All language subtitles for Fizruk.S01E05.2014.WEB-DLRip.(AVC).MediaClub_xvid.bulg.utf8.en

Translation and subtitles:
The Holy Trinity

One more time! If someone hits
a person with a rag

or candy wrapper,

I will hang it on the parallelogram in the salon.
I will close the door and go out.

Why do I have to explain
such simple things?

You shouldn't insult people
just like that.

Do you understand?
Did you understand everything, I ask you?

Yes.
- That's it. Leva! Where is this one?

Romanich! Come here. You make me mad.

That's it. They got it all figured out.
They will no longer misbehave.

Even Robasov.

Topic closed.

Lev Romanovich is a blamurnik.

I hear everything!

PHYSICS TEACHER
season 1 episode 5

The infantry in action!

Shit, that's how I can
fill my pants.

And I only went smaller.

I don't understand something.
Why don't you come to my domain?

Why don't you come, little one?

Nothing interesting happens.
- Right?

Only Mamaeva's dad comes
to the school. It is.

Repeat. Has Mamaev been called
to school?

Well yes.
- Can you drive?

Move my coral.

Come on run, run bro.
Come on.

In 10 minutes. Wait here.

Yes!

Oleg Evgenievich, I such,
faced.

Are you an idiot?
What did he run into?

Bavarian week.
And some pumped-up Jeep.

Banana, you're an idiot!

Don't show up, stay on the line.
Don't open the doors!

I know whose cart this is.

Hello, Thomas.
- Ha Limon, hi bro.

And what are we hiding? Hit us, get out.
I know your car number.

I don't understand what you're talking about bro.
I am currently releasing in Turkey.

I'm having fun. Habibi, here and there.

My car is in front of us, resting.
- And then who hit us?

Inside you? With my car?
I have no idea.

Yeah, your SUV in front of the school
plowed right into us. Nobody comes out.

We'll call the cops.
- Wait.

It doesn't light up like that. What cops for?
I have fines for three million.

If the cops come,
they'll take my car right away.

I will send a man now. When he comes,
he will fix everything. Is that fine?

I do not know. When will it come?
Mamai said 10 minutes.

It won't be nice if he sees it.
- That's right. 5 minutes.

5 minutes. It's not good if Mamai sees.
- Come on I'm waiting.

AHA. Come on come on.

Hi Sasha.
- Hello.

Tell me, are you being searched at your place?
- What?

Are they rummaging through your things? Are they looking for something?
- Probably not.

Will you keep them with you?
- Are they yours? Did I describe you at your place?

No, my grandmother is taking everything out of the suitcase and
looking for something. Not exactly a search.

Hello children.

Sasha, did something happen?
- No why?

I saw your father. Probably Vera Petrovna
called him...

What?

Long story short, Banana hit them with the car
and now he's eating his own snot.

Go and get well, huh?
- Listen to Thomas,

I'm a bit busy.
- Psycho, you're sitting and making fun of your tits.

Long story short, bro,
you have 5 minutes. Come on.

How do you do that?

Well, Banana, how are you?
- Better now, Oleg Evgenich.

Good thing you have an icon.
I'm praying here quietly.

Congratulations. They heard your prayers.
Now a man will come.

I hope it fixes things. Just
sit there and don't show yourself. Do you understand?

He told me my English is bad
and I can't teach the children.

This was very offensive
and untrue.

I hope you can influence her.
- I will do it. Sasha is like that.

Special.

Why did you come?
- Normal. They called me.

Why are you alone? Why didn't you take
your mop with you?

Excuse me. My new mom.
- We'll talk at home.

Of course. You and I often talk.
- Sorry, Sasha...

Vera, will you leave us for a moment?
- Excuse me, what?

I'm telling you to leave me and my daughter
alone. We need to talk. Yes, yes.

Then the rest.

Do you want to talk?
- Yes.

Let's talk.

And what will Garano tell us now?

And what will Garano tell us now?

Sasha Mamaeva locked herself with
her father in my office.

Calm down, Vera Petrovna.

Listen...
- Excuse me. We'll be fine now.

Don't get excited. Please.
Just two clicks.

Excuse me, but has there been
a camera in my office for a long time?

Left over from the election.

I'm afraid to ask if there is sound?

what's wrong with you I told you I stayed
out of the election. What sound?

Thanks for having a picture.

Pity. Curious to find out
what's going on there.

Let's call Olga Timofeevna.
She is a psychologist.

He must read the situation without sound.

