All language subtitles for Mary.Kills.People.S01E06.x265.720p.WEB-DL-Phanteam [DRAMADAY.me]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This drama deals with the sensitive topic of euthanasia and may be disturbing for some viewers.

You're under arrest as a suspect

in Lee Yun-hee's death.

MARY KILLS PEOPLE

EPISODE 6

Just a moment.

I'll go with you.

After all, I was here with her the whole time.

You didn't see her do anything, did you?

Then I'll go to the station with you.

First,

give us time to comfort and send the deceased's soul off on a peaceful journey.

Lord,

please grant Lee Yun-hee

eternal rest.

Woo Chae-young.

Why did she change her name?

She flatly denied being the one

who killed her own mother.

I changed it because everyone thought I was the culprit.

Just like you think now.

So that's why she changed her name and moved.

No matter how it started,

you were the one who tied up your mother, right?

My mother taught painting to children at a nearby daycare.

She had class that morning.

I thought she was playing with the kids.

Did you really believe that?

I was already 16 years old back then.

Her mother, who tried to commit suicide whenever she could, asked her to tie her up.

And didn't that seem strange to you?

Maria.

I can't find my mother.

Back then, Dr. Woo...

I mean, Chae-young wanted to help her mother.

Of course, at her mother's request,

she tied her hands. That's true.

But that was to prevent her from committing suicide.

Her mother could end up turning on the gas or cutting her wrists.

The point is that she couldn't let her mother hurt herself.

This kind of thing had already happened several times before.

Chae-young...

was just trying any way to help her mother resist the suicidal urge.

Unfortunately,

she couldn't prevent it from happening.

Mom, Mom.

Mom...

She went into the water.

Search thoroughly.

Hey, you should come too.

Search there too.

But...

that was a long time ago.

And the case is already closed. Why bring it up?

It's just that Woo So-jeong...

was arrested at the scene of Lee Yun-hee's murder as a suspect.

That's more than enough reason.

Let's see.

It seems you've misunderstood.

Lee Yoon-hee passed away due to her illness.

Dr. Woo.

I'll get things ready.

Besides Dr. Woo, I was there too.

I only stepped out briefly to pray.

However, she was with me the whole time.

I see.

I understand, Father.

Where is Woo So-jeong now?

I want to see that crazy woman.

- She's under investigation. - What more is there to investigate?

Wasn't she caught red-handed?

Isn't it all over?

The priest who was with Woo So-jeong...

also claims that Lee Yun-hee died due to her illness.

He's just buying time.

What about the syringe?

With the money that woman must have earned,

there must be some evidence, right?

It seems she didn't receive any money this time.

Lee Yun-hee was a street vendor and had a daughter.

She was under the protection of social services.

What is going on?

Is she an angel

or is murdering her hobby?

Investigate every detail.

If she escapes this time,

you'll have to take her place

and die.

Yes, I understand.

Why do you look so dejected?

Is it strange that citizens seek help from the police?

Shouldn't I be the one complaining?

Woo So-jeong...

I heard they arrested her.

They caught her red-handed, there was no other option.

Hey.

Hey!

I'm not here to ask how you caught her.

What I mean...

What I really want...

is to release her.

You're not the only one who can transport my merchandise.

You're just one of many.

Just one of them, you idiot.

But Woo So-jeong is different.

She's unique, she's special.

You have no idea how much.

You better release her.

(Bonsung General Hospital)

What's wrong?

Why are you so serious?

What are you looking at?

What is that?

I told you!

She can't just stop out of nowhere.

Damn, you scared me!

We're with the police.

You're Choi Dae-hyun, right?

Yes.

We're with the police.

Hello.

How have you been?

Hmm...

Can we talk for a moment?

So,

about your mother's death...

you're not planning on saying anything more about it, are you?

Okay, then.

Could you talk about the case from two years ago?

The Bunsong General Hospital case.

Ms. Kwon Jyeong-mi.

I read the police report

and discovered that you were the last doctor to treat her daughter.

It was you.

Coincidentally, her daughter

died through...

assisted suicide.

It seems you think all these events around me are my doing.

I'm going to ask one more time.

Was the incident with Kwon Jyeong-mi

also your doing?

You're going to accept his right to remain silent.

Okay.

Anyway, the autopsy is already underway.

Father Yang, Choi Dae-hyun, the head nurse, and Kwon Jyeong-mi...

