Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,040 --> 00:00:06,030
I'm moving to New York with my dad.
What?
2
00:00:06,031 --> 00:00:08,159
I found this. The Lost Emerald?
We had some good times.
3
00:00:08,160 --> 00:00:09,319
Bonnie?
4
00:00:09,360 --> 00:00:10,559
I'm fine.
5
00:00:11,599 --> 00:00:13,040
I don't want this.
6
00:00:13,080 --> 00:00:15,080
I heard you were
looking for donations.
7
00:00:15,081 --> 00:00:16,518
Thanks, Mrs Jensen. These are great.
8
00:00:16,519 --> 00:00:18,679
Suppose they're better here
than in the rubbish.
9
00:00:18,680 --> 00:00:21,598
What do you see in your future,
Madame Nina? It's a little misty.
10
00:00:21,599 --> 00:00:23,638
They broke in through
the window downstairs.
11
00:00:23,639 --> 00:00:25,800
We found this.
12
00:00:25,839 --> 00:00:28,000
Thanks for covering for me, Jaws.
13
00:00:28,040 --> 00:00:29,319
Guess I owe you one.
14
00:00:31,040 --> 00:00:33,239
Councillor Parks, present.
15
00:00:33,279 --> 00:00:34,879
Chairman, present.
16
00:00:34,919 --> 00:00:37,239
Just waiting on
our new junior councillor.
17
00:00:37,279 --> 00:00:38,720
DOOR OPENS
18
00:00:41,239 --> 00:00:44,559
Hi, sorry I'm late. Had a visit last
night from a book shop ghost
19
00:00:44,599 --> 00:00:46,279
and I couldn't sleep. Hello.
20
00:00:46,319 --> 00:00:49,080
Councillors don't speak
unless holding the gavel.
21
00:00:49,120 --> 00:00:51,040
Oh, but you're not holding it.
22
00:00:52,519 --> 00:00:53,879
Don't be cheeky.
23
00:00:55,120 --> 00:00:58,760
Now, the Founders' Day dance
is approaching,
24
00:00:58,800 --> 00:01:02,160
but we all know that the founder...
25
00:01:02,199 --> 00:01:05,160
Duncan Juniper.
In-indeed.
26
00:01:05,199 --> 00:01:08,239
Well, it seems like he was
a bit of a bad apple,
27
00:01:08,279 --> 00:01:13,120
so, uh, I thought we should use
the events budget to celebrate
28
00:01:13,160 --> 00:01:16,080
a really good moment in our past.
29
00:01:17,120 --> 00:01:20,199
It's the past.
Does anyone actually care?
30
00:01:20,239 --> 00:01:23,279
You know what, Pamela,
I think they do.
31
00:01:23,319 --> 00:01:28,239
The reaction to the witch's
memorial, it was really lovely.
32
00:01:28,279 --> 00:01:31,800
And the book shop. I think it's
starting to really help people.
33
00:01:31,839 --> 00:01:37,279
Let's find a moment in history
that shows Juniper at its very best!
34
00:01:37,319 --> 00:01:39,319
I think that's a great idea.
35
00:01:39,360 --> 00:01:41,440
Thank you, Miss Darrow.
36
00:01:41,480 --> 00:01:43,080
Oh, no, I wasn't volunteering...
37
00:01:43,120 --> 00:01:45,879
No, I think it's perfect!
38
00:01:45,919 --> 00:01:49,680
A wonderful opportunity for our
junior councillor to prove herself.
39
00:01:49,720 --> 00:01:53,760
Let's hope Mr Macintosh's
faith in you hasn't been misguided.
40
00:01:55,279 --> 00:01:59,000
Well, I can't wait to see what
you come up with!
41
00:01:59,040 --> 00:02:00,160
GAVEL BANGS
42
00:02:11,400 --> 00:02:12,760
Yes! Yes, that's it.
43
00:02:12,800 --> 00:02:14,239
A little higher!
44
00:02:14,279 --> 00:02:15,760
Oh, a few more seconds...
45
00:02:15,800 --> 00:02:18,319
..and the food mixer is yours.
46
00:02:18,320 --> 00:02:20,198
She's in a bidding war
with one of our items.
47
00:02:20,199 --> 00:02:23,319
NOTIFICATION BELL CHIMES
Yes! Get in! Ha-ha!
48
00:02:23,360 --> 00:02:25,440
Another 20 quid
for the holiday fund!
49
00:02:27,480 --> 00:02:29,199
You look nice. Where you off to?
50
00:02:29,239 --> 00:02:30,440
My bedroom.
