All language subtitles for A Thousand Tomorrows s01e05 The Perfect Match.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[logo chimes]

[uplifting music]

[wind howling]

[birds chirping]

? Jingle bells, jingle bells, jingle all the way ?

? Oh what fun it is to ride ?

[Mary] Come on, Cody!

? In a one-horse open sleigh, hey ?

? Jingle bells, jingle bells, jingle all the way ?

Come on, right?

[Cody] Is Dad coming home?

Oh, yeah. Of course he's coming home.

Hold on.

Uh, can you, can you help me with this tree, Cody?

-Can you help me? -[Cody] Yeah.

Can you go up the stairs with me?

-[Cody] Yes. -Yeah.

Can you, can you open the door, Carl Joseph?

-[Carl Joseph] Yes. -You're too polite.

? Jingle bells, jingle bell, jingle all the way ?

? Oh, what fun it is to ride ?

? In a one-horse open sleigh, hey ? ? Jingle bells ?

Right? Jingle bells, yay!

We did it.

? Oh what fun it is to ride ?

Okay, Cody, we're good.

We got it, woo!

Yeah?

[uplifting music]

[uplifting music continues]

[uplifting music continues]

[uplifting music continues]

[uplifting music continues]

[uplifting music continues]

[uplifting music continues]

[tranquil music]

[tranquil music ends]

[Mary] Here we go, put it on the tree right here.

[tranquil music]

[Carl Joseph] Daddy!

-[Mary] Where were you? -[Mike] Out for a drink?

A drink? You're stumbling, Mike.

I'm fine.

Remember tree?

Dad, Carl Joseph is trying to talk to you.

[Mary] You're here for two days.

What?

The tree, can you help us with it?

No, just, I don't know, ask your mom.

Mike, come on, do this one thing.

[laughs] It's one thing!

Mary, it's never just one thing.

-Mom, it's okay. -No, it's not.

-Mike? -Mm?

Your boys are asking you to help with a tree.

Help with the tree.

Fine, fine, yes, let's decorate.

Right, it's Christmas, let's decorate.

Come on, Cody.

-No, sir, I, I'm okay. -No, no, now, come on, now.

You wanted to decorate before, what happened?

-I'll just decorate here real quick. -[Mary] Mike! Stop it!

-Stop it! -[Mike] It's fine.

Just relax, we're just messing around. We're having fun, relax.

-I'm gonna get something to eat. -It's okay.

[melancholy music]

-[Carl Joseph] Dad's mad. -Yeah.

Dad's mad.

[melancholy music]

[birds chirping]

[door creaking]

[birds chirping]

Morning, cowboy.

Hello, beautiful.

[birds chirping]

My parents are almost ready.

My mom always makes this super rich hot chocolate that we bring with us.

It's part of the tradition, the day we pick out our tree.

Wait, so we're chopping down a tree here on the ranch?

Yeah, exactly.

I pictured us going to a tree lot.

Of course, you'd have one here.

Well, they're the best, and there's never a shortage.

Yeah.

[floor boards creaking]

You two ready?

-Yep. -Let's do it.

[tranquil music]

[Mary sighs] This is for Anna.

It's peaceful.

We're out here a lot.

Anna adored days like this.

[Ali] Hm.

I'd love to hear more about her sometime.

She loved Christmas and the crisp air.

She was fearless and adventurous.

She would've really liked you.

Let's go get that tree.

Yeah.

[grass rustling]

[tranquil music]

[phone ringing]

-Carl Joseph. -Ooh!

-Hey. -Santa's coming.

Not for a couple more days, honey.

-I know, Mom. -[Mary] Okay.

Did you know Christmas is coming?

Yes, we did, we just put our tree up. Look, look, look.

Wow, that's ginormous.

[Ali] I know, and the best part is it's real.

We just picked it out this morning.

Which reminds me, Ali,

I have a joke for you.

-Here we go. -Okay?

Guess what?

A Triceratops puts on a Christmas tree.

