Original subtitles

過去に桧山が担当した 収賄事件があってね

被疑者の名前は 甲野慎作。

パクり？ 楽しかったね 賢太郎くん。

教えて差し上げますよ。 本当の 正義とは何か。

おはようございます。 （２人）おはようございます。

（佐和子）剛太郎。 佐和子？

えっ なになに？

ハァー 甲野美弥さんのこと ふみちゃんから聞いた？

うん 桧山と つながってたってこと。

期待していますよ

桧山は 最初から甲野さんを 送り込んでたってこと？

それは わからない。

審査員に選ばれたのは偶然で それを利用したのかも。

それから 今まで検察審査会が 担当してきた事案は

すべて桧山の意向で 当初 不起訴にされていた。

そこまで突き止めたんだ。

不起訴にしてきたのは お金持ちの息子やその家族ばかり。

いずれも 民進党の藤堂貴美子議員に

献金していたことがわかってる。 藤堂貴美子？

これ 取り上げてみて。

藤堂貴美子の 運転手が関わってる事案。

おそらく 桧山も不起訴に絡んでる。

おはようございます。 グッドモーニング。

兎川さん おかえりなさい。

ごめんなさいね お休みしちゃって。

いえいえ。 あめ なめて。

おはようございます。 あっ 鈴女さん？

はい 鈴女です。 えっ どうしてここにいるの？

間違えちゃったの？ あっ 鈴女さん。

あ あ おはようございます。 もういらしてたんですね。

はい。 あの～。

鈴女さんには 連絡が取れなくなった

甲野美弥さんの代わりに 本日から正式に審査員として

加わっていただくことに なりました。

（３人）えっ！ え～っ！

何よ 慌てちゃって！

だって デートしよって言われてたのに。

はっ？ ユーも？ お前らもか？

へっ？ へっ？ へっ？ へっ？ へ～っ！

会長も言われたの？ はぁ…。

ユーも…。

男たち全員に 色仕掛けで迫ってたんだ！

えげつな。 何か売りつけられたの？

不起訴相当に 入れてほしいな～って…。

それって裏工作？ フフフ…。

マジ？ うっざ！

６年前 甲野美弥さんの夫が 被疑者となった

国有地に関わる 事件があったんですが

その事件を不起訴にしたのが 桧山検事だったようです。

それって つまり…。

どういうこと？ 桧山検事が

スパイを送り込んだ 可能性があるということです。

スパイ…。 やっば！ そこまでする？

横暴よね。

権力者は何をやってもいいと 思っているんだ。

キィーッ！ 僕たち一般ピーポーを ナメすぎですよね。

だったらよ 俺たち一般人の力を 見せてやったらどうなんだ。

そうだよね 私たち 今までも 結構カマしてこれたしね。

いいね いいね！ 皆さん…。

裏切者もいなくなったことだし これからは 一致団結ですね！

ここは 仲よしクラブではありませんよ。

でも やる気があって とてもいいと思います。

ヤバッ 褒められた！ ツンデレだったんだ。

（笑い声）

あっ！ 鈴女ちゃんも 私たちについてきてね。

ありがとうございます！ なんか ワクワクします！

（笑い声）

じゃあ じゃあ 次の事案はどうする？

それなんですけど 気になる事案がありまして…。

その件も桧山が 不起訴にしてしまっているんです。

（わこ）いいね やろうよ。 どんな事件？

３か月前 サラリーマンの中原恭平さんが

夜９時頃 帰宅途中に歩いていたところ…。

中原さんをひいたあと

運転手の今井健太は 一度現場を離れて…。

うわっ ひき逃げ？

その３０分後 現場に戻ってきた 今井自身が通報して

事件が発覚したそうです。

あの… 被害者の方は どうなったんでしょうか？

今井の通報のあと 病院に運ばれましたが

そのときにはもう 手の施しようがなかったそうです。

お気の毒だわ… ご家族にとっては たまらないでしょうね。

亡くなられた中原さんのご家族は 桧山が不起訴にしたことで

真相を知ることが できなくなったそうです。