51
00:02:32,000 --> 00:02:33,839
I've got a paid online partnership.
52
00:02:33,879 --> 00:02:35,519
Cool. Is it a make-up thing?
53
00:02:35,559 --> 00:02:39,639
I'm doing a vlog about my
university journey for a company
54
00:02:39,680 --> 00:02:41,519
called Future Paths.
55
00:02:41,559 --> 00:02:44,319
They help people decide
which courses to apply for.
56
00:02:44,360 --> 00:02:45,800
But you haven't decided yet.
57
00:02:47,040 --> 00:02:48,440
Details.
58
00:02:54,319 --> 00:02:56,360
Cornflakes. Always cornflakes.
59
00:02:56,361 --> 00:02:59,878
I think I'm going to
head to the book store.
60
00:02:59,879 --> 00:03:01,359
We still don't know
who's breaking in
61
00:03:01,360 --> 00:03:03,439
and I don't like the thought
of Addie being there on her own.
62
00:03:03,440 --> 00:03:06,030
Oh, no. She said she had
a helper today. She'll be fine.
63
00:03:07,319 --> 00:03:09,120
Double cornflakes, then.
Hit me up.
64
00:03:15,000 --> 00:03:16,879
Do you want Dad to drive you?
65
00:03:16,919 --> 00:03:20,319
Oh, no, it's fine. I'm going to walk
to the clinic today.
66
00:03:20,360 --> 00:03:23,919
Um, we've been practising these
mantras and I want to try them out
67
00:03:23,959 --> 00:03:25,400
on the way there.
68
00:03:25,440 --> 00:03:27,839
Bonnie, we're really proud of you.
69
00:03:27,879 --> 00:03:30,440
Autism is such a difficult card
to be dealt,
70
00:03:30,480 --> 00:03:33,160
but the way you're engaging
with this new therapy is...
71
00:03:33,199 --> 00:03:34,400
..is really remarkable.
72
00:03:35,760 --> 00:03:38,160
Thanks. It's really helping.
I promise, Mum.
73
00:03:49,559 --> 00:03:51,559
Good news, good news, good news...
74
00:03:51,599 --> 00:03:53,400
BELL RINGS
75
00:03:53,440 --> 00:03:55,400
Oh, Bonnie. Hello.
76
00:03:55,440 --> 00:03:58,360
You all right? Thought I'd use
the door this time.
77
00:03:58,400 --> 00:04:00,800
Oh, um, for the broken window.
78
00:04:02,519 --> 00:04:06,000
Sorry, um, I saw The Lost Emerald
book. Took the book.
79
00:04:06,040 --> 00:04:07,760
Felt bad. Came back. You found me.
80
00:04:07,761 --> 00:04:10,558
Basically, I do things
without thinking them through.
81
00:04:10,559 --> 00:04:13,559
Oh, my missing sash piece.
82
00:04:13,599 --> 00:04:15,120
I was looking for this.
83
00:04:15,121 --> 00:04:17,399
Well, thank you for agreeing
to help out today. It's all right.
84
00:04:17,400 --> 00:04:18,638
Didn't have anything else to do.
85
00:04:18,639 --> 00:04:20,799
Audrey's off with
Mrs Jensen this morning
86
00:04:20,800 --> 00:04:23,039
and I'm supposed to be finding
a good story about Juniper's past.
87
00:04:23,040 --> 00:04:24,199
Good luck with that!
88
00:04:24,239 --> 00:04:25,959
I'm sure I'll find something.
89
00:04:26,000 --> 00:04:28,279
So, um, where do you want me
to start?
90
00:04:28,319 --> 00:04:31,519
Right, well, we really
need a shark section.
91
00:04:31,559 --> 00:04:33,639
I've brought some
old books from home.
92
00:04:33,680 --> 00:04:35,800
I've got lots.
Special interest?
93
00:04:35,839 --> 00:04:37,720
Yep. You got one? Ha!
94
00:04:37,760 --> 00:04:39,599
Not if you count everything.
95
00:04:39,639 --> 00:04:41,239
Thank you, ADHD.
96
00:04:41,240 --> 00:04:44,799
Right, when you're done with that,
we have some boxes at the back
97
00:04:44,800 --> 00:04:47,639
which need to be put
in the recycling. OK. Got it.
98
00:04:47,680 --> 00:04:50,639
I'm, uh... I'm really glad you
came back, Bonnie.
99
00:04:50,680 --> 00:04:53,319
It shows I was right about
this place. OK.
100
00:05:02,639 --> 00:05:04,919
Hey, Mrs Jensen.
You looking for something?
