Original subtitles

- Gabriel !

Oh, Gabriel !

- Oh, Gabriel, voyons !

- Fais attention !

- Gabriel !

Gabriel, reviens ici !

Gabriel !

Gabriel !

Gabriel !

- C'est le diable, cet enfant !

Ce petit gar�on, c'est Gabriel.

Notre tr�sor � toutes.

Je sais ce que vous pensez.

- Gabriel ! Effort

- Que fait-il dans un couvent ?

- Gabriel !

- Cette fois, je te tiens !

- Gabriel !

�a suffit !

Arr�te de les emb�ter, tu vas les rendre folles.

Ici, c'est un lieu

de silence

et de pri�re.

Pas... - Une cour de r�cr�.

Je sais. - Exactement.

- Je vous pr�sente s�ur Lucie.

J'ai tr�s envie de vous raconter leur histoire.

Je vous pr�viens,

il faut croire aux miracles.

Il �tait une fois un couvent triste, tr�s triste.

Tr�s, tr�s, tr�s triste.

- Il para�t qu'il existe des machines perfectionn�es

qui lavent et s�chent le linge, en m�me temps.

- En m�me temps ? Vous �tes s�re ?

- En m�me temps.

- Convoitise !

- Il existe une machine qui �pluche les patates.

- Oh !

- Paresse !

- Il para�t qu'il existe...

Cloches

- Heure du silence !

- Je sais.

�a fait que pousser.

Il para�t qu'il existe une cire magique qui fait tomber les poils.

- Oh ! Ah bon ?

- Coquetterie !

- Vous �tes oblig�e d'arriver toujours par surprise ?

- Oui !

Une cloche sonne.

C'est pas possible ! Elles font quoi ?

� Sainte-Marie de la R�surrection,

nous vivons dans une communaut� contemplative.

�a signifie que nous passons la plupart du temps � prier.

Nous n'avons aucun contact avec l'ext�rieur, aucune visite.

Et nous ne sortons �videmment jamais.

�a sera encore la m�me com�die ?

Sauf une fois tous les deux ans pour voir le docteur.

Je vous r�p�te que vous n'avez rien � craindre.

- S�ur Constance s'est d�j� perdue.

Elle a pas retrouv� le couvent.

- C'�tait il y a dix ans.

Des policiers vous ont ramen�e.

- C'est vrai, ils �taient gentils. - Oui.

Bon, alors ?

Assez teg... tergivers�.

- Tergivers�. - Oui.

Tout le monde sur le d�part dans cinq minutes. Sinon,

c'est je�ne jusqu'� P�ques.

Interdiction de s'arr�ter.

Aucun �change avec qui que ce soit.

On avance t�te baiss�e et en silence.

Si tout se passe bien,

on sera de retour pour les v�pres.

-�a va, s�ur Lucie ?

- Encore les bouff�es de chaleur.

C'est rien.

�a va passer, j'arrive.

Pas approchants

-�a r�vasse encore ?

- Oh, pardon, ma m�re.

Soupir

Il est triste, ce jardin.

On pourrait y planter

des fleurs, ce serait joli. - Bien s�r.

Et y mettre une buvette, un barbecue, pour faire des brochettes.

On peut aussi inviter des gogo-dancers.

Qu'en pensez-vous ?

- Vous avez raison.

Aust�rit�

et sobri�t� sont les preuves

de notre d�vouement � Dieu.

- Ne l'oubliez jamais.

Fracas

- C'est bon, la voie est libre.

Vite, vite, vite.

- Danger � 11 h, on tourne la t�te !

Choc Moi vivante, jamais !

- Elle a pris sa retraite.

- Est-ce que je la prends, moi ? -� 85 ans,

il �tait temps.

- Mlle Lanoix nous suit depuis toujours.

C'est notre unique sortie.

C'est programm� deux ans � l'avance.

-�coutez.

C'est le seul m�decin, donc c'est �a ou rien.

- S�ur Lucie.

Allez.

Hop, hop, hop !

Courage.

Allez.

Apr�s, c'est � vous.

Bruissement du crayon

- Ces bouff�es de chaleur datent de quand ?

- Quelques semaines.

- Rien d'autre de significatif ?

Des su�es nocturnes ? Une prise de poids inhabituelle ?

- Non, non. Je crois pas, non.

C'est pas la soupe de capucines qui va me faire grossir.

Il prend une grande inspiration et soupire.

-�coutez, m�me si �a ne touche que 1 % des femmes,

je crains que ces sympt�mes ne soient la cons�quence d'une m�nopause pr�coce.

- Doux J�sus...

- C'est assez surprenant, j'en conviens.

Pour ne pas dire inattendu.

Mais bon,

dans votre cas, j'imagine que �a posera pas trop de soucis.

- Pourquoi cela ?

- Bah...

Les v�ux d'abstinence, le c�libat...

Si vous aviez souhait� des enfants, vous auriez choisi une autre voie.

- Oui, c'est juste, oui.

� vrai dire, j'y avais jamais song� auparavant.

Ou il y a longtemps, y a tr�s longtemps.

-� vous, s�ur Anne-Rose.

�a va, s�ur Lucie ?

Choc

-�a va ?

- Tout va bien, s�ur Lucie ?

-�a fait un peu mal, quand m�me.

- Un.

- Deux.

- Trois.

- Doucement, mon ch�ri.

-Seigneur, Seigneur

- Au revoir.

G�missements affol�s

- Excusez-moi, je dois descendre. Arr�tez-vous.

- D�sol�, je suis pas taxi.

Attendez le prochain arr�t.

- C'est loin ?

- Terminus, madame.

Oh !

Fracas - Oh !

Priorit� pi�tons, nom d'un Christ en bois !

Vous savez pas lire ?

Bon, allez !

-Seigneur, Seigneur

-�a va, ma s�ur ?

Venez. -�a fait un peu mal, quand m�me.

- Terminus !

- Au revoir.

- Excusez-moi. - Oui ?

- Vous retournez � Tremblay ?

- Non, je rentre au d�p�t.

C'est la gr�ve. - La gr�ve ?

- Pour notre 14e mois.

- Le 14e m...

Comment je vais rentrer ?

