Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
ๆฐใใฆ
ๆฐใใชใใ
1
2
3
4
5
6
7
ๅฃฐใๅฐใใใใ
ไปใใใค?
ใใใค?
ใใใค?
็ญใใชใใใใกใงใใ
7ใงใใ
7ใงใใ
7ใงใใ
ๆฌกใฏ
8
ใใๅญใญ
9
10
11
ๅฃฐใๅฐใใใใ
ไป11
้ ๅผตใฃใฆๆฐใใชใใ
ใใชใใใใๅญใซใใใใใซใใฃใฆใใฎใ
11ใฎๆฌกใฏ?
12
ใใๅญใญ
13
14
15
16
17
18
19
20
ใๅฐปใ็ใฃ้ปใซใชใฃใกใใฃใ
ใใชใใฎใใใใใๅฐปใ
ๆชใใฎใฏใใใญ
ใชใใฆ
ๆชใๅญใใใ
ใใ
ใใใๆฑใใฆ
ใใใใๅญ
ใใ
ใใใง
ใใพใใฎๅญ
ๅคใใพใงๆคๆปใใงใใใ
ใชใใใใใใฃใฆ่ฆใใจ
ใใฃใฝใ็ใใฆ
ใฏใณใกใใใฟใใใญ
ใใใใใใใใ
ใฏใณใกใใใฟใใใญ
ไฝใใฎใใใใๅญ
ใใคใใฏ
ใปใใใฎใพใพไธใพใง้ใใฆใใใใชใใ
ใใใใๅญใซใฏ
้ ๅผตใฃใฆ้ใใใฎใ
ใใชใใฏไปๆฅใฏๅ ็ใฎ่จใใใจใฏ
ไฝใงใ่ใใชใใใใใชใใฎ
ใใไธใง
ๆใคใฎใใใใชใฃใฆ
ใใใ
ๆๅฟใใใ
ๆชใใใพใใฎ็ฝฐ
ๅใใฃใใใญ
ๆๅฟใใใฆใใใใชใใใ
ๆๅฟใใใฆใใใใชใใ
ใใใใๅญใญ
็ด ็ดใซ่ฌใใใใใชใใฎ
ใใใใ็ด ็ดใชใใๅญใฏ
ใใใใฟใใใซๅฏๆใใฃใฆใใใใชใใฎใ
ๅใคใใฐใใฎใพใพ
็ณใๆญฉใใฆใใใใชใใ
ใชใในใใใใใ
่ ฐใใใญใใใฆใญ
็ณใๆญฉใใฆใใใใชใใ
ใใใ็ด ๆต
ใใใ็ด ๆต
ใใ
็ด ็ดใชใใๅญใงใใฆใใใใฐ
ๅ ็ใฏใใคใงใใใใใฃใใฎใจ
ๅฏๆใใฃใฆใใใฎใ
ใใผใ
ใ ใใถ็ด ็ดใชใใๅญใซใชใฃใฆใใใใญ
ๅ จใฆ็ฝๅญใใใใ
ไปใใใใชใใซใ่ค็พใใใใ
ใใใใ
ใใใใใงใ
็ฌนๅกๅ ็ใงใใ
ใฒใจใฟใใใ
ๅ จใฆ็ฝๅญใใใพใใ
ใใ
ไปใใๆฅใฆใใ ใใ
ใชใใฆๅฅณใ
ไฟกใใฆใใฎใซ
ๆฌๅฝใฏใใๅญใชใใฆไฟกใใฆใใฎใซ
็ฐกๅใซๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใๅใฎใใใ ใ
ใๅใฎ
ใๅใฎ่ฒฌไปปใ
ไฝใฃใฆ
ไฝใฃใฆ
ใใใชใซๅใฃใฆ
ใใใชใซๅใฃใฆ
ใใใชใซ็ชใฃ่พผใพใใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใใฎใ
ใใใชใใจใฐใฃใใ่ใใใฎใ
ใ ใใ
ๅๅผใใใใใช
ๅฅณใซใชใใใ ใ
ใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปใใๅญฆๆ กใซ่กใฃใฆ
ๅฎไบบๆคๆปๅ็พใ
ใใ
ใใฆใ
ๅฎไบบใใฆใ
ใใฃใฑใใใใ
ๅฎไบบ
ๆๅใใๅคใ ใจๆใฃใฆใใฎใ
ๆงๆ ผๆชใใฆใบใซใใใ ใ
ไฝใใใใจๆใฃใฆใใฎใ
ใใฃใฑใใใใ ใฃใใฎใญ
่ฆใใใฎ็ฎใ
ๅฎไบบใใผใใผใ่ฆใใจใใฎ
ใบใซใใใช็ฎใ
ๆไฝใ
ใฉใใใใใใชใ
ๅฎไบบๅฅณใ
ๅบใๅ ็
่จผๆ ใฎๅ็ใ
ๆฎใฃใฆใใ
ๅฎไบบใใใฆใใจใๆฎใฃใฆใใ
ๅฎไบบๅฅณ
ๆฌๅฝ
ใใใใญ
ใฉใใใใใใชใ
ๅฎไบบๅฅณใ
ใๅๅผทใฏๅ จ็ถใใฃใฆใชใใฎใซ
ไฝใ ใใฏใใใถใ็บ้ใใฆใใฎใญ
่ฆใฆใใฎ็ใใใ่ปธ
ๅ จ้จๅใใฃใใฎ
้ ใใใใฎใใใชใใฎใญ
ใฉใใใใใใชใ
ใชใใฆ็ใใใ่ปธใใใฎใใใ
็ถบ้บใช่ใ
ใใใใฎๅฃฐ
ใใชใใซใฏใใฎๅงฟใไธ็ชใไผผๅใใฟใใ