101
00:05:04,959 --> 00:05:06,440
Some papers.
102
00:05:06,480 --> 00:05:08,080
I'm sure they were here.
103
00:05:09,919 --> 00:05:13,519
Milk, biscuits,
104
00:05:13,559 --> 00:05:15,360
and my mum also sent you some jam.
105
00:05:15,400 --> 00:05:17,080
Kind of her.
106
00:05:17,120 --> 00:05:19,760
She turned out all right in the end,
your mother.
107
00:05:19,800 --> 00:05:21,800
She has her moments.
108
00:05:21,839 --> 00:05:23,839
Things move in this house, you know.
109
00:05:25,199 --> 00:05:28,319
I suppose it's my fault for letting
things get out of hand.
110
00:05:28,360 --> 00:05:31,319
I've wasted too long
collecting memories.
111
00:05:31,360 --> 00:05:33,080
The world has passed me by.
112
00:05:33,120 --> 00:05:35,000
It's not too late to get out there.
113
00:05:35,040 --> 00:05:37,599
Says the girl dithering
about New York!
114
00:05:37,639 --> 00:05:40,879
I'm not dithering.
I'm...deciding.
115
00:05:40,919 --> 00:05:42,000
Very well.
116
00:05:43,400 --> 00:05:46,800
Although I must say,
I'd miss you if you did go.
117
00:05:46,839 --> 00:05:50,639
Careful, Miriam, people might start
to say you've gone soft.
118
00:05:50,680 --> 00:05:53,000
Come on, let's find these papers.
119
00:06:01,080 --> 00:06:03,120
What is that stuck down there?
120
00:06:11,599 --> 00:06:12,839
I found a thing.
121
00:06:12,879 --> 00:06:15,199
Oh? It's like a book before
it's a book.
122
00:06:15,239 --> 00:06:18,239
Where does it go?
Er, just on the side for now. OK.
123
00:06:18,279 --> 00:06:20,559
Did you finish
the shark section already?
124
00:06:20,599 --> 00:06:22,879
Err... No.
125
00:06:22,919 --> 00:06:25,199
But I did finish the boxes.
126
00:06:25,239 --> 00:06:28,189
Oh, well that's helpful.
And I went down a shark rabbit hole
127
00:06:28,199 --> 00:06:30,480
and now I know everything
about sharks.
128
00:06:30,519 --> 00:06:32,400
Welcome to my world!
129
00:06:32,440 --> 00:06:36,199
Oh, what's, ah...
What's wrong with these ones?
130
00:06:36,239 --> 00:06:37,559
Oh.
131
00:06:41,519 --> 00:06:43,199
Yeah, they gave me the ick.
132
00:06:43,239 --> 00:06:46,000
I-I don't like how they feel.
133
00:06:46,040 --> 00:06:48,959
Those ones were OK, though.
Oh.
134
00:06:48,960 --> 00:06:51,439
Autism is such a different
experience for everyone, isn't it?
135
00:06:51,440 --> 00:06:54,119
Yeah, it's a different
experience for me on a daily basis.
136
00:06:54,120 --> 00:06:55,639
ENTRANCE BELL RINGS
137
00:06:55,680 --> 00:06:57,879
Mr Mac!
138
00:06:57,919 --> 00:07:01,400
Ah, it's you.
The young girl with all the...
139
00:07:01,440 --> 00:07:02,959
..opinions. Aww.
140
00:07:03,000 --> 00:07:06,319
And it's you,
the old dude with all the denial.
141
00:07:06,360 --> 00:07:10,160
I just wanted to check you were on
the case with the good news story.
142
00:07:10,199 --> 00:07:12,199
Pamela has taken a real interest.
143
00:07:12,239 --> 00:07:14,400
Don't worry, Mr Mac,
we are hot on the case
144
00:07:14,440 --> 00:07:16,160
with a good Juniper news story.
145
00:07:16,199 --> 00:07:18,720
Something really great to base
the event around.
146
00:07:18,760 --> 00:07:21,720
Yeah, turns out Juniper is literally
a well of good deeds
147
00:07:21,760 --> 00:07:23,720
and selfless acts. Right, Addie?
148
00:07:23,760 --> 00:07:25,120
Wonderful. Wonderful.
149
00:07:26,319 --> 00:07:29,199
Oh, while I'm here I'll-I'll
just have a little...
150
00:07:29,239 --> 00:07:30,639
..little browse.
151
00:07:33,440 --> 00:07:35,279
Ooh, Verity Loveday!
152
00:07:39,120 --> 00:07:40,639
MR MACINTOSH STARTS
153
00:07:40,680 --> 00:07:42,400
Verity Loveday stan?
