Original subtitles

Jak mogą oskarżyć ich o zabójstwo? Jeśli jest podejrzenie o zabójstwo małego

dziecka. Widziałem jak niósł to dziecko. Czy to był Dawid Schlesinger? Nie wiem,

było ciemno.

Nikola się skarżyła o jeden z tych prętów, on nawet o tym nie wiedział.

Przykleiła się jej jakiś plaster? Czy wiadomo w jaki sposób krew znalazła się

pręcie? Nie. Czy badał pan krew z plastra?

Próbki pochodziły od tej samej osoby.

I wiek krwi był ten sam. Dostaniesz po dupie za aresztowanie niewinnego

człowieka. Przez Węgier nie wyglądałem niewinnego.

Śpieprzyłaś się z facetem, który może być głównym podejrzanym w sprawie? Dawid

wierzy, że żona doprawiała mu rogi? Dowie się na rozprawie.

Aktywowali alarm o 19.

Normalnie włączali koło północy. Tylko to jeden raz. W dniu zaginięcia pańskiej

córki włączył pan alarm o godzinie 19.

Tego dnia dowiedziałem się, że moja żona ma romans. Czy powiedziała z kim?

Sakrat Tatarnikow. W co oni grają?

Rodona z Wałazordon.

Kiedy poszłam do sakrata, powiedziałam, że to koniec. Nie przyjął tego dobrze,

ale nie pozostawiłam mu wyboru.

Sakrat nie jest osobą porywczą. W trakcie kłótni był spokojny, ale później

zaczął mi grozić.

Powiedział, że nie mogę tego tak zakończyć, że to, co jest między nami,

bardziej wartościowe niż to, co łączy mnie z Dawidem.

Nie sądzę, że nie sądziłam, że mógłby zrealizować tę groźbę i nadal tak

Jakiego rodzaju były to groźby?

Mówił, że zniszczy mi życie, że decyzja o zerwaniu

z nim była najgorszą rzeczą, jaką w życiu zrobiłam.

Wdrażał, że pożałuję tego.

Kontaktowała się pani z nim później?

Nie.

Zna go Pani kilka lat.

Możliwe, że najlepiej ze wszystkich mieszkańców Tajenka, prawda?

Tak, być może tak.

Czy w takim razie mogłaby Pani nam powiedzieć, dlaczego on zniknął?

tylko Pani zdaniem.

Tak jak wcześniej powiedziałam, nie uważam, że sekret miał coś wspólnego z

porwaniem Nikoli.

I nie wiem, co było powodem jego zniknięcia.

Być może miał wszystkiego dobrzeć. Musiał wiedzieć, że jego nagły wyjazd

sprowadzi na niego podejrzenie.

Owszem.

Czyli musiał mieć jakiś powód.

Tak.

I nie może pani żadnego wymyślić.

Słucham?

Nie może pani teraz żadnego wymyślić.

Nie, nic nie przychodzi mi do głowy.

A fakt, że był tutaj nielegalnie?

Rano pan Tatarnikow dowiaduje się, że pani spacówka zniknęła.

Orientuje się, że prawdopodobnie będzie jedną z pierwszych osób, które będą

przesłuchiwane. Jego dokumenty zostaną przejrzane, a on zostanie deportowany na

Białorusię. No tak, to mógłby być powód.

Nie mam więcej pytań.

Oddaję głos pani mecenas.

Co się wydarzyło po kłótni z Sakratem?

Kiedy wróciłam do domu, Dawid zaczął krzyczeć. Uspokoił się dopiero wtedy,

powiedziałam, że zerwałam z Sakratem.

Obawiał się, że Tatarnikow będzie nas nachodził, więc włączył alarm.

Wie pani, że pani Kochanek został skazany na Białorusi?

Za co skazano pana Tatarnikowa?

Za nieumyślne spowodowanie śmierci.

Może pani coś więcej powiedzieć na ten temat?

Niestety nie.

I pytała pani go o to? Swojego wieloletniego kochanka?

Pytałam, ale nie chciał o tym rozmawiać.

Denerwował się?

Tak. Kiedy próbowałam się czegoś dowiedzieć, mówił, że rozdrapuje stare

że chce go zranić.

Rozumiem.

