Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,670 --> 00:00:07,239
{\an8}- Oh, of course you can have
them delivered here, Eloise.
2
00:00:07,240 --> 00:00:10,943
{\an8}No, it won't be any trouble
at-- we'd better not
3
00:00:10,944 --> 00:00:12,311
{\an8}discuss it anymore, Eloise.
4
00:00:12,312 --> 00:00:15,114
You-know-who just walked in.
5
00:00:15,115 --> 00:00:17,716
I'll talk to you tomorrow.
6
00:00:17,717 --> 00:00:19,251
- Was that Mrs. Wilson?
7
00:00:19,252 --> 00:00:20,652
- Yes.
8
00:00:20,653 --> 00:00:23,188
- Every time I come in and you're
talking to her on the phone,
9
00:00:23,189 --> 00:00:24,890
you say, here
comes you-know-who,
10
00:00:24,891 --> 00:00:27,226
and then you hang up.
11
00:00:27,227 --> 00:00:29,628
What's going on between
you and Mrs. Wilson?
12
00:00:29,629 --> 00:00:30,963
- Dennis.
13
00:00:30,964 --> 00:00:32,498
- Oh, hi, Dad.
14
00:00:32,499 --> 00:00:34,066
I didn't know you were home.
15
00:00:34,067 --> 00:00:35,934
- What did you think was
holding up this paper?
16
00:00:35,935 --> 00:00:38,170
- Dennis, I don't want
to hurt your feelings,
17
00:00:38,171 --> 00:00:40,606
but if I wanted you to know
what Mrs. Wilson and I were
18
00:00:40,607 --> 00:00:42,074
talking about, I'd tell you.
19
00:00:42,075 --> 00:00:43,275
- That's right, Dennis.
20
00:00:43,276 --> 00:00:44,677
You've got to learn
not to ask about things
21
00:00:44,678 --> 00:00:46,078
that are none of your business.
22
00:00:46,079 --> 00:00:47,379
- Yes, sir.
23
00:00:47,380 --> 00:00:48,881
But how will I know if
they're none of my business
24
00:00:48,882 --> 00:00:50,450
if I don't ask what they are.
25
00:00:56,456 --> 00:01:16,509
{\an8}[theme music]
26
00:01:31,358 --> 00:01:34,293
- Oh, Eloise, they're darling.
27
00:01:34,294 --> 00:01:36,095
Does Mr. Wilson
suspect anything?
28
00:01:36,096 --> 00:01:37,096
- Not a thing.
29
00:01:37,097 --> 00:01:39,965
- Well, he'd be surprised.
30
00:01:39,966 --> 00:01:42,267
Oh, they certainly
bring back memories.
31
00:01:42,268 --> 00:01:45,704
Remind me of the first
thing I knitted for Dennis.
32
00:01:45,705 --> 00:01:47,439
- You don't think the
bows are too much?
33
00:01:47,440 --> 00:01:48,775
- Oh, no, I think it's cute.
34
00:01:53,646 --> 00:01:55,514
- Well, it could fit better.
35
00:01:55,515 --> 00:01:59,284
But a baby bootie pattern was
the closest thing I could find.
36
00:01:59,285 --> 00:02:02,454
They don't make a pattern
for golf club covers.
37
00:02:02,455 --> 00:02:05,090
Oh, I hope John
likes his present.
38
00:02:05,091 --> 00:02:08,962
- Oh, Eloise, it's
a wonderful gift.
39
00:02:09,062 --> 00:02:12,398
- Of course, the golf clubs
were Dr. Johnson's idea.
40
00:02:12,399 --> 00:02:15,501
He thinks John should take
up golf for the exercise.
41
00:02:15,502 --> 00:02:18,604
- You don't think it's a
little late for him to learn?
42
00:02:18,605 --> 00:02:21,173
- Dr. Johnson doesn't think so.
43
00:02:21,174 --> 00:02:23,175
- Well, between the golf
clubs and the party,
44
00:02:23,176 --> 00:02:25,077
he's certainly going
to be surprised.
45
00:02:25,078 --> 00:02:28,080
- Yes, especially
since I promised him
46
00:02:28,081 --> 00:02:31,083
I wouldn't even mention
his birthday to anyone.
47
00:02:31,084 --> 00:02:35,087
He stopped celebrating
them years ago.
48
00:02:35,088 --> 00:02:36,088
Oh, dear.
49
00:02:36,089 --> 00:02:37,222
What's the matter?
50
00:02:37,223 --> 00:02:38,924
I'm afraid I'm going
to run out of wool.
51
00:02:38,925 --> 00:02:41,126
I simply have to have
enough to finish this
52
00:02:41,127 --> 00:02:43,395
before John's surprise
party tonight.
53
00:02:43,396 --> 00:02:46,331
- Oh, I'm sure the knit
shop is still open.
54
00:02:46,332 --> 00:02:48,934
Oh, Eloise, I don't see
how you've managed it.
55
00:02:48,935 --> 00:02:52,271
I'd never have been able to keep
a secret like this from Henry.
56
00:02:52,272 --> 00:02:54,106
Not with Dennis around.
57
00:02:54,107 --> 00:02:57,242
By now the whole neighborhood
would know about it.
58
00:02:57,243 --> 00:03:00,145
DENNIS (OFFSCREEN): Mom!
59
00:03:00,146 --> 00:03:00,846
Hi, Mrs. Wilson.
60
00:03:00,847 --> 00:03:01,714
Hi, Mom.
61
00:03:01,715 --> 00:03:02,915
- Hello, dear.
62
00:03:02,916 --> 00:03:04,350
Dennis, I thought you
were playing baseball.
63
00:03:04,351 --> 00:03:05,551
The game's over.
64
00:03:05,552 --> 00:03:07,920
My team won, 27 to nothing.
65
00:03:07,921 --> 00:03:09,154
- So soon?
66
00:03:09,155 --> 00:03:11,557
- We only played one inning.
67
00:03:11,558 --> 00:03:12,791
Oh, boy!
68
00:03:12,792 --> 00:03:15,260
Are these what you got Mr.
Wilson for his birthday?
69
00:03:15,261 --> 00:03:17,663
- Yes, Dennis, but they're
supposed to be a surprise,
70
00:03:17,664 --> 00:03:19,231
so please don't
mention it to him.
71
00:03:19,232 --> 00:03:20,666
- I won't.