154
00:07:42,440 --> 00:07:45,199
If by stan you mean fan...
Yeah, I do.
155
00:07:45,239 --> 00:07:46,919
Then-then, yes.
156
00:07:46,959 --> 00:07:49,760
You don't often find her books
in the shops these days.
157
00:07:49,800 --> 00:07:52,839
Hmm. She's a wonderful writer.
158
00:07:52,879 --> 00:07:55,519
Never really got the recognition
she deserved.
159
00:07:55,559 --> 00:07:58,959
All her books are based on
historical, real events, you know?
160
00:08:06,519 --> 00:08:08,879
Hi, everyone, welcome to my vlog.
161
00:08:08,919 --> 00:08:10,599
It's the school holidays,
162
00:08:10,600 --> 00:08:13,638
and though a lot of you are probably
taking some time to chill,
163
00:08:13,639 --> 00:08:16,959
some of you will be thinking
about the future.
164
00:08:17,000 --> 00:08:21,160
I know I am! Which is why I'm
partnering with Future Paths -
165
00:08:21,199 --> 00:08:24,559
a site that helps you choose which
uni is right for you.
166
00:08:24,599 --> 00:08:28,160
Lots of you have sent in questions,
so let's get started!
167
00:08:28,199 --> 00:08:32,480
Dafinki wants to know
where I'm going to uni.
168
00:08:32,519 --> 00:08:37,279
I've got a shortlist, obviously.
169
00:08:37,319 --> 00:08:41,919
So, for me it's just about making
that final choice.
170
00:08:43,879 --> 00:08:46,720
Which is why I'm using Future Paths!
171
00:08:46,760 --> 00:08:50,839
OK, Julia 999 has
sent in a question about finances.
172
00:08:50,879 --> 00:08:52,319
Right, how about this?
173
00:08:52,320 --> 00:08:54,479
A Juniper resident invented
a cure for polio!
174
00:08:54,480 --> 00:08:56,959
Oh, I remember this.
175
00:08:56,960 --> 00:09:00,039
Dude got the recipe wrong
and almost killed a bunch of people.
176
00:09:00,040 --> 00:09:02,120
I think he died in jail.
177
00:09:02,121 --> 00:09:04,039
You really can make
anything sound bad.
178
00:09:04,040 --> 00:09:07,000
Oh, thank you. It's my superpower.
179
00:09:09,120 --> 00:09:10,680
Right. Oh, this looks good.
180
00:09:10,720 --> 00:09:13,480
The Great Juniper Balloon Race
of 1856.
181
00:09:13,519 --> 00:09:17,400
Ooh, all the balloons got lost
in the worst fog on record.
182
00:09:17,440 --> 00:09:19,239
Event had to be cancelled.
Ah.
183
00:09:21,000 --> 00:09:22,879
Feeling a little deflated?
184
00:09:22,919 --> 00:09:26,080
No. No, they were trying to do
something good, and it went wrong.
185
00:09:26,120 --> 00:09:28,470
We just need to find something
that went right.
186
00:09:28,480 --> 00:09:29,530
I'll keep looking.
187
00:09:31,040 --> 00:09:33,639
You have plenty of time
to do that, Frank,
188
00:09:33,640 --> 00:09:35,838
now that you've not been made
a junior councillor.
189
00:09:35,839 --> 00:09:38,360
Exactly. I'll help the village
in other ways.
190
00:09:40,360 --> 00:09:41,440
SHOP BELL RINGS
191
00:09:41,480 --> 00:09:43,040
OK, we're nearly done.
192
00:09:43,080 --> 00:09:45,319
I hope this has helped
you all get closer
193
00:09:45,360 --> 00:09:47,279
to making that all-important choice.
194
00:09:47,319 --> 00:09:49,000
Just time for one more question.
195
00:09:49,040 --> 00:09:51,480
What if you make a mistake?
196
00:09:51,519 --> 00:09:54,279
Because that is the problem,
isn't it, with choices.
197
00:09:54,319 --> 00:09:55,559
You go down one path
198
00:09:55,560 --> 00:09:58,558
and then you never know if you'd
have been happier on another.
199
00:09:58,559 --> 00:10:00,519
And it can be so overwhelming.
200
00:10:00,520 --> 00:10:02,918
And it's not like when
your foundation goes crusty
201
00:10:02,919 --> 00:10:04,480
and you have to start again.
202
00:10:04,519 --> 00:10:07,559
It's like you've made a choice.
203
00:10:07,599 --> 00:10:11,720
You've said, "This is me,
This is where I'm heading."