- Il doit rester des TER.

C'est pas s�r.

C'est service minimum aujourd'hui.

- Des TER ?

La gare ? - Tout droit !

- Excusez-moi...

Brouhaha

- Le chemin de la gare ?

- Tout droit.

- Attention.

- Pardon. Je cherche la gare.

Doux J�sus...

- Non, rien de cass�. C'est un miracle.

M�me pas une bosse.

Par contre, elle est dans le gaz.

Oui, je vous la passe.

Ma s�ur.

Ma s�ur !

C'est votre m�re sup�rieure.

Elle est pas commode, la madre.

- All� ?

- Qu'est-ce qui vous a pris ?

- Mais je sais pas.

Sanglot Maintenant, je suis coinc�e ici.

Je vais jamais r�ussir � rentrer.

Jamais, jamais, jamais.

Il y a des hommes partout...

- Mais trop la chance d'�tre en ville.

Profitez !

- Prenez un TER. Il doit y en avoir quelques-uns.

- Oh, elle va prendre le TER !

Mon Dieu ! - Non, mais pas le TER.

Sanglot Je me sens pas bien.

Je sens que le Seigneur veut me dire quelque chose.

Mais quoi ?

Quoi ?

S�bastien ?

-S�ur Lucie ?

S�ur Lucie ?

Elle a dit "S�bastien" et elle a raccroch�.

- S�bastien, c'est qui ?

- S�bastien ?

- Vous le connaissez ?

- Oui, mais �a fait longtemps que je l'ai pas vu.

C'�tait le gar�on le plus gentil du monde.

-Remplis le sac. D�p�che-toi !

Allez !

-Baisse ton arme ! Coup de feu et cri

-Allez, on se casse !

Bouge pas, toi.

- C'est impossible.

S�bastien serait incapable de faire �a.

- Faut croire qu'il a chang�.

Vous venez ? J'ai promis

� la m�re sup�rieure de vous raccompagner au TER.

- Oui, oui.

Annonce SNCF

- On va gagner !

On va gagner !

- Vous avez un match ?

- C'est la finale. - Ils sont bruyants, d�sol�e.

- Non, �a me change du couvent.

Tenez, jeune homme. �a vous portera chance.

- Bah, merci, c'est trop gentil.

On prend un selfie ?

- Un quoi ?

- Un selfie.

Une photo. - Ah.

D�sol�e, je suis pas tr�s au fait.

C'est votre appareil photo ?

- Non, c'est un portable. Vous me faites marcher ?

- Pas du tout.

J'en avais encore jamais vu en vrai.

- Mais non, s�rieux ?

- C'est interdit, l� o� je vis.

- On fait le premier selfie de votre vie ?

- Ouais.

D�clencheur

- On est pas mal.

- Elle est pas mal. Elle est bien.

- On peut faire

plein d'autres trucs.

Aller sur Internet, faire des vid�os, regarder des films.

�couter de la musique, commander,

se faire des amis, voyager.

-�a commence � faire beaucoup.

D�j�, entre les pri�res, les lectures,

le potager,

les lessives, la cuisine.

Mes journ�es sont remplies.

- D'ailleurs, on voulait vous demander.

Enfin, je sais, c'est con.

On se demande toujours comment vous faites pour vous passer de...

Enfin, de...

Enfin...

- Ah ! De �a ?

- Oui !

- Je m'en passe pas.

Je vis

une histoire d'amour avec le Christ.

Je vis pour lui, par lui.

Ma destin�e est entre ses mains.

- Ouh, l� ! Vous �tes s�rieuse ?

C'est interdit

de penser �a. Pas de dictature phallocrate.

- Tout doux.

- Moi, c'est pas la m�me chose. C'est de notre Seigneur qu'il s'agit.

- Si, c'est la m�me chose.

C'est juste un keum.

Faut rester ma�tre de son destin,

ne pas laisser les hommes d�cider.

- Ah, d'accord.

Annonce SNCF

Sonnette

Porte

Excusez-moi.

Les Frobert habitent toujours ici ?

- Je connais pas.

- Ah.

- Qui font 8 312 euros et douze centimes. Les int�r�ts.

- Tout �a ? - Oui.

- Oh, l�, l�.

Merci beaucoup.

- C'est votre argent. Il est l� depuis longtemps.

- Ah, oui.

Merci.

- Suivant !

Waouh !

Bruitage de jeux vid�o

- Et voil� pour vous.

- Formidable !

Merci beaucoup.

- Voil�. C'est pr�t � l'emploi.

- Je peux vous demander un service ? - Bien s�r.

- Il est toujours aussi beau.

- Oui.

D'apr�s cet article, l'affaire remonte � plusieurs mois.

"Les employ�s et les clients ont eu la peur de leur vie.

"Avant 8 h, deux hommes cagoul�s..."

- Ah, cagoul�s ! Mmh.

C'est diff�rent des dires du policier.

-Mets l'oseille dans le sac !

Allez, d�p�che-toi ! - Oui, oui.

-Allez !

-Baisse ton arme !

Coup de feu et cris -Oh, merde !

Allez, on se casse !

- Faudrait que je parle au directeur du supermarch�.

Vous avez son adresse ?

- Sans son nom, �a me para�t compliqu�.

- Ah. -� moins d'un miracle.

- S'il vous pla�t ?

- Vous m'excusez ?

- Allez. Courage, Lucie.

Qu'est-ce que j'ai rat� ?

-Nous sommes en guerre.

- Mais c'est l'apocalypse.

Gr�sillement

Doux J�sus !

Faut que je sorte !

Fracas

-�a va ?

�a va ?

-�a fait un peu mal, quand m�me.

Oh, Seigneur !

Dites-moi ce que j'ai fait pour m�riter tout �a.

-Ce n'est pas gentil, en effet.

- Hein ?

C'est qui ? -C'est moi.

- Moi ? Moi qui ?

-Moi, moi.

- All� ?

Il y a quelqu'un ?

�a y est, Seigneur, je deviens folle.

-Je ne prendrai pas la peine de r�pondre � �a.

- Seigneur ?

-Je vous �coute.

- C'est vous, Seigneur ?

-Les religions sont un grand myst�re.

