen saa oloni paremmaksi! - Kulta...

Olkoon! Mutta tee se nopeasti!

Tule.

Yksi, kaksi, kolme.

Jothee, olet palannut. Olimme huolissamme sinusta.

Pahin uhka tähän mennessä on se mukananne kulkeva vanha noita.

- Kuinka pärjäätte? - Vaikeuksia.

Meidän täytyy yrittää syöksyä Moyalle. Onko suunnitelmaa?

Löysimme mukavan scarralaisen kuljetusaluksen.

- Kaikkien Eidelonien pitäisi mahtua siihen. - Onnea!

Yhteen kuljetusalukseemme hyökätään.

Sen viestimet mykistyivät.

Meillä on lisää. Älkää piitatko.

Kuinka pian joukkosi ovat täällä?

Pian, Ministeri.

He hyökkäävät!

Valppaana! Korjatkaa varustuksia!

Perääntykää!

- Kuuntele nyt. Sinut on saatava altaaseen. - Mitä?

- Altaaseen. - Mene itse. Se on avoimin paikka.

Mutta parempi vauvalle. Puhtaampi, turvallisempi.

Halutko sen ulos vai et?

Pitäkää paikkanne ja ampukaa!

John, ota nämä! Äkkiä! Vauhtia!

- Hei, oletko kunnossa? - Oletko itse?

- No niin. Nyt ylös, altaaseen. - Ei.

- Rakentakaa barrikadi. - Kyllä, sir.

Learko.

Tervehtikää... Cleaveria puolestani.

Kertokaa hänelle... Kertokaa... Oli kunnia palvella.

Ylös!

Sotilas, haavasi eivät merkitse mitään!

Pidä asemasi!

Crichton! Vapauttakaa minut. Antakaa ase.

Ammun vain itseni. Ihan totta!

- Jättäkää kuolleet! Ladatkaa. - Varovasti.

- Kapteeni. - Niin, sir?

Tarvitsemme aukkojen hallitsemiseen mahdollisimman paljon aseita.

Sikozu, minulla on jotain sinulle.

- Tähtipoika? - Kuinka...

Vain muutamia naarmuja...

Kauanko aamunkoittoon?

Enintään arn.

- Pilotti, missä olet? - Täällä, komentaja.

Entä milloin aiot olla täällä?

- Korjaukset ovat pitkällä. Ehkä yksi arn. - Toivottavasti olemme paikalla.

- Tule, mennään. - Ei!

Tule. Crichton...

Tule. Ala mennä, altaaseen!

Kuule, tarvitsemme raslakia. Paljon.

Mennään, altaaseen. Tule, mennään.

Olen kääntänyt vauvan.

Sinun täytyy hoitaa hänet altaaseen.

Hän ponnistaa, sinä vedät. Minulle riitti.

- Saat potkut! - Altaaseen.

- Pidätkö? - Se on hyvin... kekseliästä.

En ole ennen tavannut vakoojaa, joka olisi kyvykkäämpi ja määrätietoisempi.

Scarralainen viestin.

Mitä odotit? Kauanko olet tiennyt?

Tarpeeksi kauan sinun palvella tarpeitani.

Ikävä kyllä, sinun halusi eivät enää palvele tarpeitani!

He lupasivat vapauttaa kansani orjuudestaan!

Sitä he eivät tee, ja sinä olet särkenyt -

jotain ainutkertaista.

- Crichton... - Pysy paikallasi.

Selvä, Aeryn, meidän on oltava valmiina.

- Hyvä... leikkaan sen ulos. - Ei! Se on vaatteita ja napanuoraa varten.

Ai... Niin.

Ihan rauhassa.

Ihan hyvä, hengitä. Minun kanssani. Sisäänpäin...

Ulospäin... Onko muuta suunnitelmaa kuin antautuminen?

Emme millään keinolla kestä uutta hyökkäystä.

Totta. Hyökätään itse. Tänne jokainen ase mitä löytyy.

Tehdään vähän hajaannusta.

Ulospäin. Minun kanssani. Sisäänpäin.

Sir, missä Sikozu on?

Viimeisellä tehtävällään...

Scarralaisille.

Maahan! Kaikki maahan!

Liikaa kivaa. Joko lähdettäisiin?

Luulen, että on aika ponnistaa.

- En pysty! - Pystyt! Pystyt!

- Työnnä! - Tässä.