We got statements from all these witnesses.

I look at these people...

It's not like they're dying like the others,

but now they're more nervous than you are.

If things go well, it'll all be over faster than expected.

I've thought about it carefully.

Since the incident with Jyeong-mi two years ago,

Dr. Woo started to change significantly back then.

She went through a big change.

She used to be a more cheerful and positive person.

I once asked Dr. Woo to kill my daughter.

I don't know Woo So-jeong,

but Choi Dae-hyun does.

What's your relationship with Choi Dae-hyun?

He was a VIP client at the nightclub where I worked.

I think my friend also dated Dae-hyun back then.

But she passed away two years ago.

I heard she was diagnosed with a terminal illness.

Even the hospital gave up on her.

In the end, Dae-hyun took care of her.

I'm very grateful to him.

My friend had no family.

But Dae-hyun, as her ex-boyfriend, even helped with the funeral.

My ex-girlfriend Mina?

Her death has nothing to do with me.

She had already been diagnosed with a terminal illness.

As far as I know, the cause of death was multiple organ failure.

What exactly happened...

between her and Woo So-jeong two years ago?

(Two years ago)

Hey.

You're here.

What? Are we having barbecue today?

-Hello, Uncle. -Hello.

Hello, Jae-yeon and Chae-yoon.

Hug, hug.

Uncle, why do you always come to our house to eat?

Kim Chae-yoon.

Did you really become a beggar after you got fired from the hospital?

I haven't gotten to the point of being a beggar,

but I'm close.

Hey, you can't talk to an adult like that.

The only one who cares about me is Jae-yeon.

Jae-yeon, do you want me to help you with math?

I want to enroll in an art school.

Ah, that's right, Jae-yeon plays the piano very well.

Actually, I study fine arts.

Right, Jae-yeon studies arts and draws very well.

Come here, I need to talk to you.

- What's wrong? - Come here.

What's wrong?

What are you trying to do?

Like this, in front of the kids...

Why are you always touching me?

And you keep pulling on my clothes.

I have a blood test kit here at home.

- Let's get tested. - Wait.

Is that why you always invite me to eat?

Would you rather I skip the blood test and call the police?

Don't start feeling responsible for me.

The fact that I got involved with drugs and even lost my medical license,

none of that was your fault.

So you don't have to feel sorry for me.

The only thing you need to apologize for is rejecting me in college.

You can feel guilty just for that.

I'm getting anxious.

I know you're very empathetic.

But sometimes you get too emotional.

You tend to make some unintentional mistakes.

Sometimes you regret it right after doing something.

If you're so worried,

you should just live with me.

Promise me that if you feel upset, you'll tell me.

Don't look for other ways out.

Okay.

Come back and eat.

I'm going to start eating.

Is it good? Yes, it's good.

Hey, idiot.

You promised to pay, but you backed out. How could you?

Seriously, I could have driven alone.

Driving a van for the first time is actually a lot of fun.

Besides, you shouldn't exert yourself physically right now.

The area where the glass was removed could get infected.

Okay.

By the way,

I still need to fix the swing in your yard.

But the parts are hard to find.

A certain someone has probably waited too long already.

If it can be fixed, great. If not, don't worry about it.

Even if he can't swing on it now,

he spins on the wood or climbs on it

and has a lot of fun.

Don't worry.

27 years old, female,

hospitalized for pancreatic cancer.

She was discharged yesterday morning, but she came back today.

She left with a week's supply of opioid painkillers,

but now she's almost out and they're not working.

Is there any record of surgery?

It's stage four cancer, so she didn't have surgery.

She agreed to chemotherapy and treatment with a new drug,

but the results weren't good.

Please, clean the blood around her mouth.

Yes.

Does she have any wounds in her mouth?

The bleeding is because she's clenching her teeth from the pain.

Ma'am, you need to open your mouth.

Too much blood can cause breathing difficulties.

Don't bite anything inside your mouth, spit it out.

Prep an IV analgesic anesthetic.

- And get a room ready soon. - Okay.

No.

We're not staying in the hospital again.

Neither my daughter nor I want her to be hospitalized again.

Doctor, just give me some pain medication.

I'll take them home.

My daughter cannot be hospitalized again, Doctor.

If a week's worth of doses is gone in a day...

She can't go home in this condition.