Triceratops, okay, um, tricerasaurus!

No, hornaments, get it?

Three horns, hornaments, get it?

Okay, yes, yes, I get it.

What would the tree say to an ornament?

Hello, ornament?

After that.

Hmm, what did it say?

It said, "Thanks for hanging around."

Okay, you all seem better to go on the road.

Well, what's going on?

What do you want for Christmas, brother?

Um, I don't know.

I don't know, I think I got everything I need right here.

Maybe a book on making pies.

[Ali and Cody laughing]

[Carl Joseph] Mom, write that down.

Okay, sweetheart.

Cody wants a book on making pies.

And I want a new cowboy hat,

and Clue, the board game.

-Very nice. -That is a great list.

You know, Cody?

Hey, uh, your dad just went out to,

you know, get some food, but he's been asking about you.

Mom.

No, I know, so I'm just gonna, you know,

I'm just gonna text you his number.

Oh, no, that's, that's okay.

I've already got it.

Well, anyway, we gotta, uh, we gotta go, okay?

We're real busy decorating and other stuff,

so we'll talk to you all later.

Merry almost Christmas.

Merry almost Christmas.

-Alright, bye. -Merry almost Christmas.

Bye.

Hey, you know, at least he wants to talk.

Please, don't take his side.

I'm, I'm just saying he's trying, you know?

[door clattering]

Ready for some Christmas baking?

That sounds perfect.

-We got your favorite. Chocolate chips. -[Cody] What do we got?

[playful music]

[Daryl] Oh!

[Sarah] You need, you need a little bit more...

[playful music]

No, Dad! He's eating sprinkles!

I'm gonna get you back.

[Sarah] Don't me get me! [laughs]

[playful music]

Do you think it was too many?

[all chattering indistinctly]

[playful music]

[crickets chirping]

I can't believe tomorrow's Christmas.

What were your Christmas traditions growing up?

Um, Christmas traditions...

[melancholy music]

-I, I can't think of any. -What?

You don't have any Christmas memories?

No.

Well, no, not really.

My mom did do her best to make it manageable.

Before my father left, he'd find time in his busy schedule

to seem interested, but usually he was just drunk.

Did my best to distract Carl Joseph

by telling him a story, or we'd decorate,

anything to keep the poor kid from being afraid.

That's so sad.

Yeah.

Needless to say, this is a, a welcome improvement.

Your parents are really special.

What are some of your favorite traditions, besides your mama's famous hot chocolate?

Well, my parents used to let Anna and me

open one present on Christmas Eve every year,

so I have one for you.

No, no, I haven't even wrapped yours yet.

-Let me at least go get it. -No, no, no, it's okay.

We have tomorrow, alright? Just open it, seriously.

What? Wait, wait, wait, did, did you make this?

No, I thought you don't even knit anymore.

Well, I, I didn't have a good reason to.

Now I do.

Hey, you see, you see this right here?

This is an imperfection.

Some knitters and weavers like to skip a stitch

to remind themselves that nothing is perfect except for God.

Christmas was always a, a time for miracles.

And, you know, even if you put the gifts

and the cookies aside,

we like to reflect on Him, you know?

What makes you believe?

How do you know it's real?

Peace?

He came to give us peace.

Hand me that Bible.

[tranquil music]

This was Gran's.

[tranquil music]

"For unto you is born this day in the city of David,

a savior, which is Christ the Lord.

And this shall be a sign unto you.

You shall find the babe wrapped in swaddling clothes

and lying in a manger.

And suddenly, there was with the angel a multitude

of the heavenly host praising God and saying,

'Glory to God in the highest,

and on earth, peace and goodwill towards men."

Charlie Brown.

Yes, and also Luke 2.

That's nice.

Yeah, everyone needs a little peace, right?

Oh, even a cowboy like me?

Especially a cowboy like you.

We should probably go to bed.

Santa comes early.

[Cody] Mm.

Alright.

Good night.

Good night.

[tranquil music]

Good night.