204
00:10:11,721 --> 00:10:14,799
And are you a city person
or would somewhere quieter be best?
205
00:10:14,800 --> 00:10:17,239
And how do you...
How do you really know?
206
00:10:17,279 --> 00:10:20,879
And if you get it wrong, are
you just unhappy for three years?
207
00:10:20,919 --> 00:10:24,160
And then there's the courses.
I mean, do you push yourself,
208
00:10:24,161 --> 00:10:26,399
or go for something you already
know you're good at?
209
00:10:26,400 --> 00:10:28,958
And what if you can't do it?
What if it's harder than you think?
210
00:10:28,959 --> 00:10:30,279
What if you fail?
211
00:10:32,319 --> 00:10:33,440
Um...
212
00:10:37,959 --> 00:10:40,400
So weird being here with
Keedie's baby sister.
213
00:10:40,941 --> 00:10:43,598
Would you rather I was Keedie?
214
00:10:43,599 --> 00:10:44,959
No. No, no, no.
215
00:10:45,000 --> 00:10:46,959
She is so mad at me.
216
00:10:47,000 --> 00:10:48,959
Well, Keedie's protective.
217
00:10:49,000 --> 00:10:51,720
And if she knew it were me
breaking into the shop,
218
00:10:51,760 --> 00:10:53,599
then she'd be even worse.
219
00:10:53,639 --> 00:10:56,599
That's why I covered for you.
Hmm.
220
00:10:56,639 --> 00:10:58,259
I've never lied to Keedie before.
221
00:10:59,480 --> 00:11:01,080
Yeah, me neither.
222
00:11:05,000 --> 00:11:06,599
I won't do it again.
223
00:11:06,639 --> 00:11:09,279
There's nothing else left
on Frank's list.
224
00:11:09,319 --> 00:11:11,120
Is it time to give up?
225
00:11:11,160 --> 00:11:12,319
Never.
226
00:11:12,360 --> 00:11:14,800
You are Nina Darrow
and you have got this.
227
00:11:18,800 --> 00:11:22,350
And you seriously need to reapply
your make-up. What are you thinking?
228
00:11:22,720 --> 00:11:24,680
Talking to yourself again, sis?
229
00:11:24,720 --> 00:11:26,440
Is my eye make-up OK?
230
00:11:26,480 --> 00:11:27,639
Yeah, it looks great.
231
00:11:27,680 --> 00:11:31,000
You were going for a late-night
party panda look, right?
232
00:11:31,040 --> 00:11:32,480
I need to sort it.
233
00:11:32,519 --> 00:11:34,800
Nina, I'm kidding. You look fine.
234
00:11:34,839 --> 00:11:36,639
How's the vlog going?
235
00:11:36,680 --> 00:11:38,080
Fine.
236
00:11:38,081 --> 00:11:40,198
That's what me and Addie
say when we're not fine.
237
00:11:40,199 --> 00:11:42,680
Yes, well I'm not like you, am I?
Famously.
238
00:11:44,519 --> 00:11:47,760
Look, why don't we go get
milkshakes later?
239
00:11:47,800 --> 00:11:49,440
Toast to the future?
240
00:11:49,480 --> 00:11:52,319
I'd love that.
Let me just finish up.
241
00:11:52,360 --> 00:11:53,519
OK.
242
00:11:54,919 --> 00:11:56,760
You sure you're OK?
243
00:11:56,800 --> 00:11:58,959
I'm not OK. I'm amazing.
244
00:12:08,360 --> 00:12:09,959
Er, hello.
245
00:12:10,000 --> 00:12:12,080
Hi, you all right? Back again?
246
00:12:12,120 --> 00:12:14,480
Well, actually, I work here now.
Since when?
247
00:12:14,519 --> 00:12:17,239
Since you were off
with your new grumpy mate.
248
00:12:17,279 --> 00:12:19,199
How is Mrs Jensen, by the way?
249
00:12:19,239 --> 00:12:22,000
All right. Bit grumpy.
250
00:12:22,040 --> 00:12:25,080
She's lost a bundle of papers
or something.
251
00:12:25,081 --> 00:12:27,479
Hi, Audrey. Bonnie's been helping us
out this morning,
252
00:12:27,480 --> 00:12:29,919
making some special interest
sections. Mm-hm.
253
00:12:29,920 --> 00:12:32,159
Actually, Audrey,
I made something for you.
254
00:12:32,160 --> 00:12:34,480
Addie told me
about your big decision.
255
00:12:34,519 --> 00:12:36,040
Look.
256
00:12:36,080 --> 00:12:38,480
I would choose New York
in a heartbeat.
