Original subtitles

いや ー、 1 月 な の に 雪 降 ら ない ね。 な ー ぜ な ー ぜ。 ね、 本当 に そうだ ね。 うん。 あ、 俺

塾 だから な。 うん、 そう なんだ。 うん。 頑 張 って ね。 ありがとう。 じゃあ ね。 じゃあ ね。

あ、 そう い えば、 若 浦 の 誕 生 日 って 1 月 30 日 に 回 って く る。

お 祝 い に 何 か プ レ ゼ ント 用 意 します か。

俺 塾 で さ そう なんだ 頑 張 って ね な

かな

か か っ こ いい お 兄 さん この 辺 では 見 ない 顔 だ わ

何? 今 私 見て 逃 げ た の?

だ と した ら そ っ から は?

何? また あ いつ ら 悪 い こと して る ちょっと エ ラ

っと して る 草 晴 ら し さ せて いただ きます か

炎 の 戦 士 テ ー ラ ー グ リ ム 紅 蓮 の 炎 で 懲 ら せ め る わ

よ

炎 の 剣 セ ー ラ ー ク リ ム ス 自 伝 の 炎 で 始

め る わ よ

や った わ

寝

ちゃ って んな

なんだ か、 ひ ど い 悪 夢 を 見 た よう な、 倦 怠 感 だ わ。

あ、 日 蓋 さん、 また ね。 俺、 塾 出 た。 そう なんだ。 頑 張 って ね。

な かな か か っ こ いい お 兄 さん この 辺 では 見 ない 顔 だ わ

何? 今 私 見て 逃 げ た の?

だ と した ら ショ ック だ わ

何?

また あ いつ ら 悪 い こと して る ちょっと お ら んと して る さ

ば ら し さ せて いただ きます か フ レ イ ム デ ュ エ ル パ ワ ー

炎 の フ レ ーム ヘ ー ラ ー ク リ ム 霊 の 炎 で こ ら せ んな

よ

デ ジャ ヴ な の かな これ 前 に も 同 じ こと が あ った 気 が あ

ん

っ ん ち ゃ って た ん

す み ません いつ の 間 に 寝 ちゃ った んだ ろう この

会 話 何 か 記 憶 に ある 何 回 か 繰 り 返 して る 気 が 前 に

も 同 じ こと 言 った 気 が する のは 何 だ ろう も しか して 時 を 戻 さ れた り 夢 の 中

で 戦 わ さ れた り して る ん じゃ

俺 塾 で さ そう なんだ 頑 張 って ね な

かな

か か っ こ いい お 兄 さん この 辺 では 見 ない 顔 だ わ

何? 今 私 見て 逃 げ た の?

だ と した ら ショ ック だ わ

何?

また あ いつ ら 悪 い こと して る ちょっと ラ ッ と して る さ

嘘 晴 ら し さ せて いただ きます か フ レ イ ム じ ゅ う

り ゅ う、 ば な!

炎 の 天 ベ ー ラ ー グ リ ム 紅 蓮 の 炎 で 暮 ら し め る な

よ

あ なた で 最後 ね

敵 の 術 に か か って いる 気 が する けど 記 憶 ご と 消 さ れて 目 覚 め た ら 忘 れて る

あの イ ケ メ ン の 彼 の 手 技 な の?

キ ス さん、 授 業 中 に 眠 り して 大丈夫?

す、 す み ません。

バ カ ウ ラ の 誕 生 日 にな ってる。

記 憶 を 飛 ば さ れて る の ね。

と なる と … 悪 霊 退 散! は っ!

よ く そう か、 ミ ス が あ った か ま さ か ケ ガ つ く

と は な ぁ もう 少 し で エ ナ ジ ー を いただ け た の に

ま さ か 妖 魔 の 教 師 と して 潜 り 込 んで る と は ね

う っ か り ハ メ ら れた よう だ けど 今日 バ カ ウ ラ の 誕 生 日 だから さ っ さ と 倒 さ せて も ら うわ

その お 友 達 なら あ なた と 違 って この 術 から 抜

け 出 せ な かった から 先 に あの 世 で あ なた を 待って る わ よ

それ が 本当 か どう か は

あ なた を 倒 して から 確 認 さ せて も ら うわ さ あ

エ ナ ジ ー も 残 り 少 ない あ なた に

それ が でき る か し ら ね 待

て な さい

フ レ ーム ジ ュ エ ル パ

ワ ー

炎 の 線 セ ー ラ ー ク リ ム 紅 蓮 の 炎 で 懲 ら し め る わ

よ

気 に 叶 う と思 ってる の か し ら

や

は

り 妖 魔 だ った の ね

す ぐ には 楽 に さ せ ない わ よ

い な さい 教

育 者 の ふ り を して た わ り に ず い ぶ ん

性 格 は 悪 い よう ね いつ まで その 強 気 が 保 って い ら れる

か し ら ね あ ん た た ち、 少 し 遊 んで あ げ な さい

や れ!