- Olen frellin avuton... - Et ole, minä olen tässä. Anna mennä, ponnista!

- Odota. Stark! - Mitä?

- Stark! - Stark!

- Tule tänne. - Haluatko minun ottavan kipusi?

- Ei. Haluan että vihit meidät. - Mitä?

- Nyt. - Aeryn, menemme huomenna Las Vegasiin...

- Ei! - Vihi meidät!

- Odottakaa, odottakaa. - Mitä?

Tässä. Se oli kristallien joukossa. Pidin sen teille lämpimänä.

- Äitini sormus! - Hienoa!

En kai olisi puljannut kylmässä meressä tyhjän takia!

- Äkkiä, äkkiä! - Vauhtia!

Idiootti! Tuo on Sheyengien rukous kuolleille!

Dobianien kypsyysriitti!

- Hyvä on. Rakastatteko te kaksi toisianne? - Kyllä!

- Tarpeeksi ollaksenne avioliitossa ikuisesti? - Kyllä!

Siispä olette... Onnitteluni!

Kiitos.

- Hän on hengissä! - Laita hänet tähän säkkiin. Kannamme häntä.

- Jothee? - Isä, emme taida päästä luoksenne nyt.

Jos haluamme Moyalle, meidän on pakko hankkiutua kauemmas taistelualueelta.

Pääsetkö Scarralaisten ohi?

Ehkä. Luultavasti. Kyllä.

Ponnista!

Ponnista! Työnnä, työnnä!

Työnnä...

Pää...

Meillä on poika.

Meillä on poika!

- Me teimme sen. - Rakastan sinua.

Minä rakastan sinua.

Hei...

- Voisitko tehdä palveluksen? - Sano vaan.

Voitko hommata meidät pois täältä?

Sovittu.

Perääntykää! Asettukaa ylemmäs!

Väijyttäkää heidät kadulla!

Typerys.

Missä ne ovat?

Pilotti, olemme tulossa.

Minun täytyy saada Moyan työntövoima maksimiin, jotta pääsemme irti pohjasta.

Hyvä, että juuri sinä olet vastuussa. Tulemme paikalle.

- Miten kuherruskuukausi sujuu? - Esite lupasi enemmän.

Liikaa jalanjälkiä, ja ne ovat tuoreita.

Emme ole yksin.

Sisälle!

Takaisin! Takaisin!

- Niitä on liikaa! - Suojautukaa! Äkkiä, äkkiä!

Bolivia on kuulemma hyvä kuherruskuukausipaikka.

He ovat loukussa, Sotaministeri.

Suunnatkaa rakennuksiin ohjustulitus.

Jos noita ohjuksia tulee vielä, meidän käy huonosti!

Yritetään tuolle puolelle. Ampukaa ristitulta että voimme liikkua!

Suojatulta nyt!

Menkää! Liikettä!

Braca!

- Pilotti, missä olet? - Nousemme nyt!

- Olkaa jyrkänteellä kun Moya saapuu! - Jos vain saamme reitin auki!

Helppo juttu. Frell!

- Kuulostaa siltä kuin kaipaisitte apua. - Poika!

- Jothee! - Luulimme teidän menneen.

- Kuinka kaukana olet? - Lähempänä kuin arvaatkaan.

Kaikki maahan. Maahan, maahan!

Tätä lisää!

Reitti on vapaa.

Ikävä kyllä en voi ottaa teitä kyytiin. Mutta olemme keränneet paljon pakolaisia.

- Selviättekö? - Kyllä. Moya on tulossa. Kiitos avusta.

Olen ylpeä sinusta, poika.

Geeneistä kiinni, isä. Luxilaista lottoa saada hyvät.

- Ala painua. - Tavataan painottomassa tilassa.

Olkaa varovaisia siellä taaempana. Tarkoittaa sinuakin.

Mennään.

Odotetaan merkkiä.

Ja nyt sinä itket?

Chiana!

D'Argo?

Olen kunnossa... Kunnossa...

Sinä ainakin kuolet!

Se on poika. Jos kiinnostaa.

Meidän on mentävä kohtauspaikkaan.

Selviätkö?

Pidä kiirettä!

D'Argo, pidä...

Tule!

Ei käy. Jonkun on jäätävä tänne. Yhtä hyvin vaikka minä.

Ei käy... Hei, hoidamme sinut kuntoon.