[tranquil music]

[tranquil music continues]

[Daryl] Hey.

We got one more and more things.

Another one?

Oh!

From the water bottle man.

How appropriate.

Thank you, I love it.

We're gonna make some breakfast, Dad and I.

-Okay. -Okay?

-Yeah. -Okay.

[festive music]

[Ali] What a Christmas.

The best.

I love my scarf, thank you.

Of course, made with love.

-Alright, you wanna grab some breakfast? -Yeah, oh, but first, let's dance.

-Come on. -[Ali] Okay.

-Okay. -It's Christmas.

[cheerful music]

[cheerful music continues]

[cheerful music continues]

[shovel scrapes]

[phone ringing]

[cows mooing]

[phone ringing]

This is Cody.

[Mike] Hey, Cody.

How did you get this number?

Um, your mom.

[Cody] Yeah, she shouldn't have done that.

It's not her fault.

Alright, well, whose fault is it?

It's mine. You know, I mean, I, I told her that I would just call you once.

Look, if you, if you don't want me to call again, I, I won't.

Okay, so what do you want?

[Mike] How was Christmas?

Did you really call me to ask me that?

I don't know.

I'm sorry.

-I've been trying to tell you that. -[Cody] Okay, well, you said it.

[Mike] Alright.

Look, I got a lot of work to do. Don't call me again, okay?

[Mike] You've got my number?

Yeah.

[melancholy music]

[cows mooing]

[shovel scrapes]

[shovel bangs]

[Ali coughing]

[melancholy music]

[hand tapping]

[Ali coughing]

[hand thumping]

[Ali coughing]

Ali?

-Hey! -[Ali] Cody, please get out, please.

-What's going on? -Get out.

It's okay. We just need a little privacy.

[Ali coughing]

[hands tapping]

[melancholy music]

-[Daryl] Hey. -Hey.

I, I can't sleep.

Mm, yeah.

You're welcome to join me.

[melancholy music]

Ali had a hard day.

I heard you saw.

Yeah, yeah, what was that,

what Sarah was doing?

I mean, she hit her hard.

She has to.

I know about the vest and, and, and the meds,

but how does that not bruise her?

It's the worst part of CF.

I mean, can you imagine

having to hit your own daughter like that?

It's horrible, we all hate it.

Was that blood that she was coughing up?

She had a, a bowl.

Yeah, sometimes.

She's coughing up everything that's clogging her lungs.

She's gotta breathe.

So it's like the trips to the hospital for tuneups,

that's routine stuff?

There ain't nothing routine about that girl's life.

Sir, I want you to know that I'm all in,

with Ali, the ranch, CF, everything.

-I wanna help her. -Listen-

No, I, I know she's sick,

but sir, I love your daughter.

I came here because I wanted to ask your permission to marry her.

I wanna be there for her no matter what, no matter-

-Cody... -I'm sorry, but just, I have to say this.

I don't know what you know about me.

The past, but I've changed now.

Ali, she means everything to me.

Look, son, you've got my blessing.

That's not the issue.

I see how you two are, how you look at her,

how she cares for you.

Marriage just is impossible.

Why?

Why? Because she's sick?

Well, I know her situation. I wanna help her.

She's past that.

And with this latest news,

her health needs her full attention.

What news?

She's worse, much worse.

She just had a tuneup, and besides, tonight-

She's dying, Cody.

[melancholy music]

She, she doesn't need a ring.

She needs a lung.

Now?

[melancholy music]

I'm sorry.

I'm sorry, I thought you knew.

[melancholy music]

[Daryl exhales]

[melancholy music continues]

[melancholy music continues]

[phone buzzing]

Cody?

What is it?

Mom?

[Mary] What's wrong?

It's Ali.

She's dying.

What?

[Cody] She has cystic fibrosis.

Oh my goodness, honey.

I had no idea, I'm so sorry.

It's not good.

I love her, Mom.

[Mary] I know you do.

