Original subtitles

So far in the series: I give money to you, and you give it to Borzov.

Borzov turns Sanya's head. - Shit, Valya, why do you love me?

Why did you think the letter was for you? - What about another Sasha!? Banana?

So it turns out the letter is for him? - That's how it turns out.

Just press her lightly and ask her: "Baby, why are we going out like this?"

Psyche, you're a child. Substances with, not children.

Explain to me why we had to meet at 6 o'clock in the morning?

I couldn't even jump from the strip club to us .

Elementary conspiracy. Essentially. Anton is very expensive for us.

We have already spent about 300 BGN, and Sasha still has no feelings for him.

Quite the opposite.

I did not understand anything from what you said. He speaks normally. - I have an alternative plan.

I want to open Sasha's eyes to this whole story.

But let's say it in a different way. - Shit. He speaks normally. In Russian.

I have a graduation party tomorrow at school . I'm going to perform a play.

In which Sasha will see my message. - Smart but long

or rough but fast? - Maybe the second option. I am used to.

Your plan is not worth it. Here you are...

...kinda. And more, Valentine,

fuck off Shall I give you a boost? - No, I can do it myself.

Audio translation and subtitles kotaraka_eek

PHYSICAL TEACHER 14 series

Enjoy watching!

While you sleep, teacher, the prosecutor's office is on our doorstep.

But a moron was found.

Why don't you sit at home? Treating your feet?

I wanted to talk to you, Thomas. With two words:

They closed my casino. Do you remember him? In the basement of Begovaya?

All the chiefs of police played there, and then they come and say:

sorry Psych, the pattern is changing. What is this country?

It takes time to solve this problem. - I come to you with a ready solution.

Do you want us to temporarily turn the hall into a casino, we will cover it up.

Great. Let's turn the whole school into an entertainment center.

The teacher's office will become a mess. Fifth graders will wash cars,

and the bigger ones will sell weed at the entrance. Do you like?

You're overdoing it already. - Casino in a gym is too much.

Sure. I came to a friend to ask him for help.

What are you jumping about? - What am I bouncing?

Sit down to discuss it. - The business is collapsing, and he is sitting around.

And he's napping.

Okay, let's do it, but only until you find another place.

This is old Thomas. - And you will ask me about everything.

I want to know everything. - We will spin such a business here, brother.

Great, my friend.

What "hello"? Bring the equipment. - What the hell equipment?

At least it gets dark. Right now? - And then what should I drive around with the car?

Come on, quick. Get moving. Carefully.

Don't damage anything. - Oleg Evgenievich?

What is this? - Which one?

I think roulette and physics have nothing in common. How will you justify yourself?

It's not mine. - And?

And and? It's not mine and it's not mine. That one has Valya.

Mustache. He will perform a play for me.

He was going to perform a play and asked me if he could leave the props here in the hall.

And I'm a good soul, all because of the children.

You continue to amaze me. I thought no one had prepared anything.

Then it remains for me to take care of the audience.

What is the name of the play? - Which play?

"Roulette".

We were thinking of The Old Man and the Sea, but we called it Roulette.

Listen Mustak, I take care of your problems, you take care of mine.

Go write the play. Tomorrow will be your benefit.

In the morning you were explaining to me that my plan didn't work, that's why I'm a pass.

That was in the morning. Now his time has come. Yes. So,

at the moment the play should be called "Roulette".

Push a gaming table in there somewhere. - My play is love.

The action takes place in a school. - Let it develop in the casino.

Do I have to add the play to you now ? Wiggle your mustache.

I refuse to create under compulsion. It's like going against yourself.

You will be walking on crutches against yourself if you refuse me.

You won't achieve anything with threats.

Okay. Okay.

There was an opportunity to rehearse with Sanya, to sit at home in the warmth.

Otherwise, I wouldn't have been home all evening. Go away.

Find me someone talented. Come on. - Come to think of it,

this is also a kind of Tovrcian call. We can try.

Maybe her. Just quick, come on.

Psycho. Psycho?

Come here.

Where do we take these bottles? - What about these ones?

Which ones? - The drivers.

What kind of drivers do they drive? Did I tell you to ask me about everything? did i say

Bro, you wouldn't roll anyway .

All this here is just a screen.

There, in the sauna, the serious players play .

Serious people came, even Kutsia is here.

Aren't you a moron, Lyosha? Or do you have a spare life?