72
00:03:20,667 --> 00:03:23,102
Gee, now I know what to
get him-- a golf ball.
73
00:03:23,103 --> 00:03:27,072
{\an8}- Well, Dennis, Mr. Wilson
doesn't celebrate his birthday.
74
00:03:27,073 --> 00:03:31,076
{\an8}- Then why are you giving
him the surprise party?
75
00:03:31,077 --> 00:03:33,245
- Dennis, how did
you know about that?
76
00:03:33,246 --> 00:03:35,514
- Oh, I found the
birthday cake Mrs. Wilson
77
00:03:35,515 --> 00:03:37,516
left in our refrigerator.
78
00:03:37,517 --> 00:03:39,651
- Dennis, you're not
going to say one word
79
00:03:39,652 --> 00:03:43,255
to Mr. Wilson about either the
clubs or the surprise party.
80
00:03:43,256 --> 00:03:44,656
- I won't, Mom.
81
00:03:44,657 --> 00:03:46,892
Hey, what are these?
82
00:03:46,893 --> 00:03:49,528
- Just something Mrs.
Wilson's knitting.
83
00:03:49,529 --> 00:03:51,096
- Who for?
84
00:03:51,097 --> 00:03:52,431
- Dennis, you know
too much already.
85
00:03:52,432 --> 00:03:54,533
Now stop asking questions
86
00:03:54,534 --> 00:03:56,935
- Dennis, would you like
to run an errand for me?
87
00:03:56,936 --> 00:03:58,771
- Well, I was going
to go roller-skating.
88
00:03:58,772 --> 00:04:00,906
- It's worth a quarter.
89
00:04:00,907 --> 00:04:04,043
- Hey, I could use that
toward buying the golf ball.
90
00:04:04,044 --> 00:04:05,044
What do you want me to do?
91
00:04:05,045 --> 00:04:06,679
- Well, go down to
the knit shop and get
92
00:04:06,680 --> 00:04:08,881
it another skein
of wool like this.
93
00:04:08,882 --> 00:04:10,449
Tell Mrs. Gallagher
to charge it.
94
00:04:10,450 --> 00:04:11,951
- What about the quarter?
95
00:04:12,052 --> 00:04:13,719
You gonna charge that, too?
96
00:04:13,720 --> 00:04:15,721
- Dennis, Mrs. Wilson will
pay you the quarter as
97
00:04:15,722 --> 00:04:16,956
soon as you come
back with the wool.
98
00:04:17,057 --> 00:04:17,690
Now scoot!
99
00:04:17,691 --> 00:04:18,458
- OK, Mom.
100
00:04:22,328 --> 00:04:23,796
- Baby booties?
101
00:04:23,797 --> 00:04:24,897
DENNIS (OFFSCREEN): Yeah.
102
00:04:24,898 --> 00:04:27,066
That's why Mrs.
Wilson needs the wool.
103
00:04:27,067 --> 00:04:28,534
- Boy, you know what that means.
104
00:04:28,535 --> 00:04:29,835
- No, what?
105
00:04:29,836 --> 00:04:31,870
- Whenever my mom
knits baby booties,
106
00:04:31,871 --> 00:04:33,806
I get a new brother or sister.
107
00:04:33,807 --> 00:04:36,608
- Jeepers, you mean
Mr. and Mrs. Wilson?
108
00:04:36,609 --> 00:04:37,676
- Sure.
109
00:04:37,677 --> 00:04:39,578
Why else would she
be knitting them?
110
00:04:39,579 --> 00:04:42,114
- I guess that's why
I'm a only child.
111
00:04:42,115 --> 00:04:44,516
My mother doesn't
know how to knit.
112
00:04:44,517 --> 00:04:46,185
- Mine sure does.
113
00:04:46,186 --> 00:04:49,088
- Jeepers, Tommy, this
complicates things.
114
00:04:49,089 --> 00:04:51,256
I was going to get Mr.
Wilson a golf ball.
115
00:04:51,257 --> 00:04:53,125
But under the
circumstances, I ought
116
00:04:53,126 --> 00:04:54,693
to get him something bigger.
117
00:04:54,694 --> 00:04:56,829
- How about a basketball?
118
00:04:56,830 --> 00:05:01,200
- Hey, I know what I ought to
give him-- a box of cigars.
119
00:05:01,201 --> 00:05:03,035
But they're pretty expensive.
120
00:05:03,036 --> 00:05:05,304
- Hey, I know where you can
make a couple of dollars.
121
00:05:05,305 --> 00:05:07,539
- Oh, boy, where?
122
00:05:07,540 --> 00:05:08,307
- Mr. Fleckner.
123
00:05:08,308 --> 00:05:10,309
He pays $2 for every lead.
124
00:05:10,310 --> 00:05:11,276
- Wow, come on.
125
00:05:11,277 --> 00:05:12,678
Let's go find him.
126
00:05:12,679 --> 00:05:13,712
- Yeah!
127
00:05:13,713 --> 00:05:15,214
- Where do you
think you're going?
128
00:05:15,215 --> 00:05:16,148
- With you.
129
00:05:16,149 --> 00:05:18,384
I want to make $2, too.
130
00:05:18,385 --> 00:05:20,786
- Seymour, your
mother's calling you.
131
00:05:20,787 --> 00:05:22,187
- She is?
132
00:05:22,188 --> 00:05:23,722
Boy, you sure got good ears.
133
00:05:23,723 --> 00:05:26,626
She's in Philadelphia
visiting my grandmother.
134
00:05:36,836 --> 00:05:38,470
- Now let me get this
straight, Dennis.
135
00:05:38,471 --> 00:05:40,205
Mr. And Mrs. John Wilson?
136
00:05:40,206 --> 00:05:41,240
- That's right, Mr. Fleckner.
137
00:05:41,241 --> 00:05:43,709
They live right next door to me.
138
00:05:43,710 --> 00:05:45,344
- Well, thanks for
the lead, Dennis.
139
00:05:45,345 --> 00:05:47,279
- How about the $2, Mr. Fleckner?
140
00:05:47,280 --> 00:05:48,081
- Oh, yeah.
141
00:05:52,619 --> 00:05:53,585
- Gee, thanks.
142
00:05:53,586 --> 00:05:54,720
- Don't forget.
143
00:05:54,721 --> 00:05:56,088
If you have any more
leads, let me know.