[Cody] I have to fix this, I have to do something.

[Mary] Cody, you can't fix this.

[Cody] I can, Ali needs a transplant, new lungs.

Her dad's a match, but she needs a donor.

She, she needs a second donor.

[Mary] Okay, then get tested.

[Cody] I'm about to.

[Mary] I get it, I do.

Because when you care for someone that much,

you'll do anything,

even if the whole world thinks that you're crazy.

And life is short,

and love is the greatest gift

in all the world, and it's worth fighting for

and losing everything for whatever the cost.

And in the end, it's in God's hands.

[Nurse] Cody Gunner.

[melancholy music]

I hope you understand the gravity of your decision.

I do.

How long till I find out?

By tomorrow. We'll be in touch.

Take your time.

Thank you.

[melancholy music]

[door thumps]

[melancholy music]

[phone ringing]

This is Cody.

[Dr. Cleary] It's Dr. Cleary.

I've got the results.

[uplifting music]

[uplifting music continues]

[Cody] Thought I'd find you here.

-[Ali] How'd you guess? -[Cody] A little bit of luck.

Listen...

I went to your doctor

and I got tested.

I'm a match, Ali.

Cody, no, no you can't-

I can. Oh, come on. They don't make Hallmark cards for this.

I wanna give you my lung.

That's not funny.

Cody, definitely not.

You, you have to be able to ride.

I will.

I don't need an extra lung to ride bulls.

Ali, you're my reason to breathe.

Let me be yours.

Cody-

Ali, I wanna spend every moment with you,

every chair chat and rodeo race,

every holiday and horseback ride.

[tranquil music]

It's a lot smoother than this in the movies.

-[Ali] What? -Hold on, hold on. I was on a roll.

I never believed in love until I met you.

[tranquil music]

Cody.

Ali Daniels, will you marry me?

[tranquil music]

Oh, no, I can't. I can't, it's not fair.

I know the stakes.

Ali, please, marry me.

[tranquil music]

[Ali] Yes.

Oh, I love you so much, Cody Gunner.

[tranquil music]

[tranquil music]

Does it fit?

Yes, it fits.

[tranquil music]

[tranquil music continues]

[door creaking]

-Morning. -Morning.

Good morning.

Um, room for one more...

Like old times.

So, um, guys,

I, I might have some news.

Okay.

Ali!

-It's beautiful! -I know.

[Daryl] Baby girl.

I know.

-[Sarah] When did this happen? -He asked me last night.

Well, I better get to it.

-Lots to do. -Okay.

Oh my gosh, look at it.

Okay, okay, okay, so tell me, tell me how did-

[Ali] Oh, it was so beautiful. It was so beautiful, and I know, I know-

[Mary] Cody.

[Cody] I know, it's happening.

He asked me last night, right next to Ace.

-Aw. -Congratulations, brother.

Does that mean I get a sister?

[Cody] Yes, buddy.

[Ali] It sure does, and you're going to be my favorite and only brother, Carl Joseph.

Wow, that's awesome, you two.

Hi, we haven't met yet. I'm Ali.

It's nice to meet you, yeah.

Carl Joseph tells me that you are a princess.

And you're a prince, right, Carl Joseph?

That I am.

That, I am.

[Mary laughing]

[Carl Joseph] Are you happy, brother?

Yes, I'm happy. I'm happier than ever.

Uh, well, you guys should, uh, come and visit soon.

We would love that.

You can stay in my room, Ali. I have two, I have two beds.

There you go.

That's very sweet of you, Carl Joseph.

I'm sure we can figure something out.

Uh, so when is the, the surgery?

Uh, it's in two weeks,

but we have to, we have to go.

I have to go too, to the bathroom, get it?

I have to go to the bathroom.

Get it, you better go then.

Oh, Carl Joseph.

Well, congratulations you two.

-Yeah. -We'll talk soon.

-[Cody] Yeah, yeah, okay. -Bye, you guys.

-[Cody] Bye. -It was nice to meet you, Mr. Gunner.