257
00:12:38,519 --> 00:12:41,199
Do you know there's
over 800 languages spoken there
258
00:12:41,200 --> 00:12:43,878
and it's just this massive mess
of everything and everyone and...
259
00:12:43,879 --> 00:12:47,480
Thank you so much for your input
that I didn't ask for.
260
00:12:47,481 --> 00:12:49,918
Well, I don't blame you for wanting
to get out of Juniper...
261
00:12:49,919 --> 00:12:51,958
OK, Bonnie. Couple of things that
need doing.
262
00:12:51,959 --> 00:12:54,400
SHE SIGHS
Option one?
263
00:12:54,440 --> 00:12:56,279
Um, sweep the back room.
264
00:12:56,319 --> 00:12:58,120
Oh! Option two?
265
00:12:58,121 --> 00:13:00,238
Try and work out the secret code
to the basement safe.
266
00:13:00,239 --> 00:13:03,000
Oh. Option two. No brainer.
267
00:13:03,040 --> 00:13:04,090
Bye, guys.
268
00:13:05,839 --> 00:13:07,360
She likes to have a choice.
269
00:13:07,400 --> 00:13:08,959
I'm working out Bonnie.
270
00:13:08,960 --> 00:13:12,039
You really think it's a good idea
having her here after what she did?
271
00:13:12,040 --> 00:13:14,150
I think it's exactly where
she needs to be.
272
00:13:16,360 --> 00:13:19,000
80...
SAFE DIAL CLICKS
273
00:13:19,040 --> 00:13:22,239
78... 55...
274
00:13:25,279 --> 00:13:26,680
SAFE DOOR RATTLES, LOCKED
275
00:13:26,720 --> 00:13:28,279
BONNIE SIGHS
276
00:13:48,760 --> 00:13:50,080
Bonnie, are you OK?
277
00:13:50,120 --> 00:13:53,959
I'm always OK.
Always terrible too. It's a ride!
278
00:13:54,000 --> 00:13:55,279
Laters!
279
00:14:00,760 --> 00:14:02,680
They used to be best friends.
280
00:14:03,879 --> 00:14:07,239
I remember them laughing
in Keedie's room.
281
00:14:07,240 --> 00:14:10,278
I was only very little, but it was
this, like, beautiful sound.
282
00:14:10,279 --> 00:14:11,480
Now she's, um...
283
00:14:11,519 --> 00:14:14,639
Rude? She's autistic and ADHD.
284
00:14:14,680 --> 00:14:16,279
Which isn't an excuse.
285
00:14:16,319 --> 00:14:17,369
I know. I know.
286
00:14:17,400 --> 00:14:20,559
I'm not sure - it's like she's not
OK with being ND.
287
00:14:20,599 --> 00:14:22,239
Keedie thinks Bonnie's changed
288
00:14:22,279 --> 00:14:24,519
and Bonnie thinks Keedie
doesn't like her.
289
00:14:24,520 --> 00:14:26,759
Sounds like they just need
to talk to each other.
290
00:14:26,760 --> 00:14:30,760
I tried telling her that.
But Bonnie doesn't like to be told.
291
00:14:30,800 --> 00:14:33,160
She needs to know
that she can choose.
292
00:14:33,199 --> 00:14:34,559
Give her a choice, then.
293
00:14:37,319 --> 00:14:39,199
Yes! Of course.
294
00:14:39,239 --> 00:14:40,839
Audrey you...you genius.
295
00:14:42,080 --> 00:14:43,680
I can fix this.
296
00:14:43,720 --> 00:14:45,680
Addie...
No, I know what I need to do.
297
00:14:54,959 --> 00:14:56,160
PHONE BEEPS
298
00:15:02,519 --> 00:15:03,760
Hello, wanderer!
299
00:15:03,800 --> 00:15:05,760
A mystical journey awaits you,
300
00:15:05,800 --> 00:15:08,199
if you dare to choose
which way to go.
301
00:15:14,959 --> 00:15:16,959
Five choices await you.
302
00:15:17,000 --> 00:15:20,519
The first is thus -
Juniper Cafe, or get on the bus.
303
00:15:29,360 --> 00:15:30,720
PHONE BEEPS
304
00:15:34,480 --> 00:15:37,919
Hello, wanderer.
A mystical journey awaits you...
305
00:15:37,959 --> 00:15:40,239
What if it's harder than you think?
REWINDS
306
00:15:40,240 --> 00:15:42,518
What if it's harder than you think?
And what if you can't do it?
307
00:15:42,519 --> 00:15:45,169
What if it's harder than you think?