Niedługo po panu Tatarnikowie wniknął inny mieszkaniec Sajenka, tak?

Tak, Antoni Ekel.

Może ma pani jakąś wiedzę na ten temat? Domyśla się, dlaczego zniknęli razem?

Przypuszczam, że Antoni pomógł zniknąć sekretowi.

Dlaczego?

Byli bardzo blisko od dłuższego czasu.

To Antoni Ekiel widział mężczyznę z dzieckiem nad jeziorem tej nocy, kiedy

zniknęła Nikola? Tak.

Pani mecenas, proszę nie szczegurować oskarżonej wyjaśnień. Rolą obrońcy jest

zadawanie pytań.

Oczywiście, Wysoki Sądzie, nie mam więcej pytań.

Wygląda na to, że twoja protegowana ciągle w formie.

No co, martwiłeś się Dzyma Rądowicza?

Nie.

Bardziej martwi mnie szum medialny.

Znasz statystyki pochwały. Niepotrzebna nam pograń pod kamerami. Ale...

Uprzedzam świadka odpowiedzialności karnej za zeznanie nieprawdy lub za

prawdy. Grozi za to kara pozwolenia wolności do lat 8.

Proszę podać imię i nazwisko.

Jacek Chacanowski.

Panie sierżancie, w jaki sposób dziecko mogło zostać uprowadzone?

Świadek nie ma nic do powiedzenia?

Wysoki Sądzie, nie bardzo wiem, jak mogę odpowiedzieć.

Potwierdziliśmy, że alarm został uzbrojony o godzinie 19.

Obydwoje rodzice twierdzili, że dziecko było wówczas w domu. Nie ma fizycznej

możliwości, by ktokolwiek mógł je porwać.

Więc co się z nim stało?

Staramy się to ustalić.

A najbardziej prawdopodobna teza?

Obawiam się, że łączy się bezpośrednio z rodzicami. Zasadniczo wykluczyliśmy

udział osób trzecich.

Panie sierżancie, o czym konkretnie świadczy fakt, że alarm został włączony

19?

Świadczy o tym, że drzwi i okna nie zostały otwarte aż do rana.

Wszystkie okna?

Z wyjątkiem tych dachowych.

Bo tam nie ma alarmu?

Nie, nie ma.

Czyli mógł ktoś wejść i wyjść? Nie włączając alarmu?

Teoretycznie tak.

Dlaczego teoretycznie?

Bo na zewnątrz nie znaleźliśmy żadnych śladów, oprócz tych, które zostawili

oskarżeni. No ale te mogły powstać wcześniej.

Tak. To nie zmienia faktu, że innych tam po prostu nie ma.

Od kilku lat pracuje pan w policji?

Pięciu. Czy w tym czasie spotkał się pan z sytuacją, żeby przestępca nie

pozostawił po sobie żadnych śladów?

Pan prokurator nie przygotował pana na takie pytanie?

Panie mecenasze.

Proszę o odpowiedź na pytanie.

Nie przypominam sobie takiej sytuacji.

Zawsze są jakieś ślady.

Rozumiem. Od ilu lat pracuje pan w zespole do spraw poszukiwań i

osób? Od trzech. A ile z tych spraw dotyczy poszukiwań, a ile identyfikacji?

Nie, nie prywatne takich praktyk. Proszę powiedzieć mniej więcej.

Większość spraw dotyczy identyfikacji. A kiedy już dochodzi do uprowadzeń, jaki

zazwyczaj mają charakter?

Przeważnie są to porwania rodzicielskie.

Proszę wybaczyć, że o to pytam, ale ile miejsc zbrodni miał pan szansę badać?

Nie wiem, nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie.

Nie jest pan w stanie, a jednak wypowiada się pan jak światowej klasy

specjalista. To i ma klarę.

Rozumiem, że koncepcja tego zakłada pewien rodzaj konfrontacji.

Niemniej sąd byłby wdzięczny, gdyby ograniczyła pani swoje wypowiedzi do

Oczywiście, wysoki sądzie.

Zatem, jeśli świadek pozwoli, zadam mu pytanie.

Czy jest możliwe, żeby przestępca nie pozostawił po sobie żadnych śladów?

Czekamy na odpowiedź.

Cóż...