Of course, if you don't mind.
- Smart idea.

Olga Timofeevna, come to my office.
Immediately.

And what did you do now?

It would be cool to be able to do that. Right?
I have to call.

Oleg Evgenievich, why is it full
of seeds under the seat?

Enough babbling, Banana!

What kind of car did you get?
- Old Lexus.

Ah, well. Now they're going to get your ass out.

Sit and don't move until you're told.
Do you understand? Report to me what you see.

Hello guys.
- Hello.

Did Thomas send me? what's up
- Someone with Thomas's car

it got stuck in us and won't come out.
- Sure.

It's basically a small scratch.
Let's put it this way.

Is 15 thousand enough for everything?
Sorry for the incident.

Then I'll be fine.
- He and Lexoisa gave money to the one.

Did they get them?
- Well yes.

It's normal. It's planned, Banana.
It's on plan.

Oleg Evgenych, he wants me out?
- If he wants, go out.

That's it. The war is over, Banana.
Get out, get out.

What do you do, huh? Evaporate
and I've never seen you again! Come on.

Wait a minute, how does it evaporate like that?
Where did you get the car?

Guys, it's clear he's a total badass.
What will he tell us? Go away!

I do not understand. Don't want to know
who wrecked the car?

Why wouldn't I want to? Want!
- Where did you get the car from?

Yes, where did you get it?

The physical teacher
gave me the keys himself. Guys, don't hit me.

I told you everything.

where is the teacher
- Why are you silent? Where is?

In the gym.
- Is he there now?

Is it there now?
- Well yes.

There, guys, everything is clear.
I'll find it myself.

I'm embarrassed to bother you.
Are we letting the dude go?

Hey, I'm going to talk to
that teacher now!

There's something shady about this guy.

Now they will cripple the teacher and they will reach
reach us? And if Mamaev finds out?

Indeed.

Hey, I'm going to dust it now.
- Let's do it like that.

I'm coming with you to look for him. And the little one
is staying here until we clear everything up.

But dudes...
- Seriously. We go together. Is that fine?

What then? We're going.

I'm just going to the car to get something,
for a moment. On, hold on.

You decide everything for me.
You send me to that Switzerland.

Do you want to get rid of me?
- This is an elite education.

I don't need this elite.
- I see.

So they didn't kick you out?
- I left by myself.

I want to decide for myself
what is good and what is not.

Without sound, it's hard to say unequivocally.

But judging by the external factors, this
couple does not suit each other.

He is much older, and much older.
There is no future in their relationship.

This is not a couple.
This is father and daughter.

Well, yes, yes.
That explains a lot.

What's up, Psych? Say
they're all gone.

He crawled over to me to play
one by one.

That's exactly what I'm going to do.
But I won't be alone.

And with Mamaev's gorilla.
- Meaning? What's up, Psych?

It's all because of your ram.
- Banana?

Yes. Banana.
He said his PE teacher gave him the keys .

And the dudes want to chat with him.
- Shit! Buy time, Psych.

Don't hang up the phone so I can hear
everything. I will think now.

Is it okay bro?
- Yes, come on.

Leo, come with me. I have urgent work.
- But I have a lesson.

It's very important.
- What happened?

Now to give something to the youngsters..

Enough of this nonsense. 150 squats
each. I'll come check it out.

Not so fast.

Oleg Evgenievich?

What are you doing?
- What am I doing?

Lev Romanich and I are running away.

They will probably call us a reserve.
And why are you freaking out?

They called my father.
- It happens, Sanya.

And my father was also called him.
Happens.

If you knew my father
you wouldn't talk like that.

I know your father.
In the sense that he is a good person.

Look what a daughter he raised.
- Yeah right!

Send me abroad and forget me.

What's happening? Don't you quarrel with your father?
- To put it mildly.

Sanya, you and I will definitely sit down
and chat. Later.

It's time for us to run on.

Lev Romanovich, let me
guide you.

What was that?
- Our PE teacher.

That's why in Switzerland, Sanya.
At least people walk normally there.

Is he going to the toilet?
- Yes.

Are we going to continue?

You have a nice collar.
Is it called an escort car ?

What is this headset?
They tell you who to shoot?

You have a weapon, right?
Do you use it often?

If you're still annoying me, I'll use it.

I have to go. So let's go
home and talk.

At least pretend you care about
my opinion.

And so it is clear. You are at that age.
You are also very stubborn.

You do not know me.
- Right?

Yes. By the way, I smoke. Did you know?

