Original subtitles

Kommissarin Schotte für alle Einheiten. Zielperson einfällt auf den Rastplatz.

Position halten.

Haben Sie Kontakt verloren?

Gehen die Heranhände?

Verstanden. Aber halten Sie genügend Abstand.

Die zweite Zielperson ist noch nicht eingetroffen.

Okay, Rolf, komm mit.

Was ist los mit euch?

Hm? Ich sehe doch, dass du gerade mit Andrea hast.

Wir führen eine ganz normale Ehe, in guten wie in schlechten Zeiten. Im

sind die Zeiten immer nicht so gut.

Was ist denn euer Problem?

Ich weiß auch nicht.

Wir streiten und streiten, bis keiner mehr weiß, warum sie überhaupt

hat. Und dann sitzt sie da und... Sie mir der Klügere gibt nach.

Ach ja.

Und warum soll immer ich der Klügere sein?

Zielperson 2 fährt auf den Rastplatz.

Na dann.

Glück mit der Seelsorge, mach uns an die Arbeit!

Okay?

Ja?

Ja?

Was für ein Dach der Menschheit ist das? Ich setze mich voll.

Ja und dann?

Ausbremsen. Ja.

Oh Gott, was macht der denn?

Ihr Revier ist die Autobahn. Ihr Tempo ist mörderisch.

Ihre Gegner Autoschieber, Mörder und Erpresser. Einsatz rund um die Uhr für

Männer von Kuba 11.

Unsere Sicherheit ist Ihr Job.

Einfach Zentrale, verfolgenspflichtige LKW auf der A61, der fährt in die

Gegenrichtung. Fährt bitte sofort alle auf und ab sollten.

Und gebt eine Meldung an den Verkehrsfunk, wir versuchen an ihm dran

Ende.

Tut mir leid, er ist uns entwischt.

Ich wollte mich bei Ihnen bedanken.

Ohne Sie wäre ich wohl unter die Räder gekommen.

Kommissarin Schotte, haben Sie hier neuerdings die Leitung?

Wieso bin ich über diesen Einsatz nicht informiert worden?

Ich... Wer hat sich für dieses Chaos hier gegenüber dem Präsidium und der

Öffentlichkeit zu rechtfertigen? Sind Sie das?

Ja, und wer sind Sie, wenn ich mal fragen darf?

Das ist Oberkommissar Bremer, Leiter des Drogendezernats. Ich bin Kommissar

Kolb, ein Kollege von Frau Schotte. Guten Tag.

Frau Kommissarin Gerkan, Kranich, Kripo Autobahn. Wir sind Frau Kommissarin

Schotter offiziell gebeten worden, Sie bei dem Zugriff zu unterstützen.

Offiziell ist das, wenn es über meinen Schreibtisch geht.

Ich nehme an, auch bei Ihnen ist es üblich, die Vorgesetzten über

Aktionen zu informieren. Ja, Moment.

Bei uns ist es nicht nur üblich, sondern Pflicht.

Und Sie werden dieser Pflicht in Zukunft nachkommen, Frau Kollegin. Das ist

keine Bitte.

Ja, aber die Aktion von Kollegin Schotter war doch erfolgreich.

Sie haben genug Kokain für zwei Großstädte sichergestellt.

Vielleicht führt der Dealer uns ja zu Wolfsbach.

Wolfsbach?

Armin Wolfbach war Ausbilder einer Sicherheitsfirma im Nahen Osten.

Dort hat er Kontakte zur lokalen Mafia aufgebaut.

Er ist untergetaucht, in das Drogengeschäft ein - und in den Rängen

aufgestiegen. Inzwischen wird Wolfbach wegen Drogenhandel und mehrfachen Mordes

gesucht. Die Fahndung läuft seit 2002.

Zuletzt gesehen wurde er im November letzten Jahres... Und zwar hier.

In Deutschland.

Wolfsbach ist dabei, eine Organisation aufzubauen, um den hiesigen Drogenhandel

zu kontrollieren. Und um das zu verhindern, wurde eine enge Kooperation

Autobahnpolizei und Drogendezernat vereinbart. Die Abteilungen werden von

an sich über ihre Ermittlungen auf dem Laufenden halten.

Das heißt auch, keine Alleingänge mehr.