だいたい ひき逃げで死亡事故なのに

なんで不起訴になるのよ！ 確かに！

桧山が絡んでるんだろ？ きっとまた何か裏があるんだよ。

確かに！ この今井健太って運転手を

呼び出して話を聞きましょうよ。

ウエーイ！ この事件の真相を 明らかにして

桧山を引きずり下ろそうぜ！ そうだよな！

やって やってやんぞ～！ そうだ そうだ！

いや～ いい雰囲気ですね。 はい。

最初とは大違いです。

あの… ずいぶん ご迷惑を かけてしまっていますね。

えっ？ お子様のことです。

あぁ…。

楽しかったね 賢太郎くん

子どもを使うなんて…。

本当に卑劣です 桧山は。

そうですね。

私は 姉のことがあるので 覚悟してましたけど

ご家族のいる方を 巻き込んでしまって。

いや そんなことないです。

大丈夫ですから 気にしないでください。でも…。

（受信音）

すみません。

今井健太さんが 到着されたようです。はい。

今井です。

このたびは 申し訳ありません。

えっ？ この人？

なんか イメージと違う…。

被害者の方には 本当に申し訳なくて

まさか 不起訴になるとは 思っていなかったので…。

本当に 申し訳ありません。

私は ５年ほど前から

藤堂貴美子先生の 運転手を務めています。

藤堂って すごい人なの？

民進党の最大派閥の長老 庄司新之助の

秘蔵っ子と呼ばれてる 今 勢いのある 有力女性議員だ。

では 事故に遭ったとき 藤堂議員も乗っていたんですか？

いえ あの日は 藤堂先生を

自宅に お送りしたあとだったので 乗っていたのは 私１人です。

どうして 事故現場に戻って 通報したんですか？

やはり 逃げてはいけないと 考え直しまして それで…。

もっと早く通報してたら

被害者は 助かってたかもしれないんですよ。

申し訳ありません。

起訴でも 不起訴でも どちらでもかまいません。

どうか 迅速に結論を出してください。

皆さん どう思いましたか？

変だよ アイツ。

迅速に結論を出してください！ って言ってたけど

なに 焦ってんのかしら？

藤堂先生が お見え…。

これは これは 藤堂先生 よく いらっしゃいました。

今日も お美しいですね。

相変わらず お上手ね～。

小耳に挟んだのですが

新しい派閥を考えられているとか。

そういうことは早いのね～。

庄司先生のもとから 独立されるんですか？

そろそろ 世代交代の時期でしょう。

これからは 藤堂先生の時代ですね。

そんなことより 例の件は？

ご安心ください。

藤堂先生の運転手が 起こした事故ですから

決して 悪いようにはいたしません。

お願いしますね。

次期最大派閥のおさのために

私が一肌脱ぎますよ。

事故の瞬間が映ってる 監視カメラの映像とかないのかな。

そういう情報は 資料にはないですね。

ドライビングレコーダーは？

ついてました。 でも 全部 消えていたそうです。

消えてた？ 誰かが消したのかも。

誰かって 今井ちゃんか それとも 桧山とか？

何か 映ってると まずいことでも あったんでしょうか？

きっと そうだよ。

あ～ あの… 僕 もしかしたら

画像を 復元できるかもしれません。

本当ですか！？ すごいじゃん！

じゃあ ドライブレコーダーを 取り寄せてみましょう。

頼もしい…。

あの… 事故に遭った車は どうなったんでしょうか？

買い取り業者が 引き取ったそうです。

業者を呼んで 話を聞いてみませんか？

いいね そうしよう！ 桧山のしっぽ つかもうぜ！

しっぽだけじゃ 済まないんだから！

やだ もう！ アハハハハ！

お話し中 失礼いたします。

桧山検事…。

何しに いらっしゃったんですか？

この人が 桧山？ （馬木）マジ？ ヤバッ！

なんで？

皆さん… ごきげんよう。

お願いします！

この事案を取り上げるのは やめてください。

検察審査会の 皆さんのお力は よくわかりました。