-You could have at least- -[Cody] You know, lunch?

Yeah.

[melancholy music]

I just, I, I, I don't get the big deal.

Okay, how are you not relaxed out here?

Well, I'm relaxed on Ace.

Oh, so you're stressed?

Well, yeah, actually, a little bit because I have,

I have a live worm on the end of the hook,

and that cannot feel good.

Oh, the worm's fine.

You have a pond on your property and you never use it.

Well, not for this.

I'm shook.

Hey, I was talking to Mom, and I was thinking

maybe we could have the wedding out here,

on the ranch.

It's beautiful.

I like it.

Yeah, and Grandpops will come, of course.

And you know, some friends from the circuit

-and maybe a couple from church. -Yeah, yeah.

Yeah, and your and your family, of course.

Yeah, sure. My mom and Carl Joseph.

And... your dad?

Ali, please.

Seriously, you're not even gonna invite him to the wedding?

He's not part of my life.

But he could be.

I mean, Cody, he's your dad.

I would love for you to make peace with him.

Look, I, I know it's not really any of my business,

but the other day on FaceTime, he seemed so sincere and-

Can we not talk about this, please?

Family's everything, Cody.

And that's all I want for my wedding gift,

is just for you to try.

[melancholy music]

Now I'm the worm on the hook.

Yeah, it doesn't feel so good, does it?

-That's what I thought. -Hey, I think you got something.

-Hey, reel it in. -You gotta be kidding, I don't know how!

-Pull, keep going. Keep going. -Please, help me.

-Come on. Lift it up, lift it up. -I'm trying!

-I don't know how! -Go slower, slower.

Now lift it up.

[Cody laughing]

[Ali] Is that a shoe?

[Cody] It's a shoe.

Well, you caught something, first time.

[Ali] Ooh, how did that get in the pond?

-You gotta drink the water out of it. -[Ali] I'm not drinking that, Cody.

[tranquil music]

[Sarah] Oh, honey.

I love it. It's the most beautiful dress I've ever seen.

And look at the way it twirls and flows.

[Sarah] Is this the one?

I think so, I mean...

Cody is going to melt.

You are gonna melt his heart.

Daddy's gonna cry, you know?

This is beautiful.

Oh, look at you.

You look like a dream.

Thanks, Mom.

My baby's getting married.

-I'm getting married, I'm getting married. -Getting married!

Okay, accessories, shoes.

Um, we have to plan it all.

This is perfect.

-Okay, let's go pick up boots. -Okay, okay, boots, yes.

? It's a promise ?

[hay rustling]

[phone ringing]

[melancholy music]

Yeah.

Kinda expect to get a voicemail.

Caught me at a good time.

What's up?

Um, look, Cody, I, I'm not really good at this.

You know, I just wanted to say that I, I'm sorry.

You know, I shouldn't have, I shouldn't have left.

I shouldn't left you or your mom or your brother, and that was wrong.

I mean, I wasn't in a good place. I wasn't, but I just...

anyways, I'm sorry.

[melancholy music]

You don't have to respond right now. I mean, I know I don't deserve it.

I just... wanna let you know.

[melancholy music]

Got it.

[Mike] There was something else that, that I've been wanting to say

for a long time, and that's that I'm, I'm proud of you.

[melancholy music]

I'm, I'm proud of what you do professionally,

as a, as a son and as a brother, and despite,

despite all my bad choices, you've turned out to be a really good man.

[melancholy music]

I just hope one day, you know, maybe I can get a second chance is all.

[melancholy music]

Anyway, we're gonna,

we're gonna come to the surgery. It's your mom's idea.

I just didn't want it to be a surprise to you.

Is that okay?

Fine.

Alright then, I'll, I'll let you go.

[melancholy music]

[birds chirping]

[melancholy music]

[melancholy music continues]

[Cody] Morning.

Hot chocolate, compliments from Sarah.

Thank you.

Guess we better enjoy it.