144
00:05:56,089 --> 00:05:58,257
BOTH: We sure
will, Mr. Fleckner.
145
00:05:58,258 --> 00:05:59,091
- I gotta get going now.
146
00:05:59,092 --> 00:05:59,692
See you later.
147
00:05:59,693 --> 00:06:01,093
- Bye, Tommy.
148
00:06:01,094 --> 00:06:04,697
- Well, I do hope you can
make it, Dr. Johnson.
149
00:06:04,698 --> 00:06:06,265
I'm trying to arrange
for another doctor
150
00:06:06,266 --> 00:06:07,900
to fill in for me
at the hospital.
151
00:06:07,901 --> 00:06:09,301
I'll call you the moment I know.
152
00:06:09,302 --> 00:06:11,870
- Well, I'm counting
on you, Doctor.
153
00:06:11,871 --> 00:06:12,671
Bye.
154
00:06:12,672 --> 00:06:13,739
- Will he be able to make it?
155
00:06:13,740 --> 00:06:15,074
- Well, I hope so.
156
00:06:15,075 --> 00:06:17,409
It wouldn't be a surprise
party without Dr. Johnson.
157
00:06:17,410 --> 00:06:19,111
- And his famous spaghetti.
158
00:06:19,112 --> 00:06:20,412
Mmm.
159
00:06:20,413 --> 00:06:22,815
- I do wish Dennis would
hurry back with that wool.
160
00:06:22,816 --> 00:06:25,050
- I can't imagine
what's keeping him.
161
00:06:25,051 --> 00:06:27,386
- Mr. Fleckner pays $2 for leads.
162
00:06:27,387 --> 00:06:31,223
- I'm sorry, Dennis, my company
doesn't do anything like that.
163
00:06:31,224 --> 00:06:32,524
- Oh.
164
00:06:32,525 --> 00:06:34,059
- The best I can do is
offer you a bottle of milk.
165
00:06:34,060 --> 00:06:35,127
- Chocolate?
- Chocolate.
166
00:06:35,128 --> 00:06:36,428
- It's a deal.
167
00:06:36,429 --> 00:06:39,198
Their name is Mr.
and Mrs. John Wilson.
168
00:06:39,199 --> 00:06:41,167
They live right next door to me.
169
00:06:44,337 --> 00:06:45,604
Hey, Mr. Wilson!
170
00:06:45,605 --> 00:06:47,306
- Oh, hi, Dennis.
171
00:06:47,307 --> 00:06:47,906
- Congratulations.
172
00:06:47,907 --> 00:06:50,142
- Congratulations?
173
00:06:50,143 --> 00:06:51,710
I didn't think you knew.
174
00:06:51,711 --> 00:06:54,079
- Oh, you can't keep a
thing like that a secret.
175
00:06:54,080 --> 00:06:55,247
- Oh, that Eloise.
176
00:06:55,248 --> 00:06:57,349
She promised she wouldn't
say anything this year.
177
00:06:57,350 --> 00:06:58,985
- Oh, she didn't tell me.
178
00:06:59,085 --> 00:07:00,819
I didn't realize it
till Tommy told me.
179
00:07:00,820 --> 00:07:01,687
[phone ringing]
180
00:07:01,688 --> 00:07:02,721
- Tommy?
How did--
181
00:07:02,722 --> 00:07:03,822
- Your phone's
ringing, Mr. Wilson.
182
00:07:03,823 --> 00:07:05,190
See you later.
183
00:07:05,191 --> 00:07:10,829
[phone ringing]
184
00:07:10,830 --> 00:07:11,897
- Eloise?
185
00:07:11,898 --> 00:07:13,666
Eloise!
186
00:07:13,667 --> 00:07:15,901
Why doesn't she stay
home and answer the phone
187
00:07:15,902 --> 00:07:19,738
instead of running all over
town blabbing about my birthday?
188
00:07:19,739 --> 00:07:20,773
Hello?
189
00:07:20,774 --> 00:07:22,341
- Hello, John, this
is Doc Johnson.
190
00:07:22,342 --> 00:07:23,776
Let me talk to Eloise.
191
00:07:23,777 --> 00:07:25,044
- Well, she's not a home.
192
00:07:25,045 --> 00:07:26,378
She's--
[doorbell rings]
193
00:07:26,379 --> 00:07:28,080
- Oh, there's somebody
at the front door.
194
00:07:28,081 --> 00:07:29,348
It's probably her.
195
00:07:29,349 --> 00:07:30,716
She's always forgetting her key.
196
00:07:30,717 --> 00:07:31,651
Hold on.
197
00:07:37,323 --> 00:07:37,890
- Yes?
198
00:07:37,891 --> 00:07:38,791
- Mr. Wilson?
199
00:07:38,792 --> 00:07:40,092
Is Mrs. Wilson at home?
200
00:07:40,093 --> 00:07:41,360
- No, she's not.
201
00:07:41,361 --> 00:07:44,063
I'm from the Daisy
Dairy, the Family Dairy.
202
00:07:44,064 --> 00:07:46,665
You can always depend
on our certified milk.
203
00:07:46,666 --> 00:07:48,200
- I'm glad to hear it.
204
00:07:48,201 --> 00:07:51,303
But what would we need
certified milk for?
205
00:07:51,304 --> 00:07:52,838
- You don't know?
206
00:07:52,839 --> 00:07:54,239
- Know what?
207
00:07:54,240 --> 00:07:57,276
- Oh, I guess the husband is
always the last one to know.
208
00:07:57,277 --> 00:08:00,012
It was the same at my
house, until the man
209
00:08:00,013 --> 00:08:01,915
from the didee service
came to the door.
210
00:08:02,015 --> 00:08:04,516
- What are you talking about?
211
00:08:04,517 --> 00:08:07,353
- Just give this
card to Mrs. Wilson.
212
00:08:07,354 --> 00:08:18,897
And remember our slogan--
"Fresh from the cow to you."
213
00:08:18,898 --> 00:08:21,066
- Hello, Dr. Johnson,
are you still there?
214
00:08:21,067 --> 00:08:23,769
Yeah, well, I'm sorry,
but that wasn't Eloise.
215
00:08:23,770 --> 00:08:25,738
- Could you give her
a message for me?
216
00:08:25,739 --> 00:08:27,072
MR. WILSON (ON PHONE): Sure.
217
00:08:27,073 --> 00:08:31,243
- Tell her everything's all
arranged at the hospital.
