Original subtitles

ないとダメなんだから、というのが、タカコの口癖だったし、僕も実際のところ、 ずっとそう思ってた。

とにかく、どうしようもなくダメな兄貴と、かなり生意気なんだけど、 すごくしっかりしていて、すごくいろんなことを考えてて、すごく、 かわいい妹。

そんな妹が、来週、結婚する。

あ、コンビニ弁当はダメだって言ったじゃん。

健康に良くないから。

あ。

はい。

はい。 はい。

仕事から帰ってるから、まずスーツは脱ぐ。

あ、お風呂入ってきてよ。

その間にご飯作っちゃうから。

今日は遅くなんないよって迷惑したじゃん。

僕が大学の頃、父親が仕事で海外に赴任し、僕の就職と同時に母親も父を追いかけ、 よほど居心地が良かったのか、2人はそのまま向こうに移住してしまって。

このうちに、2人残されることになった。

今日はちゃんと髪も洗うんだよ。

昨日、洗わなかったでしょ。

分かってんだからね。

親からすれば、僕がもう妹の面倒くらいは見えるだろうという事だったのだろうが、 実際はタカ子が高校に通いながら、食事から何から家の事を取り仕切り、

僕の面倒くらいは見れるだろうと、相手の仕事をしていただくために、 それだけで今後の日々を支えに行きたい。

毎月振り込まれてたけど、 僕はずいぶん勝手な親達だと思った。

でもそんな、妹と2人だけの生活は、 楽しくなくも、なかった。

洗濯物はちゃんと自分で洗濯機に入れてよね。

あっ、今日はちゃんと髪洗ったんだ。

えらいえらい。

僕自身の彼女に対する思いが、 いつの間にか高まっていってることを、 隠し続けなければいけない。

苦しさを除いては。

高子は昔から本を読むのが大好きで、 いつからか、自分でも小説を書いていた。

新人向けのコンクールにも、 何度か応募したと思う。

結果を聞いたことはなかったが。 映画とかは観に行かない?

観たいのがあるんだけど。

うーん、今書いてるから。 彼女とでも行けば?

って、彼女に言われてる。 彼 女 いないんだっけ?

あっ、ちょちょ、待って待って。 ここまで読んでみてくんない?

それは、言ってしまえばありふれた、 中年ダメ男と、若い女の不倫の、 許されない恋の物語だった。

どう?

普通。

うん。

だから。

それじゃつまんない。

批評になってないよ。

主人公が好きになる相手が、 なんでこんなダメダメ男の中年なのか、 よく分かんない。

こんなに悩んでんだったら、 もっと他にいい彼氏見つければいいと思うけど。

お兄ちゃんにはどうしようもなく 人を好きになっちゃうとか、 そういうの分かんないんだ よ。

分かってるよ。

ていうか、 俺に批評なんてできないし。

先生んとこ行ってくる。

彼女は、カルチャーセンターで知り合ったという、 たいして有名でもない、 ある作家のところに、 時々通っていた。

彼女の小説の主人公の許されない恋の相手が、 同じダメ男でも、 中年男なんかじゃなく、

兄 貴、という設定だった。

僕は、

彼 女は、 これ だけ 初 心 者のことを知らないと、 不 安 があり、 自分も、 臭いを

出 す。

私たちの、 美

しい 人と、 他の人と、 人 と して、 丁寧に、 痛く感じている人、 同じことを、 私たちの人に、 それで、 私たちの人のことを知ってもらうと、

彼女の内容が、 少

し 休憩してください

...

少 し休憩してください...

少し休憩してください...

少し休憩してください...

少し休憩してください...

よろしく、自分でも腰を動いて下さい。 どうした?

タカコ。 どうした?

僕は君にとってダミーだ。

好きな人がいるでしょう。 許されない恋の.

..

本当の愛...

それをそのまま書けばいいのに...

その苦しみを...

どこかであなたを誤魔化して...

嘘になった...

苦しいです...

嘘しか書けないが...

苦しいです...

どんな人?

ここにあなたが書いているようなダメダメな人?

まあ、僕もかなりダメな男だけどね。

先生よりもっとダメダメな人です。 近くに居すぎて.

..

きっと近くに居すぎて...