- Doux J�sus, Marie, Joseph !

Mais comment c'est possible ?

-Pas de J�sus Marie Joseph dans vos contacts.

- Seigneur, j'ai besoin de votre aide.

Je me suis lanc�e sans r�fl�chir.

Vous savez o� est S�bastien ?

-D�sol�, je ne vois pas de S�bastien dans vos contacts.

- Oh, je suis perdue, Seigneur.

Sanglots Et puis, je suis fatigu�e...

-Alors, il faut dormir.

- Je sais pas o� je vais passer la nuit.

-Le jardin d'�den, �a vous irait ? - Tr�s dr�le.

-Le jardin d'�den se situe seulement � 450 m�tres.

- C'est tout ?

G�missement d'effort

Oh...

Comme c'est charmant.

- Couvent Sainte-Marie de la R�surrection.

- S�ur Charlotte ? C'est Lucie.

- Lucie ? -Oui, Lucie.

- Non, je ne vois pas.

- C'est pas possible ! Lucie.

- Je suis d�sol�e, mais non.

- Lucie. La s�ur Lucie !

- Oh, s�ur Lucie !

Mais o� �tes-vous ?

Tout le monde est inquiet.

- Non, tout va tr�s bien.

Je suis...

En jach�re, voil�.

- Oh, la chance !

Cloche et alarme Ah !

Crotte, c'est l'heure du silence.

C'est toujours pareil. C'est quand �a devient int�ressant.

"Words" F.R. David

-Words don't come easy to me

How can I find a way

To make you see I love you ?

Words don't come easy

- Je veux �tre s�re que c'est le bon moment.

- Ou le bon gar�on ?

- J'ai pas de doute l�-dessus.

Un.

- Deux.

- Trois.

Porte

- Et je t'interdis

de revoir ce gar�on !

- Je te d�teste !

Si papa �tait l�,

il serait d'accord.

- G�che pas ta vie avec un voyou.

Que je te voie plus

tra�ner dans sa cit� !

- Tu dis n'importe quoi ! Tu le connais pas !

C'est toi que je reverrai plus.

Sanglots

On va partir,

avec S�bastien.

On va partir loin, tous les deux. - C'est �a.

Commence par partir dans ta chambre ou je t'en colle

une autre !

Porte

- On part tous les deux, S�bastien.

-Tu es s�re, Lucie ?

- Tu m'aimes ?

-Oui.

- Alors, oui, je suis s�re.

On se retrouve sur le pont � 18 h.

Soupir exc�d�

- Aucun appel, s�ur Charlotte ? - Rien depuis s�ur Lucie hier soir.

- Et elle me dit �a avec son air de ravie de la cr�che !

- Excusez-moi.

Je dois parler au monsieur victime du braquage.

- Le directeur ? - Oui.

- Pas l� aujourd'hui.

- Ah.

Vous me donneriez son adresse ?

- On n'a pas le droit.

C'est dans le r�glement.

- Excusez-moi. - Pardon.

- Coca et pomme.

- 3,50 euros.

Si vous achetez rien...

- Si. Si, si, si.

- Vous �tes s�re ?

- Oh ! Oh, patate, non !

�a.

Je dois voir ce monsieur.

C'est tr�s important.

- C'est le r�glement !

Cinq euros.

- C'est pas gentil.

- Vous oubliez vos pr�servatifs, ma s�ur.

- C'est pour les pauvres.

Apr�s tout, eux aussi, ils ont le droit de... Voil�.

Seigneur, c'est fichu.

Je retrouverai jamais ce monsieur.

Cette t�te de mule a pas voulu m'aider.

-Ce n'est pas gentil, en effet.

- Vous voulez

quoi � M. Hunault ?

- M. Hunault ?

- C'est le directeur.

Je sais o� il habite.

Je peux vous accompagner chez lui.

- Vous feriez �a ?

- Bah, non.

Mais pour 20 euros, ouais.

Waouh !

- Chose promise.

G�missement satisfait

Allez. -� toi de jouer.

- Oui.

- Bah, tu sonnes pas ?

- Il cache un truc.

Pourquoi il me ferait confiance ?

- Mmh.

Dis-lui qu'il a menti et qu'il ira en enfer.

- J'en suis pas certaine.

- Et alors ? - Alors,

c'est un mensonge. Mentir, c'est p�cher.

- Pour conna�tre la v�rit�, il faut mentir.

Si tu veux, je t'apprends.

Pour 50 euros.

- Non. D�sol�e, mais c'est impossible.

- Tant pis pour toi.

Bonne chance, salut.

- Non, attends !

Euh...

Peut-�tre que pour une noble cause,

je peux faire un...

un petit �cart.

Une petite exception. Non ?

-�coute-moi bien.

Pour mentir, garde la t�te haute.

Pas trop quand m�me.

Tu prends ton temps

et tu clignes pas des yeux.

Une fois lanc�e,

tu t'arr�tes jamais, tu vas jusqu'au bout.

Tu mens co�te que co�te.

Vas-y, � toi. Mens-moi.

- Euh...

Bah...

Tu...

Je...

Non, j'ai pas, l�, ce...

�a sort pas, j'ai pas d'id�es.

- Euh...

Explique-moi pourquoi je suis blanc, blond, avec les yeux bleus.

- Tu es noir.

- Perdu.

Je suis blanc, avec des boucles blondes, comme ma m�re.

Et j'ai les yeux bleus, comme mon "reup".

- Pas du tout. - Mais si.

Dans ma famille, on a les yeux bleus. Regarde-moi bien.

C'est � cause de nos origines.

On est norv�giens, de Tr�ndelag, au nord d'Oslo.

- Tu parles norv�gien ?

Il parle norv�gien.

Incroyable !

- Mais t'es vraiment nulle.

Je te mens.

- Ah bon ? - Je dis n'importe quoi.

Je suis noir, je suis pas norv�gien.

- Ah, non, mais alors l�, vraiment...

Extr�mement dou�.

Sonnette

Bip -Oui ?

- Oui, bonjour.

Nous d�veloppons un service de confession � domicile...

-De confession ?

- Tout � fait.

Il est important de confesser ses p�ch�s

pour respecter son engagement au Seigneur.