218
00:08:31,244 --> 00:08:32,911
- What's arranged?
219
00:08:32,912 --> 00:08:34,313
What hospital?
220
00:08:34,314 --> 00:08:37,416
- You'll find out in due time.
221
00:08:37,417 --> 00:08:40,419
- Find out what?
222
00:08:40,420 --> 00:08:42,054
Doc?
Doc?
223
00:08:42,055 --> 00:08:43,456
[doorbell rings]
224
00:08:47,794 --> 00:08:50,195
- Eloise, why don't you-- oh.
225
00:08:50,196 --> 00:08:51,096
- Mr. Wilson?
226
00:08:51,097 --> 00:08:51,930
Is Mrs. Wilson home?
227
00:08:51,931 --> 00:08:53,098
- No, she's not.
228
00:08:53,099 --> 00:08:54,667
- Well, I'm with the
Dandee Didee Service.
229
00:08:54,668 --> 00:08:57,536
You know, "If It Isn't a
Dandee, It Isn't a Didee"?
230
00:08:57,537 --> 00:08:59,171
- No, I didn't know.
231
00:08:59,172 --> 00:09:01,707
- Just tell Mrs. Wilson that when
she needs us, if she'll please
232
00:09:01,708 --> 00:09:02,841
give us a call.
233
00:09:02,842 --> 00:09:05,711
- Now why would she
need a didee service?
234
00:09:05,712 --> 00:09:07,479
- Oh, you don't know.
235
00:09:07,480 --> 00:09:09,481
- Know what?
236
00:09:09,482 --> 00:09:11,650
- I'll bet I've broken
the news to 50%
237
00:09:11,651 --> 00:09:13,619
of the husbands in this town.
238
00:09:13,620 --> 00:09:15,187
- What news?
239
00:09:15,188 --> 00:09:16,856
- You'd better ask Mrs. Wilson.
240
00:09:22,495 --> 00:09:25,297
- Certified milk?
241
00:09:25,298 --> 00:09:27,066
Didee service?
242
00:09:27,067 --> 00:09:28,801
Hospital?
243
00:09:28,802 --> 00:09:35,408
Anyone would think Eloise was
going to have a-- ridiculous.
244
00:09:40,814 --> 00:09:43,750
Maybe I'd better
call Dr. Johnson.
245
00:09:51,624 --> 00:09:53,692
- This is the only blue
wool I have, Eloise.
246
00:09:53,693 --> 00:09:54,860
I thought it might match.
247
00:09:54,861 --> 00:09:57,296
- Oh, thanks, but-- oh.
248
00:09:57,297 --> 00:09:59,198
Mrs. Gallagher would
have to run out
249
00:09:59,199 --> 00:10:01,400
of the shade I need
at a time like this.
250
00:10:01,401 --> 00:10:04,036
- Well, she said she's
expecting another shipment
251
00:10:04,037 --> 00:10:06,171
and she'll call you as
soon as she gets it.
252
00:10:06,172 --> 00:10:07,206
- Good.
253
00:10:07,207 --> 00:10:09,174
- Dr. Frederick Johnson.
254
00:10:09,175 --> 00:10:17,049
311-555-4579.
255
00:10:17,050 --> 00:10:26,392
3, 1, 1-- Numbers,
numbers, numbers.
256
00:10:26,393 --> 00:10:30,329
[phone ringing]
257
00:10:30,330 --> 00:10:32,197
Hello?
No.
258
00:10:32,198 --> 00:10:34,033
No, she isn't.
259
00:10:34,034 --> 00:10:36,568
Oh, the knit shop?
260
00:10:36,569 --> 00:10:38,437
Yes, yes.
I'll give her a message.
261
00:10:38,438 --> 00:10:40,973
What is it?
262
00:10:40,974 --> 00:10:45,644
You have found a ball
of wool for the what
263
00:10:45,645 --> 00:10:49,448
that she's knitting?
264
00:10:49,449 --> 00:10:53,053
The-- baby booties?
265
00:11:03,897 --> 00:11:10,235
Baby booties.
266
00:11:10,236 --> 00:11:11,204
Baby booties?
267
00:11:19,779 --> 00:11:23,215
- Hello, John.
Hello?
268
00:11:23,216 --> 00:11:24,116
Dr. Frederick Johnson?
269
00:11:24,117 --> 00:11:26,986
311-555-4579?
270
00:11:27,087 --> 00:11:30,089
Why is Eloise
knitting baby booties?
271
00:11:30,090 --> 00:11:32,992
- You'll find out in due time.
272
00:11:35,962 --> 00:11:40,332
- Oh, this is just dandy.
273
00:11:40,333 --> 00:11:43,769
- If it isn't a dandee,
it isn't a didee.
274
00:11:43,770 --> 00:11:46,338
- What are you talking about?
275
00:11:46,339 --> 00:11:47,740
- Oh, you don't know.
276
00:11:47,741 --> 00:11:51,176
- The husband is
always last to know.
277
00:11:51,177 --> 00:11:52,344
- Know what?
278
00:11:52,345 --> 00:11:55,247
- That Daisy Dairy
delivers certified milk
279
00:11:55,248 --> 00:11:59,418
fresh from the cow to you.
280
00:11:59,419 --> 00:12:01,921
[cow moos]
281
00:12:06,393 --> 00:12:10,362
[cow moos]
282
00:12:10,363 --> 00:12:12,297
- It's a cow!
283
00:12:12,298 --> 00:12:13,832
- No, it's a boy.
284
00:12:13,833 --> 00:12:18,337
- Daddy!
285
00:12:18,338 --> 00:12:21,841
- Dennis!
286
00:12:30,350 --> 00:12:35,320
Dennis.
287
00:12:35,321 --> 00:12:37,289
Dennis!
288
00:12:37,290 --> 00:12:38,157
- Mr. Wilson!
289
00:12:38,158 --> 00:12:39,625
Mr. Wilson, are you all right?
290
00:12:39,626 --> 00:12:42,327
I looked in the window and I
saw you lying on the floor!
291
00:12:42,328 --> 00:12:43,562
What happened?
292
00:12:43,563 --> 00:12:45,364
- I-- I don't know.
293
00:12:45,365 --> 00:12:49,201
I-- I was on the
telephone, and-- the woman
294
00:12:49,202 --> 00:12:50,602
from the knit shop!