私のことなんていつまでたってもちゃんと見てくれてない。

人間は対象から一旦離れてみないと...

その対象をきちんと認識することはできないんだ。 離れる?

あなた自身も...

その...

今の近い距離に甘えてるんじゃないのかな?

離れてそれで...

私の本当の気持ちに気づいてくれるでしょうか?

本当にダメダメなんです...

あの人...

僕はずっと...

本当にずっと...

あいつにとって...

ダメダメなバカ野郎だった...

やっぱり...

ウェディングドレスにはおかしいかな...

また怒られちゃうな...

起きて...

人のベッドで勝手に寝ないで...

タバコまで吸って...

ひどい...

ごめん... もうよ...

私出てくる...

え?

もうこの家と無神経のお兄ちゃんにはうんざり...

出てくる...

マンション借りて一人で暮らす...

その方が彼氏とも自由に会えるしね...

お前...

彼氏とかいたの?

今はいないけど... すぐにできるんだ...

すぐにマンション借りて... すぐに彼氏もできる...

止めないの?

行くなって止めないの?

すぐに... 電話っちゃった... 無理や...

もういいから...

その翌日...

タカコはマンションを見つけてきて...

翌々日には... さっさと引っ越してしまった...

彼女の行動力には... いつも感心するしかない...

僕はあの時...

彼女を止めればよかったのだろうか?

彼女を強く抱きしめ...

愛してると言ってしまえばよかったのだろうか?

僕の本当の母親は...

僕を産むことと引き換えのように亡くなり...

僕が小学校に上がった年に... 父は再婚した...

再婚相手には...

その時ようやく歩き始めたばかりの...

小さな一人娘がいて...

僕たちはそれから...

新しい家族4人で暮らすことになった...

つまり...

僕とタカコは...

義理の兄弟なわけで...

だから...

時々...

全く彼女の気まぐれでメールが来て...

いきなり呼び出されたりした...

僕は怒ったふりをして...

メールを返したりしたが...

結局はいつもいそいそと...

その待ち合わせ場所に急ぐのだった...

新しいタカコの小説のストーリーは...

前読んだものと... ほとんど変わってなかったし...

まだ未完成のままだった...

主人公の恋の相手が...

義理の兄弟...

タカコ...

すごい熱...

熱で汗かいちゃう...

そう...

一番上の引き出しに...

ポジも...

入ってるから...

兄弟でしょ?

寒い...

あっ...

薬買ってくる...

いて...

そばにいて...

一緒にベッドの中にいて...

バカ...

そんなことできるわけないだろ...

じゃあ膝枕して...

昔...

やっぱり私が熱出しちゃった時に...

こうやって膝枕してもらって...

ずーっと頭撫でてもらってた気がする...

覚えてないな...

私がしてあげてたのかな...

本当に私がいないとダメなんだから...

お兄ちゃん...

え?

なんか...

頭のあたりがゴツゴツする...

動かないで...

いや...だから...

黙ってて...

お父さんからお兄ちゃんに来た手紙読んだの...

私たち兄弟じゃなかったんだね...

私が...

お兄ちゃんのこと好きになってもよかったんだね...

あ...

あっ...

ああ...

この小説の結末は...

いったい...

どうなるんだろうか...

もしかして...お兄さんですか?

あっ...どうも初めまして...

いや...なんかさ...

赤子ちゃんが...

熱出してんじゃないかなって... 予感なしてさ...

いい彼氏みたいじゃん...

ここの鍵...

待てよ...

待ってて...

お兄ちゃん私の保護者なんだから...

奪いたくなったら...

いつでも来ていいんだからね...

あっ

... 危 険... これ ひょっとして...高子ちゃん書いたの?

すげえじゃん...

いや...

いやごめん...

なんか... 空いてたからさ... はっ...

はっ... おい!

おい!

おい!

おい!

おい!

おい!

おい!

ひかりを歩き出してみます。

お

や すみな

さい...

お疲れ様 でした.

..

二段階の誕生스트のように体が少し大きくなります。 両手で体を

合 わせながら、手や動きを進めます。 両手で体を合わせながら、 手や動きを進めます。 早口を開けます。 息を吐き出します。 глазを開けます。

息

を 吐

き 出す。 少し休憩 して ください.