Aye, aye! Seriously?
- Yes. A long time ago.

So what? Do you want a fire?
- With pleasure.

With pleasure.

Do I really see it? The father lit
his daughter's cigarette in my office?

It might not be that bad.
This could be an electronic cigarette.

Although why burn it?

Here's your ashtray.

And I will drink. Do you want to?
- Yes.

Okay. So... Where is it?

I knew the old lady was drinking. I was sure.

This is for the blood.
You know how he plays with me.

For my independent and
grown daughter. Bottoms Up.

However, I will take the liberty of asking you,
are you sure this is her father?

Grown up, sit her down.

Okay. You look like a
PE teacher. He straightened his shoulders.

OK bravo.
- You can pretend to be one yourself.

Meaning, you're a PE teacher.
- Leo!

Let's repeat the legend. Two are coming.
One immediately starts pushing you.

It might even hit you. He will ask
what did you do with the car?

And what can I say?
- What would you say?

Good question, what are you going to tell him?

You will tell him that you are a friend
of Oleg Evgenievich. To Thomas.

You decided to make a fool of yourself
by wrecking his car.

And when he returns from Turkey,
there you are, Thomas.

Are you in Turkey?
- I'm in Turkey, Leva.

I give you my word of honor.
The second is our man. Psycho.

Psycho?
- Yes, a complete idiot. He will cover you up.

Cool guy. Here's one.
- Physical teacher!

We are coming to you!
- Over. I'm gone.

To the teacher!

Are you the PE teacher?
- That's how it happened.

I haven't been in a school gym for 100 years.
- So we steal cars, huh?

Do you know whose runner Geppi is?

Let me try
to explain everything to you.

You know, I used
to play basketball.

The work is as follows. I am a friend of
Oleg... Thomas.

And being his friend, I decided
to play a little prank on him.

did you see
The trio entered.

When Foma left for Turkey I decided to

I also take the opportunity to prank
my old friend.

To steal his favorite car.

And when he returns, I will
give it back to him solemnly.

Your prank failed,
Thomas already knows about it.

So things are over.
Did I give the kinks for the scratch?

Yes, he gave them.
- The car is not stolen.

That's right.
- So the topic is closed.

When Thomas comes from Turkey,
let him deal with this mess.

Sounds like an interesting proposition to me.

Oh, this Foma, he's not doing well.

It first came to Mamaev.
And now this guy.

Yes, Thomas is a loser.

So what? A nail?

You are a loser!

Well, are you relieved?

Why did you do this circus?

I know you don't smoke or drink.
You are my good friend.

You wanted to show me that your father is bad,
as if I didn't know it.

But I'm trying. And Switzerland and
all that. I'm trying.

From your point of view, I'm doing it badly,
but I'm trying.

You say we don't communicate.

How not? Here we sat and talked.
Much more than other times, right?

Now you can not communicate with me for another 16 years .

And what is this? Is it a camera?
- I do not know.

Clear. Interesting.

Vera Petrovna, I was more afraid that you
would ever do something like that.

I thought you were really cool guys
and you...

Gibbon, what happened?
- Nothing, it happened at school.

He jumped on the basket, and he couldn't stand it and
fell on top of him.

And where is the bruise from?
- Who are you throwing them at?

The net fell from such a height!

Tell him.
- Yes that was.

Let's get in the car,
my head hurts.

Thank you guys.
From now on, I'm really alone.

And where is Oleg...

Where are the records?
- What records?

From the camera. Don't be dumb, Where are they?

Don't worry,
these cameras are from the election.

They just are.
They practically do not record.

Honestly?
- Have I ever lied to you?

We are meeting you today for
the first time. Look, I never lied to you.

I want to go home.
- Excuse me.

We happened to witness
some scenes from which I can

to draw conclusions.
- No need to draw conclusions.

There is a school here. You have to deal
with the children.

And they come here with cigarettes. Whose
problem is it? Mine or the school's?

We will take care of our own problems . Right, Sasha?

No, dad.

In short, I will be fine with her.
Clear?

And there I pulled some cable
behind the camera.

Call here.
You will be billed for the repair.

And you call.
They will compensate you for the cognac.

Oleg Evgenievich?
Oleg Evgenievich...

Why do you do it? I did everything
as you asked.

I can give you some advice, Leo.
Relaxing is not so painful.

What's happening? Where am I?

Brother, from the heart.

Loyal chemists will be punished.

bukvi
Bulgarian Translator Zone 2014