295
00:12:50,603 --> 00:12:54,139
- About the wool for the
booties Mrs. Wilson's knitting?
296
00:12:54,140 --> 00:12:56,442
- What do you know about them?
297
00:12:56,443 --> 00:12:58,410
- Aw, maybe I better
not say anything.
298
00:12:58,411 --> 00:13:00,346
It might be part
of the surprise.
299
00:13:00,347 --> 00:13:02,381
- I hate surprises!
300
00:13:02,382 --> 00:13:05,952
- Now John, what are
you talking about?
301
00:13:06,052 --> 00:13:08,654
- About what you are knitting.
302
00:13:08,655 --> 00:13:09,421
- Dennis.
303
00:13:09,422 --> 00:13:10,689
- Now don't blame Dennis.
304
00:13:10,690 --> 00:13:12,558
The woman from knit shop called.
305
00:13:12,559 --> 00:13:14,727
Eloise, why didn't you tell me?
306
00:13:14,728 --> 00:13:16,829
- I wanted it to be a surprise.
307
00:13:16,830 --> 00:13:20,232
- Believe me, it's the greatest
surprise I've ever had.
308
00:13:20,233 --> 00:13:22,434
- Oh, I'm glad you like the idea.
309
00:13:22,435 --> 00:13:22,935
- Like it?
310
00:13:22,936 --> 00:13:24,069
I love it!
311
00:13:24,070 --> 00:13:25,838
- Oh!
312
00:13:25,839 --> 00:13:27,373
It was Dr. Johnson's idea.
313
00:13:27,374 --> 00:13:29,108
He thought it would
be a good thing.
314
00:13:29,109 --> 00:13:31,110
- Dr. Johnson's i-- oh.
315
00:13:31,111 --> 00:13:33,412
Oh, by the way, he
telephoned and said
316
00:13:33,413 --> 00:13:35,881
everything's been
arranged at the hospital.
317
00:13:35,882 --> 00:13:38,384
- Oh, did he say anything else?
318
00:13:38,385 --> 00:13:39,385
- No.
319
00:13:39,386 --> 00:13:40,652
- Good.
320
00:13:40,653 --> 00:13:42,955
Then you don't know about
the rest of the surprise.
321
00:13:42,956 --> 00:13:46,859
- No, I-- Eloise, what do you
mean, the rest of the surprise?
322
00:13:46,860 --> 00:13:48,160
- You'll find out.
323
00:13:48,161 --> 00:13:50,195
- Oh, Eloise.
324
00:13:50,196 --> 00:13:52,999
- Mr. Wilson, any time
you need a babysitter,
325
00:13:53,099 --> 00:13:54,733
I'll give you a special rate.
326
00:13:54,734 --> 00:13:56,168
- Thank you, Dennis.
327
00:13:56,169 --> 00:13:57,170
Thank you.
328
00:14:08,615 --> 00:14:10,082
Look.
329
00:14:10,083 --> 00:14:11,083
Baby booties.
330
00:14:11,084 --> 00:14:13,052
Aren't they cute?
331
00:14:13,053 --> 00:14:15,554
Look at those adorable bows.
332
00:14:15,555 --> 00:14:19,058
- Wait till you see
the other pair.
333
00:14:19,059 --> 00:14:20,659
- What other pair?
334
00:14:20,660 --> 00:14:22,428
- Mrs. Wilson's
knitting two pair.
335
00:14:22,429 --> 00:14:24,431
That's why she needed more wool.
336
00:14:30,437 --> 00:14:34,907
- Two pairs of baby booties?
337
00:14:34,908 --> 00:14:36,409
Rest of the surprise.
338
00:14:39,379 --> 00:14:41,880
Twins!
[thud]
339
00:14:41,881 --> 00:14:44,883
- Mr. Wilson!
340
00:14:44,884 --> 00:14:46,885
- Twins.
341
00:14:46,886 --> 00:14:49,154
Twins, oh, no.
342
00:14:49,155 --> 00:14:50,089
No.
343
00:14:50,090 --> 00:14:51,090
No!
344
00:14:51,091 --> 00:14:54,560
I-- Doc, what are
you doing here?
345
00:14:54,561 --> 00:14:55,394
- Eloise called me.
346
00:14:55,395 --> 00:14:57,363
We had to carry you upstairs.
347
00:14:57,364 --> 00:14:58,864
You let her carry me?
348
00:14:58,865 --> 00:15:00,065
- Well, I couldn't do it myself.
349
00:15:00,066 --> 00:15:01,633
I told you to go on a diet.
350
00:15:01,634 --> 00:15:03,369
Roll over.
351
00:15:03,370 --> 00:15:05,771
- You're-- what are you going to
do with that knitting needle?
352
00:15:05,772 --> 00:15:07,339
Er, hypodermic needle?
353
00:15:07,340 --> 00:15:08,540
- Roll over.
354
00:15:08,541 --> 00:15:11,076
- Oh.
355
00:15:11,077 --> 00:15:11,910
Doc?
356
00:15:11,911 --> 00:15:14,079
Doc, when is it going to happen?
357
00:15:14,080 --> 00:15:15,514
- Right now.
358
00:15:15,515 --> 00:15:17,383
- No, I don't mean that.
359
00:15:17,384 --> 00:15:19,818
I mean-- [yells]
360
00:15:19,819 --> 00:15:23,222
- That didn't hurt, did it?
361
00:15:23,223 --> 00:15:25,557
- Doc, I-- I want to talk to you.
362
00:15:25,558 --> 00:15:26,792
- Not now.
363
00:15:26,793 --> 00:15:27,593
- But Doc.
364
00:15:27,594 --> 00:15:28,527
- No talking.
365
00:15:28,528 --> 00:15:29,361
- Doc!
366
00:15:29,362 --> 00:15:30,863
- Later.
367
00:15:30,864 --> 00:15:32,866
Right now I want you
to get some sleep.
368
00:15:37,337 --> 00:15:42,442
- Oh, that miserable-- ooh!
Oh!
369
00:15:45,578 --> 00:15:48,647
- Oh, I'm glad he's
all right, Eloise.
370
00:15:48,648 --> 00:15:51,817
Oh, by the way, I thought
your idea was so cute
371
00:15:51,818 --> 00:15:54,486
that I decided to knit some
covers for Henry's golf clubs,
372
00:15:54,487 --> 00:15:55,220
too.
373
00:15:55,221 --> 00:15:57,290
Mm-hm.