-Seuls les pr�tres

peuvent pardonner nos p�ch�s au nom du Christ.

- C'�tait avant.

-Mais avant quoi ?

-Avant la crise.

Les pr�tres ne sont plus assez nombreux,

donc... ils d�l�guent.

Il faut vivre avec son temps.

Les femmes se sont battues

contre cette dictature phallocrate.

Pourquoi seuls les pr�tres confesseraient ?

L'�glise a mis en place des formations.

Pour nous former, nous aussi, �...

confesser.

On a r�ussi !

- Voil�, tu sais mentir.

- Je suis fi�re de moi.

C'est mitig�.

J'esp�re que le Seigneur m'en voudra pas.

- Merci.

Message re�u cinq sur cinq.

Bonjour.

- Bonjour. C'est le Seigneur qui vous envoie.

Mon mari d�prime, il a besoin de se confesser.

Soupir exc�d�

Jean ?

Je te pr�sente s�ur Lucie. - Bonjour.

- Bonjour.

- C'est magnifique ici. - Vous trouvez ?

Vous saviez que chaque couleur de rose a une signification ?

- Ah bon ? - Oui. Le rouge,

c'est l'amour, c'est la passion.

Le jaune,

c'est la joie, c'est...

c'est le succ�s.

Et le blanc, c'est la virginit�, c'est la puret�.

C'est l'innocence.

- Et celle-ci ?

- La trahison.

Le mensonge.

L�, c'est un peu ridicule.

C'est pour faire plaisir � ma femme.

- Je vous �coute, mon fils.

- C'est pas facile, ma s�ur.

- Le Seigneur ne juge pas.

et pardonne.

- J'ai tromp� Marie !

Avec une employ�e qui vient d'arriver.

- Euh, l'adult�re est une faute grave.

Efforcez-vous de rester fid�le.

- Ah, oui, mais...

- Rien d'autre ?

- Euh, non, je... je vois pas.

- Mais si. Cherchez bien.

- Bon, c'est vrai que, en y r�fl�chissant,

avant mon employ�e,

il y avait d�j� eu la posti�re.

La petite infirmi�re.

Un routier.

On n'a qu'une vie.

- Et...

Sinon, mis � part ces nombreux �carts,

� votre travail,

il ne vous est rien arriv� de f�cheux ?

- J'ai vol� l'�tat, ma s�ur.

Soupir exasp�r�

J'ai menti sur mes d�clarations de b�n�fices.

- Moi, j'ai dormi chez ma grand-m�re.

- Pardon ?

- Non, rien. Je vous pardonne, je vous pardonne.

Il ne vous est rien arriv� de plus grave ?

De vraiment plus grave, je veux dire.

- J'ai menti, ma s�ur.

- Oui !

- J'ai menti par omission.

-�a, c'est bien ! �a fait plaisir... Non !

C'est pas bien du tout. C'est mal.

C'est tr�s, tr�s, tr�s mal.

Je vous �coute.

- Il y a quelques mois,

j'ai �t� braqu� au supermarch�.

- C'est pas possible !

- Remplis le sac.

Allez, d�p�che-toi !

Vide ta caisse dans ce putain de sac !

Toi, tu bouges pas !

- Celui qui tenait l'arme et qui a tir� sur le gendarme

avait un tatouage.

- Un tatouage ? - Oui !

Un homme m'a menac� pour que je ne dise rien � la police.

C'est honteux � dire, mais il nous a fichu la trouille.

Si �a se trouve, � cause de moi,

un innocent ira en prison.

- S�bastien.

- Qui ?

- Merci. Et bravo !

L�ger soupir

- On l'a peut-�tre enlev�e ?

On vole des femmes pour en faire des esclaves sexuelles.

- Vous vous sentez bien ?

Oh, il p�se un �ne mort, ce sac !

- J'ai juste mis cinq saucissons, deux tommes de fromage,

six pots de miel, une vingtaine de compotes

et quatre bouteilles de ma soupe

� la fleur de capucine.

- La chance !

- Et des radis,

pour le r�gime de s�ur Constance.

- On part pas

en randonn�e, non plus.

S�ur Solange, je vous confie les clefs de la maison.

Je compte sur vous.

Je vais ramener ma brebis �gar�e � la bergerie.

S�ur Constance, s�ur Marthe, t�te haute et en rythme.

Faut pas tout prendre au pied de la lettre non plus.

Le Seigneur invite simplement ses fid�les � se m�fier

des volupt�s charnelles et culinaires.

Voil�. L�, c'est que du saucisson.

-�videmment.

- Mesdames. Titre de transport.

- Un homme !

- Bah, oui, un homme.

Alors, mes s�urs.

Vous avez peur du loup ?

- Je ne vois pas de loup. Juste une dinde en uniforme.

Il se racle la gorge.

- Merci.

- Hop, vite ! On est tr�s en retard !

Bonjour. - Bonjour. Bisous, maman.

- Bisous. Bah, dis donc, Simon !

Mon bisou, quand m�me.

Bah, alors ? Bonne journ�e, mon c�ur.

- Qu'est-ce qu'ils ont grandi !

- Lucie ?

Sonnerie de l'�cole

Dans quoi tu t'embarques encore ?

- C'est S�bastien. Je peux pas l'abandonner.

- Lui, il a pas h�sit�.

�a fait 20 ans. Tu le connais plus.

Le temps s'est pas arr�t�.

- Le temps n'y fait rien.

Un innocent risque la prison.

- Un innocent ?

T'es s�re de toi ? - Oui, j'en ai la preuve.

- C'est quand m�me triste.

On se voit plus jamais.

Tu connais � peine mon mari, mes enfants.

Je comprends pas, en fait.

Comment tu peux g�cher ta vie...

- Mathilde, on va pas recommencer.

- T'as raison, excuse-moi.

C'est juste que tu me manques.

- Toi aussi.

- Pourquoi tu nous as pas dit que t'�tais l� ?

- Tu sais tr�s bien pourquoi.

- Apr�s tant d'ann�es, tu lui en veux encore ?

Ton Christ pardonne sur la croix

et tu pardonnes pas � ta m�re ?

- T'as des nouvelles de la s�ur de S�bastien ?