How Kutsia, even Mamai doesn't dare to talk to him.

What are you mumbling? You've become such a grump over the years, Thomas.

He's a normal person, so what? I have a stand-in there

coca hello

I'll kill you, if they don't blow you up, I will.

What now? This is business. - What business? A businessman found himself.

Go save the smelly man out of there. And to close the fair. End.

Understood. Don't worry, I'll do anything. - I repeat for the stupid ones.

Let everything go through me. - I understand, I understand.

Not even a mouse farts here without my permission.

Got it, everyone farting at you.

It's raining, I really like it. A great play.

But this roulette doesn't fit. And the action must develop

at school, it would be much more understandable.

If you understand it so well, roulette is a metaphor. Life is a game.

There are a lot of metaphors, right? - Of course.

Is it no coincidence that the name of the girl the hero is in love with is Sasha?

Well yes. - And such relations. he loves her

and she doesn't notice. She thinks he's just her friend.

Is the story for you?

Well yes. I wanted to say... - About you and Banana.

Yes. You got the metaphor right. - Great.

It will be such a recognition play. Do you want me to try

my heroine to look like Banana as much as possible? What do you like about it?

He's cheerful.

Come on, push yourself, dudes. There, can't you see the stain?

Where are they wrapped so much? I am waiting for you. - Motam!? The game doesn't stop easily.

When the input is in hundredths. I had to bring the girls.

Such dolls came that even if I had brought out an elephant, they would not have noticed.

Crazy, yes me chu da kazvam: Crazy, bring the prostitutes.

are you simple This is a school. - I didn't bring them for the students.

The important thing is that it worked. It doesn't light up. - Okay. Is everything okay there?

Game over. - And?

The girls left. I closed the sauna.

This is good news. - What are you hiding? Say it quickly.

Did you break something? - You better see for yourself.

His mom.

Corpse, Psycho.

How did it happen that Kuzia died here with us?

He's dead and he's dead, so what. The prostitute was addicted

to sedatives. She overdid it a bit. - Psycho,

do you understand that we tired Kucia!? We have to do something with the body.

He can't lie here. - Yes, you handled the corpse,

I will look for the prostitute. Imagine this sheep stole all the money.

Come on. Hold on! Are you acting like a moron? So you're going for a ride

and I'm here to deal with Kutsia, with Kutsia's corpse, right?

What should I do? Should I take it to biology class? Hello children,

now I'm going to show you a real skeleton? - It's not easy to get rid of a corpse

in Moscow during the day. Let him stay here until evening, until then I'll think of something.

No one enters here anyway. - Good morning.

What is going on in here?

Nothing. - I think I said close the mess?

We close it. We arrange, so to speak, before work.

And why did you come so early? - I haven't gone.

I was checking controls. I wrote reports.

And what is this? - Nothing.

This...

Who is this? - Nobody.

Psycho, you are very simple. - Why should I be simple?

Totally freaked out already. - Listen to me now, deal with Kutsia.

And I will take care of her. I have a special approach to her. Give it to me.

Come on, come on, I'm holding her. A good woman.

Hi, are we having a physical today? - You almost won't.

Friends, we will have, enter.

Now listen, tell them to quickly split into two teams.

And do whatever you want, as long as it's quiet. clear?

What? I drink tea with donuts. What's up, Sanishte?

Valya has written a very nice play about a boy in love with a girl.

There is comedy, drama, and love... - Stop. Is there roulette?

And there is roulette. - That's it.

Except there are no actors. Nobody wants. - This is not a problem at all.

An actor I will certainly find, if it doesn't work, I will play his role.

Great. There's a role just for you. We have a rehearsal now.

No. No rehearsals. I'll tune in during the play.

You can be sure. I once performed such a spectacle in front of the investigators.

Everyone cried, young and old. I'm a great actor.

Okay. - Come on now, Sanya. Quick.

See zombie. Zombies.

Now I'm going to stab someone...

...with a wooden stake.

We wanted to get a ball and we found the zombie.

It's not a zombie. This is a special doll

to practice shots and blocks various. - Wow, so we can kick her?

Kick

Enough enough. This is an expensive item. Quick play something, come on.

Come on, chubby, quick.

What shall I do with you now, Lame?

Overall, I liked it. I didn't get the half of it, but roulette fits.

Seriously? - But I have to say my lines.