The on-call doctor already thought you'd be back soon,

that's why the room hasn't even been vacated.

They probably opposed the discharge from the beginning.

The room is still ready for you.

After the medication, move her to the room immediately.

No, I can't stay here any longer.

No, I'd rather die than stay here.

I'd rather die.

My daughter can't be hospitalized again. She can't take it anymore.

We can't take it anymore. We can't keep going like this.

- Please, calm down. - We can't take it anymore, Ji-won.

- Ji-won, we can't stay any longer. - Ma'am.

- Give me the medication. - Please, calm down.

- Give me the medication. - Calm down, take a few breaths.

Please, calm down.

Ma'am.

Luckily, she can still sleep a little.

Yes.

Doctor.

Can you cure my daughter's illness?

The medical team is doing its best.

All the doctors say...

that my daughter won't live more than three months.

When the doctors say they can't save the patient,

what else can they do for her?

Provide her with treatment to relieve the pain.

Endure all this pain for three months,

and then die...

Will that make my daughter's death more meaningful?

How much longer will she have to endure

to be more true to human dignity?

Everyone, including your daughter's doctor and the rest of the medical team,

are looking for effective ways to manage the pain.

They say medical technology has advanced,

but you don't use it to save lives.

They just keep interrogating them,

when there's clearly no way to save them.

And yet they make them endure more suffering.

They're incredibly arrogant.

I'm sorry.

Then... please, kill my daughter.

What?

If you can't save her

and you're going to let a child suffer without caring...

it's better to kill her,

in a less painful way.

I'm a doctor, that's impossible.

Shouldn't doctors relieve patients' pain?

If death is inevitable,

shouldn't we do that?

That, that.

Did you do it yourself?

Luckily, it was just fitting it in.

I really don't know how to thank you at a time like this.

Thank me for what?

Last time, I said the swing couldn't be fixed.

Chae-yoon cried so much about it.

So I kept thinking

and decided to do it.

Chae-yoon, go over there.

Try the swing.

I made it really sturdy. You can use it even when you're big.

Sir, didn't you go to the hospital for treatment?

I was planning to go after I got up today,

but I had a lot of things to do. I'm thinking of going this afternoon.

Let me disinfect it now.

The sink drain is leaking in a house

and there's only an old woman living alone.

I need to go there.

Make sure you go get your wound treated today too.

Okay.

We ran out of medicine at home. I was already planning to go today.

If you miss your treatment time today,

go to the emergency room later.

I'm going to examine you.

Okay, thank you.

Have fun, cheer up.

The mother, Ms. A, was a high school teacher.

Her daughter suffered from pancreatic cancer.

After receiving a terminal diagnosis, the mother expressed her despair about the situation...

Is there a celebrity in the hospital?

Dr. Woo, didn't you see the news?

There was a murder in our hospital.

Murder?

Who?

Do you remember that patient with pancreatic cancer?

The person in charge murdered her own daughter.

The mother was uncooperative.

Police stated that, according to current laws,

it cannot be established that the accomplice committed assisted suicide,

and she will face more severe penalties for murder.

Mom...

Please,

I want to rest now.

Help me.

I'm so sorry to ask something like this.

To endure all this pain for three months and then die...

Will that make my daughter's death more meaningful?

They say medical technology has advanced,

but you don't use it to save lives.

You just keep interrogating them,

when clearly there's no way to save them.

And yet you make them endure more suffering.

You're incredibly arrogant.

What are you doing?

I said we'd work together.

Heck, forget it.

Working in this area is enough to support me.

What do you mean, enough?

Do you think making a living doing this is easy?

You're up to your neck in debt with your wife's medical bills.

Where do you get off?

Because of my leg wound,

I need to go to the hospital today to pick up my medicine.

Just don't complain.

Start working with me from today.

I'll pick up the medicine myself at lunchtime tomorrow.

They're not even paying you, you're just helping with small repairs.

It's not like you're doing charity.

Go to the construction site for a few months.

Save some money.

Then you can rent a shop somewhere else.

Seriously...

I only need to work three months to earn that much?

(Bunsong General Hospital)

Burn victims on the way.

- Burn victims. - Take them to beds 3 and 4.

Number 3 in front, number 4 in the back.

Quickly.

They're burn victims.

Doctor.

They were welding inside a container.

The sparks caused a fire.

They were trapped inside and suffered severe burns.