- La derni�re fois que je l'ai eue, elle s'installait � Doulcon.

- Au lac vert ?

- Son mari est de l�-bas.

- Tu pourrais

me pr�ter ta voiture ?

- Ma voiture ? Oh, l�, l�.

C'est pas ma voiture, c'est celle de Xavier.

Il y tient comme � la prunelle de ses yeux, donc...

- S'il te pla�t.

Cahots

Elle est bruyante, cette voiture.

"Words" F.R. David

Sanglots

S�bastien, si toi aussi, tu m'abandonnes...

Un,

deux, trois !

G�missement affol�

Je fais quoi, moi, maintenant ?

Soupir d�sesp�r� Puis �a, �a marche pas !

On est mal, Seigneur !

-Je confirme, on est dans la merde.

- Petite b�te � bon Dieu.

Fais que quelqu'un s'arr�te, s'il te pla�t.

"One Hour To Love Me" Craig Gildner

-�a va ?

�a vous ennuie si on fait une pause ?

- Non. J'en profite pour faire une toilette.

Ma robe est dans un �tat �pouvantable.

- Salut, Kevin. - Salut, Mike.

- Bonsoir, mesdames. - Ma s�ur.

- Doux J�sus...

Je vais jamais r�ussir � ravoir tout �a.

Bonjour.

Doux J�sus.

Petits cris affol�s

Oh, c'est...

- Quelle tuile pour les clients, cette panne.

- Tu l'as dit, darling.

On frappe. - Mesdemoiselles ?

- Oh, mais... - Je suis coinc�e � l'int�rieur.

- Qu'est-ce qu'elle fait l� ?

- Vous �tes toute nue ?

- Je suis coinc�e � l'int�rieur.

- Alors, �a donne quoi ?

- Bien, le soutien-gorge !

-�a change beaucoup de ma tenue de religieuse.

- Attention !

Pretty woman !

- Julia Roberts !

Sir�ne

Sonnette

- Bonsoir, ma fille.

Je suis m�re Henriette.

Voici s�ur Marthe, s�ur Constance.

Nous sommes des s�urs de s�ur Lucie, votre s�ur.

- Ch�re belle-m�re.

Mes s�urs, un peu de vin ?

- Non. - Juste une goutte.

- Non. - Le sang du Christ !

- Sans fa�on.

- Bon...

- Je voudrais pas avoir l'air de faire des g�n�ralit�s,

mais souvent, nos s�urs disparues se tournent vers leur famille.

Elles renouent un lien affectif avec leur vie d'avant.

- Mmh. - D'avant leurs v�ux.

-�videmment.

- Tu m'�tonnes. - S�ur Lucie

est peut-�tre dans le coin.

Elle attend le moment propice pour se manifester.

- Bah, oui, merci.

Je dois appeler mes filles. Je peux emprunter le t�l�phone ?

- Bien s�r.

- Juste l�.

- Bon, je r�capitule.

Tu t'es fait choper en train de racoler.

Tu as 7 000 euros en cash

et des pr�servatifs, mais t'es religieuse,

et un s�che-mains a br�l� ta robe ?

- Oui, c'est exactement �a.

- Tu sais, t'as tort de le prendre comme �a.

Je peux te pourrir la vie, si je veux.

- Enfin, puisque je me tue � vous dire...

- Oui ?

- Bon, j'ai v�rifi� son identit�. Elle est bien religieuse.

- Oh ! Merci, monsieur ! - Ah !

- Quand m�me !

Quelle humiliation !

- T'es s�r ?

- Formel. J'ai eu l'une de ses s�urs.

C'est... - M�re Henriette ?

- Quoi ?

Bon, s�ur Charlotte, recentrez-vous.

Pour racolage ?

Vous �tes s�re de vous ?

- Archi-s�re. C'est ce que les gendarmes m'ont dit.

- Putain de ta m�re.

-Pardon ?

- Ils ont rien dit d'autre ?

- Rassurez-vous, ma m�re, c'�tait avant.

- Avant quoi ? -Avant que je leur explique

qu'ils faisaient forc�ment fausse route.

S�ur Lucie, je la connais tr�s bien.

C'est absolument hors de question qu'elle fasse du racolage

sur une aire... - Oui, bon. Donc ?

-Donc,

ils se sont excus�s.

Ah oui, tr�s corrects. Oh !

Et ils l'ont rel�ch�e.

- Voil� ! Pourquoi vous dites pas �a plus t�t ?

Et elle est o� ?

- Qui ?

- Ta s�ur !

- Que fait ma s�ur l�-dedans ?

- S�ur Lucie ! S�ur Lucie, elle est o� ?

Claquement de langue

Zut ! J'ai pas pens� � leur demander.

- Alors, l�, Seigneur, excusez-moi, mais elle est compl�tement con.

�coutez-moi, s�ur Charlotte. � l'avenir,

vous ne touchez plus jamais au t�l�phone !

- All� ?

- Vous avez l'air contrari�e, ma m�re. - Contrari�e ? Pas du tout.

Une s�ur a �t� arr�t�e pour racolage, une autre est une idiote.

� part �a, tout va bien.

Alors, on se sort les doigts, on retrouve s�ur Lucie

et on la ram�ne au bercail, fissa !

"Get Down" Deluxe

- Que la paix du Seigneur soit avec vous.

On sourit ! D�clencheur

Hurlement

Sonnette

J'aimerais essayer la cire qui enl�ve les poils.

�a fait pas trop mal ?

- Pas du tout.

- Attention ! - Oh.

Soupir g�n�

Bonjour, Nathalie.

Lucie. Tu te souviens de moi ?

L'amie de S�bastien.

- Qu'est-ce que tu fais l� ?

- Je cherche ton fr�re.

J'ai travers� le pays pour venir ici. Je dois lui parler.

Je peux prouver son innocence.

- Ah ouais ?

Bah, tu perds ton temps.

On n'a plus aucune nouvelle.

Depuis le supermarch�, il a disparu. On vit un cauchemar.

- Je suis d�sol�e.

Nathalie. Tu te souviens

si S�bastien a un tatouage � l'avant-bras ?

- Je comprends pas bien, Lucie.