Zawsze są jakieś ślady. Ale nie zawsze śledcy je odnajdują, prawda?

Owszem, możliwe, że tak właśnie jest.

Zwłaszcza jeśli uważają, że mają sprawcę.

Czy policja w ogóle brała pod uwagę jakiekolwiek inne wersje śledcze?

Nie było żadnych innych tropów.

A czy fakt, że w okolicy mieszkała osoba wskazana prawomocnym wyrokiem za

znęcanie się na nieletniej nie wzbudził Waszych zainteresowań?

Ma pani na myśli Antoniego Ekiela? Tak.

Nie było żadnych tropów prowadzących do niego.

I nawet go nie przesłuchaliście? Nie.

Dlaczego?

Znaleźliśmy zakrwawiony pręt obciążający Dawida Schlesingiera. Nie było powodu.

Czyli z góry założyliście, że winna jest rodzina?

Nie.

Ale wszystkie dowody... Wszystkie, czyli jeden.

A fakt, że Antoni Ekiel zaginął niemal równocześnie z sekretem Tatarnikowem nie

wzbudził waszych podejrzeń?

Wysoki prąd, ja nie mam więcej pytań.

Panie sierżancie, znaleźliśmy Antoniego Ekiela.

Dawajcie z nim na komisariat, chcę go jakoś ucieknąć, słuchać. To może być

trudne, panie sierżancie. Bo?

Bo pływa w jeziorze twarzą do dołu.

Dawid wyjdzie, prawda?

Chyłka.

Co wy odpierdalacie?

Bronimy się tak, jak umiemy najlepiej. Chyba o to w tym wszystkim chodzi,

prawda? Tak, bo jesteście specjalistami od prawa karnego. Nie, nie jesteśmy.

Posłuchaj ten padzido. Czy nie rozumiesz, że jeżeli Dawid wiedział o

romansie, to staje się głównym podejrzanym w sprawie?

Udało się tylko dlatego, że Aronowicz był równie zaskoczony jak ja.

A Satanowski okazał się slecent.

Jesteśmy po waszej stronie, do jasnej cholery. No nie zauważyłam.

Słucham? Uważasz, że jesteśmy winni, prawda?

A kogo to obchodzi?

Brzoniłam największych zwyrodnialców z całą świadomością tego, kim byli. No

zajebiście. Jestem waszą jedyną szansą, rozumiesz? Ale muszę wcześniej wiedzieć,

co powiecie w sądzie, żeby się przygotować na każdy atak.

Jeszcze raz wietniecie mi taki numer i możecie sobie szukać innego obrońcy.

Siedź.

Niech sobie przemyśli wszystko w samotności.

Co to było, Chyłka?

Posłuchaj, górniarzu. Nigdy, ale to nigdy nie dawaj poczucia klientom, że

wyciągniesz ich z każdego gówna. Ale ty właśnie powiedziałaś klientce, że masz w

dupie jej niewinność.

Potrzebuję mięsa.

Chyba dobrze nam poszło.

Dobrze, ale nie idealnie.

Ciągle nie mamy dowodów uprowadzenia, a jedyny świadek zniknął. To chyba nie

najgorzej dla nas.

Beznadziejnie dla nas.

Gdybym miała ekiela na mównicy, docisnąłabym go tak, że w końcu

nie jest pewien, kogo widział na brzegu w nocy z małą.

No tak.

Może go znajdziemy.

Kurwa, jak?

Nie wiem.

Potłukamy?

Ty cały czas wierzysz, że Schrodingerowie to niewinni, co?

To udowodnij mi to.

W jaki sposób ktoś uprowadził małą i dlaczego?

Nie wiem.

A ja nie wiem, czemu ciągle jej mówisz.

Może gdybyś wzięła ze mnie przykład, to nie wystawiliby na stronie.

Wytłumacz mi, jak to się dzieje. To twoja kobieta intuicja ci podpowiada?

Nie uśmiechałoby ci się bronić dzieciobójcy, co?

Nikomu to nie uśmiecha.

Wiesz, ja zdaję sobie sprawę, że kiedyś trafię na pedofila, zabójcę, zboczeńca.

Ale oni się do tego nie kwalifikują.

Jesteśmy obrońcami.

Naszym obowiązkiem jest wygrać sprawę dla klienta, a nie rozsądzać, kto jest

winny, a kto nie.

Wiesz,

że sport to zdrowie, tylko że bezpowrotnie stracone?

Mam trop.

No, mój charkie, oświeć mnie.

Uznałem, że sakrat, kiedy uciekał, musiał się spieszyć.

I działać bardzo szybko.

Bo doskonale zdawał sobie sprawę z tego, że jeśli zostaną w tajemku, to wydarzy

mu się, co się wydarzy.

Musi się gdzieś zatrzymać, prawda?

No, przypuszczam, że prawda.

Myślę, że czekał, aż ekiel zbierze oszczędności i załatwi im jakiś

No i?

No i gdzie był wtedy Zotarnikow?

Okoliczne lasy idealnie nadają się do tego, żeby się laszyć.

Zwłaszcza dla dzikich zwierząt.

Dokładnie.

Nie mógł się zatrzymać w żadnym domu, bo to zbyt duże rydyko.

Dodatkowo potrzebował miejsca, z którego miałby dobry widok na okolice, gdyby

zbliżał się ktoś przeszukujący lasy.

No i? No i idealnie do tego nadają się ambony myślbiskie.

Znalazłeś tę ambonę.

Upakowania po orzeszkach, chipsach, puszki po piwie.

To mogli być myśliwi albo kursownicy. To musiał być Sakrat. Zostawił kilka

pustych paczek po białolskich ritzach.

Tutaj w tym drugim domu takie palą.

Panie sierżancie, a może czas wreszcie przyznać, że za zaginięciem Nikoli

Szlezingiery nie stoją rodzice? Nie może pan ignorować dowodów wskazujących na

udział Ekiela i Sakrata w sprawie. Pani mecenat, nie ignoruję.

Ale trop Ekela za daleko nas nie zaprowadzi. Bo co? Bo nie pasuje do

tezy. Bo znaleźliśmy go wczoraj w jeziorze.

Bartwego.

Kormak, nad jeziorem Sajenko znaleźli zwłoki.

Możesz poszukać, czy ktoś z miejscowych nie wrzucił czegoś do sieci?

Dzięki.

Jeden z gatujów spróbował obchnąć zdjęcia do NFI.

Obchnąć? A oni nie mają jakiejś platformy dla amatorskich reporterów,

takiego?

Mają, ale ten chciał sprzedać popkę.

Od Tysmaila.

Zanim pojawiły się służby, dwóch chłopaków weszło do wody i oduciło

Ma ślady ze ziażgnięcia.

Brawo. Dzięki, karmatysko.

Widzisz to?

Obok planu podowych.

Sam sobie tego nie zrobił.

Tak, tak?

Bo żyjemy koniec przyjaźni.

A myślisz, że Satanowski o tym wie?

Tak głupi nie jest.

Ale zakomunikuję mu to osobiście.

A ty idź i popytaj o Sakrata w tajemniku.

Ja tam o tym nic nie wiem. Ja za to wiem wszystko.

Potrzebuję potwierdzenia.

No tak.

Sokrat miał czasem trochę tańszych papierosów. To je odsprzedawał znajomym.

Mówiłam przecież, że to jest dobry chłopak.

Antoni Ekiel został zamordowany.

Do prawdy? Tak.

Zdjęliśmy zdjęcia z miejsca zdarzenia.

Denat ma na szyi ślady nadzieży zdjęcia. Nie widziałem żadnych zdjęć.

To na twoim mailu. Spraw skrzynka. Nie, nie, nie. Ja nie zamierzam bawrać się

absolutnie w żadne materiały, które publikują serwisy podkarskie. Jeżeli wy

to świadczy wyłączka. Możemy sobie tak docinać do Wielkanocy, ale nie zmienia

faktu, że wy mówiliście z jeziora trupa.

Przede wszystkim nie wiadomo... To było zabójstwo. Człowieku, przejrzyj na oczy.

Aresztowaliście niewinnego człowieka, a teraz ignorujecie dowody w sprawie. Mogę

was dojechać dla utrudnienia... Pani mecenas, dopóki nie będzie sekcji zwłok,

nie będziemy mieć opinii medyczno -sądowej, nie możemy mówić o żadnych

No, a tu pani powinna go wiedzieć.

Tak rad handlował, mając na karku wyrok białoruskiego sądu?

No nie on jeden, jeśli wierzyć statystykom.

Około 15 % papierosów wypalanych w Polsce pochodzi ze wschodniej granicy.

to wiesz?

Sprawdziłem w dacie.

Nie chce mi się wierzyć, żeby tak krytykował.

On był tylko pośrednikiem, a towar dostarczałem umróż.

A jasne, i nawijały w sreberka.

Tak. On brał tę sreberka i część sprzedawał tutaj, a część wiózł na

nie wiem gdzie.

Przypuszczam, że pomagał mu ekiel.

No dobra, Jordan, to jaka jest twoja propozycja?

Tatarnikow korzystał z samochodu ekiela.

Prawo!

Zamierzam go pożyczyć i pojechać z nim na granicę.

Puszcz, czekaj, chcesz ukraść auto jednego z potencjalnych świadków? Nie

że od razu ukraść.

Dobra, dobra, Jordan, ja nie mówię, że masz mi się tłumaczyć.

No, rozwalaj.

No i walać?

Chodź odpuszczaj.

I tak trudno jest wejść do rozpadającego się domu?

Stój, stój, no!

Może kluczę skrzynkę?

I coś niemożliwe, Zerdon.

Naprawdę chciałeś rozwalić te drzwi?

Zaimponowałeś mi.

Zordon!

No i co dalej?

Mrówki.

Jedziesz pod granicę, wychodzisz, opierasz się o maskę i czekasz.

Czekasz, czekasz, aż podbije do ciebie ktoś.

I mówisz, że przysłał cię Sakrat, bo on od jakiegoś czasu jest niedysponowany.

Tylko wiesz, do tej pory już pewnie ktoś zajął jego miejsce.

Zordon.

Słuchaj, martwi mnie trochę ten potencjalny konflikt interesów.

Może jednak nawiadomimy policję? No i spokój, kwiatom wszystko zjebią, a my

stracimy trop.

Zordon, kurwa, jeszcze przed chwilą miałeś jaja jak księżyce Jowisza.

Znajdź w sobie jeszcze trochę odwagi.

Tety przemycają mróweczki, a nie groźni gangsterzy.

Na razie spokój.

Nie widzę cię za dobrze, podjadę bliżej.

Trzymaj się z daleka, bo ich słyszysz.

Tylko nie rób nic głupiego, słyszysz?

To jest rozkaz.

Już się martwisz, tak?

Tak, martwię.

Badaj.

Gdzie jest Sakrat?

Jestem za niego.

Coś ty kurwa zjadłem.

Tatar twierdzi, że są braki w dostawie.

To nie gada ze Skubczykiem, ja wszystko przerzucam jak leci.

Mówi, że padki się nie zgadzają.

A gdzie on kurwa jest?

Musiał się skitrać.

Skitrać?

Mam sprawdzić, gdzie ginie ten towar.

No to czekaj na Skubczyka.

A kiedy on tu będzie?

Jak będzie.

I uważaj, jak będziesz z nim gadał.

Jest popierdolony.

Dwoń do Zordon.

Co jest?

Będzie nalot.

Co?

Zaraz na tym placu będzie straż graniczna.

Ale skąd ty to wiesz?

Wiem, bo sama ich wezwałam.

Znajdź kogoś, kto nam dowodzi, przekaż mu cynk i ruszaj z nim ku bezpiecznej

przystani. No, Zordon.

Życzę szczęścia.

Co to za frajer wałczy za kratę?

Nie wiem kurwa, przyjechał, pierdolił sobie, że paczki giną.

Coś ty kurwa daj jeden.

Będzie na lot pograniczny. Co ty pierdolisz? Już tu jadą.

Zawijajmy się albo będzie za późno. Skąd wiesz?

Dostałem cynk od znajomej ze straży granic.

Spierdalajmy stąd, gdzie to jest.

Dawajcie Lesu, kurwa jedziemy.

Idzie z nami, wsiadaj na pakra. Co?

Kurwa, nie ma czasu.

Spraw graniczna.

Znaczy tutejszych przemytników? To pani zmieniła?

Tak, ja prowadzę sprawę szlezingierów.

Kto idzie takim niebieskim odrapanym busem? Mam tam swojego człowieka. A kim

pani w ogóle jest?

Daj mi numer do swojego dowódcy, dobrze?

A gdzie są ci ludzie, o których pani doniosła? W pierdolonym niebieskim busie

są. Spokojnie. Ja nie żądam wiele. Chodzi o to, żebyście pojechali za tym

dla dobra mojego partnera, okej? Pani mecenas polecono nam, żebyśmy zabrali

panią do Białegostoku.

Jasne. Proszę poczekać.

Mamy odeskortować pają do centrali. Możecie do mnie strzelać.

Dzwonię do Zordon.

Tu Kordian Oryński. Po sygnale zostaw wiadomość.

Dzwonię do Kormak.

Zabiję cię znowu. Znajdę i cię zabiję.

Kochana, za to chcesz mnie zabić?

Kormak, potrzebuję namiary na telefon Oryńskiego. Szybko.

Co się dzieje?

Straciłam go z radaru pod białoruską granicą. Muszę się z nim skontaktować

najszybciej.

Dobra, poczekaj.

Nie złączaj się.

Posłuchaj, ja nie mogę namierzyć jego rozsygnału. Kurwa, ty nie możesz? Nie

mogę, przepraszam, nie mogę, przykro mi, nie mogę.

Ale kurwa, uważaj na fajki, nie?

Co to za zjeb?

Nie wiem.

Podbił do mnie i mówi, że nalot będzie.

Jest szef?

Nie ma.

Trudno, będziemy musieli poczekać, aż przyjedzie.

Pomóż ogarniać przy aucie.

Widzę karty twoje, człowieku.

Kiedy ich dla mnie się znajdą?

Dziękuję.

Co to za jeden do kurwy nędzy?

Mówi, że ma do ciebie sprawę.

Do mnie?

Kieletki, że nie goręczy.

Ej, skurwa, nie wiem, przyjechał z samochodem Sakrata. A kim on jest, się

Mówi, że jest od Sakrata, dał nam syn przecież. Mam go z pytaniem.

Nie rzekaj, kurwa.

Znam ten ryj.

Chuju.

Widziałem cię w telewizji.

Wiesz, kim jestem?

Domyślam. Chuja się możesz domyślać.

Za to ja doskonale wiem, kim ty jesteś.

Bronicie szlewęgierów.

Razem tą chudą dupą bezstynku. Zgadza się?

No kurwa, zgadza się czy nie?

Zgadza się.

Tu siadaj, kurwa.

Zasiadaj, kurwa!

Nie wiem, czego tu szukasz i co tu robisz, ale jak zobaczę choćby ogon

psa, to cię, kurwa, nadamy zwrotnym w foliowym worku. Zrozumiałeś?

Znaczy, wszystko będzie zależało od tego, jak będziesz odpowiadał na moje

pytania.

Skąd dostałeś tynk?

Od znajomej.

Z Izby Celnej. A znajoma się nazywa jakoś... Nie mam pojęcia, jak się

Kurwa.

Daję w kurwę!

Gdzie jest Dziupla Takrata?

Jego ludzie porwali z Ordona.

Co wiesz o jego drugiej pracy?

Nic nie wiem. Skup się, Angela. Jeżeli temu gnojkowi coś się stanie, dojadę cię

na współudział. Rozumiesz? Dlaczego się na niego tak uwzięłaś? Przecież mówiłam

ci, że sakrat nie ma nic wspólnego z porwaniem Nikoli.

Potrzebowałam cię dzisiaj chyłka.

Tak? Do czego?

Nie wiem, co mówić w wywiadach.

No, masz parcie na szkło. Nie ma co.

Nawet w obliczu własnej tragedii nie potrafisz sobie odpuścić, co?

Wiesz, na czym polega twój problem?

Oświeć mnie!

Mierzysz wszystkich swoją miarą. Naprawdę myślisz, że wszyscy mężczyźni

jak twój ojciec?

Pobudka.

Od kogo dostałeś cynk?

Od kogo kurwa dostałeś cynk?

Od znajomej. Od jakiej kurwa znajomej?

Od tej chudej suki?

Pierdol się.

Tu cię boli.

