Original subtitles

Mom,

are you looking for me?

Come in.

Xiaolong,

I will leave Shanghai tomorrow.

You will leave Shanghai tomorrow?

Why?

I'm going to Beijing to talk about a project.

Maybe for a while.

Is it really just for this reason?

Yes.

Uncle Fang said that

he would like you to recognize your son.

Don't you want it?

I'm really talking

about a project.

Don't think too much.

Mom.

I was mad at you before.

I was so eager to tell Fang Xiaolong

the truth.

Do you remember that?

However,

Uncle reminded me

not to do things that would sad my family.

You have abandoned Fang Xiaolong

once.

Do you want to abandon him

a second time?

If one day he knows

you leave him again,

will he be more sad?

I have already said that

I only have one son, which are you.

But I actually have an elder brother.

Let it be.

Don't disturb his life.

It is the best way.

Mom.

You are mother and son.

How can this be called disturb?

Ok, stop it.

Don't you think we are

so good now?

Xiaolong,

when I am gone,

take good care of yourself.

Don't let me worry about you.

Dad,

what are you busy with?

I'm naming my grandson.

What names?

I have thought many.

But

until now,

in my view,

if it is a boy,

the most suitable one

is Fnag Wanqing.

Looks like ten thousand

green trees

which is full of vigor.

If it is a girl.

Then we call her Fang Zhengmei.

Plum blossoms are blooming.

It isn't suitable.

That's all right.

That..

I can change it immediately.

Ok ok.

We can't pick a name casually.

Let's think about it twice.

I have thought about it for so long.

Dad, dad, dad,

there remain much time.

Let's think slowly.

Ok.

I'm thinking of Fang..

Fang.

Brother.

Brother.

Brother.

What made you so happy?

When can you propose

to old Gao?

Propose?

Wait, wait.

Why should I propose to her

propose to her?

I know it all.

In the hospital,

apart from her accompany you to see your doctor,

your relationship has progressed.

Yongfen,

let me tell you.

I'll take care of things

with old Gao.

Don't worry about it.

No need to bother you.

I didn't bother.

Yongfen,

If you worry about it blindly,

let me introduce a partner to you.

Let me find a husband for Keke,

ok?

You are worrying too much.

All right.

I am worrying too much.

Look at you.

You're out of the hospital,

you're fine,

and you've begun to be angry with me again, right?

Ok then.

I will let

you decide.

What a..!

I am for your good.

What are you doing so hard?

Fang…

Fang Dichan.

What?

My in-law just finished surgery?

Yes.

Why didn't you say it early?

We have to visit him.

Tianxin,

this is your fault.

Such a big thing

happened at home.

Why didn't you say anything?

That is to say..

A few days ago..

You..

I don't think you cared

about your wedding.

I criticized you

again and again.

This..

This is my fault.

I am sorry for you.

Don't think so.

I asked Tianxin about this.

After thinking over and over again,

Tianxin decided not to

because of her family's affairs,

which affected your

wedding arrangement.

Tianxin.

We are family.

From now on,

no matter what happened,

you can speak it out.

We will figure it out.

Yes.

I know.

Tianxin.

This is for you.

This is my

collection for more than ten years.

I like it very much.

Now I give it to you.

My daughter-in-law.

It is too precious.

How good-looking.

Yes yes.

By the way,

this is the design

of your newly renovated house.

Let's see if you have other opinions.

Yes, take a look.

My home?

Why should my room

be renovated?

If you get married, of course you need to decorate your new house.

Is there a misunderstanding?

We didn't want to live at home.

What, what?

Don't you live at home

after marriage?

How inconvenient?

What's inconvenient?

We are family.

Tianxin.

Don't you think so?

Tianxin.

This..

Let her speak.

You speak.

Yes.

I think

there is nothing inconvenient.

We should live together.

We are family.

Aren't you willing to?

Look

at your wife.

You have to learn from her.

Tianxin.

Let's eat.

Ok.

Yes, yes, yes.

I'll take you to

a newly discovered restaurant.

Let's go!

It feels like a dream.

Uncle Fang, has he taken medicine?

My dad has behaved well lately.

He took the medicine on time.

How is his spirit?

Pretty good.

Just now

he was

talking with my sister-in-law

about the name

of the baby.

Pretty good.

That's fine.

Boss.

Why are you coming so late?

Didn't you come to

Buy our noodles?

They were sold out very early.

Xiaolong.

I have something to tell you.

Come out for a while.

What happened?

Your mother is leaving Shanghai.

You drunk too much.

Who is

my mother?

That is my mother.

Fan Meixiu.

Impossible.

Don't talk nonsense.

It seems like

I am talking nonsense?

Can I talk about such things as nonsense?

I don't know

why you said that.

Anyway impossible.

My aunt told me from an early age

that my mother

abandoned me.

Aunt is very nice.

It couldn't be her.

Xiaolong.

There are many things

you don't understand.

I don't understand.

Then…

Do you understand?

No, on the other hand,

what does the relationship between me and my mother

have to do with you?

Your mother is my mother.

What do you say has something to do with me?

Do you ever wonder why she

treats you so well?

Do you ever wonder.

Surely I do.

I thought how good it would be

if aunt

was my mother.

Fu Xiaolong.

I admire you.

I envy you for having such

a good mother.

However,

I don't have one.

I know it clearly.

I

I know

I don't have such a mother.

My mom is a cold

and ruthless person.

She abandoned me

and my father at that time.

I won't care about her in my life.

So

even though,

I won't accept her.

Xiaolong.

No.

What happened to you recently?

Why do you keep saying her?

I don't want to mention her. I don't want to mention her.

Why do you keep saying her?

Xiaolong, don't you do that.

I know it's hard for you

to accept this.

However,

my mom missed you so much.

She has been trying hard

to suppress emotions of missing you.

The reason why she chose to leave Shanghai

this time

is that she is afraid of

losing control.

Stop it.

In my heart my mother died long ago.

Xiaolong.

Dad.

Uncle.

When is your mother leaving?

Tomorrow.

Dad.

You tell me what he said

is not true.

Child

What he said,

what your brother said

is all true.

This is your biological mother.

Look.

It's true that your

mother left us.

But she had her reasons.

Whether you love her or

hate her,

want to miss her or forget her,

dad can understand.

But I still hope

you can learn to forgive others.

So that you can be able to

forgive yourself.

Whether you can't learn it

or aren't able to do it,

I want you to know that

it is the truth.

This is affection.

Dad,

I am a little bit tired.

I have to get up early tomorrow.

You also rest early.

Xiaolong.

Why don't you call me today?

Xiaolong.

I know you're in a

complicated mood now.

But she is leaving

Shanghai soon.

No matter how awkward you feel,

I think you two should

meet up.

After all, you two are mother and son.

Xiaolong.

Uncle Fang.

Why are you so early?

There is no early

or later,

either awaken

or asleep.

Xiaolong.

I understand your feelings.

About this..

What I want to say is that

you have the right to know the truth.

As to what to do.

You are adult now.

I will respect you

for any decision you make.

Dad,

do you

think that I should

recognize with her?

Why not?

Dad hopes you can recognize each other.

Then it will be perfect.

Perfect.

Xiaolong,

why do you come?

Come in.

Take a seat.

Aunt.

Are you really my mother?

No, I am not.

Then why

my dad said so?

I don't know why your dad

said that.

But I am really not.

You really aren't?

No.

But I know your mother.

You know my mother?

Your mother

is a ruthless

and selfless person

who does nothing

but think of herself.

She abandoned you

after she gave birth to you.

It does n't matter if

there is no such responsible mom.

But my dad said my mother

is a good person.

She had a hard time leaving me.

That's because your dad is kind.

Your mother left because

she was selfish.

It was a mistake

without difficulty.

Luckily, you are

not my mother.

If Aunt suddenly

becomes a mother,

how awkward

we get along.

Am I right?

Yes.

It will be weird.

Yes.

Ok.

Thanks aunt.

Are you

leaving?

For a business travel.

Will you return?

I am

just…

I'm working on a few

vegetable-flavored noodles recently.

Then

It occurred to me

that you haven't tasted them.

I wanted you to try.

All right.

I'll try it if I find a chance.

Ok.

I will leave.

Thank you for taking care of me

during this time.

Although you say

my mom is a selfish person.

But I don't think so.

Bye.

Aunt.

Xiaolong.

Lawyer Shen.

Uncle Fang.

Why did you come?

Take a seat. Take a seat.

Tianyi, take a seat.

Uncle Fang.

How is your body recovering?

Pretty good.

Pretty good. Pretty good.

So great.

Tianyi.

This is..

This is lawyer fee.

Ok.

I will take lawyer fee.

No, this…

You listen to me.

The filial lawsuit case

did not formally begin

and was unsuccessful.

Fortunately it did not succeed.

The happiness of your family

is the best result.

That's enough.

But you have helped me so much

in business.

It doesn't make sense.

Uncle Fang.

This is a particularly

meaningful thing.

I also learned a lot from you.

Lawyer Shen.

Take it.

Tianyi, Tianyi.

Listen to me.

Really.

You don't know.

Actually I did n't help you,

you did me a great favor.

I found a new job.

Really?

What new job?

Because of this filial lawsuit,

I got a little fame

in the circle of lawyers.

There is a particularly famous law firm in Beijing

who wants to

hire me to work.

The conditions they give are good.

So Uncle Fang,

you gave me

such a big red envelope.

How could I possibly

charge you?

Really?

That's great.

Congratulations. Congratulations.

Talents like you should

go to more places

to serve more people.

I am happy for you.

Really.

Nothing else.

That…

Lawyer Shen.

You will

work at Beijing.

When are you going?

I plan to

leave next week.

So soon!

Lawyer Shen.

Thank you on behalf of

our three siblings.

Thank you for solving our

communication problems for many years.

Thank you for

letting us understand

the importance of cherishing your family.

Tianyi.

Your father is

a great father.

It is my pleasure to

help you with this.

You

are welcome.

Lawyer Shen.

You have a

bright future.

Take care.

I will take care.

You

come back often when you have time.

I am waiting for you to play chess with me.

I will.

I will come and eat your noodles.

You

get better early.

Of course I will.

Tianxin.

Take this with you.

You

became someone's daughter-in-law.

In the future,

if you have any grievances

in your mother-in-law's house,

tell your aunt when you return.

Although I can't help you out,

I can at least

be your trash can.

Right?

Thanks, aunt.

Tianxin.

This pearl necklace

was asked to be bought

by me and your mother

many years ago,

which spent salary of more than one month.

I'll give it to you

instead of your mother.

From tomorrow,

you are no longer

my daughter.

You will be a wife.

You will be a daughter-in-law.

You will be a mother in a future.

No longer the little girl who

chased behind and called dad.

You have to behave well.

Think it over.

How time flies.

I remember clearly

that when you are four-month-old.

One night,

I dreamed about

you getting married.

I was scared and awoke.

When I was awaken, I looked by my side.

You were sleeping well.

I know from that day that

the happiest life in my life as a dad

is the day

you were born.

I can't bear to be the day

you get married.

It surely will be like that.

Even though I can't bear it,

I have to face it

as long as

you are happy.

But bear in mind that

if you have a fight with Xiao Shuo

and are in a quarrel

and get aggrieved,

just tell your aunt.

Don't let me know.

Why?

You

will definitely forgive him?

I

will surely never

forgive him.

Dad.

Although my forever

is not so long.

Dad, why are you saying that?

Life is infinite.

Hello, please come in.

Thanks, thanks.

I want dad to take my hand

and take me into the wedding hall.

I want you to look at my happiness.

The last time I looked at him like that,

I knew that

he is a leader with

a chicken belly.

I can't wait to go to the office.

I I I ..

I help you to teach him.

Dad.

Still you love me the most.

You promise me

to give her a lifetime of happiness.

Promise me

you will never bully her.

You have to respect her.

When there are disagreements

or even quarrels,

you must speak unconditionally

and apologize first.

You promise me

to show up

in front of her

when she needs you.

You should give her warmth

and dependence.

Don't let her be alone.

I will remember my

agreement with you.

Trust me.

I gave you my

beloved daughter.

Dad.

Tianxin.

Mr. Wang Shuo.

You are willing to

accept Ms. Fang Tianxin

as your legal wife

at this sacred wedding.

From now on

you will respect her,

love her,

comfort her

and care for her,

and will not think anybody else

in your lifetime,

treat her faithfully.

Are you willing to?

I do.

Mrs. Fang Tianxin.

You are willing to

accept Mr. Wang Shuo

as your legal husband

at this sacred wedding.

From now on

you will love him,

respect him,

comfort him,

care about him,

and will not think anybody else

in your lifetime,

treat her faithfully.

Are you willing to?

I do.

Two new couples

can now exchange wedding rings

with each other.

Right now.

The groom can kiss the bride.

Dad.

Sister is married.

Why are you knocking at the door?

Go to sleep.

I will do to the toilet.

Dad, have a rest early.

Don't bother her.

Hello, Tianxin.

What about today?

I am busy all day long.

Are you tired?

Dad.

I am good.

And you?

Are you tired today?

Are you not used

I'm not home?

I am fine.

Don't worry.

Dad.

Dad.

What happened?

Dad, can you hear me?

Tianxin.

Eat some crab shells.

These are all my favorites.

Why didn't Xiaoshuo

come with you?

He is on business travel.

Recently,

the company is expanding new business.

He travels often.

Tianxin.

What if you move back?

Uncle misses you so much.

No no no.

Not at all.

No??

You don't know, sister.

Dad stayed in your room

for a long time

on your wedding night.

I saw it.

I was there.

I was there cleaning up the room.

Xiaolong, don't speak it out.

Yes.

You spoke it out?

You all seem to have forgotten

my seventh wish.

What is your

seventh wish?

Dad, say it.

I can do it.

Really?

Of course.

Even if I can't finish it,

isn't there still

brothers and sisters?

You will definitely fulfill this wish.

The seventh wish

is you

to propose Yueyue

Right now!

Propose! Propose!

Propose! Propose! Propose!

No, don't make trouble.

Propose! Propose!

Propose! Xiaolong!

No, dad.

Come and stand well.

Keke.

No.

Xiaolong, look.

Uncle

has all your marriage rings ready.

Propose well.

Propose! Hurry!

Xiaolong.

Don't worry, we all watch.

Xiaolong. Hurry up!

Hurry up! Hurry up!