Tu disparais 20 ans,

puis tu r�apparais ?

T'es plus religieuse ? - Si, toujours.

- Pourquoi t'as fait �a ?

� ton entr�e au couvent,

S�bastien est devenu fou, tu le sais ?

Il a fait n'importe quoi.

- Il a m�me pas cherch� �...

- T'as d�truit sa vie !

T'oublies mon fr�re.

Sanglots

- Seigneur !

Seigneur, vous �tes l� ?

Si Nathalie dit la v�rit�, �a veut dire que je suis un monstre.

Bip

-Je ne suis pas s�r de comprendre.

Fracas

C'est qui, la plus sympa ?

- C'est lulu !

- Tourn�e

g�n�rale de shots !

-� tes amours !

- Tiens.

- Eh bah, elle est g�n�reuse, celle-l�.

Eh ben, sacr�e descente, hein !

-�a fait longtemps que j'ai pas bu.

Parce que moi,

j'�tais religieuse.

Je le suis plus.

D�missionn�.

Je m�rite pas.

- H� ! Pour Lulu qui est plus religieuse,

hip, hip, hip...

- Hourra !

- Tu dors o�, ce soir ?

J'habite � c�t�.

- Arr�te, bas les pattes. Non, mais !

M�me si je suis plus religieuse, j'ai des promesses que je dois tenir.

- En fait, t'es toujours religieuse.

- Non.

- Si. - Non.

- Elle l'est encore.

- Je le suis plus, je vous dis !

Ma banane.

O� est ma banane ?

On me l'a vol�e !

On m'a vol� ma banane ! Poussez-vous !

Ma banane...

Vous, l� !

Arr�tez-vous !

Fracas Larsen

Larsen

- Bienvenue dans le monde des vivants.

Cloches

- Je vous serai reconnaissante � vie.

Vous avez sauv� mon enfant.

- C'est pas moi qu'il faut remercier.

Le Seigneur a mis Lucie sur ma route. - Ah.

Oui, bien s�r.

- S�ur Henriette !

S�ur Henriette !

On vous r�clame.

- Ah !

Je dois vous laisser.

Allez dans la paix du Christ.

Et plus de b�tises, Lucie.

Promis ?

- Promis.

- Oui ?

- Quelle plaie !

T'aurais pas pu �tre secourue par une autre ?

C'est quoi, �a ? - Un cadeau de s�ur Henriette.

- Je l'aime, maman.

- S�ur Henriette ?

- Mais non ! S�bastien.

-�a te passera.

Tu croyais quoi ?

Que vous alliez vous enfuir,

tous les deux ?

T'es d'une na�vet� !

Ce gar�on se fiche bien de toi.

Quoi encore ?

Bips

- Coucou !

Elle est r�veill�e, notre coquine.

- Je suis l� depuis quand ?

- Quatre ans.

Eh oui, �a passe vite.

Nous avons un nouveau pr�sident.

C'est une femme et elle est noire.

Petite exclamation

Et on a gagn� l'Eurovision.

- C'est pas possible.

- Bien s�r que c'est pas possible.

Je vous fais

marcher !

Vous avez dormi deux jours.

- Deux jours !

- On a pr�venu le couvent.

Vos s�urs sont ici.

On vous lib�re. Mais attention, plus d'alcool.

Parce que le Seigneur est pas content.

Il vous a bien punie.

Mmh.

- M�re Henriette va me d�foncer.

Oh, non !

Il a pris mon argent et mon t�l�phone.

Pardon, Seigneur, de m'�tre �gar�e.

- Doux J�sus.

Alors, de deux choses l'une.

Soit vous rentrez avec nous au Tremblay

et on tire un trait sur cette f�cheuse affaire.

Soit vous poursuivez votre qu�te,

enfin, appelez �a comme vous voulez.

Mais alors, qu'on soit bien d'accord,

vous trouverez porte close � votre retour au couvent.

Ai-je �t� assez claire ?

- Claire comme de l'eau b�nite.

- Tout �a pour un voyou qui vous a pas donn�

de nouvelles pendant des ann�es ?

Vous perdez la t�te, s�ur Lucie.

N'oubliez pas que vous avez fait v�u de fid�lit� et d'ob�issance

envers J�sus-Christ.

- Mais j'ai rien oubli�.

Mais je sais aussi que S�bastien est innocent

et que le Seigneur m'envoie ici pour le sauver.

- P�ch� d'orgueil.

P�ch� d'orgueil, �a s'appelle.

- Bah, oui.

P�ch� d'orgueil.

Et vous savez quoi ?

J'ai m�me appris � mentir.

Et je bois.

Je vole et je jure.

- Bon, �a suffit, maintenant !

Seigneur Dieu Marie Joseph !

- Ah !

Vous aussi, vous jurez.

Dans un couvent, enferm�e, priv�e de tout,

c'est facile d'avoir des principes, de sermonner.

De tenir ses promesses au Seigneur.

Dans la vraie vie, c'est une autre paire de manches.

Et j'en ai marre d'�tre trait�e comme une enfant.

Je suis en pr�m�nopause !

- Bon.

J'ai un ami qui a un monast�re non loin d'ici.

Nous y dormirons.

Vous pourrez r�fl�chir jusqu'� demain.

Plus bas.

- Oh !

Les occasions sont si rares de partager notre table et notre couche

avec des cons�urs.

- Oh ! Ce sera parfait pour s�ur Lucie.

Un peu d'aust�rit� lui fera le plus grand bien.

La porte claque.

Crise d'adolescence.

-� son �ge ?

S�ur Marthe chante Amazing Grace.

- L'huile d'olive, ils la font eux-m�mes.

C'est un rituel, je crois.

- C'est le c�ur charg� d'�motion

que nous vous recevons dans notre humble monast�re.

Nos coupes sont pleines.

Bien pleines.

- Oh, oui !

- Alors,

vidons-les.

- Vidons-les ! Vidons-les !

Vidons-les !

G�missement de plaisir

- Mmh.

Claquement de langue

Petite exclamation

Enfin, p�re Beno�t.

Que faites-vous ? - Henriette...

-�a suffit. Reprenez-vous. Nous ne sommes plus des enfants.