Our hospital can't treat two burn victims.

We initially planned to send them to separate locations.

But you handled it very well last time.

You saved all the patients.

- Quick, call Chief Kim. - One, two, three.

One, two, three.

Prep for intubation and use the Parkland formula for Hartmann's solution.

(Solution used for severe burns)

- Bring ice-cold saline solution to clean the body. - Yes.

(Saline solution: Sterile cleaning liquid)

The central venous catheter is ready.

I'll start the infusion now.

Wednesday, November 9, 2022.

7:44 p.m.

Time of patient's death.

Miss...

Miss...

It hurts...

It hurts so much...

It hurts too much...

Have fun.

Cheer up.

Is that you, sir?

Please, kill me.

Please, kill me.

Calm down, you can survive.

It hurts.

It hurts too much.

Get some morphine.

(Morphine: Narcotic analgesic)

Miss, miss.

Miss, it hurts too much.

Please, kill me.

You need to survive.

Sir, you are a very strong person.

No, I want to die.

It's just because it hurts a lot right now,

so it's hard to have good judgment.

I'll save you, for sure.

So hang in there a little longer.

If no one answers, give up.

What's going on?

Long time no see, Dae-hyun.

Hmm, yeah, it's been a while.

Good to see you.

Don't get nervous.

I'm not here to ask you to come back.

Ah...

You're hurting my feelings.

But what can I do?

I haven't been able to treat patients lately.

In my current state,

I'm taking a break.

That's even better.

I know you lost your medical license for using drugs.

And that you're performing illegal surgeries on the side.

All the girls at the shop know you.

They say you're skilled and cheap.

But now you want alcohol poisoning?

Yes.

Looks like you understood me well.

Once I spend all my money, the alcohol poisoning will cure itself.

I'll get in touch when I start seeing patients again.

But I can't wait any longer.

My condition...

is worse than yours.

Are you sick?

Never mind, I've reached the level

of giving injections like a rookie.

I won't be able to do surgeries for a while.

No, I don't think I'll ever be able to do them again.

An injection.

It's just what I need.

Help me inject something so I can sleep.

That will make me sleep for a long time.

A really long time.

The treatment is too painful.

That's why patients end up saying it's better to die.

But even after receiving morphine,

he kept saying that in his delirium.

His desire to die is greater than his desire to live.

Does this patient

have any family?

He has no children.

His wife passed away last year from cancer.

Even if we save him, the situation is very complicated.

Even if he miraculously recovers,

he has almost no chance of returning to a normal life.

Chief Kim, what do you think?

How many years of treatment

until we know the outcome?

Don't say that. We have to save him.

Don't mention to anyone that he has no family.

The medical costs are also a big problem.

The company that hired him didn't even have a license.

Forget about any compensation. They can't even pay the medical expenses.

Then I'll cover it for now.

Dr. Woo, really?

Yes.

I promised him I would save him.

So if there are expenses to cover,

Please, talk to me.

Understood.

- Chief Kim. - Yes.

Please do your best.

Yes, understood.

And Dr. Woo.

Don't come here for a while.

If she sees you, she'll definitely beg you to kill her.

Being overly emotional isn't good for the patient.

Sure.

But please provide every possible treatment.

That's all I ask.

Go back home.

How long are you going to stay here?

I already told you it's not okay.

If you keep this up,

I'll report you for trespassing.

Then I...

I'll report you to the police for drug use.

I'm clean now.

Tell that to the police, too.

No matter what I say.

I can't accept your request.

I have a terminal illness.

I'm not going to live more than a few months anyway.

But that would be murder.

Then,

can you cure my illness?

Can you save my life?

How could I kill you?

I'm not asking you to kill me.

I'm asking you to help me.

This is my wish.

Please help me, Dae-hyun.

So,

you only helped her

because she insisted?

No, even though I felt bad for her,

I just fired her.

And that was the end of it.

But why hasn't it been resolved yet?

It'll be over soon.

The autopsy results will resolve this perfectly.

Resolve it by tomorrow before the sun comes up.

I want it on the morning news.

Only then will your job be done.

Okay, wait at home for now.

Call me when the autopsy results are out.

And don't make up excuses.

Understood.

Damn it.

President Goo,

we confirmed through the National Forensic Service

that no traces of pentobarbital will be found.

Okay, I'll be in touch soon.