Dank der Videoüberwachung konnte der flüchtige Dealer identifiziert werden.

Rico Jakobs, wegen Drogenhandel mehrfach vorbestraft.

Meine Leute haben seine Wohnung bereits auf den Kopf gestellt.

Leider ohne Ergebnis.

Die Fahndung läuft.

Sie haben einen Hinweis in seinem Wagen gefunden.

Wir wissen, wo er seinen letzten Ölwechsel gemacht hat. Die Werkstatt hat

Zettel am Ölstab hinterlassen.

Wie schön.

Dann wissen Sie sicher auch, wo er sich die Schuhe besungen lässt.

Nein, leider nicht. Aber manchmal lohnt es sich, auf den kleinsten Hinweisen

nachzugehen. Die Werkstatt gehört einem ehemaligen Zellengenossen von Jakobs.

Und deswegen werden sich meine Männer da jetzt so umschauen.

Ich komme mit, um die Kooperation zwischen den Erteilungen zu festigen.

Zusammenarbeit muss erwachsen.

Pass auf dich auf.

Was?

Kannst du dich noch mal wiederholen? Ich habe es leider nicht verstanden. Ja,

das fängt jetzt mal an.

Nein, ich kann heute nicht.

Morgen auch nicht.

Ich will auch nicht mehr, dass du mich anrufst.

Ja, was?

Du hast dir das Leben gerettet. Frauen stehen auf sowas. Ah, was hätte ich denn

tun sollen? Zusehen, wie der Typ sie über den Kopf fährt?

Andrea ist weder blind noch taub.

Und mit einem Flirt löst ihr eure Probleme bestimmt nicht.

Ja, ja.

Frau Schotte!

Das

war

wieder typisch.

Der Chef hat den Deal ganz allein aufgedeckt.

Kein Wort von der Autobahnpolizei, kein Wort von uns.

Thema, Folge, verkaufen sich halt nicht so gut.

Aber wir haben die ganze Recherchearbeit und andere sacken die Lorbeeren ein.

Bei uns geht es eigentlich ziemlich kollegial zu.

Na dann freue ich mich umso mehr auf die Zusammenarbeit.

Tschüss. Tschüss.

Wolfsbach? Nie gehört.

Willst du mich für dumm verkaufen?

Ich gebe es doch gar nicht mit, wem wir euch einladen.

Warum helfen Sie uns denn nicht einfach auf die Sprünge? Damit ich mir gleich

meinen eigenen Sarg besorgen kann, oder wie?

Schönen Dank auch.

Er ist tot.

Wenn Sie nicht gewesen wären, dann liege ich da vielleicht jetzt dran. Ja.

Jetzt sind wir bequem.

Sehen wir?

Der Bericht von der KTU liegt morgen früh auf unserem Schreibtisch.

Hier können wir nichts mehr tun.

Gut.

Was für ein Tag.

Ja.

Was machen Sie denn heute Abend noch?

Ich? Wir?

Tja, weiß nicht.

Die Kollegen treffen sich donnerstags immer im Westpool. Vielleicht haben sie

beide ja Lust, noch mitzukommen.

Tut mir leid ohne mich.

Muss man ein bisschen ausspannen.

Ich würde mich freuen.

Wiedersehen. Tschüss.

Schön, dass Sie da sind.

Obwohl sie echt albern klingt. Also, ich bin Kerzen.

Ja, ich bin Semia.

Semia. Was willst du nur trinken?

Ach, ich nehme erst mal eine Cola.

Wir hätten gerne zwei Tequila Sunrise.

Sag mal, die Aktion liegt in Wolfsbach.

Wieso hast du dich eigentlich mit uns durchgezogen und nicht mit deinen

vom Drogendesternat?

Lieber, in Bremen hast du ja fast explodiert.

Ich hatte meine Gründe.

Ich kann halt niemandem vertrauen.

Warten wir mal zu deinen Kollegen?

Ich bin Samurai.

Brauchst du Hilfe?

Was ist mit meinem Bier? Ich warte schon seit vier Minuten.

Hier bekommt man einfach nichts zu trinken.

Noch eine letzte Runde?

Danke, für mich nicht.

Begleitest du mich noch ein Stück? Ich wohne hier gleich um die Ecke.

Für mich?