- Nous ne sommes plus des enfants.

Nous ne sommes plus. - Nous ne sommes plus.

- M�me pas un peu ?

- M�me pas un peu.

Gros b�ta, vous changerez jamais.

- Jamais.

On frappe.

- S�ur Lucie ?

S�ur Lucie, cessez de faire l'enfant, s'il vous pla�t.

Puisque c'est comme �a, je m'en vais.

Tant pis !

P�re Beno�t vous a trouv� des affaires plus appropri�es.

Je les pose l�.

Au revoir. Je pars.

Bonne nuit !

Pas

- Je vois vos pieds sous la porte.

- J'ai lu le compte-rendu de votre rendez-vous chez le m�decin.

Je comprends vos doutes et votre peine.

Mon enfant.

Sanglots

C'est un sacrifice �norme pour le Seigneur

qu'abandonner l'id�e d'�tre m�re un jour.

Mais nous devons l'accepter avec amour.

Et humilit�.

C'est la preuve que nous lui restons fid�les.

Oh...

Je comprends que dans un moment si particulier,

vous vouliez retrouver ce gar�on.

Qu'est-ce que vous croyez ?

On a toutes un S�bastien enfoui quelque part.

- J'ai besoin de savoir pourquoi il est pas venu sur le pont.

- Je comprends.

N'oubliez jamais que la pri�re est l� pour vous guider.

Hein ?

- Merci, ma m�re.

Je fais comment, moi ?

Donnez-moi un signe. Juste un.

S'il vous pla�t, Seigneur.

Choc L'oie cacarde.

- S�ur Lucie ?

Je peux vous couvrir jusqu'� l'Assomption.

Apr�s, je pr�viendrai l'�v�ch�.

Vous en r�pondrez devant le dioc�se.

- Merci, ma m�re.

Mais pourquoi ?

- Disons que l'amour entre deux �tres est sacr�.

C'est une gr�ce.

Trouvez comment Dieu veut que vous vous aimiez.

Trouvez la r�ponse � votre question, aussi.

S�ur Constance et s�ur Marthe viendront.

C'est plus prudent.

S�ur Lucie se rappelait que S�bastien

passait l'�t� chez ses grands-parents, � Angeot,

un petit village sur la route de Compostelle.

C'�tait l'endroit que S�bastien pr�f�rait au monde.

�a tombait bien,

toutes les bonnes s�urs r�vent de faire ce p�lerinage un jour.

"Stand By Me" Ben E. King

- Je peux vous poser une question ?

- Bien s�r.

- Il vous arrive de douter ?

- De Lui ? Non. Jamais.

Mais de retrouver S�bastien, oui.

Gazouillis des oiseaux

Vous entendez ?

- J'entends les oiseaux. C'est le printemps qui chante.

- Rangez-vous !

Vite !

- Mon pied est coinc�.

- S�ur Constance !

Laissez-moi faire.

- Mon Dieu, vous allez vous faire broyer !

- Allez-y !

- Seigneur J�sus, sauvez-nous !

Sauvez-nous, pauvres p�cheurs !

Sifflement des freins

Merci, Seigneur.

- On poursuit notre feuilleton quotidien.

Aujourd'hui, vous allez d�couvrir une religieuse pas ordinaire.

Voici un jour dans la vie de s�ur Lucie.

S�ur Lucie parcourt des kilom�tres � pied

avec deux de ses camarades,

sans raison particuli�re ni destination pr�cise.

Autre fait surprenant,

un conducteur de train affirme avoir vu la religieuse

arr�ter son train qui fon�ait droit sur elles.

Alors, miracle ou l�gende urbaine ?

Notre envoy� sp�cial est all� � la rencontre de s�ur Lucie.

-Le train s'est arr�t�, car il avait de bons freins.

-Pourquoi marchez-vous ?

Pour la paix dans le monde ?

Contre la faim, la mis�re ?

-Pas du tout. On marche pour retrouver S�b...

-La paix int�rieure.

On marche pour retrouver la paix int�rieure.

-Exactement.

Notre mouvement s'appelle "En Marche" ! - Ah bon ?

-Vous �tiez enferm�e depuis quand ?

-Le couvent, c'est pas une prison.

J'y suis rentr�e il y a une vingtaine d'ann�es.

-Et le monde d'aujourd'hui a chang� ? - Ah, oui. Beaucoup, m�me.

-Vous avez d�couvert des choses que vous ignoriez ?

-Oh, plein. Plein !

J'ai d�couvert que...

Parfois, c'est utile de savoir mentir.

Si le Seigneur a donn� une couleur � chaque rose,

c'�tait pour s'y retrouver dans nos sentiments.

J'ai d�couvert qu'on pouvait lutter contre la dictature phallocrate.

J'ai d�couvert

qu'un k�bab, c'�tait presque mille calories.

Et surtout,

j'ai d�couvert que les gens avaient tous besoin de croire en quelque chose.

Peu importe que ce soit un dieu ou une personne r�elle,

il leur faut juste quelqu'un qui les inspire.

Qui leur donne confiance et envie d'�tre meilleurs.

J'ai la conviction profonde

qu'il faut nous aimer beaucoup.

Et s'entraider, aussi.

-Quelle sera votre prochaine �tape ?

-Oui ! On suit la route du fils du tonnerre !

-Saint-Jacques de Compostelle.

-Oui, � Angeot !

-Il nous reste qu'� vous souhaiter un bon voyage.

-�a, alors !

C'est vous que j'ai vue au journal ! - Oui.

- Oh, vos mots, c'�tait si...

�a m'a fait un bien fou !

Je peux marcher un peu avec vous ?

- Si vous voulez.

- Vous mangez quoi ? - De la flammekueche.

Une sp�cialit� locale.

- Vous mangez quoi ?

- Tielle s�toise.

Sp�cialit� du coin.

- Je peux go�ter ?

L�ger brouhaha

Vous mangez quoi ?

- Saucisse de Strasbourg.

- Je me demande ce que font tous ces gens avec nous.

- Moi, je me demande comment ils font leurs pralines.

- Ils ont besoin de spiritualit�, s�ur Lucie.

D'amour et de spiritualit�.

- Dans deux jours, c'est l'Assomption.