- Meidän on mentävä. - Paranet kyllä.

- Tule. - Täällä on lisää scarralaisia ennen Moyaa.

Minä jään, te menette.

- Ei! - Kyllä. Tämä ei parane, se ei parane, ei...

Minä vien kipusi.

Ei. Kipu on hyvä. Se tarkoittaa, että olen vielä hengissä!

Anna minun sitten auttaa sinut toiselle puolen.

Tämä on jo toista puolta, toivoisin pääseväni takaisin!

Tule, Rygel.

- Hei, hei! Tule, mennään. - Ei! - Mennään!

Anna minulle pulssikiväärejä. Anna minulle pulssikiväärejä!

Selvä...

Täällä menee kohta ikäväksi. Teidän on paras mennä.

Olet paras ystävä mitä minulla on.

Olisit voinut valita paremminkin.

En missään koko universumissa.

Sinulla on paljon elämää edessäsi, John.

Tee suuria tekoja.

- Tekisitkö palveluksen? - Sano vaan. - Chiana.

Huolehdin hänestä. Katson, ettei hänelle tapahdu mitään pahaa...

Painu tiehesi! Haluan puhua Chianalle.

Tulen kaipaamaan sinua.

Lopettakaa... Ei naureta... Älä naurata häntä.

Hei.

Älä kuole.

- Me kaikki kuolemme. - Ei.

- Rakastan sinua. - Ei, ei.

- Ota tämä. Ota tämä, ota. - En halua.

Ota se!

John! Vie hänet!

- Älä jätä minua. - Löydän sinut! - Rakastan sinua. - Löydän sinut!

Kerro ensimmäiselle scarralaiselle kuka on pomo.

- Kerro, D'Argo! - Olen lähes pinnassa.

Moya aistii useita Scarralaisia hyökkäysaluksia.

- Valmistautukaa hyppyyn. - Mitä?

On turvallisempaa hypätä verkkoon kuin tulla sen pyyhkäisemäksi.

- Anna vauva minulle. - En. - Minä leijun, en voi pudota.

Hän on paremmassa turvassa minulla.

Minä olen pomonne!

Tehdään se.

- Onnea matkaan. - Se on tarpeen.

Minun laskustani.

Yksi, kaksi, kolme... hyppy!

- Pilotti, olemmeko kuulleet Jotheesta? - Turvassa.

Kuten sekin alus, jonka he käskivät pelastamaan loppuja Eideloneja.

Kuinka pian kohtaamme? Meidän on saatava Muoma peliin mukaan.

Emme saa, komentaja. Olemme taistelualueen eri puolilla.

Yritän vain pitää meidät ehjänä.

Vähät mitä sanotte. Hänellä on minun nenäni.

Ne frellit tappoivat minun D'Argoni.

Hän halusi sinun pysyvän hengissä. Sinun on hallittava itsesi.

Tule.

- Vaikka nämä kolme mukana olevaa Eidelonia riittäisivät, ehdotan että... - Ei nyt!

Pilotti, olemmeko kuulleet Staleekista tai Suurkanslerista?

Emme, komentaja.

Kuinka helvetissä tämä tuli tänne?

DRDt rakensivat sen kaavojesi mukaan.

- Mikä muutti mielesi? - Ei mikä, vaan kuka.

- Toimiiko se? - Uskoakseni.

Tämä tekee madonreikäaseen, vai?

Luulin sinun halunneen tätä.

Ennen. En nyt. En todella koskaan.

- Pilotti, pääsemmekö karkuun? - Olemme liian vahingoittuneita tähtisyöksyyn.

Rauhanturvaajat ja Scarralaiset -

ovat yhtä innokkaita ampumaan meitä kuin toisiaankin!

- Jothee, kuuletko? - Aika tiukkaa täällä. En pääse luoksenne.

- Lopeta yhteys. - Selvä. Ovatko kaikki turvassa?

Täällä on turhan kiireistä juttelulle.

Menkää niin kauas kuin pääsette. Tavoitamme myöhemmin.

Hei, kuule. Tapa ne frellit.

Ja tapa kaikki muutkin.

Jos pystyt, tapa ne hitaasti.

Väistä, Chiana.

Älä sekaannu! D'Argo on kuollut! Mitä frellin väliä, mitä teen sinulle!

Niin.

Ka D'Argo on kuollut?