Das heißt... Nein, nein.

Ich weiß,

du kannst auf türkisch sprechen.

Ich wohne hier.

Ich fand, es war wirklich ein sehr schöner Abend.

Ja, fand ich auch.

Magst du mit hochkommen auf einen Kaffee?

Ich meine ja nur, damit du fit bist für den Heimweg.

Morgen. Was ist denn los?

Er ist heute Nacht nicht nach Hause gekommen.

Vielleicht hat er ja in seinem Dienstwagen übernachtet.

Das meinst du nicht im Ernst?

Wieso? Haben wir doch schon öfter.

Er ist heute Nacht nicht nach Hause gekommen. Er ist nicht ans Handy

Und er hat garantiert auch nicht in seinem Dienstwagen übernachtet.

Hallo, das ist der Anschluss von Kerstin Schott. Sie verlassen Sie eine

Nachricht nach dem Webdom.

Liebe Kollegin Schotte, wir haben einen Termin beim Staatsanwalt. Schon

vergessen? Wo bleiben Sie denn?

Kommen Sie kalt, wir holen die Kollegin ab.

Sonst wird das nie was.

Kerstin?

Kerstin?

Kerstin?

Ich glaube nicht,

ich bin's. Warten Sie mir, wo steckst du denn?

Andrea macht sich vielleicht... Ist sie bei dir?

Nein, aber jetzt... Du musst sofort herkommen.

Badelstraße 17, zweiter Stock bei Schotte.

Ja, okay, aber sieh mir, du kannst doch... Sag niemandem, dass du mit mir

telefoniert hast oder wo du hinfährst. Hast du mich verstanden?

War das sie mir?

Äh, nee.

Das war Hartmut.

Aus der KTU.

Ich weiß, wer Hartmut ist, Tom.

Sorry, Andrea. Ich muss.

Andrea, schon pinnst du mit der hübschen Kollegin. Hast du sie eigentlich noch

an? Komm rein.

Ich muss gerade eine Frau anlegen. Meinst du, das macht mir Spaß?

So.

Ist einer weggedenkt.

was ist hier passiert?

Ich weiß es nicht.

Ich kann es dir nicht sagen.

Du hast

mit

ihr zusammen in der Bar gesehen, du bringst sie nach Hause, du steckst in

Ehekrise.

Da bin ich aufgewacht.

Ich stehe ziemlich tief in der Scheiße, ne?

Du glaubst mir doch.

Natürlich glaub ich dir.

Die Frage ist nur, wer glaubt dir noch?

Denk nach, was ist hier passiert?

Konzentrier dich.

Ich hab den ganzen Abend eine SMS nach der anderen bekommen.

Und die Türen?

Du kannst die Zimmer aufmachen.

Dann kann ich meine Ehe, meine Karriere, mein gesamtes Leben in die Türen

treten. Ist dir das klar?

Moment mal, du bist so unschuldig. Ich glaube, sie glauben mir das.

Wir bleiben ganz ruhig.

Wir werden den Kollegen erklären, was passiert ist. Das ist ein Problem.

Das kannst du vergessen.

Ich rege das.

Alles wird sich klären. Wie denn

hier?

Kollegin Schotte wurde ermordet.

Jemand versucht, meinen Partner reinzulegen.

Ich bitte.

Warte.

Moment mal hier.

Der Partner wurde reingelegt. Der legt uns gerade rein.

Er kann!

Sollen Sie stehen?

Zentrale Bremer hier, wir brauchen Verstärkung.

Verdächtiger flieht mit einem Kurierdienstfahrzeug Richtung Rhein.

Die Verstärkung ist pur.

Kommt von der anderen Seite, am Rheinufer haben wir ihn dann.

Bin jetzt in der Rheinstraße.

Kralich, machen Sie die Straße dicht.

Ja, was...

Das hat ein Nachspiel klar. Darauf können Sie sich verlassen.

Sollte die Straße dicht machen.

Und?

Ist dicht.

Wir müssen es ihr sagen.

Soll ich, oder?

Wir machen das zusammen.

Andrea, kommen Sie mal bitte zu uns.

Es war wirklich ein sehr schöner Abend.

Und ich auch.

Magst du mit hochkommen auf einen Kaffee?