不起訴にした案件を 立て続けに差し戻されて

このままでは 私は

いえ… 私は いいんです 私は…。

でも 藤堂先生は いけません。

あの方は 日本の政治を これから変える方です。

日本の未来を 作る方です！

今 先生の運転手が起訴されたら

彼女は 政治家として

致命的な傷を受けます。

お願いします。

日本の未来のために この事案を 取り下げてください。

検察審査会は

被害者と その家族の思いを 背負っているんです。

被害者のためにも

真相を 明らかにしなくては ならないんです。

そのせいで

日本の未来を 変えることになってもですか？

ええ… それが 私たちに与えられた任務です。

それが あなたたちの存在する意義だと？

ええ ここで 正しい判断をすることが

正義だと思っています。

それで 本当にいいんですか？

脅しには屈しません。

後悔しますよ…。

どうぞ お引き取りください！

～

やるじゃん！ 見直したぜ 会長！

かっこいいじゃん！

あめ 食べて。

今井さん。

ああ…。 今 お宅に伺ったんですけど

お留守だったので。

まだ 私に 何か？

ドライブレコーダーの件で お聞きしたいことがあるんですが。

映像を消したのは あなたですか？

いえ 私は 何も… 故障だと聞きましたが。

故障で すべて 消えるなんていうことが

あるんでしょうか？

何か 不都合なことが 映っていたんじゃないんですか？

違います。

ああ…。 大丈夫ですか？

お子さんですか？

ええ… 父１人 子１人で…。

うちも子どもが２人いて シングルファーザーなんです。

そうでしたか。

今は 子どもが無事に成長するのを 見るのだけが生きがいで。

わかります。

でも だったら どうして この前

起訴でも不起訴でもいいなんて おっしゃったんですか。

もし起訴になって 刑務所に入ることになったら

お子さん困りますよね。

それは…。

亡くなった 被害者の方がいますので

自分だけ不起訴がいいなんて 言えません。

ちゃんと罪を償って 息子と暮らしたいと思っています。

失礼します。

やっぱり 今井さんは 何か隠してるんでしょうか？

諦めませんよ。 えっ？

検察審査会は 被害者とその家族の 思いを背負っていますから。

ですよね。

～

あっ 近藤さん。 あ… 越前さん。

えっ どうかしたんですか？ あ いや…。

今 誰かに追われてたような 気がしたんですけど。

えっ？

いや 誰もいませんけど。 足音がした気がしたんですけど…。

気のせいだったんですかね すみません。

いやいやいや。あっ 越前さんは どうされたんですか？

ああ 今日渡そうと思ってたものを うちに忘れちゃって。

すぐそこなんで 寄ってもらってもいいですか。

わかりました。 はい。

これ どうぞ。

ああ ありがとうございます。 いえいえ。

編集の方から たくさんいただいて

今日 持っていく つもりだったんですけど

忘れちゃって。 そうだったんですね。

ありがとうございます。 いえ。

それより もし追いかけられて いるんだとしたら

相手は やっぱり…。

おそらく 桧山の仕業だと思います。

一度 警察に行ったほうが…。

何か手がかりを つかんだとしても

検察で もみ消される恐れがあります。

桧山はそこまで…。

剛ちゃん おかえり。

あ ごめんごめん 起こしちゃった？

また審査会？ うん。

仕事 大丈夫なの？

盗作疑惑なんて かけられちゃったんだから

今がいちばん大事なときでしょ？ 大丈夫 大丈夫。

（着信音）

あ ちょっとすみません。 （着信音）

はい お疲れさまです。

えっ 連載中止！？

いやいや ちょ… どうして そんな…。

盗作なんてしてないです。

ちょっと待ってください。 連載中止って？

大丈夫 大丈夫。 ちゃんと話してみるから。

ごめんなさい。

どうして剛ちゃんが こんな目に…。