Bye.
374
00:16:07,600 --> 00:16:08,734
- Hey, Mom?
375
00:16:08,735 --> 00:16:10,035
ALICE MITCHELL
(OFFSCREEN): In here, dear.
376
00:16:10,036 --> 00:16:12,037
- Say, Mom, I--
377
00:16:12,038 --> 00:16:15,474
- What do you want, Dennis?
378
00:16:15,475 --> 00:16:16,943
- Nothing, Mom.
379
00:16:17,043 --> 00:16:20,879
See you later!
380
00:16:20,880 --> 00:16:22,349
[door slams]
381
00:16:26,820 --> 00:16:28,387
- There you are, Dennis.
382
00:16:28,388 --> 00:16:30,522
You made quite a
haul today-- $4.
383
00:16:30,523 --> 00:16:32,424
- Yeah, business is booming.
384
00:16:32,425 --> 00:16:34,760
- What do you hope it'll be?
385
00:16:34,761 --> 00:16:36,729
A brother or sister?
386
00:16:36,730 --> 00:16:40,499
- It doesn't make any
difference to me. $2 is $2.
387
00:16:40,500 --> 00:16:43,970
Now I can get Mr. Wilson
a good birthday present!
388
00:16:44,070 --> 00:16:44,971
Bye, Mr. Fleckner.
389
00:16:45,071 --> 00:16:46,472
- Bye.
390
00:16:46,473 --> 00:16:48,307
[doorbell rings]
391
00:16:48,308 --> 00:16:49,441
ALICE MITCHELL
(OFFSCREEN): Henry,
392
00:16:49,442 --> 00:16:51,910
could you please
see who that is?
393
00:16:51,911 --> 00:16:52,912
- OK, honey.
394
00:16:59,919 --> 00:17:01,353
- Hi, Mr. Mitchell.
395
00:17:01,354 --> 00:17:02,287
- Uh, hi.
396
00:17:02,288 --> 00:17:03,555
- You don't remember me?
397
00:17:03,556 --> 00:17:07,259
- Well, I'm sorry, I--
oh, Dandee Didee Service.
398
00:17:07,260 --> 00:17:08,928
- That's right, Mr. Fleckner.
399
00:17:09,029 --> 00:17:11,096
- [laughs] I don't know
how I could forget you.
400
00:17:11,097 --> 00:17:13,232
Why, until you came by
to sell us your service,
401
00:17:13,233 --> 00:17:15,768
I didn't even know I was
going to become a father.
402
00:17:15,769 --> 00:17:18,303
- Happens all the time.
403
00:17:18,304 --> 00:17:19,638
- Well, it's good to see you.
404
00:17:19,639 --> 00:17:20,706
What can I do for you?
405
00:17:20,707 --> 00:17:22,207
- Oh, it's not what
you can do for me.
406
00:17:22,208 --> 00:17:23,442
It's what I can do
for you-- give you
407
00:17:23,443 --> 00:17:25,044
the best service in town.
408
00:17:25,045 --> 00:17:28,714
- Well, fine, but what do
I need your service for?
409
00:17:28,715 --> 00:17:30,816
- You don't know?
410
00:17:30,817 --> 00:17:32,685
- Know what?
- Oh!
411
00:17:32,686 --> 00:17:35,054
I've done it again.
412
00:17:35,055 --> 00:17:36,588
Here's my car.
413
00:17:36,589 --> 00:17:38,725
Tell Mrs. Mitchell to
call when she needs us.
414
00:17:42,562 --> 00:17:45,965
- Done it again?
415
00:17:46,066 --> 00:17:49,535
Dandee Didee Service!
416
00:17:49,536 --> 00:17:51,503
Oh!
417
00:17:51,504 --> 00:17:52,539
[thud]
418
00:18:03,583 --> 00:18:04,783
- What is it, Doctor?
419
00:18:04,784 --> 00:18:07,019
- Looks like the same
thing John Wilson has.
420
00:18:07,020 --> 00:18:08,754
Must be some kind of
a virus going around.
421
00:18:08,755 --> 00:18:09,688
- It isn't a virus.
422
00:18:09,689 --> 00:18:11,190
- Take it easy, Henry.
423
00:18:11,191 --> 00:18:12,858
You'll be all right.
424
00:18:12,859 --> 00:18:14,660
Oh, gosh, I've got to
pick up that spaghetti
425
00:18:14,661 --> 00:18:15,861
before the market closes.
426
00:18:15,862 --> 00:18:17,296
See you at the
party later, Alice.
427
00:18:17,297 --> 00:18:18,664
- All right, Doctor,
thank you for coming.
428
00:18:18,665 --> 00:18:19,732
- Alice--
429
00:18:19,733 --> 00:18:21,667
- Henry, you heard
what the doctor said.
430
00:18:21,668 --> 00:18:24,570
- Alice, why didn't you tell me?
431
00:18:24,571 --> 00:18:26,171
- Tell you what?
432
00:18:26,172 --> 00:18:29,208
- A fine thing, just
like the last time.
433
00:18:29,209 --> 00:18:33,312
I had to find it out from
the didee service man.
434
00:18:33,313 --> 00:18:35,314
- Find out what?
435
00:18:35,315 --> 00:18:38,283
- That I'm about to
become a father.
436
00:18:38,284 --> 00:18:40,753
- Oh dear, I'd better
get the doctor.
437
00:18:40,754 --> 00:18:43,689
Henry, where on Earth did
you get an idea like that?
438
00:18:43,690 --> 00:18:46,558
- Well, I told you,
the didee service man.
439
00:18:46,559 --> 00:18:49,963
- Well, then where did he
get an idea like that?
440
00:18:50,063 --> 00:18:50,729
- Hi, Mom.
441
00:18:50,730 --> 00:18:51,930
Hi, Dad.
442
00:18:51,931 --> 00:18:54,066
Boy, look what I got
Mr. Wilson-- a box
443
00:18:54,067 --> 00:18:55,801
of cigars for his birthday.
444
00:18:55,802 --> 00:18:57,503
Boy, they sure cost a lot.
445
00:18:57,504 --> 00:18:58,904
$4.
446
00:18:58,905 --> 00:19:00,539
- $4?
447
00:19:00,540 --> 00:19:01,707
- Yeah.
448
00:19:01,708 --> 00:19:04,576
Now I'll have to start
saving to get you a box.