No eating or drinking after midnight.

Yeah, I never thought we'd be here.

Surgery tomorrow.

You nervous?

Not for me.

For her? Yeah.

-Yeah. -Can't think about it though,

operation, all she's gotta go through.

I just want it to work.

It will.

I hope so.

Are you nervous?

Scared to death for her.

You know, I, I keep thinking about the storm in the Bible.

The one where Jesus calms the waves with a single word.

You know that one?

No, I don't think so.

Ah, it's a good one.

After a long day of teaching,

massive crowd, Jesus and his disciples climb into this boat

and head out across the Sea of Galilee.

Dangerous place, Sea of Galilee.

Storms come at you from nowhere.

Well, on this day, Jesus and his friends are heading to the other side

when a wicked tempest hit.

Terrible thing, and the rain came down from the heavens,

and the thunder struck, and the winds howled.

The disciples, they were terrified.

[tranquil music]

The disciples all thought they were gonna die.

What do you think Jesus was doing?

[Cody] Bailing water?

[Daryl] No, He was asleep down on the lower deck.

One of his disciples yells down at Him, "Hey, we're gonna drown up here.

Don't you care?"

Jesus woke up. Now, don't miss that,

the storm didn't wake Jesus, His children did.

Anyway, Jesus got up and He, He stared

right into that storm, and He said, "Be still."

And suddenly, the storm stopped,

and Jesus looked at His disciples and said,

"Why are you afraid?

Have you no faith?"

[tranquil music]

Cody, Jesus is in control,

even in this, the roughest storm.

[knocks on door]

[devices beeping]

Doctor said that I could come in for,

you know, in case anything...

[devices beeping]

You left us standing in the street,

your boys.

How could you do something like that?

I'm sorry.

They needed you,

Mama, Carl Joseph.

Where were you?

I was lost,

and if I could go back and do it all over again, I would stay, I would.

[melancholy music]

I know I need to forgive you.

Let's just start there.

That's fair.

[melancholy music]

[Cody] What's with the bandage?

Oh, yeah, I, I gave blood.

You know, just in case you need it.

And, Carl Joseph's.

It's for you.

Thought you might need it.

[melancholy music]

[Cody] Thanks.

[nurse] We're ready.

[melancholy music]

[Cody] Thanks.

[tranquil music]

[birds chirping]

[tranquil music]

[birds chirping]

[tranquil music]

[tranquil music continues]

[birds chirping]

Hey, sweetie.

How you feeling?

I can breathe.

Oh, Ali.

I can, I can feel it.

Really?

How's Dad?

He's great, cracking jokes already.

What about Cody?

He's fine.

You all did beautifully.

[devices beeping]

[Cody laughing]

Don't make him laugh.

You're making him laugh, stop.

-[Mary] Sorry. -I was praying for you, brother.

Did Dad show you?

I brought it for you.

Yeah, yeah, this is great, buddy.

I knew you were all praying, I could feel it.

Knock, knock.

You have a visitor.

Hi.

Hey, Cowboy.

Ali, I'd like you to officially meet my whole family.

-Hi. -Hey, Ali.

Hi, guys.

I've been so looking forward to meeting you all.

How you feeling?

So much better.

[tranquil music]

[tranquil music continues]

[tranquil music continues]

-Okay, why did he stop here? -[Cody] I'll show you.

I wanna buy this ranch for, for us,

Ms. Ali Daniels.

Soon to be Mrs. Ali Gunner.

-It's beautiful. -Yeah?

But we are going to have to win a lot of prize money

to be able to afford this.

That's the plan.

And I wanna build Ace a brand new barn right there.

What do you think of that?

I can't wait to be your wife, to be a Gunner.

I already feel like one whenever I breathe.

Yeah?

See, no cough.

No coughs?

It feels different, like fresher.

With the way I'm feeling now, I can live to be a hundred.

That's what I want for us, time,

where we can spend hundreds of seasons growing old together.

[tranquil music]

Yeah, we'll live forever.