いやぁ まいったなぁ。

でも 大丈夫です。 こんなことじゃ負けませんから。

今度 事故現場 見に行きましょうか。

しばらく別行動にしましょう。 えっ？

失礼いたします。

例の女性がいなくなったようです。

ファイルは。 見つかってません。

探せ。 はい。

今度は スタイリッシュにお願いしますよ。

これはこれは。

僕たちの邪魔は もうしないでください。

なんのことでしょうか？

とぼけないでください。

人をつけ回したり 漫画の連載を中止にさせたり

あなたのしていることは 犯罪だと思います。

おやおや。

さすが 漫画家先生は 想像力が旺盛でいらっしゃる。

それと 犯罪かどうかは 私が決めることです。

すべて 私なりの正義のために しているんですよ。

正義？ どこが…。

私はね 大きなものを 見ているんですよ。

国家の平和とは何か。

それは 絶大な権力を持った 司法が存在すること。

だからこそ 国民はみんな 安心して暮らせるんです。

大きな正義を守るためには

時には小さな犠牲が出ることも 致し方ない。

弱い人を 犠牲にするってことですか？

あなたには わからないんですよ。

弱い人の気持ちが。

あなたには わかるんですか？

少なくとも あなたよりは。

ご立派ですね。

僕たち検察審査会が

事件の真相を 必ず明らかにします。

本当に 明らかにしちゃって いいんですね？

いいに 決まってるじゃないですか！

すみません。 付き合ってもらっちゃって。

中原さんは この横断歩道を渡ろうとして

車が曲がってきた。

確かに 夜だったら見づらいかもな。

おい 何してんだ？

何か もっと 手がかりがないかなと思って。

ずいぶん熱心だなぁ。

もうちょっとだけ。 えっ？

反対側からも見てみたくて。

近藤ちゃ～ん！ 豹谷さん？

どうされたんですか？ 裁判の傍聴よ！

検察審査会きっかけで なんか興味出てきちゃって。

そうなんですね。

今日 会長 一緒じゃないのね。

あ… まあ。

何？ ケンカ？

そういうわけでは…。

ん？

いえ 大切なご家族を 危険にさらしてしまったり

仕事を失わせてしまったり…。

これ以上 迷惑かけたくないんです。

それって…。 えっ？

フフ ハハハハ！

じゃ またね。 フフフ…。

（佐和子）ふみちゃん！

甲野美弥さんが失踪した？

（寿）彼女が経営していた ネイルサロンに行ってみたんだけど

もぬけの殻でさ。

何か知らないかな？

彼女の行きそうな場所とか。

いえ… 私は何も。

でも どうして甲野さんを？

この前 話したでしょ？

６年前 甲野美弥の夫が 被疑者になった事件を

桧山が担当して 結局不起訴になった。

ええ。

そのとき 甲野美弥の夫 甲野慎作の

取り調べを担当したのが…。

俺なんだ。

そうだったんですね。

甲野慎作か。

話を聞いてみたかったな。

それは 無理だな。

どうしてですか？

甲野慎作は もう死んでる。

あの車なら 確かに買い取りました。

ドライブレコーダーの映像が

消えていることに 関してなんですが

買い取る前に映像が消されている なんて可能性は

あるんでしょうか？

まあ その可能性はあるっすね。

それを証明できますか？

証明はできないでしょうね。

このタイプの車だと

運転席のシート位置なんかは 電動で動くんだろ？

ああ… そうっすね。

いいなぁ。 俺も乗りてえ。

ちょっと。 個人的な興味で聞かないでよ。

いいだろ？ ケチくせぇな。

あっ… シート位置といえば

事故を起こした車の 運転席のシート位置が

妙に狭くなってたんすよね。

あれじゃ 運転しづらいんじゃ ないかなって思ったんすよ。

桧山検事のことを 調べてるらしいね。

はい。

桧山検事は 権力を盾に 強引に何件もの事件を

不起訴にしている 可能性があります。

それから 検察審査会の中に 内通者を送り込んでいます。