Magst du mit hochkommen auf einen Kaffee?

Danke, aber ich muss nach Hause.

Nichts bewiesen?

Wir haben Gerkan bei der Leiche erwischt.

Er ist geflohen. Was wollen Sie noch?

Ein Foto, wo er ihr gerade den Schädel einschlägt?

Kollege Gerkan hat seine Gefühle nicht mehr unter Kontrolle, geschweige denn

seinen Schwanz.

Sie hat ihn zurückgewiesen. Da sind seine südländischen Sicherungen

durchgeknallt. Mein Mann ist kein Mörder.

Der Vorabbericht der Pathologie.

Vor Eintritt des Todes hat ein heftiger Kampf stattgefunden.

Der Täter ist sie brutal erschlagen.

Spricht alles für Mord im Affekt.

Ja, der Bericht der Spurensicherung.

Auffällig ist, dass man ihr Handy nicht gefunden hat.

Tja, im Moment, es war da.

Ich hab's selbst gesehen, es war in ihrer Wohnung. Sie merkt mir noch... Wir

haben uns mitgenommen, Mann.

Wir haben ihre Nummer.

Und, wie steckt sie es weg?

Meine Frau, die ein Mann über alles liebt.

So können wir es nicht orten.

Wir brauchen eine Liste von allen Gesprächen, die sie geführt hat.

Das sind die letzten Gespräche, die Kerstin geführt hat.

Und das sind die Anrufe und SMS, die bei ihr eingegangen sind. Hier.

Immer wieder die wirbe Nummer.

Anrufe und SMS zu jeder Tages - und Nachtzeit.

Markus Issing, Eschwerstraße 12a.

Was ist denn mit Kerstin?

Sie ist tot.

Tot?

Gerkan!

Geben Sie mir die Waffe.

Wollen Sie mich verhaften?

Nein, ich will Ihnen helfen.

Sie haben Kerstin mit Anrufen terrorisiert.

Und abends vor der Bar hat man ihren Wagen gesehen.

Sie hat sie verlassen und Sie sind durchgedreht. Den Mord haben Sie dem in

Schuhe geschoben.

Sie haben Kerstin geliebt. Also stehen Sie zu dem, was Sie getan haben.

Ja.

Ich habe Kerstin geliebt.

Aber ich habe sie doch nicht umgebracht.

Ich habe sie beobachtet, Sie und ihn.

Und dann habe ich es nicht mehr ausgehalten.

Und Sie haben sie erschlagen?

Nein.

Ich bin gefahren, hierher.

Und habe mich betrunken.

Gibt es dafür Zeugen?

Ich glaube nicht, dass er Kerstin umgebracht hat.

Er war so geschockt, als er davon erfahren hat.

Das war nicht gespielt.

Was ist denn passiert zwischen Kerstin und Ihnen?

Sie hat einfach nur noch für ihren Job gelebt.

Dabei hätte ich ihr doch alles bieten können.

Aber sie hat niemandem mehr vertraut seit... Seit was?

Seit ihrem Verdacht.

Welchen Verdacht?

Sie meinte, dass es eine untichte Stelle im Dezernat gibt. Jemand, der vom

Drogenkartell gekauft wird.

Ein Maulwurf?

Wenn Sie das für mich tun, dann tue ich in Zukunft auch was für Sie, wie

vereinsamt.

Und? Ist Gerkan gefasst?

Noch nicht. Wir müssen ihn unbedingt in die Finger kriegen.

Der Mann lässt die ganze Abteilung schlecht aussehen. Ist Ihnen das klar?

Wir tun, was wir können.

Das ist scheinbar nicht genug!

Ich bin da ja nicht.

Hartmut, wir brauchen Ihre Hilfe.

Also, folgende Theorie.

Kerstin Schotte ist auf der Spur von einem Maulwurf, deshalb ihr Alleingang.

Maulwurf muss befürchten, enttarnt zu werden und bringt Kerstin um. Er lässt

nach einem Mord aus Leidenschaft aussehen und schießt ihn Seemeer unter.

Im Drogendezernat arbeiten über 30 Mitarbeiter.

Wir können ja nicht einfach reingehen und an einen Verräter fragen.

Es gibt nur einen, bei dem sämtliche Fäden zusammenlaufen.