何 する 気?

私 が あ なた を 暮 ら し めて あ げ る く らい な さい

お 前 た ち、 セ ー ラ ー ク リ ム ス を ア ジ ト へ 連 れて 行 き な さい。

ちょっと 早 く この 工作 ほど き な さい だ ー め

ただ ほど いて あ げ ま ー す や めて 触 ん ない

で 私 は ね 綺 麗 な 女 の 子 が 大 好 き な の や めて

私 に 触 ん ない で 私 も 可愛 い 子 を 見 せて

何 な の?

触 ら ない で って 言 ってる で しょ?

もう や めて や めて 何 して ん の?

や めて 何 して ん の? お か しい ん じゃない?

こんな 美 少 女 選 手 に な ぜ か で 不 利 な こと なん じゃない の?

昔 は ねぇ

誰 が 言 う も んです か

こう いう 教 育 も 必 要

か もし れない けど

おい、 起 き ろ あ

なた は あの 時 の イ ケ メ ン?

あ なた も 妖 魔 の 一 味 だ った の ね 一 味 だ なん て 僕 を そんな

雑 魚 扱 い し ない で く れる かな や、 や めて、 触 ん ない で

私 が 誰 だ か 教 えて や ろう か 驚 く な よ

私

は 妖 魔 幹 部 ル ーベ ン 私

と ロ ー ア ン で 作 り 出 す 無 限 地 獄 から 抜 け 出 す と は さ す が だ な

セ イ ラ ー ク リ ム ス

妖 魔 の あ なた を いい 男 だ と思 った 私 の 目 は、 虫 穴 だ った よう ね。

いや、 いい 目 を お 持 ち だ。

しか も 美 しい。

そ こ で、 非常 に 平 和 的 な 交 渉 の 提 案 だ。

セ ー ラ ー ク リ ネ ス は。

いや、 何?

気 持 ち 悪 い。 や めて。

仲 間 の 居 場 所 を 教 えて く れ れ ば お 前 だけ は 見 逃 して や ろう そんな の 言

う も んです か 他 人 の 命 で 美 しい お 前 の 命 が

守 ら れる これ 以上 ない 好 条 件 な の に 何 が 不 満 だ 仲 間 の

命 を 売 る も んです か どう して も ダ メ か

では 仕 方 ない 別 の 交 渉 を さ せて いただ こう

ク レ ール の 炎 で?

ま

さ

か、 まだ そんな 力 が 残 って いた の?

俺 の 本当 の 正 体、 明 か す しか ない か!

これ が 俺 の 正 体 だ 感じ る だ ろう この

俺 の エ ネル ギ ー を なん て こと だ 残 念 だ

った な ベ ラ 君 私 が 油 断 する と でも 思 った

最 高 四 末 三 末 今 の お 前 では 一 人 と して 勝 て や

し ない せ い ぜ

い 力 尽 き る まで 抗 って み る が よ い

今 この 三 人 を 相 手 する 力

は 残 って ない わ お 前 た ち や れ!

犬 から も ら った パ ワ ー 無 駄 には でき ない わ

やって た の ル ーベ ン ス て こと って んな ら 手 伝 お

う か 来 る の が 早 す ぎ る な ロ ー ア ン もう 少 し あ いつ に

希望 を 持 た せて 遊 んで や ろう と思 った ら また 悪 趣 味 の 遊

び を 早 く 終 わ ら せ ましょう

仕 方 ない な。

じゃあ、 と っと と 終 わ ら せ る か。

その 代 わ り、 終 わ った ら 俺 と 遊 んで く れ よ。

お 前 の 体 は 最 高 だから。

いい の よ。

一 時間 だけ ね。

まだ こ いつ の 体 を 楽 し み た かった 何 バ カ な こと 言 ってる 私 の 体 じゃ 満 足

でき ない って 言 う の

私

は まだ まだ

少 し は 楽 し

め る か