検察に歯向かうのは やめたほうがいい。

権力に屈するんですか？

新聞社とは思えない発言ですね。

マスコミには 権力を見張る役割が あると思います…。

ハッ… きれいごとを言うな。

検察に歯向かうと 司法クラブで うちだけ情報をもらえなくなる。

君のせいで 我が社全体に迷惑がかかる。

ですが…。 話は以上だ。

～

うわっ！！

ハハッ… ごめん 驚かせて。

声かけようと思ったんだけど 集中してたから。

ど… ど… どうしたの？ こんな時間に。

ちょっと… 顔が見たくなって。

えっ？

ハーッ…。

相変わらず おいしい。 剛太郎のハーブティー。

ローズヒップとカモミール。

昔 ２人で ピクニック行ったときもさ

剛太郎が サンドイッチと おいしい紅茶

持ってきてくれたよね。

なんかあった？ うん？

いや 珍しいから。 「顔が見たい」なんて。

会社で… 上司に言われちゃってさ。

「桧山のこと これ以上 調べるな」って。

えっ？ 新聞社なのに？

だよね？

そんなの間違ってるって思う。

でも… どこか怖いって 思う自分もいる。

幸と賢太郎や

剛太郎に… 迷惑かかるんじゃないかって。

～

昔からさ 佐和子は いつも

まっすぐ前を向いてて… それが まぶしかった。

俺には ないところだなと思って。

これ。

私… こんな顔してるんだ。

俺たちは大丈夫だから

後悔しないでほしい。

佐和子が思うことを信じて

後悔しない道を進んでほしい。

俺もそう生きたいな。

おはようございます。

おはようございます。

あの もしかして 僕の連載が中止になったこと

気にしてますか？

まぁ確かに ショックといえばショックなんですけど

でも 近藤さんと一緒に

桧山のかかわった事案を 調べ始めたこと

僕は後悔してません。 僕も変われるんだと思えたので。

それに 今の自分 結構気に入ってます。

だから もしそうだとしたら

気にしないでください。

でも私は…。

おはよう！ おはようございます。

おはようございます。 おはようございます。

ドライブレコーダー 復元できました。

えっ ホントですか？ えぇ。 寝ずにやりました。

ハハハハハ！ 根津だけに。 オホホホホ！

根津さん ありがとうございます。

根津さんが復元してくれた ドライブレコーダーの映像です。

いきます。

（わこ）何これ？

おい 何も映ってねえぞ。 すみません。

これがもう限界です。

これじゃ何にもわかんないじゃん。

（急ブレーキ音と衝突音）

ほら この音が事故の音です。

音じゃ何にもわかんないよ。 ですね。

兄ちゃん もう１回いいか？

何度聞いても おんなじだよ。

（急ブレーキ音と衝突音）

事故の音は しっかりと聞こえるんですけど。

やっぱだめか。 いや もう１回だ。

えっ…。 会長 諦めんな。 もう１回だ。

もうしつこい。

（急ブレーキ音と衝突音）

全然 聞こえない。

いや もう１回だ。 もう１回いいですか？

シーッ！

衝突音のあと ドアが開く音がして…。

ここ ここ ここ ここ。

何か聞こえませんか？

何も聞こえないけどな。 うん。

僕は耳がいいんです。 リッスン。

（急ブレーキ音と衝突音）

確かに聞こえますね。

でしょ？ どういうこと？

そういうことか…。

どういうこと？ どういうこと？

このたびは すみません。 うちの運転手が起こした事件で

皆様に ご迷惑をおかけしてしまって。

でも どうして 私が呼ばれたんでしょう？

どうぞ。

真相が明らかになったので お伝えしたかったんです。

真相。

事故に遭った車を買い取った 業者の証言では

運転席のシートが ずいぶん 前のほうに寄せられていて

運転するには窮屈だったんじゃ ないかということでした。

今井さんのように 背の高い方が 運転していたとしたら

確かに狭かったと思います。

でも もし もっと小柄な方が 運転していたとしたら…。