What if you fail?
308
00:15:49,400 --> 00:15:53,559
OK, Keeds. I could really do that
with that milkshake right about now.
309
00:15:54,919 --> 00:15:56,319
FRONT DOOR CLOSES
310
00:16:00,959 --> 00:16:02,800
Hail, wanderer.
311
00:16:02,839 --> 00:16:04,680
Ah, you're all in on it then?
312
00:16:08,319 --> 00:16:09,839
OK, fine. Hail, wanderer.
313
00:16:09,879 --> 00:16:12,360
You're nearing your prize,
so do not stop.
314
00:16:12,400 --> 00:16:14,599
Estate agent or corner shop?
315
00:16:39,800 --> 00:16:42,760
Hey. Um, sorry I bailed earlier.
316
00:16:42,800 --> 00:16:45,279
I don't know. Juniper-ness.
317
00:16:45,319 --> 00:16:47,760
This is really fun, though!
318
00:16:47,800 --> 00:16:50,959
Fair Bonnie,
your quest is almost done.
319
00:16:51,000 --> 00:16:54,440
Just one more choice
and your fate will be known.
320
00:16:54,441 --> 00:16:57,198
Everything comes down to this.
But what will you choose?
321
00:16:57,199 --> 00:16:59,480
Bus stop or witch?
322
00:17:07,959 --> 00:17:09,120
What's going on?
323
00:17:09,160 --> 00:17:11,080
Oh, I didn't make you come here.
324
00:17:11,120 --> 00:17:12,839
You chose to find each other.
325
00:17:12,879 --> 00:17:15,279
From, like, a hundred
different endings.
326
00:17:15,319 --> 00:17:17,000
What are the chances?
327
00:17:17,040 --> 00:17:18,360
One in 32. Huh?
328
00:17:18,400 --> 00:17:20,680
Five sets of
multiple-choice questions.
329
00:17:20,681 --> 00:17:22,359
32 different possible solutions.
330
00:17:22,360 --> 00:17:24,480
Welcome to Bonnie's brain.
331
00:17:24,519 --> 00:17:26,400
You must have gamed it.
332
00:17:26,440 --> 00:17:28,839
Oh, well. You're here now,
aren't you?
333
00:17:28,879 --> 00:17:33,239
The adventure is over.
What you do next is your choice.
334
00:17:41,760 --> 00:17:44,080
Your sister's a vibe.
335
00:17:44,120 --> 00:17:47,319
I know. She's changed everything
round here.
336
00:17:47,360 --> 00:17:49,199
She had a whole campaign and a vote.
337
00:17:49,200 --> 00:17:52,318
She showed the village
how wrong it is
338
00:17:52,319 --> 00:17:54,480
to judge people for being different.
Hmm.
339
00:17:54,519 --> 00:17:57,559
And now the people of Juniper
are masking hard.
340
00:17:57,599 --> 00:17:59,319
Pretending to be oh-so tolerant.
341
00:17:59,320 --> 00:18:01,479
But we know what they're really
thinking, right?
342
00:18:01,480 --> 00:18:03,080
How are you so angry?
343
00:18:03,120 --> 00:18:05,400
Why aren't you? Do you...
344
00:18:05,440 --> 00:18:07,160
Do you not care what they did to me?
345
00:18:07,199 --> 00:18:08,959
Of course I do.
346
00:18:09,000 --> 00:18:12,080
Addie was thinking about me AND you
when she got the memorial.
347
00:18:12,120 --> 00:18:14,800
She said things out loud that we
never dared to.
348
00:18:14,839 --> 00:18:16,480
She made people see.
349
00:18:19,730 --> 00:18:24,238
Do you remember
breaking into Juniper Gardens?
350
00:18:24,239 --> 00:18:25,838
I was always
so scared we'd get caught.
351
00:18:25,839 --> 00:18:27,639
Yeah, we never did, though.
352
00:18:27,680 --> 00:18:30,160
Come on. No!
Come on. Nah! Let's go.
353
00:18:30,199 --> 00:18:32,160
Bonnie! Bonnie, wait!
354
00:18:32,199 --> 00:18:33,639
Is Keedie here?
355
00:18:33,680 --> 00:18:36,160
I haven't seen her, sorry.
356
00:18:36,199 --> 00:18:39,720
I'm nearly done here.
We can hang out if you want.
357
00:18:39,760 --> 00:18:43,400
I know I'm not your twin,
but I do get free milkshakes.
358
00:18:43,440 --> 00:18:45,000
Thanks.
359
00:18:45,001 --> 00:18:46,479
Yeah, I-I could do with a chat.