..

少 し 休憩してください.

..

少し休憩してください...

少し 休 憩 して ください.

..

そ こ から受け取ったその合鍵を僕は使うことはなかったし、彼女からもずっとメールは届 かなかった。

ある日突然、気まぐれのようなメールが届いた。

そこには、来週結婚しますと書いてあった。

彼女が自分で撮った写真が添えられていたのには、 ・・・笑った。

そして、僕は今日初めて、合鍵を使って高子の部屋に入った。

ああ・・・腹を張ったなちは

と。

特 に今がありがとう、と。 απ

嫌 いはなきゃいけないはず・・・ 情勇!

あ、いや... でさぁ、 勝手に人のパソコンに文字とか打ち込まないでくれる?

あ、そ、その...

30分したら私の部屋に来て。

きっかり30分ね。

奴は、いつも一方的だ。

きっかり30分だけど。

お兄ちゃん、今までたくさんの愛と苦しみを本当にありがとう。 抱いてくれますか?

はい。

いらっしゃいませ。

痛い... お 兄 ちゃん.

..

お兄 ちゃん.

..

ああ...

くしゃくしゃになっちゃった。

ごめん。

くしゃくしゃになったドリツは、クリーニング出せばいいじゃん。

いっぱい苦しんで、傷ついた心も、何度でもクリーニング出せばいい。

今度会う時は、 まるで兄弟みたいな顔して会うんだよ。 分かってる?

お兄ちゃん。 え、 今回 は何者ですか?

今回は、なんか、妹役なんですけど、 うん。 なんかね、 うん。

ちょっと、本格的なドラマっぽいやつで、 うん。

結構、難しいんですよ。

難しいんだ。

うん。

でも、ドラマ初ってわけじゃないよね。

でも、ここまでちゃんとしたのをやったことないです。

あ、あ、ちゃんとライン引いてある。

ライン引いてきました。

昨日、家で練習してきました。 セリフの練習?

うん。

じゃあ、その成果を見せてもらおうか。

じゃあ、どこがいいのかな。

やってくれるんだ、今、ここで。

それが本編で。

なんか、お兄ちゃん欲しくなっちゃいました。

お兄ちゃんがいて、そういう風に見られてたらどう?

実際にこういう感じだったら?

ちょっと意識しちゃう感じです。

向こうが意識してきたら意識しますよね。

するんだ。

すると思うけど。

おっぱい洗うときのこだわりみたいなのある?

マッサージしつつ、みたいな。 でも、 お風呂出たらいつもおっぱい用のクリームがうっていて おっぱい用のクリームなんだ ね。

なんかね、ハリをアップするみたいなのがうっていて、それをこうやって持ってます。

やってるんだ、お風呂上り。

布の中のおっぱいに持ってくる ruined last year?

これで持ちあげるといいよみたいなで。

うん。

へぇ。

へー、そんなクリームあるんだ。

初動感高いみたいな。

へー。

やっぱり気を使っているんだ。 多少は。 多少は?

多少はね。

やっぱりエッジマイはお風呂入らないと嫌なタイプですか?

そうですね、なるべく。

相手の男の人は、「いいじゃん、いいじゃん、やろうよ!」って言ってくれるんですか?

あ、でもそしたら流されちゃうから。

流される。 あ、そうですか、いいんだろうみたいな。

あ、自分的にはOKなんだ。

自分的には別にいいんですけど、 まあね。 一緒に入ろうって言ったの?

一緒に入る?

一緒に入りますね。 一緒に入りたい派?

入りたい派。

へー。 ちょっと欲しいから。

その時は恥ずかしいところはないんですか?

うーん、恥ずかしい?

全然お風呂に入って、 でも明るいからちょっと恥ずかしいけど、 何かちょっとこんな感じで、 ちょっともう入りきらしてる。

そんな恐縮してるんだ。

どこ一番見られると恥ずかしいんですか?

へー。

やっぱ、やっぱ、

そ こだ。

こう、落ちてるみたいな。

脇の下とか、肌の下とか。

恥ずかしい。

何?

何?

みたいな。 何言ってるの?

何 か不備があったら嫌だし...

不備があったら... 不備あるの?

いや、分かんないですけど...

嫌だ!