ใใใๅฃฐ
ใใใๅฃฐใญๆฎใฃใฆใ
ๅฐใใใค
ๅฏๆใใใณใฏใฎๆๆฏใ
ใใฃใจ็ถบ้บใซใใฆใใใพใใใ
ใใฃใจ็ถบ้บใซใใฆใใใ
ใชใใฆ็ถบ้บใชใฎใใใคใ
ใใฃใก
ใชใใฆใๅญใซๅใใชใฎใใใ
ใใฃใจ็ถบ้บใซใใฆใใใ
ใใฃใจๅฃฐใไธใใฆ
ๆณฃใใฆๅซใใงใใไบบใใใใใใใใชใใใ
ใใๅฃฐ
ใใฃใจๅฃฐไธใใฆ
็ถบ้บใซใใฆใใใ
ใใๅฃฐ
็ใฃ่ตคใฎ้ผปใๆฃใใฟใใ
ใใฃใจ็ถบ้บใซใใฆใใใ
็ถบ้บใช่
ใใใใ็ฝใ่ใๅฐใใใค
ใใใใ็ฝใ่ใ่ฆใใฆใใ
ใใฃใจๅฃฐๅบใใฆ
ใใๅฃฐ
ใใๅฃฐ
ๆๅพใซใใฆใใใ
็ถบ้บใซใใฆใใใ
็ถบ้บใซใใฆใใใ
ใใฃใจๅฃฐใไธใใฆ
ใใใใ็ฝใ่ใๅฐใใใค
ใใฃใจๅฃฐใไธใใฆ
ใใใใ็ฝใ่ใๅฐใใใค
ใใฃใจๅฃฐใไธใใฆ
ใใใใ็ฝใ่ใๅฐใใใค
ไธไบบใ้กใ่ฆใฆใใใ ใใงใใฐใใชใใ
ใใฃใจๅฃฐใไธใใ
ไธไบบใ้กใ่ฆใฆใใใ ใใงใใฐใใชใใ
ใใฃใจๅฃฐใไธใใ
ikk
ใ
ใใฃ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใใผ
ใใใใใใชใซ
ใใฃใกๅดใ้ใพใฃใฆใ
ใใผใฏใฃใฏใผ
ใฏใฃใฏใผ
ใใฏใฃใฏใผ
ใฏใฃใฏใผ
ใฏใฃใฏใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใฏใฃใฏใผ
ใใฃ
ใฏใฃใฏใผ
ใฒใผ
ใฒใผ
ใฒใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
earlier
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฏ neglected
ไฝใ่ตทใใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไธๆใ ใญ
ใฉใใง่ฆใใใใ ใ
ใกใใใจๅใ
ใใ
ใใใๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใผใ
ใใ
ใใใซ็ชใฃ่พผใใงใใใใ
ใใใชใซๆฟกใใใฆ
ใใใซ็ชใฃ่พผใใงใใใ
ๆฌๅฝใซใณใกใใณใกใใง
ใใใใ
ใใฃ
ใใใซๆฌฒใใใใ
ใใใซ
ใใ
ใใใ
ใใใชใซๆฟกใใใฆ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใปใไธธ่ฆใใซใชใฃใฆใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ไธธ่ฆใใซใชใฃใฆใใ
ไธใซๆใคใ
ไธใซๆใคใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใใงๆณฃใใฆใใฎ? ใใใฎใ?
ๆฐๅใใฎใใใฎใ?
ๆฐๅใใฎใใใฎใ?
ใใใใๆใใฆใใ
่ฆใใใฆ
ใใใ
ๆฐๅใใฎใใใฎใ?
ใใฎๅฏไบบๅฅณ
ใใใใใฟใใชใๆฅใ
ใใใ่ ใ
ใๅใฟใใใชๅฅณใฏใใใ่ ใซใใใใใชใ
ๅ ็?
ใขในใฎใชๅ ็ใซ็ก็ใใ่จใใใใใใงใ
็งใใฃใฆใพใใ
ใซใผใใณใฐใชใใใใฆใชใใใงใ
ๅใใฃใฆใใ
ใใใฏ็ฝ ใ
ๅใจใขในใฎใชๅ ็ใไป็ตใใ ็ฝ ใ
ๅใ้ฅใใใใใซใญ
ใ ใใใใใฃใใใใชใใ
ใใใงๅใ่ชๅใฎๆฌๆงใ็ฅใใใจใใงใใ
ใใใใใใฆๆใใ่ชๅใใใใๅบใใใจใใงใใ
ใใใ ใ
ๅใฏ่ชๅใฎๆฌๆงใ็ฅใใใจใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.