Even if Assemblyman Baek can fire us,

Mr. Goo...

can actually kill us.

Does that make sense to you?

No, there's an ongoing investigation. You can't just barge in here.

What kind of world is this, seriously?

Choi Dae-hyun.

Choi Dae-hyun.

No, Attorney, wait a second.

Where do you think you are? I told you that you couldn't do this.

I'm sorry.

Choi Dae-hyun already agreed with me to avoid Woo So-jeong for a while,

and cut off contact.

Give me a little more time.

I can help Choi Dae-hyun obtain evidence for a flagrant.

But you arrested him without a warrant

and investigated him without an attorney's consent.

It's obvious you made a mistake.

Attorney, you don't need to do this.

Woo So-jeong

was arrested at the scene of a murder.

The investigation is already underway.

No, wait, wait a second.

So-jeong was arrested in flagrante?

Woo So-jeong was arrested in flagrante,

not Choi Dae-hyun.

I demand that you release Choi Dae-hyun so he can leave.

If you want to investigate, bring a warrant next time.

Who is the deceased?

You're curious, aren't you? Stay and participate in the investigation.

Not only did you illegally detain and investigate,

but you're also maliciously inciting.

We have no legal obligation

to tell you details about an unrelated investigation.

But...

if Choi Dae-hyun is so curious,

then I'd like to do my best to offer some opinions.

- Quick, let's go. - I'm going to participate in the investigation.

But...

can you tell me who the deceased is?

Choi Dae-hyun!

I'm going to have to be investigated sooner or later anyway.

So I'm willing to cooperate.

Your statement could be unfavorable to Woo So-jeong.

Helping with the investigation can't help that woman.

Go home today.

In the meantime, I'll try to understand the situation.

After that, I'll coordinate the investigation date with the police.

Let me know if anything comes up first.

Let's go.

She's going to find out anyway...

Then I'll tell them now who the deceased is.

(National Forensic Institute)

(Charity Hospital)

♪ Blue sky, blue dreams ♪

♪ On a green hill ♪

♪ Many little sheep ♪

♪ Run and play ♪

♪ With faces as happy as the sky ♪

♪ When it starts to rain and little drops fall ♪

♪ They all pout ♪

♪ They look for Mommy, baa! ♪

♪ They look for Daddy, baa! ♪

♪ With teary eyes ♪

♪ The sun twinkles... ♪

I'll take you to see the nun now.

Are you waiting for your mom?

Your mom...

Mom doesn't feel pain anymore, right?

What?

My mom doesn't feel pain anymore, right?

Yes.

Your mom doesn't feel pain now.

Mom.

Mom, Mom.

When the detectives came to you, you should have told me immediately.

Before the lawyer arrives,

you must exercise your right to remain silent.

If you do something like that,

you'll become useless to the police.

Do you know how unfavorable that is for you?

Can't we just say that I'm the culprit?

The police already tracked your phone.

They know you weren't even near the crime scene.

Even so, now I can no longer prove that you're innocent of murder.

At this point, we can only focus on reducing your sentence.

Don't you understand what I'm saying?

I'll turn myself in.

I already told you.

This lie isn't going to work.

It's not a lie.

The person responsible was taken for a psychological evaluation today.

She's coming out.

It's said she committed the murder for her daughter, and they found the suicide note in her house.

Why didn't she present it before?

Why wasn't she brought in sooner?

She became her own daughter's murderer.

Don't you regret it?

I don't regret it.

Because my little girl is now free from pain.

I'm very satisfied now.

Dr. Woo, you need to get here quickly.

Has there been a problem during treatment?

No, everything's been fine lately.

I thought he could receive continuous treatment now.

Quick, Dr. Woo.

Make way, make way.

(Intensive Care Unit)

Sir, what are you doing?

Miss... miss.

Please, let me out.

Sir.

Let go of the doctor.

Talk to me.

I'll listen to you.

Sir, you don't want anyone getting hurt, do you?

Miss.

It's okay if I die like this, so just let me out of here.

I understand your pain very well.

But if you go out, there's a high risk of infection, so that's not possible.

I don't need that.

Please, hold on a little longer, just a little longer...

When the treatment is over, I'll discharge you.

The treatment... when will it be over?

After I'm dead?

I told you to kill me.

Sir.

I've always asked you that.

I asked you to kill me.

I... I'll never be able to get out of here, will I?

I know receiving treatment is difficult for you,

but I sincerely hope you can keep living.

Chae-yoon prays for you every night.

I'm sure many neighbors are also praying for you.

I'll do my best,

so please, continue with the treatment...

Can just being able to breathe be considered living?

Being in this physical state

is it living just because I'm still breathing?

I...

I can't even cry anymore.

Everything's burned away.

(Intensive Care Unit)

Miss.

Thank you,

But...

This...

This feels a lot like hell.

Sir.

Sir.

Ever since that patient passed away,

Dr. Woo has been deeply disturbed.

How could someone like her be connected

to the Kwon Jyeong-mi murder case?

Dr. Woo tried harder than anyone to save her patients

and was truly devastated after losing one of them.

She tried to help my daughter.

She tried for a long time.

Even though it was all for naught in the end.

But,

are you saying Dr. Woo killed someone?

She's suspected of assisting a patient with euthanasia,

and she's under investigation.

And do you have any evidence?

Apparently not.

Visiting hours are over.

What a relief, right?

After hearing that the person who killed my daughter

wasn't Dr. Woo...

you seemed relieved.

In the past, due to lack of evidence, your protection might have helped her,

but now it's different.

Lee Yun-hee's body is undergoing an autopsy.

When the results come out, even without your statement,

we'll be able to uncover Woo So-jeong's crime.

Although I don't know what you're looking for,

regardless of the autopsy results,

will this become direct evidence

of Woo So-jeong's suspicion?

Direct evidence?

At the time of Lee Yun-hee's death,

you said that only you and Woo So-jeong were there.

Yes.

If it wasn't Woo So-jeong,

then was it you?

Please, persuade Woo So-jeong.

Help her and convince her to turn herself in.

This is the best option to reduce her sentence.

Dr. Woo didn't kill Lee Yun-hee. What do you want me to persuade her about?

Wow, it's very late.

Let it go, he needs to leave.

He has to go pray.

What are you doing here so late?

You can leave.

So, what's going to happen to Dr. Woo?

The investigation is over.

- You can leave now. - No, I mean...

What about Dr. Woo?

If Dr. Woo can't leave,

I'll stay here too.

Father.

Do you think Woo So-jeong is a suspect

just because of the Lee Yun-hee case?

What do you mean by that?

Does that mean there are other cases too?

The autopsy results will be out soon.

That's all, you can leave.

If you want to know more,

watch the news.

You're sure to be well-informed.

You should leave.

What if it was me?

Yes.

I killed Lee Yun-hee.

I was the one who killed her.

Stop it.

Even so, you can't help Woo So-jeong.

No, I'm now...

I'm now confessing my crime to my lawyer.

Even if it's not related to this case,

I'm responsible for the previous ones.

You know someone like Woo So-jeong,

couldn't have gotten pentobarbital.

She never used drugs.

Pentobarbital.

You know about it too.

It's not a drug you can get at a hospital.

It's for euthanasia.

And all this started because of me.

My ex-girlfriend,

Mina,

I killed her.

God, what a horrible smell.

Terminally ill patients are still people.

How can they smell as bad as a corpse?

Hmm, a gift.

Do you need to use a syringe?

Most people just mix it with alcohol and drink it,

but an IV is more reliable.

But in this case,

it would leave marks on the body.

All the medications the patient was taking, plus the pentobarbital,

are also mixed with alcohol.

In this situation,

she can't drink it alone.

Should we use a fan?

Wait a moment.

Did she die?

Wow.

Looks like she's just sleeping.

She really just passed away like that?

That's incredible.

Leave quickly.

You said...

that those people couldn't be treated.

Is this her final gift?

Someone will be here soon.

(Serial Murders by Drugs)

(Epilogue)

Mom.

We thank Jung Kyung-soon and Choi Moon-hee for their special appearances.

MARY KILLS PEOPLE

You can go home.

Someone claimed to have killed Lee Yun-hee.

Father Yang didn't kill anyone.

You think you're innocent anyway, right?

Give me that treatment.

What are you saying? Of course everything isn't alright.

Is it possible to avoid such pain for fear of being guilty?

Someone reported that there will be a delivery under the name of Kim Si-hyun tonight.

The current situation is a bit strange.

It is suspected that the drugs lost by the police are in the hands of Kim Si-hyun.

Could it be that we have an informant in here?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.