Kyllä, Pilotti. Pelastaessaan meidät.

Crichton.

Onko muuta keinoa?

En pysty näkemään yhtäkään. Pystytkö sinä?

Se on pahempaa kuin uskot.

Onko se pahempaa kuin D'Argon ampuminen kappaleiksi?

Pahempaa kuin nähdä poikamme kuolevan?

Pahempaa kuin tällaisessa eläminen?

Tule.

Lähemmäs.

Haluatko nähdä sen? Sen, minkä vuoksi olet jahdannut minua halki universumin?

Rääkäten minua, vaimoani, -

ystäviäni?

- Madonreikäase. Haluatko nähdä sen? - Kyllä.

- Pyydä. - Pyydän sinua.

- Ei riitä. Sano "ole hyvä." - Ole hyvä.

- Oikein hyvä. - Kirsikkakuorrutuksella.

Hyvää syntymäpäivää. Nyt häivy silmistäni.

Katsokaa. Madonreikäase.

- Tuoko? - Niin.

Eikö olekin kaunis?

- Onko tämä joku vitsi? - Kosminen. Katso sitä, -

mutta älä räpytä silmiäsi.

Siinä. Eikö olekin soma?

Pienokainen kasvaa.

Pilotti, ovatko viestimet auki? Syntymäilmotuksen aika.

Viestimet ovat avoinna, komentaja.

Huomio, hyvät naiset ja herrat, ja kaikki alukset merellä.

Jos katsotte etuikkunastanne, näette erikoistoivomuksesta -

ikioman madonreikäaseenne.

- Crichton, mitä tapahtuu? - Kaiken tämän paskan loppu.

Hei, keisari Sleestak, senkin iso lisko.

Miltä se näyttää Kuolontähdeltä?

Sir, haluatteko vastata?

- Kyllä. Lisätkää tulivoimaa! - Tulitusteho nostettu.

Ja käynnistäkää poistovoima. Viekää meidät pois täältä.

Poistovoima, neljännesteho.

Saanko huomiota Rauhanturvaajien suurämmältä?

Madonreikä kello kahdessatoista.

Älkää piitatko kutsusta.

Jatkakaa tulitusta kohti lippulaivaa.

Tuo kohde kohdistaa meihin vetovoimaansa.

Perääntykää ja jatkakaa tulitusta!

Uskomatonta. Kenelläkään ei ole mitään sanottavaa.

Kuinka suureksi tuo tulee?

Suureksi.

No niin, tytöt ja pojat, tässä säännöt:

Nouki maasta penni. Tuplaa se.

Sinulla on kaksi penniä. Tuplaa taas. Neljä.

Tuplaa 27 kertaa ja sinulla on miljoona dollaria -

ja verotoimisto kimpussasi.

Ja se jatkuu, jatkuu, jatkuu, eikä kukaan tiedä, milloin pysähtyy.

Mutta se kaikki loppuu. Äkkiä.

Kuinka niin emme voi poistua?

Ei vain onnistu.

Olemme loukussa, rouva.

- Pilotti, kuinka pärjäät? - Siedettävää, komentaja.

Tosin Moya ja minä alamme ihmetellä -

onko sillä väliä. Olemme yrittäneet poistua -

madonreiän lähettyviltä, mutta emme pysty.

Tiedän.

Kohtalomme ei ole enää omissa käsissämme.

Minun maailmani...

Lopettakaa tulitus!

Rouva, käskynne?

Lopettakaa yhteislaukaukset. Hiljentäkää aseet.

Mitä olet tehnyt, Crichton?

Mitä pyysit, Sparky?

"Crichton, tee madonreikä että saamme rauhan."

"Crichton, tee sellainen. Haluamme rauhaa!"

"Crichton, tee hiton madonreikä. Rauha!"

Monestiko sanoit, Sparky?

Pip? Madonreikä, rauha...

Montako kertaa, hyvä herra: "Pyydän sinua, kirsikkakuorrutuksella?"

Olen pahoillani, olen yrittänyt selittää...

Yritin kertoa kaikille.

Sinä teet sen, mikä pitää tehdä.

Suutele minua.

Asiat ovat nyt näin.

Kuunteletko, Staleek?

Kuuntelen.

- Grayza? - Kyllä.

Madonreikäaseet eivät tee rauhaa.

Madonreikäaseet eivät tee edes sotaa.

