Original subtitles

♪♪

♪ Everyone sing ♪

♪ Ba, ba, ba, ba ♪

♪ Ba, ba, ba, ba ♪

♪ Ba, ba, ba, ba ♪

♪ Hand in hand, dance with me ♪

♪ Have fun and play with me ♪

♪ And now it's time to stop ♪

Narrator: Ooh.

This place is giving me the creeps.

Not my thing, but who knows, maybe the Bears will like it.

♪♪

Ah-whoo!

Wow, check out this place!

It's scary.

It looks like a town for ghouls.

♪♪

Ice Bear's got the heebie-jeebies

and wants to boogie-woogie. -Wait!

I just realized why this place looks so scary!

Uh...

Because it's a bad neighborhood?

Because it's Halloween!

The pumpkins!

The cobwebs! Ohh!

The graves!

They're decorations!

Oh, neat!

What happens on Halloween again?

Free candy!

We just need some costumes and we can trick-or-treat!

♪♪

Wicked! Cute!

Wait, why do you have these?

Ice Bear used to produce Broadway.

Come on, guys, let's start trick-or-treating!

All: Hup hup hup hup!

♪♪

[ Sniffs ]

Witches!

♪♪

All: Hup hup hup hup!

[ Doorbell rings ]

-Blegh! -[ Gasps ]

The people seem nice! Ready, bros?

All: Trick or treat!

Wait, wait. Let's try that again.

[ Plays tuning note ]

♪ Trick or treat ♪

Great harmonizing, boys!

But no one's answering.

Should we break in?

Ooh, great idea!

♪♪

Hello? Anyone have candy in here?

Yo, what's that?

All: "Spells of Harm."

Harm must be the author's name.

Probably German.

[ Coughs ] Really dusty.

Ooh, poems! Let's read one!

All: "Recite this spell, Let it take over.

You'll meet three witches when they cross over."

Uh, pedantic much?

Aah!

I'm sorry! I liked the poem!

I swear!

Oof!

All right, what's the big idea here?

Ohh. It looks like we've been

spontaneously transported to a condemned house?

[ Grunts ] Ugh!

And our magic is shorted out.

Ugh, must be a symptom of interdimensional travel.

Ugh, I hate traveling.

[ Gasps ] Look at the cute baby bears!

They're so pudgy! Oh!

Grizz, where'd did these three witches come from?

-Get back! -Ah!

These things probably have rabies.

Or worse. Double rabies.

You three, explain yourselves.

I'm Grizz! And these are my brothers.

We were just reading from this old book and poof!

You guys showed up.

[ Growls ]

Nice to meet you! I'm Alice.

This is Betsy. And that's Susie.

Gimme that.

Um, I think it's a spell book.

These spells are all for interdimensional travel.

We don't touch these.

They're pretty underdeveloped

and often misused.

How do we get home?

I'll think of something.

We need to get back to camp soon before the campers realize

we're gone and start...

[Groans] ...doing whatever they want.

I bet we can help you get home!

We have...

a box!

It's magic!

They probably go to the bathroom in that thing.

No, we don't.

Listen, you lil' wombats. I'm calling the shots.

Not to pull rank, but I'm the older brother here,

and I get us out of magical scrapes all the time.

Maybe I should take the lead on this one?

If you take the lead, we'll be stuck here forever.

Nuh-uh, that's what'll happen if you take the lead!

Maybe we should do some team-building exercises?

Oh, oh! So we get on the same page?

[ Scoffs ] Hey, great idea!

The book!

There's got to be a reverse spell in here somewhere.

Found it!

Yeah, thanks. Hey! I was gonna read it!

I'll take it from here. [ Clears throat ]

[ Grunting ] "When you are lost, do not moan.

Spread your wings and fly back home"?

♪♪

[ Laughs ] See ya never, fuzz-brains. Hmm?

It was nice meeting you bears! Huh?

Lil' bro!

♪♪

[ Screeches ]

Quack. Quack.

Brilliant.

Look what you and your book did.

What? This blunder's all you, missy!

Hey! I'll show you how it's done!

[ Quacking ]

A switch back spell! Awesome!

This ought to be rich.

"Switchy switchy, Kathmandu, let's see what a switch can do."

I'm a tiny baby cinnamon roll!

I'm tall!

Okay! I can fix this!

Yeah, right! Fork it over!

I got it!

Hibidy bibidy!

Ribbit.

Alakahotdoggy!

[ Giggling ]

♪♪

Aah!

Aah!

Aah!

Quack!

♪♪

Oink!

♪♪

Let's see, where's the Fix Everything spell?

You better find it quick!

[ Gurgling ]

Oh! Ow.

Huh?

I, uh -- This might be harder than I thought.

You think? [ Door opens ]

Huh?

♪♪

[ Cackling ]

Who's this big galoot?

Must be a trick-or-treater.

Here's some candy.

It's sugar-free!

No! I'm no trick-or-treater!

I am a witch-hunter!

Muahahahaha!

But you look like a scarecrow.

I can be two things!

Time to pay the piper...

with your lives.

♪♪

[ All gasp, scream ]

Run!

[ Gurgling ]

Aah!

♪♪

[ Screaming ]

I hope my bros are all right.

[ Distant scream ]

Probably not.

Ah! You!

Get out of here, this is my hiding spot.

As if! I was here first.

Then move over, you're taking up all the room!

No, you're taking up all the room!

[ Both grunting ]

[ Both gasp ]

Well, well, well.

Are you ready to join your little friends?

Oh, no...

[ Whimpering ]

My bros.

Hahahaha!

I guess this is the end for us.

Oh, okay, wait, hang on.

I just need to reload this thing.

Oh, uh, yes, please, take your time.

I know I've been blaming you for everything all night

but now I think it's the spell book's fault.

Yeah, you're right.

It's a piece of junk.

Hey, that's one thing we can agree on.

It's ugly, too. Ha ha.

It worked when we summoned you guys,

but then can't do anything else.

What a joke!

And those big star stickers are atrocious.

Those are stickers?

Yeah, here.

"Spells of Harmony"?

♪ Trick or treat ♪

Of course!

We're supposed to say the spells together.

In harmony.

That's the only way they'll work!

I-I'm not one for sharing the spotlight,

but let's give it a shot.

Hmm? Free Your Friends spell!

Should we do that one?

Uh...yes.

[ Panting ]

[ Burps ]

Finally!

Now say your last words.

Gladly. Wait a second, what?

Together: "With our words, you will see.

Make it so, set them free!"

♪♪

[ Both scream ]

Alice: We're okay!

Hah!

[ Screams ]

[ Roars ]

Ugh.

Hahahahaha -- Oh!

♪♪

Not so fast!

Together: "Their current forms do not ring true.

Transform them all to something new."

♪♪

Yay!

[ Meows ]

Aw! [ Hisses ]

We did it!

Sure, yeah. Teamwork. Whoo.

Phew! I'm glad that's over.

You're tellin' me!

It didn't totally work on me but that's fine.

We should get you guys back to -- where are you from again?

Oh, you didn't know? Summer Camp Island.

[ Shivers ]

Maybe we'll come visit some time!

Sure. [ Chuckles ]

Just make sure to call ahead.

Narrator: Hey, there's nothing scarier than not getting along.

Except maybe -- Well, there's a lot of things actually.

Anyway, happy Halloween, friends.

[ Owl hooting ]

♪ Let's find a new home to stay ♪

♪ Let's find a new home to stay ♪