Was wollen Sie damit sagen?

Wer wusste Bescheid über sämtliche Aktionen im Dezernat? Wer hat von Anfang

zur Hetzjagd auf Seemir geblasen?

Bremer. Er wäre sicher der wertvollste Informant für Wolfsbach.

Und er war an dem Abend auch in der Bar.

Vielleicht hat er uns die ganze Zeit mit falschen Informationen versorgt.

Kolb hat mir die Akte Wolfsbach immer noch nicht geschickt. Da habe ich mich

selbst schlau gemacht. Aber es ist wie verhext. Ich habe nichts gefunden.

Wolfsbach taucht nirgendwo auf.

Es gibt nicht einen einzigen Eintrag.

Kümmern Sie sich darum, Andrea.

Und schalten Sie notfalls Interpol ein.

Und wir, wir knöpfen uns Bremer vor.

Und dazu brauche ich Sie, Herr Hartmut.

Klingt nach einer richtig amtlichen Geheimdienstaktion.

Bin ich dabei.

Wir haben einen 1A -Quad -stabilisierten Sender am Start. Über 600 Stunden

Akkulaufzeit. Digital codiert mit Dynamikkompressor und Mikrocontroller.

Jetzt sehen wir, müssen wir zu?

Hätten Sie einen Moment Zeit für mich?

Worum geht es denn?

Ich würde gerne vertraulich mit Ihnen sprechen.

Meine Damen, meine Herren, wir sind ja ohnehin deutlich. Darf ich Sie bitten?

Na also, klar und deutlich.

Ich bin hier, weil wir etwas Neues über Wolfsbach und seine Drogenorganisation

herausgefunden haben.

Ich glaube, wir sind ihm sehr dicht auf der Spur.

Ist ja sehr interessant.

Wo wollen Sie denn hin?

Ich erwarte einen dringenden Anruf in meinem Büro.

Wo muss ich reinsprechen? Wo muss ich mit Tom reden?

Was? Ich muss mit Tom reden! Wo muss ich reinsprechen?

Unser Informant weiß, wo sich Wolfsbach versteckt hält. Und wo?

Moment mal, es war von Abhören die Rede. Von Ferngesprächen hat mir kein Mensch

was gesagt. Ja, Hartmut!

Wir treffen den Informanten heute Abend wegen weiteren Details.

Sehr gut.

Halten Sie mich auch gelaufen.

Mein Handy!

Sieh mir was an. Tom, du musst da raus.

Ich bin noch nicht fertig.

Ja? Kevin, Sie müssen was machen. Tom ist noch drin.

Ja. Ja, Herr Bremer.

Wir haben da noch ein Problem.

Was gibt es denn noch? Ich habe es wirklich sehr eilig, Frau Engelhardt.

Tja, also meine Kollegen müssten noch einige Details in der Akte Wolfsbach

abgleichen. Ob Sie so nett sein würden und uns diese Akte zur Verfügung

Ja, natürlich.

Kollege Kolb wird sich darauf kümmern.

Vielen Dank.

Das war knapp, Hartmut.

Ich muss unbedingt mit Ihnen sprechen.

Nein, ich hab Telefon. Wir müssen uns treffen. Am selben Ort wie immer. Und

sofort.

Es geht los.

Wie sieht's an ihm dran? Klöckbacher Ecke, Bernerstraße, Ende.

Verstanden.

Engelhard? Ich bin's.

Ich hab Nachricht von Interpol.

Wolfsbach ist seit zwei Jahren tot.

Er ist bei einem Anschlag im Nahen Osten ums Leben gekommen.

Bitte?

Vielleicht hat er sich für tot erklären lassen, um seine Geschäfte unter

falschen Namen weiterzuführen?

Es gibt nur eindeutig identifizierte Leiche.

Soll das heißen, wir jagen den Toten?

Andrea, Sie müssen unbedingt die Wolfsbach -Akten im Drogendesternat

gegenchecken. Kollege Kolb weiß Bescheid. Ich bin schon auf dem Weg.

Also ist Bremers heimliche Verabredung.

Wer ist der Typ?

Sollen wir gleich festsehen.

Du griffst, du baust.

Bremer!

Und die Hände hoch!

Hände hoch da! Was war denn da? Waren Ausländer.