ナイスリアクションです。

次はクライマックスなんですよ。

クライマックスなんですか。

気合い入れて頑張れきゃ。

気合い入れてウェディングドレス。

そうです。

ウェディングドレスがご希望だったという...

着てみたかったんですよね。

着てみたかったんだ。

そうそう。

何かよく、ホテルとかもそうですけど。

飾ってあるじゃないですか、ドレス。

それ見てて、かわいいなって。

あー、着てみたいな。

着てみたいなと思ってて。

うん。

ちょっと変感じて。 えっ、結婚願望はあるの?

今は無いですね、別に。

今は無いんだ。

とりあえずウェディングドレスが着たいみたい。

ウ ェ デ ィ ング ドレスが着たい。

でも早くしないと着れなくなっちゃう。 なんで?

え?

あの、ドレスを。

だってあんまりね、なんか、40歳ぐらいになって、ドレスって言い訳にも行かなくない ですか?

え、そんなことないと思うけど。

そうかなぁ。

こう出来れば、お嫁さんっぽくなった。 こんな、こんな?

こんなかな?

じゃん おお!

すごい。

すごーい。

やっぱ、なんだか違うもん。

なんか、気持ちが、何かやっぱ違いますね。

変わる気持ちなんだろ。

なんか、自分がピュアになった感じがする。 ピュアじゃないかな?

ピュアですけど、すっごいピュアなんですけど、よりピュアになってこない?

自分ですごいがついちゃいますよ。

こんちゃんだと、たぶんみんな二人がかりとかで着せてくれるんだろうな、 たぶん。

自分で着る人はいないですね。 え、そこで猫を披露したの?

おかしいな。 意気込み、それで?

意気込み。 はい、そうですね。

ちょっとじゃあ、 今日はいろいろ二日間の集大成を見せたいと思います。 頑張るぞー!

お兄ちゃん、今

まで たくさんの愛情と苦しみを本当にありがとう。

もう一回言おう。

そこまで、そこまで。 それを、 気持ちを我慢しながら伝えてくれよ。 はい。

兄ちゃん、今まで出てくるから。

気持ちいい。

兄ちゃん、嬉しい。

兄ちゃん、嬉しい。

気持ちいい。

気持ちいい。

ありがとう。

おやす

み なさい。

はい、2日間撮影が終わりました。 やったー!

なんか今回は、本当に本格的にドラマものっていうことで、 結構演出とかも凝ってたし、

セリフの言い回しとかも、 本当に感情を込めてないとOKが出なくて、 すごい難しかったですね。

なんか自分ではそう思ってやってるつもりなんだけど、見てる人からしたらやっぱり伝わって こないっていう、奥が深い方です。

もう何回も、本当に何回もNG出しちゃって、スタッフさんとか教員さんの方には本当に申し 訳ないことをしました。

ごめんなさい。

でも、なんか終わってみてすごい充実感があります。 なんか、達成感?

やれてよかったなって思います。

あとね、今回ウェディングドレスを初めて着たんですけど、ずっと前から着てみたかった んですよ、私。

一回も着たことなかったし、まあそれは当たり前か。

ねー。

なんかよく飾ってあるのとか見て、 あーすごいかわいいって思ってて。

ねー。

一回着てみたかったんですけど、まあ結婚する予定もしばらくないんで、 ちょっと予行練習ってことで着てみました。

すっごい、結構重たいんですよね、ドレスって。

歩くのもすごい大変ですね。

ゴミがくっついてきちゃったりとか。

階段でこうやって、こうやって集めて、よいしょって。

持たないと、踏んづけて転んじゃうから。

いろいろ気を使うんですよ、お嫁さんもね。

でも、結構ちょっと鏡に映った自分を見て、あれ?

みたいな。

なんか本当にお嫁さん、お嫁さんっていうか、ちょっと綺麗じゃない?

みたいな。

自分で言っちゃったし。

ほんとね、今回は新しいことがたくさんあって、これで11作目なんですけど、 11作目にしていろんな新しいことに挑戦できて、ね。

ほんとに感激です。

みなさんありがとうございます。

ということで、本編の方も、ほんとに見どころたっぷりなんで、みんな見てくださーい。

じゃあねー。

OK。

お、どこどこどこだ。