I really think so.

You know, that's how I feel.

[tranquil music]

I want you to ride again once you're cleared.

Yeah, me too, both of us.

Okay, yeah, both of us, 'cause I have to win that buckle.

Yeah, and that prize money so you can buy us this ranch.

Okay, yeah, we could do that.

[Ali and Cody laughing]

[Cody] For sale, not for long.

Thanks for helping me, Mom.

Absolutely.

I love this, you know that.

I used to do your girls' hair all the time.

Oh, that was so fun.

You remember Anna, how impatient she was.

She'd run around with one half straight and one half curly.

She didn't care.

Yeah.

If she could see you now.

Yeah, I wish she were here.

She is.

There's a window in heaven.

You know, I had my reservations at first.

I didn't make that a secret,

but he's one of the good ones,

and, uh, I'm just so grateful

that I get to share this day with you.

So beautiful.

He's one lucky man.

You gotta see it, it's perfect.

-Mom did a good job. -Thanks, Mom.

I don't know, bud.

I don't wear bow ties very often.

I, I don't know why we need bow ties anyway.

A T-Rex wouldn't wear a bow tie.

Yeah, well, T-Rex never got married.

You don't have a bow tie.

Yeah, I have a bolo tie.

A bowler tie, like bowling?

I love bowling.

-No, it's a- -Why don't I get bowler tie?

It's not a-

Never mind.

I don't know, buddy.

May I?

Yeah.

[Mike] Alright.

Hey bud, you need some help?

-[Carl Joseph] Do I ever? -Thanks, Dad.

At the next wedding,

I say we all wear bowler ties,

then we're gonna go bowling.

I think it sounds great, actually.

Alright, bud, you're done.

-You look good. -We look sharp as a thumb.

Yeah, you guys do.

[tranquil music]

[guests chattering indistinctly]

[footsteps thumping]

-Hey, there. -[Ali] Hi, Daddy.

It's time.

Oh, my baby girl.

You, you, come here, sweetie.

[Ali] Thanks, Daddy.

I believe you have a handsome groom waiting for you.

-You ready? -[Ali] Yeah.

[tranquil music]

[tranquil music continues]

[tranquil music continues]

Who gives this woman to be married?

Her mother and I.

[tranquil music]

Hey.

Hi.

I asked Pastor Jim for a minute here.

I stayed up till late last night, thinking about this moment,

about me giving you my daughter's hand.

So before I do,

I want you to fully understand who you're getting.

Ali is our whole world.

With cystic fibrosis, you live life one day at a time,

and you pray to God,

you pray to God in all His mercy

that He will give you another tomorrow,

just one more tomorrow.

Ali, Ali's braver than me.

I'd have kept her inside in a bubble, but she wanted to ride like the wind.

We couldn't stop her

because Ali lives her life with no regrets.

When Ali was little, when she was a baby,

we prayed about her future husband,

but as the girls got older, as we, we knew the situation,

no one, no one could predict.

Until you, Cody,

you were the man we prayed for,

and I thank God for you.

So, you are getting a great treasure today, Cody.

Treat her well, take care of her,

but give her wings.

She won't be happy otherwise.

I love you, Ali.

I love you too, Daddy.

Ali, Cody, your love is an example to all of us,

a love that is a breathtaking picture of courage and strength.

The Bible says a man should give up his life for his wife,

and with that, Ali and Cody have written their own vows.

Cody.

I, Cody Alan Gunner,

take you Ali May Daniels to be my lawfully wedded wife.

I will be your strength when you cannot stand,

and cheer you on to the greatest ride of our lifetimes,

this one.

[tranquil music]

Every season, every day, and every tomorrow

I will honor, protect you, love and cherish you,

and hold you up to God

all the days of our life.

[tranquil music]

I, Ali May Daniels, take you, Cody Alan Gunner,

to be my lawfully wedded husband.

With every breath I take, I will feel you with me.

I promise to stand by you and honor you.