- Bonne nuit, s�ur Lucie.

Stridulations d'insectes

- O� es-tu, S�bastien ?

- Allez, on y va !

S�bastien.

- Rejoins-moi au jardin d'enfants.

Brouhaha d'enfants

Tiens, mon grand.

Quand je t'ai vue au journal, �a m'a...

Bonne id�e le rendez-vous ici.

- J'�tais pas s�re que tu regardes la TV

et encore moins que tu comprennes.

J'ai tent� le coup.

-�a fait bizarre.

- Un peu, ouais.

-�a va, t'as l'air bien.

T'es heureuse ?

- Heureuse ?

�a, je sais pas.

C'est diff�rent de la vie que j'imaginais.

- S�bastien Frobert ?

Je vais vous demander de me suivre.

- Tu m'as trahi ?

- Mais non.

- Poussez-vous !

Poussez-vous !

- Bouge !

Fracas

- Monte, vite !

- Putain...

- Oh, putain.

- Tu penses que je t'ai trahi ?

Je connais pas cet homme.

- Et cette voiture ?

- C'est � mon daron.

- Hein ?

- Vous me prenez en otage, l� ?

Trop cool !

-�a va pas ? Pas du tout !

Pourquoi t'as vol� cette voiture ?

- J'ai cru qu'il allait te tirer dessus.

Sir�ne

Doux J�sus.

Sir�ne - Merde.

- Oh, chanm� !

En direct sur YouTube.

- Lucie, je suis innocent.

- Alors, rends-toi et dis la v�rit�.

- Baisse ton arme ! Coup de feu

- Vous faites quoi ? - D�marre.

- Quoi ? - D�marre, putain !

Sir�ne

- J'�tais au courant de rien.

Des gars de la cit� m'ont demand� de les accompagner.

- Montre tes bras. - Quoi ?

- Montre tes bras !

Je te promets que tu seras innocent� si tu te rends.

J'ai un t�moin.

- Trop tard. Ils m'ont tout foutu sur le dos.

Plus personne me croira.

- Je me suis enfuie de mon couvent.

J'ai travers� le pays pour te retrouver.

J'ai pas fait tout �a pour rien.

- Je t'ai rien demand�.

T'as fait un choix y a 20 ans.

On aurait pu rester ensemble.

- C'est toi qui m'as abandonn�e !

Pourquoi t'es pas venu sur le pont ?

J'ai voulu mourir. Tu m'as bris� le c�ur.

- Je te demande pardon.

Je suis pas venu parce que...

Parce que j'ai eu peur !

Peur de partir, de quitter ma famille pour...

- Pour moi ? - Mais on �tait des gamins.

On serait revenus au bout de deux jours.

Je suis all� te voir pour t'expliquer.

Ta m�re m'a dit que tu voulais plus entendre parler de moi.

Que t'�tais rentr�e au couvent.

Au couvent !

J'arrivais pas � y croire.

- J'ignorais �a.

- On rattrape pas 20 ans, Lucie.

Je m'en sortirai seul, j'ai pas besoin de toi.

- Gendarmerie nationale !

- C'est fichu.

Je descends.

J'ai plus le choix.

- Mains derri�re la t�te !

Couchez-vous !

- S�bastien !

- Un.

- Deux.

- Trois.

- S�bastien !

- Mains derri�re la t�te !

- Tu veux me rendre service ?

Cherche plus jamais � me sauver.

- S�bastien ?

C'est pas juste

pour te sauver que j'ai fait ce voyage.

Mais aussi pour me prouver que j'avais pris la bonne d�cision.

Que j'avais fait le bon choix.

En Le choisissant, Lui.

- Face � ce mec, j'aurais jamais fait le poids.

La concurrence aurait �t� rude.

- Et maintenant ?

- Maintenant ?

"Words" F.R. David

Pas � l'approche

- J'ai d'excellentes nouvelles sur S�bastien.

- Ah !

- Son avocat est optimiste.

Gr�ce � tout ce tintouin m�diatique et sa confession en direct,

l'affaire a fait beaucoup de bruit.

S�bastien sera innocent�, c'est certain.

Le Seigneur a entendu nos pri�res.

- Enfin !

- Concernant l'autre affaire... Raclement de gorge

- Oui ?

- Mon enfant, il est encore temps.

Pour la derni�re fois, �tes-vous certaine de ce que vous avancez ?

- Enfin !

Je vous dis qu'on s'est juste embrass�s !

Vous �tes reloue.

- Reloue ? - S�rieux !

C'est ouf de pas me croire.

Je m'en souviendrais, si on l'avait fait.

- C'est certain, on s'en souvient.

�a, c'est...

Enfin, j'imagine, parce que, �videmment, je n'en sais rien.

Doux J�sus...

J'appelle tout de suite l'�v�ch�.

Oh, quelle histoire !

Mais quelle histoire !

- Je crois que la m�re sup�rieure est un peu perdue, Seigneur.

-On le serait � moins, Lucie.

Elles chantent "I Say A Little Prayer" d'Aretha Franklin.

-The moment I wake up

Before I put on my makeup

-Makeup !

I say a little prayer for you

-While combing my hair, now

- Vierge, m�nopaus�e, et elle nous pond un mioche.

Je veux bien avaler toutes les couleuvres du monde,

mais je suis pas une cruche.

- Maman, c'est un miracle.

- Ah oui, bien s�r !

Et moi, je suis le pape. - Oh, arr�te.

Elles continuent de chanter.

- Gabriel...

- Ce b�b� que vous voyez, c'est Gabriel.

- L'�glise t'accueille avec une grande joie.

- Vous vous rappelez ? Le bonhomme qui gambadait, au d�but.

- En Son nom,

je te marque de la croix, qui est le signe de J�sus,

notre sauveur.

- Et voil�, mon histoire touche � sa fin.

Je sais ce que vous vous demandez.

Et son p�re, dans tout �a ?

Je vous avais dit qu'il fallait croire aux miracles.

Applaudissements

"I Say A Little Prayer" Aretha Franklin

- Un, deux, trois, soleil !

Mmh...

S�ur Charlotte !

- Ah, non ! Non, elle m'a pouss�e !