Zabujałeś się w starszej koleżance?

To będziesz miał problem.

Bardzo duży problem.

Bo ja nie pozostawiam donosów, ot tak.

Jak ktoś mi nasra na wycieraczkę, to nie pozostaje dłużny. Wiesz co zrobię?

Weźmę ją od tyłu za te blond kurwa kudły i zaparkuję w tej jej chudej dupie, bo

zasługuje na nieprzecięte traktowanie.

A jak ktoś mi się znudzi, to oddam ją pozostaw, żeby sobie też poużywali.

A ty będziesz tutaj siedział i na to patrzył. Po kiego chuja tutaj jesteś?

Sakra Tatarnikow.

Co z nim?

Porwał dziecko, małą dziewczynkę. Jakie kurwa dziecko? Co ty pierdolisz?

Dziecko Szlezyngierów.

Ona ma trzylatka.

Kurwa.

Słuchaj, ja mam w duchie ten cały twój przemyt.

Chcę po prostu znaleźć to dziecko i zwrócić je rodzicom.

Skupczyk! Przynieś mi browara!

Wolniej kurwa się nie dało?

Ale chyba za bardzo w to cię nic nie zrobiłem, nie?

Nie.

Jestem Ci bardzo wdzięczny.

Nie ma za co.

Chcesz browara?

A masz może papierosa?

No, oczywiście znajdzie.

Zależy, jakie palisz.

A chcesz browara?

A, sorry, weź go rozetnij.

A, napij się.

A temu sakratowi to samo mogłem zniknąć.

Ale kurwa, o żadnym dziecku nie wiedziałem. Kurwa, człowieku, my tu nie

handlujemy żywym towarem.

Pomóż mi go znaleźć.

Masz, zadzwoń do niej.

Gdzie ty jesteś, kretynie?

Wolałbym, żebyś zapytała, czy wszystko w porządku, czy żyję.

Wydaje mnie w dupę, Jordan.

Martwiłaś się, co?

Tak. A jak szuka się martwiostwa, jest zagubione szczenie.

Dużo wypiłaś?

Niewystarczająco, ale za dużo, żeby prowadzić.

Zgarnij mnie z estacji benzynowej koło lewiedzina.

A co ty tam robisz?

Wiem, gdzie szukać ta krapa.

Powiem ci, jak przyjedziesz.

No dawaj, dawaj. Nie przyzwyczaję się.

Wiesz, że jak zobaczę jakiegoś psa, to cały ten nasz dobry układ się zmieni?

Zdaję sobie z tego sprawę.

A ta dupa ich nie ściągnie?

Nie ma szans.

Na niej jak na zawiszu.

Czyli jednak miałem rację.

Trochę się w niej zabujałeś, co?

Jasne.

Tyle?

Tyle.

W piłach?

Nie, ale taki mam zamiar.

To są moje kierowcy.

Trzeba odebrać Kortianę.

To znajdź sobie innego szofera.

Kurwa, gnoja! Przez ciebie mało nie zabili.

Jesteś mu to winna.

Chyba tobie.

O co ci chodzi?

O nic.

Zaczekaj na dole.

Nie zabiją mnie tu?

Się nie bój, wszyscy widzieli z kim przyjechałeś.

Słuchaj.

Jakby się okazało, że ten Tatar jednak ruszył tę dziewczynkę, to... Dasz go

Przynajmniej nie będziesz musiał nic udowadniać.

Będę pamiętał.

Jakby co, to dzwoń na twój stary numer telefonu. Zatrzymam go sobie na

Czym są ci ludzie, którzy porwali Kordiana?

Przemytnikami.

O czym ty mówisz?

Nie chodzi o przemyt osób, tylko papierosów. Spokojnie. A skąd możesz

pewność, jeżeli oni porwali Nikolę? Nie uprawiaj czarnowity.

Musieliście tak myśleć, skoro poszliście tym tropem.

Po prostu szukaliśmy Sakrata. Aha, czyli Sakrat jest winny, tak? To znaczy, że

ja też jestem winna, w twoim zdaniu.

Zwolnij. Wolnie, jeżeli mój obrońca w końcu przyzna, że jestem niewinna.

ile ty masz lat? Wierzę, że jesteście niewinni. Powiedz to!