Ne tekevät täydellisen tuhon.

Hajoamisen.

Harmageddonin.

Ihmiset tekevät rauhan.

Crichton, pystytkö pysäyttämään sen?

En tiedä. Ehkä se nielee koko galaksin.

Jättimäinen musta aukko.

Valtava pyörivä hautakivi paikalla, -

jossa me kaikki leikimme ja elimme, ja tapoimme viattomia.

Tämä on järjetöntä, Crichton.

Luoja! Neljä vuotta mennyt ja viimein tajuat sen!

- Et selviydy tästä itsekään. - Olen jo tehnyt sen! - Samaa mieltä.

Olet heikko.

Et uhraa naistasi ja jälkeläistäsi.

Poikamme tulee kasvamaan rauhan vallitessa.

Aamen.

Kuulitteko, paskiaiset? Kaikki, tai ei mitään.

Kun madonreikä laajenee vielä kaksi kertaa, Moya menee ensin.

Kaksikymmentä sekuntia myöhemmin, te seuraatte.

Joka tapauksessa, tämä sota on ohi.

Rauha!

Lastemme tähden, -

hyväksyn sovinnon.

Laskeutukoon rauhan henki Staleekiin...

Laskeutukoon rauhan henki Staleekiin...

Säästä jotain minullekin... En tiedä enää...

Jos se on kaikkein suurin musta aukko, -

se on Dominaarin arvoinen kuolema!

Rauha. Hyväksyn.

Eidelonit osallistuvat? Todellinen rauha?

- Hyväksyn. - Pysäytä se.

John?

John!

Auttakaa joku!

Auttakaa!

Auttakaa!

Herää!

Herää!

Ei...

Kukaan, jonka olen kohdannut, -

ei ole pysynyt entisellään.

Ja kaikkein vähiten nyt.

Kiitos sinun, olen löytänyt oman sisäisen rauhani.

Muista minut, John.

Kunnes tapaamme taas.

Kärsikö hän?

Pelleiletkö?

He kärsivät.

Aiotko mennä Hyneriaan?

Hän halusi sinun saavan tämän.

Olisin ratsastanut pommilla tohtori Outolemmen kanssa.

Jihuu...

Mutta tämä tuntuu sopivammalta tilanteeseen.

Eikö sinustakin?

Nyt, kun Einstein on poistanut kaiken madonreikätiedon, -

tarkoitukseni on täyttynyt.

Olemme tehneet monenlaista yhdessä, John.

Jotenkin -

sinun on vastedes tehtävä kaikki päätöksesi itse.

Poisto-ohjelmani -

on alkanut poistaa kaikkia jälkiä minusta.

Pian... Olen vain miellyttävä muisto -

vanhoista hyvistä ajoista

Hyvästi, John.

Kiitos... Muistoistasi.

Teit sen, John.

Ei enää kuolemaa.

Tiedätkö, minun täytyi -

melkein menettää tämä pikkuinen -

ennen kuin täysin ymmärsin äitiyttä.

Ja rakastan sitä.

Ja äkkiä...

Kolme ei enää olekaan pelottava luku.

Siihen, noin...

Mutta kuinka suurenmoista tämä onkin, -

en hyväksy hinnaksi sitä, että menetin sinut.

Mitä teet täällä?

Säikäytinkö sinut?

Sinä säikäytit minut.

Crichtonit eivät itke.

Usein...

Tai kovin kauan.

Missä on äitisi?

Noin, avaa silmäsi.

Näetkö kaikki nuo tähdet?

Ne ovat sinun.

Paitsi tuo. Se on sinun.

Tehdäänpä tämä.

- Noin... - Tules, kaveri.

Isäsi ja minä -

haluamme sinun saavan nimen, joka merkitsee -

rohkeutta ja voimaa.

Siksi olemme valinneet...

D'Argo Sun Crichton.

Pikku D, emme tiedä mitä elämällä on sinulle varattuna, -

mutta mitä se onkin, keksit kyllä jotain.

Etkä koskaan kulje yksin.

Ja jos Luoja suo, et koskaan tunne sotaa.

Sen sijaan...

Tulehan.

Äitisi oli oikeassa.

- Äitisi on aina oikeassa. - Totu siihen.

Valmiina?

Tämä on sinun leikkikenttäsi.

Madonreikäteknologia hallussa: WWW.DIVXFINLAND.ORG