449
00:19:04,577 --> 00:19:07,012
- Dennis, where did you get $4?
450
00:19:07,013 --> 00:19:09,415
- From Mr. Fleckner,
the didee service man.
451
00:19:09,416 --> 00:19:11,016
He pays you for leads.
452
00:19:11,017 --> 00:19:13,218
- Then you gave him our name.
453
00:19:13,219 --> 00:19:14,921
- Yes, sir.
454
00:19:15,021 --> 00:19:16,021
- Why?
455
00:19:16,022 --> 00:19:17,256
- Well, you were
knitting a bootie,
456
00:19:17,257 --> 00:19:19,358
an Tommy told me that
his mother always
457
00:19:19,359 --> 00:19:21,928
knits a bootie just before
they have a new baby.
458
00:19:22,028 --> 00:19:23,829
- Oh, no.
459
00:19:23,830 --> 00:19:27,733
- So I told Mr. Fleckner, and
he paid me $2 for the lead.
460
00:19:27,734 --> 00:19:30,402
- But where did you
get the other $2?
461
00:19:30,403 --> 00:19:32,137
- I gave him another lead.
462
00:19:32,138 --> 00:19:33,138
- Who?
463
00:19:33,139 --> 00:19:34,773
- Mrs. Wilson.
464
00:19:34,774 --> 00:19:37,042
- Oh, no!
465
00:19:37,043 --> 00:19:38,344
- Oh!
466
00:19:38,345 --> 00:19:42,414
What gave Dennis the idea
that Eloise was having a baby?
467
00:19:42,415 --> 00:19:44,616
- It was all in his imagination.
468
00:19:44,617 --> 00:19:47,954
Eloise was knitting booties,
but they weren't really
469
00:19:48,054 --> 00:19:48,921
baby booties.
470
00:19:48,922 --> 00:19:51,323
They just looked
like baby booties.
471
00:19:51,324 --> 00:19:53,325
- But what were they?
472
00:19:53,326 --> 00:19:54,727
- Baby booties.
473
00:19:54,728 --> 00:19:57,363
- Yeah, and whenever Tommy's
mother knits baby booties--
474
00:19:57,364 --> 00:19:59,332
- Dennis.
- Let me show you.
475
00:20:02,335 --> 00:20:03,268
Now see?
476
00:20:03,269 --> 00:20:04,270
Baby bootie.
477
00:20:07,240 --> 00:20:11,043
One of John Wilson's
new golf clubs.
478
00:20:11,044 --> 00:20:17,716
Put baby bootie on golf club.
479
00:20:17,717 --> 00:20:20,019
Presto, we have a
golf club cover.
480
00:20:20,020 --> 00:20:22,588
- Say, that's a clever idea.
481
00:20:22,589 --> 00:20:24,056
- I thought so too.
482
00:20:24,057 --> 00:20:27,526
That's why I decided to start
knitting a set for your clubs.
483
00:20:27,527 --> 00:20:29,661
- Gee, now I'll have
to return the cigars
484
00:20:29,662 --> 00:20:31,397
and give Mr. Fleckner
his money back.
485
00:20:31,398 --> 00:20:32,631
- I'm afraid you will, Dennis.
486
00:20:32,632 --> 00:20:34,066
- You see, Dennis,
that's what comes
487
00:20:34,067 --> 00:20:35,834
from jumping to conclusions.
488
00:20:35,835 --> 00:20:37,803
I hope you've learned
something from this.
489
00:20:37,804 --> 00:20:38,871
- I sure have.
490
00:20:38,872 --> 00:20:40,807
You just can't
depend on grown-ups.
491
00:20:43,777 --> 00:20:44,710
- Oh!
492
00:20:44,711 --> 00:20:47,713
[laughter]
493
00:20:47,714 --> 00:20:48,714
- Oh no!
494
00:20:48,715 --> 00:20:50,849
- That's exactly what I said.
495
00:20:50,850 --> 00:20:52,351
- Oh, poor John.
496
00:20:52,352 --> 00:20:53,719
No wonder he fainted.
497
00:20:53,720 --> 00:20:56,055
- Well, a lot of
men react that way.
498
00:20:56,056 --> 00:20:57,289
- You didn't?
499
00:20:57,290 --> 00:20:58,123
- I had a virus.
500
00:20:58,124 --> 00:20:59,391
You heard what the doctor said.
501
00:20:59,392 --> 00:21:01,627
- Oh, poor John.
502
00:21:01,628 --> 00:21:03,929
Oh, I hate to think of
breaking the news to him when
503
00:21:03,930 --> 00:21:05,064
he wakes up.
504
00:21:05,065 --> 00:21:06,065
- He's still sleeping?
505
00:21:06,066 --> 00:21:07,833
- Like a baby.
506
00:21:07,834 --> 00:21:10,069
I'd better not use that word.
507
00:21:10,070 --> 00:21:11,737
[laughter]
- Hi.
508
00:21:11,738 --> 00:21:13,305
MRS. WILSON (OFFSCREEN):
Oh, good, you made it.
509
00:21:13,306 --> 00:21:14,206
- Got the pasta, folks.
510
00:21:14,207 --> 00:21:15,074
How you feeling, Henry?
511
00:21:15,075 --> 00:21:15,874
- Fine, thanks.
512
00:21:15,875 --> 00:21:17,743
- John's still asleep, Doctor?
513
00:21:17,744 --> 00:21:19,478
- We'll wake him up
after everybody comes.
514
00:21:19,479 --> 00:21:20,980
It's going to be
a real surprise.
515
00:21:21,081 --> 00:21:22,748
- In more ways than one.
516
00:21:22,749 --> 00:21:24,750
- Now come on, let's get
the spaghetti started!
517
00:21:24,751 --> 00:21:27,619
- Well, what do you need?
- Well, first, a big pot.
518
00:21:27,620 --> 00:21:29,421
- Right.
519
00:21:29,422 --> 00:21:31,857
HENRY MITCHELL (OFFSCREEN): Can
I do anything to help you, Doc?
520
00:21:31,858 --> 00:21:32,891
DR. JOHNSON
(OFFSCREEN): Yes, help
521
00:21:32,892 --> 00:21:33,692
me move this table
under the light
522
00:21:33,693 --> 00:21:34,760
so I can see what I'm doing.
523
00:21:34,761 --> 00:21:38,130
This is a very
delicate operation.