No matter how many days we have,

to me, they will be a thousand

because every moment with you is like a lifetime.

I promise to look to God when things get hard,

and to ride with you through the open fields of every day.

You are my world,

and I'm yours forever and for always.

[tranquil music]

And now what God has brought together,

let no man separate.

Cody, you can kiss your wife.

[tranquil music]

[guests clapping]

[Carl Joseph] Way to go, brother, you got her!

[Dalton whistles]

[guests cheering]

[tranquil music]

[guests clapping]

[tranquil music]

[people chatting indistinctly]

Be careful.

[guests chatting indistinctly]

[uplifting music]

? Am I living in the dream come true ?

? Arms around you, dancing ?

[guests speaking indistinctly]

? Yeah, the world's a burning room ?

[guests cheering]

? I don't see it when all I see is you ?

? I wanna hold you when it all ?

Big Gunner married. Man! Congratulations.

-Thank you, man, I'm glad you made it. -I wouldn't miss this for the world.

Plus, I got to ask Lydia to be my date, so.

Yeah, I saw that.

I like him. Like I really like him.

Give it time.

Be honest and have fun.

You know, really listen to him.

Well, just listen to her and hang out with her a little bit more

than going out late at night.

? All my troubles wash away ?

? And I feel you breathing ?

? Everything in its right place ?

? I will gladly give you all my days ?

? Even when the darkness falls around us ?

? And our bodies both let go ?

? I just wrap my love ?

? Around your heart and soul ?

? I wanna hold you when it all comes down ?

? I'll follow you ?

[Cody] Look, there's my wife.

? Into forever ?

Let's see, you look gorgeous.

? Wanna be with you when the lights ?

Thank you, husband.

? Go out ?

? I wanna spend forever ?

We won't have forever.

Well, we have tonight.

? I'm gonna love you ?

Will you dance with me, Mrs. Gunner?

? End of time ?

? Oh, I wanna love you ?

? Til the end of time ?

[Ali and Cody chuckling]

[gentle music]

[uplifting music]

? Oh, oh, oh ?

? Oh, oh, oh ?

? My soul is on fire, it's a new flame ?

? Gone are the doubts in the old ways ?

? I gotta run to rise up ?

? I wanna ride the wave ?

? Take a chance, a chance today ?

? Hey, oh, oh, oh ?

? Oh, oh, oh ?

? My soul is on fire, it's a new flame ?

? Gone are the doubts in the old ways ?

? I gotta run to rise up, I wanna ride the wave ?

? Take a chance, a chance today ?

? Run till we run out of road ?

? Follow wherever we go ?

? It's a promise, what's beyond is ?

? Brighter, let's make it a home ?

? I'll run 'cause it's something I know ?

? I'll feel it wherever I go ?

? It's mine ?

? I'm ready to fly ?

? Oh, oh, oh ?

? Oh, oh, oh ?

? I'll run toward my fate, yes it's out there ?

? There's no time to wait, take me anywhere ?

? As the sun gets higher and the sky is gray ?

? Take a chance, a chance today ?

? Run til we run out of road ?

? Follow wherever we go ?

? It's a promise what's beyond is ?

? Brighter, let's make it a home ?

? And I'll run 'cause it's something I know ?

? I feel it wherever I go ?

? It's mine ?

? I'm ready to fly ?

? I gotta run to rise up ?

? I wanna ride the wave ?

? I gotta run to rise up ?

? I wanna ride the wave ?

? I gotta run to rise up ?

? I wanna ride the wave ?

? I gotta run to rise up ?

? I wanna ride the wave ?

? I gotta run to rise up ?

? I wanna ride the wave ?

? Take a chance, a chance today ?

? Run til we run out of road ?

? Follow wherever we go ?

? It's a promise, what's beyond is ?

? Brighter, let's make it a home ?

? And I'll run 'cause it's something I know ?

? I feel it wherever I go ?

? It's mine ?

? I'm ready to fly ?

? I gotta run to rise up ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.