Das war's dann wohl, Bremer.

Sie sind festgenommen wegen dem Mord an Kerstin Schotte. Sind Sie wahnsinnig

geworden? Sie arbeiten für Wolfsbachs Kartell. Sie sind der Maulwurf im

Drogendetonat. Ich glaube kaum, dass ich mir das von einem gesuchten Mörder

bieten lassen muss.

Dann müssten Sie es sich von mir bieten lassen.

Sie erklären uns jetzt, was es mit diesem Geheimtreffen hier auf sich hat.

Hey, hey!

Ich bin Journalist.

Ich habe mit der ganzen Sache nichts zu tun.

Es tut mir leid, da sind Sie hier falsch. Die Akten sind im Archiv.

Am besten nehmen Sie den Fahrstuhl und melden sich unten beim Hausmeister.

Achso, ja, gut. Dankeschön. Bitte.

Ah, jetzt haben Sie die Kollegin von der Autobahnblützeit gerade verpasst.

Die wollte irgendwas wegen der Wolfsbach -Geschichte.

Wo ist sie hin?

Das Archiv geht's hin links und Wolfsbach finden sie unterwegs.

Danke.

Herr Bremer und ich haben eine Vereinbarung.

Herr Bremer gibt mir von Zeit zu Zeit Informationen.

Vertrauliche Informationen?

Dafür schreiben Sie in Ihren Artikeln, wie brillant Bremer sein Dezernat

So in etwa, ja.

Ich bin sicher, das wird die Dienstaufsicht interessieren.

Ja, sicher, es gibt diese Vereinbarung.

Aber ich bin mit Sicherheit kein Mörder und schon gar kein Informant des

Drogenkartells. Ja, wir auch. Sie haben ja nicht mal eine Ahnung, was in Ihrer

eigenen Abteilung passiert.

Wussten Sie, dass Wolfsbach längst tot ist?

Tot?

Laut Interpol ist er vor zwei Jahren ums Leben gekommen.

Als Drogenboss ist er ausschließlich Ihrer Abteilung bekannt.

Prima, wo haben Sie eigentlich Ihre Informationen her?

In Recherchefragen verlasse ich mich eigentlich immer auf den Kollegen Kolb.

Haben Sie nie selbst Zeugen befragt oder mal ein Vernehmungsprotokoll gelesen?

Das, was Kolb zum Fall Wolfsbach sagt, gilt als offizielle Wahrheit im

Drogengesternat?

Ah, Sie sind's.

Das heißt, die falschen Informationen über Wolfsbach stammen alle von Kolb.

Dafür kann es nur einen Grund geben.

Dann ist Kolb der Maul so.

Andrea ist bei Ihnen.

Es wird Ihnen nichts.

Meine ganze Abteilung ist informiert. Und warum hat mich da noch niemand

verhaftet?

Detail, mein kleines Geheimnis.

Und das soll auch so bleiben.

Los, da lang.

Kolb hatte freie Hand.

Er hat Bremer gezielt mit Falschinformationen versorgt. Vermutlich

das rausgefunden und deshalb wollte sie sterben. Sie war zur falschen Zeit am

falschen Ort. Der perfekte Sündenbock.

Aber für wen ist Kolb der Maulwurf, wenn es gar keinen Wolfsbach gibt?

Sie stecken selbst mit den Drogen, die es, habe ich recht, sie haben nur

Wolfsbachs Namen benutzt und die Legende dazu erfunden.

Ihre ganze Abteilung war hinter den Toten her und sie konnten in aller Ruhe

ihren Geschäften nachgehen.

Und Kerstin Schotte... Los!

Na,

Andrea?

Was war mal so?

Verdammt, jemand scheint ja doch an ihm zu hängen.

Ja, ja, dann.

Das Schwein kriegen wir.

Was ist da los?

Jetzt ist alles vorbei.

Das habe ich nur dir zu verlangen.

Du mir?

Aber du hast mich gerade aus dem Auto gerettet.

Moment mal, wenn du Kolbs Akten nicht überprüft hättest... Ja, aber wenn du

Bremer nicht überführt hättest, dann... Du hast aber immer an meine Unschuld

geglaubt.

Willst du dich schon wieder rumstreiten?

Und wenn?

Dann...

Vielen Dank.