524
00:21:38,131 --> 00:21:40,199
MRS. WILSON (OFFSCREEN):
How's this, Doctor?
525
00:21:40,200 --> 00:21:41,300
- No, no.
526
00:21:41,301 --> 00:21:43,135
Oh, I should have
brought along my nurse.
527
00:21:43,136 --> 00:21:45,104
She always knows
exactly what to do.
528
00:21:45,105 --> 00:21:47,806
Alice, make sure you get
a big pot, the biggest
529
00:21:47,807 --> 00:21:48,941
one you can find.
530
00:21:48,942 --> 00:21:51,410
We need a lot of boiling water.
531
00:21:51,411 --> 00:21:59,251
Hurry!
532
00:21:59,252 --> 00:22:00,919
- Just put in the candles.
533
00:22:00,920 --> 00:22:01,688
Don't sample.
534
00:22:04,891 --> 00:22:06,258
- Where are the canned tomatoes?
535
00:22:06,259 --> 00:22:08,061
- Oh, right over here.
536
00:22:11,064 --> 00:22:11,930
- Hi, everybody.
537
00:22:11,931 --> 00:22:13,365
- Hello, dear.
538
00:22:13,366 --> 00:22:14,233
- Where's Mr. Wilson?
539
00:22:14,234 --> 00:22:16,068
- He's asleep.
540
00:22:16,069 --> 00:22:17,770
- I wanted to give him
his birthday present.
541
00:22:17,771 --> 00:22:19,672
- I thought you returned
those cigars, son.
542
00:22:19,673 --> 00:22:22,608
- I did, and I gave Mr.
Fleckner his money back.
543
00:22:22,609 --> 00:22:25,210
And he gave me this to give
Mr. Wilson for his birthday
544
00:22:25,211 --> 00:22:26,345
'cause they just
had eight of them.
545
00:22:26,346 --> 00:22:27,646
- Eight of what?
546
00:22:27,647 --> 00:22:29,081
{\an8}- Of these.
547
00:22:29,082 --> 00:22:32,418
{\an8}- [gasp] Oh, isn't it adorable?
548
00:22:32,419 --> 00:22:34,120
{\an8}And so tiny!
549
00:22:38,658 --> 00:22:41,326
- Oh, let me hold it.
550
00:22:41,327 --> 00:22:42,761
- Is it a boy or a girl?
551
00:22:42,762 --> 00:22:44,930
DR. JOHNSON
(OFFSCREEN): It's a boy.
552
00:22:44,931 --> 00:22:47,933
MRS. WILSON (OFFSCREEN):
Look at those soulful eyes.
553
00:22:47,934 --> 00:22:50,703
They remind me of John.
554
00:22:50,704 --> 00:22:51,804
DR. JOHNSON
(OFFSCREEN): He looks
555
00:22:51,805 --> 00:22:52,871
like a healthy little character.
556
00:22:52,872 --> 00:22:54,106
HENRY MITCHELL
(OFFSCREEN): He's sure
557
00:22:54,107 --> 00:22:56,141
going to look funny when
he starts walking around
558
00:22:56,142 --> 00:22:57,876
the neighborhood with
those big floppy ears
559
00:22:57,877 --> 00:23:01,347
dragging on the ground.
560
00:23:01,348 --> 00:23:04,350
[thud]
561
00:23:04,351 --> 00:23:07,753
- Hi, Mr. Wilson!
562
00:23:07,754 --> 00:23:09,321
How was the party?
563
00:23:09,322 --> 00:23:10,522
Were you surprised?
564
00:23:10,523 --> 00:23:12,658
- I certainly was when
I woke up this morning
565
00:23:12,659 --> 00:23:14,961
and found that Dr. Johnson
had given me a shot
566
00:23:15,061 --> 00:23:17,329
and I slept through
the whole thing.
567
00:23:17,330 --> 00:23:19,098
On my stomach.
568
00:23:19,099 --> 00:23:21,300
- Didn't you even get
any birthday cake?
569
00:23:21,301 --> 00:23:22,935
- No, no, I didn't.
570
00:23:22,936 --> 00:23:24,370
But I see you did.
571
00:23:24,371 --> 00:23:26,705
- Yeah, Mrs. Wilson
just gave me a piece.
572
00:23:26,706 --> 00:23:30,209
- Dennis, I want to thank you
for that wonderful birthday
573
00:23:30,210 --> 00:23:30,909
present.
574
00:23:30,910 --> 00:23:32,979
Gee, he sure is cute.
575
00:23:33,079 --> 00:23:35,314
- Yeah, I'm sorry I couldn't
give you the present
576
00:23:35,315 --> 00:23:36,882
that I wanted to,
but I had to give
577
00:23:36,883 --> 00:23:38,350
Mr. Fleckner the money back.
578
00:23:38,351 --> 00:23:40,085
- I understand.
579
00:23:40,086 --> 00:23:42,454
And I'm sorry I
couldn't cooperate.
580
00:23:42,455 --> 00:23:43,522
- Me too.
581
00:23:43,523 --> 00:23:45,791
The man said they
were real good cigars.
582
00:23:45,792 --> 00:23:46,993
- I don't doubt it.
583
00:23:47,093 --> 00:23:49,094
And I would've been
proud to give them out.
584
00:23:49,095 --> 00:23:52,431
- You could have given them
in honor of your new puppy.
585
00:23:52,432 --> 00:23:55,901
- Well, a puppy isn't quite
the same thing, Dennis.
586
00:23:55,902 --> 00:23:58,203
- Well, don't feel
bad, Mr. Wilson.
587
00:23:58,204 --> 00:24:00,205
It isn't as if you
don't have any children.
588
00:24:00,206 --> 00:24:02,841
I live right next door.
589
00:24:02,842 --> 00:24:04,043
- That's right.
590
00:24:04,044 --> 00:24:05,411
So you do.
591
00:24:05,412 --> 00:24:09,516
And if I had a son, I want him
to be just like you, Dennis.
592
00:24:22,095 --> 00:24:23,195
Dennis!
593
00:24:23,196 --> 00:24:43,683
If you ever come in this
yard again-- Chocolate.
594
00:24:47,320 --> 00:24:49,389
[laughter]
595
00:24:53,626 --> 00:25:13,680
[theme music]
596
00:25:31,698 --> 00:25:35,067
ANNOUNCER: This has been a
Screen Gems film production.
40862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof