Original subtitles

In a short film by Laura Engelhardt.

Don't think so.

And who will protect me then?

Are you kidding me?

No.

Hey!

I will miss you, too.

Will Lenny go with you?

I thought he was your boyfriend.

So what? I'll do it myself.

Now exhale.

It's a good feeling, huh?

Slowly, slowly.

Good.

You can get dressed.

What do we do now?

Nothing.

We continue with the brace and exercises.

Then we will notify you.

If you want, we can do an IRS. (scoliosis reduction surgery)

But it is not covered by social security.

No, thank you.

You are so beautiful.

Anna is not coming next week.

He has a lot to do with his training.

What is it?

You are old enough to cope.

But I want him to come.

- We will find someone else. - No!

- Excuse me? - No!

If you think you can change her mind, try.

Don't make that face, you look like a little monkey.

Pick it up.

Get that fork, Dan!

Where is it?

Come and get it, come on.

You can't, can you?

No, no, no.

Give it to me, give it to me!

Come on, go to bed.

Are you ticklish?

- Enjoy. - Thank you.

- I made a transfer to you. - Yes, I received it.

Beer or Aperol?

Both of them.

- Exactly. - I'll pass.

English version: Esprit 10/2024