So teach them for now, and we'll rehearse the love scenes.

Come on, this is your chance. The play is for you and Sasha.

Rehearse with him. Sash?

Rehearse with Valya, I have to call. - No problem. Shall I make boobs?

Then we will rehearse. - Whatever you say.

I'm going to go to the bathroom to take off some clothes for the role.

It's raining, I'm doing it for you. Are you going to tell him or not? How long will you wait?

I'll tell him later. - Do not torture yourself.

Either you tell him or I will . You'll thank me later.

where is my tiger

Hello. Who is this? - One friend,

he came from Istanbul and they messed up a bit. Rest. Get some sleep bro.

Are you OK? Let's call an ambulance. - Do not! There's no point.

I'm telling you, he's fine.

Can you see. Army man, you can't wake him up with a rifle.

Borya? Not even with drums. - What if he sleeps so deeply,

What? What? - In front of him. Turns me on.

World, what are you rattling? How in front of him.

After all, we're human.

Can we talk? - I am listening to you.

Sasha, I can't hide it anymore. Things got serious.

I have feelings for you, and they are far from friendly. I am thinking only about you.

I also wrote you a letter, but I didn't have the courage to give it to you. I know I have no chance

but i have to tell you. I kiss you. It is.

Well, say something.

Cool. It's raining, this is awesome.

That's exactly what you'll say to Banana.

Shit, you gays talk so sweetly. No one for me yet

he didn't talk to me like that. It gave me goosebumps. - Sasha, you didn't understand anything again.

Why don't we start? We are waiting for you. - Oleg Evgenievich is gone yet.

When is his character coming out? - By the end.

Then go ahead and I'll find it. Quickly.

After the show, you'll tell Banana.

This was so unusual. - You have no idea.

Now, Saint, go, I will catch up with you.

Come on, come on, go.

Okay, okay. Hello?

Foma, I'm in front of the entrance. Take the corpse out, we'll cover it with concrete in a construction site.

Psycho, such an idiot, what kind of concrete? You said you'd come tonight, didn't you?

There will be traffic jams tonight. And those with the concrete will leave. Come on now.

You will destroy me someday. Okay, stop the car at the entrance.

Come on. - Have a nice trip, Kuts.

To the heavens or wherever your soul is headed.

Oleg Evgenievich? Oleg Evgenievich?

Where are you going? Has the play started? - Well, yes, that's where we're headed.

And what are you wearing? More props? - Well, it's already a prop, yes.

Let me help you? - No, there's no need.

Well then, let's hurry.

Love rejected me. There's no point in living. What a luck,

that I'm in a casino. Let roulette decide my fate.

What a fat pig.

Faster. You're leaving shortly. - If red falls,

I will live, if black falls, I will die.

Zero. I'll try again.

Here's your costume. You are Death.

No way.

Black. Fate decided the outcome alone,

let death take me now

Banana, Banana, tree pie come on. - Where to.

It can't be happening.

A casket in a casino? Tarantino smokes nervously.

No! Why does death take the best people?

He was the best man in my life. We could have had the best sex.

His youth work.

Stop crying, Sanya.

Come let me comfort you, with love.

Hooray for love.

She is so... ...stronger than death.

Lame, I'll explain everything to you now.

That's where you are. Valya, good for you.

Still, gay directors are more talented.

And the ending was unpredictable. - I was surprised myself.

But I think Sasha did not understand the allegory. You are very different.

I think he's straight. But you deserve more. You will meet someone better.

Do not be sad.

Give her at last.

Why is it so colorful? Dear, can someone explain comprehensibly?

What even happened here?

Lame, get me, new place, not verified.

I've somehow dropped cheaters on your table.

And I didn't understand about the chick at all. There was no work here at all.

We made a small mistake. - What's wrong with you?

It's a mistake to drive someone else's car. Cheating an honest man with 100 thousand lizards.

to poison him with sedatives, and finally put him in a coffin, that is not a mistake.

This is a crime. - What 100 thousand, there weren't even 20.

The man must know how much he has lost. When it says 100, it means 100.

We will return everything. - Why would you? Let's go now.

How many are here? - 100 thousand. Almost.

You will give the rest further on.

And why does my whole body hurt? Did someone kick me?

Nobody kicked you. This is one of the sedatives. Happens. You'll be fine.

Okay then, bye.

We had to bury this goat in the morning.