Original subtitles

One, two, three! Hello. This is BLACKPINK.

Hi, everyone. This is BLACKPINK.

And we want to say welcome to THE SHOW.

To BLINKs watching THE SHOW from all around the world, welcome.

And we hope you guys have been enjoying so far.

We missed you guys so much.

Yeah, we waited for today for so long, BLINKSs.

And we are super excited to finally perform THE SHOW to you guys.

And let's have fun today, BLINKs.

It's been a year since we had a concert,

so to think we can see BLINKS, we are so nervous

and excited.

We'll do our best to entertain you today.

Stay with us until the end.

Hi, everyone.

It is so exciting that we're finally here today,

united with all of you across the world to have the best time of our lives.

Whether you're in your couches, in your bed,

or maybe even on your way to work.

However it is, get ready to dance and sing along with us today.

Okay, so the next song we're going to be performing for you guys is "How You Like That."

Let's go!

Guys, how was it?

- How was it, guys? - How was it?

That's what we prepared.

How did you like it?

We did our best preparing this performance

and like we're so excited,

I hope BLINKs are having fun and rooting for us watching.

I'm sure everyone is like this at home.

- With a Ppyong Bong. - Nice.

Thank you, everyone, for watching our show

up until this point.

We really, really miss seeing everyone in person

but, today was a very, very special day for all four of us.

Since we had all missed the stage so, so much.

So I hope that everybody felt our presence.

Wherever you are around the world.

Because in our minds, we're all there with every single one of you guys.

You are like totally out of breath.

- We hope you guys missed us, you know? - All I'm trying to say is

that we really, really do miss you guys.

You're not in front of us, but we do hear and feel all of your support.

So,

can we or clan we not talk about ROSES solo song'?

I hope everybody enjoyed us as much as we did ourselves or the members.

No, but I can't say you're stage was like...

- Crazy, it's like... - Thank you.

- Red and so real. - Go back to ROSE.

- Why? - Why?

I didn't know that half of the song was going to be a video shoot.

It was really cool. I really liked it.

- Thank you very much. - I love it.

- Thank you. - I love the song.

Shooting it, the whole staff really

poured their sweat and tears.

- It was probably tough with the concert. - Job well done.

I heard you couldn't sleep at all.

But it's fine if our members loved it.

I'm a happy girl.

We love it of course, and I'm sure BLINKs love it, too.

And JENNIE's "SOLO" remix was

- also fantastic. - Amazing.

Our new rap girl!

Rapper JENNIE is back!

It was a new rendition, which I had so much fun with.

And it's been a while, so it was refreshing.

- I'm sure. - Yes.

You two were awesome, and now...

I didn't know I'd say this, but

- We're heading towards the finale. - No.

- Wait. - Time sure flies.

Preparing THE SHOW for a long time,

the unexpected turn of an event had us late,

but since we're finishing it safely and in good health,

I'm really happy.

I hope BLINKs enjoy us in the comfort of your home.

I meant enjoyed.

We rehearsed so much, but missed out on comments.

Right?

While watching this, I wish our energy

and good spirit would reach BLINKs.

Thank you for all the support.

Through this concert,

we also were motivated and energized

since four of us all love being onstage.

I agree.

LISA.

Yes, I...

- Fans are watching globally. - Comment in Thai.

- So I'll comment in Thai. - Yes, please.

BLINKSs in Thailand, hello.

Hi, mom. Hi, dad.

Hi, mom. Hi, dad.

- Mom, dad. - Mom, dad.

Our Thai mom and dad.

- Nan.

Like we all did, our fans

also looked forward to today's concert.

We wanted you to enjoy and have fun

while focusing and doing our best. Please know that.

Guys, we all miss you.

When things get better, we hope to see you in person.

Don't be sad.

Thank you so much for supporting us, BLINKSs.

I love you.

- So cute. - I love you.

Before we wrap up, I want to say something.

Yes, of course. Go ahead.

While preparing for this concert, we had our difficulties,

but to the entire crew who worked so hard,

we'd love to say thank you.

- Thank you. - Thank you.

Members, we did a fabulous job.

I love you.

So, I hope you guys all enjoyed the show

and we have one final song to share with you guys.

But thank you so much for being patient and waiting until today

and stayed tuned until the very end. We love you

and we miss you guys.

- We love you. - We love you.

Let's go.

to BLACKPINK We love you yesterday, today and the same tomorrow>

I I

We need to thank so many people for making

this concert, THE SHOW, possible today.

First off, we have our irreplaceable,

great band!

First off, we have on the drums, Bennie!

Bennie!

This is so good, so good.

And the base, we have Omar!

Omar! Omar!

And let's not forget the guitar.

- Justin! - Justin!

Show us your guitar skills!

And the keyboards.

- Yung! - Yung!

And from Pro-tools, we always have Brandon.

We love you, Brandon!

We love you, Brandon!

And our hard-working dancers.

Thank you so very much.

They're our girls forever.

CRAZY!

Come on! Come on!

And for this amazing concert,

the staff, hair and makeup, styling crew and YG FAMILY.

Thank you.

Last but not least.

BLINKS!

BLINKS!

Thank you so, so much for watching our show. We love you so much, BLINKs!

We love you.

That's for

JISOO,

JENNIE,

LISA,

ROSE,

and BLACKPINK.

Thank you.

We love you, guys.

Thank you so much, BLINKs.

- Bye. - I was, like, torn.

- Thanks, guys. - Thank you.

- Bye, everyone. - Bye!

- Bye! - Bye!