例えば あなたのような。

何言ってるの？

今井は 席を前のほうに詰めて 運転する癖があるんです。

それだけのことよ。 そうですか。

では ドライブレコーダーの音を 聞いていただけますか？

（急ブレーキ音と衝突音）

事故の直後です。

運転席のドアが開いて…。

ここです。

この特徴的な音

何の音かわかりますか？

ハイヒールの音です。

今井さんは ハイヒールを履きませんよね？

あなたは１人で運転していて

中原さんをひいた。

そして 今井健太さんに 身代わりを頼んだ。

行ってください。

頼むわね。

人をひいてしまいました。 救急車お願いします

憶測で物事言うの やめてちょうだい！

不愉快だわ。

絶対 あの議員が真犯人だよ。

今井健太さんは 不起訴相当にあたりますが

真相を公開しましょう。

でも 今回の件で 今井さんは 罪に問われるんでしょうか？

そうですね… この件とは別として

再捜査時に犯人隠避の罪に 問われることになると思います。

起訴は免れないかと…。

残念ですが 仕方ありませんね。

それから 藤堂貴美子さんについても

警察が 再捜査することになると思います。

これで 一件落着だね。

桧山のやつ 隠したかった真犯人を 見抜かれて 悔しがるだろうな～。

検察審査会をなめるなよ！

（笑い声）

裁判所と話しましたところ

再捜査を検討して いただけることになりました。

（拍手）

話しちゃったんですか？

今井さん… もう 隠さなくて大丈夫ですよ。

真相は明らかになりました。

本当に運転していたのは 藤堂貴美子さんだったんですよね。

どうして…。

そんな…。

大丈夫ですか！？

子どもが… 心臓病なんです。

えっ？

病弱だった女房が 息子の出産のときに亡くなって…。

この歳で授かった あの子は…。

私にとっては… ２人分なんです。

そんな子が 生きるためには…。

どうしても… 心臓移植が必要で…。

身代わりになれば 藤堂先生が

心臓移植のためのお金を 出してくれると…。

犯罪だって… わかってたんですけどね…。

夜 泣くんですよ。

痛いよ パパ… 痛いよ～ って…。

それ聞くと もう… いてもたってもいられなくて…。

でも やっぱり 悪いことってのは できないもんですね。

ただ あの子は… あの子の命は…。

誰が… どうやって 救ってくれるんですかね？

（手をたたく音）

ご苦労さまでした。

私の思いどおりに 動いてくれましたね。

弱者を救おうとしている あなたたちが

他の弱者を 苦しめることになるなんてね。

だから言ったじゃないですか。

本当にそれでいいんですかって。

弱い者の気持ちが わからない？

その言葉 そっくりお返ししま～す。

正義というのは 一筋縄では いかないんですよ。

そうだ 越前さん。

正義を成し遂げることは できましたか？

ここで正しい判断をすることが 正義だと思っています

ここで。

～

私が こうなるのも あなたの計算のうち？

ずっと私を裏切ってたのね。

言ったでしょ。

次期最大派閥の長のために ひと肌 脱ぎますって。

やっぱり 庄司新之助の差し金ね。

藤堂先生 今までお疲れさまでした。

なんか 後味悪いな。

まさか 子どもの命が かかっていたとは…。

私たちは 正しいことをした つもりだったけど

ホントに これでよかったのかな？

ちょっと うまくいったからって

思い上がってたんだよ 俺たち。

怖くなっちゃいました。 私も。

なんかね。

ちょっと待ってください。

それでも それでも 私たちは正しいことをしました。

今井さんの話を聞いて よく それ言えるね。

いろんな価値観があって いいと思いますけど

近藤さんの正しさだけを 押しつけてほしくないですかね。

高森くんが そんな はっきり言うの珍しいな。

今回は ノリのいい俺も さすがにつきあいきれないっす。

お買い物 行かなくちゃ。

～

（笑い声）