360
00:18:46,480 --> 00:18:49,040
LAUGHTER
361
00:18:49,080 --> 00:18:50,760
Bonnie! Slow down!
362
00:18:57,839 --> 00:19:00,040
SCREAMS AND LAUGHTER
363
00:19:16,319 --> 00:19:17,959
Rargh!
364
00:19:32,760 --> 00:19:34,559
Do you reckon it's still here?
365
00:19:34,599 --> 00:19:36,480
Maybe.
366
00:19:36,519 --> 00:19:37,839
Come on, let's go.
367
00:19:39,599 --> 00:19:41,279
Ah!
368
00:19:41,319 --> 00:19:43,160
Ah!
369
00:19:43,199 --> 00:19:44,249
OK, let's open it!
370
00:19:48,000 --> 00:19:49,639
Open it! All right.
371
00:19:49,680 --> 00:19:52,279
Behold, the lost...emerald.
372
00:19:52,319 --> 00:19:54,879
Where's the ring?
373
00:19:54,919 --> 00:19:56,879
I don't know.
374
00:19:56,919 --> 00:19:58,160
Maybe some kids took it.
375
00:19:58,199 --> 00:20:01,319
Or some tricksy elves from page 312.
376
00:20:01,360 --> 00:20:03,599
So you do remember the story!
377
00:20:04,879 --> 00:20:06,480
Yeah...
378
00:20:08,199 --> 00:20:10,680
As soon as I saw the book
it all came back.
379
00:20:10,720 --> 00:20:13,760
And then I saw you just giving
it away in your sister's shop.
380
00:20:13,800 --> 00:20:15,319
I had to touch it again.
381
00:20:15,360 --> 00:20:18,120
Even though it felt like...ugh.
382
00:20:18,160 --> 00:20:20,559
So it was you breaking
into my sister's shop?
383
00:20:20,599 --> 00:20:23,360
Guilty. I can't believe Addie
didn't tell me.
384
00:20:23,400 --> 00:20:25,080
Oh, it's not her fault.
385
00:20:25,120 --> 00:20:27,559
You know, she knew that you
were angry at me.
386
00:20:27,599 --> 00:20:29,639
No, I'm not angry. I'm confused.
387
00:20:30,959 --> 00:20:32,360
I am pretty confusing.
388
00:20:32,400 --> 00:20:35,400
What happened to you?
I don't mean at school.
389
00:20:35,440 --> 00:20:38,360
I mean after...
What, after Juniper broke me?
390
00:20:38,400 --> 00:20:41,480
No, after... After you left.
391
00:20:41,519 --> 00:20:44,519
We didn't even get to say goodbye.
392
00:20:44,559 --> 00:20:47,480
I texted you. I got no reply.
393
00:20:47,519 --> 00:20:49,400
I sent you letters.
394
00:20:49,440 --> 00:20:51,360
I never got them.
395
00:20:51,400 --> 00:20:53,040
It was like you vanished.
396
00:20:53,080 --> 00:20:54,519
I did.
397
00:20:56,480 --> 00:20:57,639
PHONE BEEPS
398
00:21:00,080 --> 00:21:01,800
I've got to go.
399
00:21:01,839 --> 00:21:05,319
Bonnie... No, I mean it, Keeds.
I've got to be on that bus.
400
00:21:05,360 --> 00:21:07,120
Well, will you come back?
401
00:21:08,839 --> 00:21:10,160
Do you want me to?
402
00:21:11,480 --> 00:21:12,919
Yeah.
403
00:21:12,959 --> 00:21:14,360
OK.
404
00:21:18,000 --> 00:21:20,290
I couldn't find a good Juniper
history story.
405
00:21:20,319 --> 00:21:23,519
Mr Mac's going to be
so disappointed.
406
00:21:23,520 --> 00:21:26,878
Still, I think I might have gotten
Keedie and Bonnie back together,
407
00:21:26,879 --> 00:21:28,879
So maybe that's more important.
408
00:21:28,880 --> 00:21:31,759
Bonnie is the exact kind of person
I hoped would find this place.
409
00:21:31,760 --> 00:21:35,279
Just remember that she's a person,
Addie, not a project.
410
00:21:35,319 --> 00:21:37,839
I know. Of course.
411
00:21:37,879 --> 00:21:39,599
Be careful, OK?
412
00:21:52,800 --> 00:21:54,040
How did it go?
413
00:21:54,080 --> 00:21:55,919
Yeah. Really good.
414
00:21:55,959 --> 00:21:57,639
I think it was the best session yet.
415
00:21:57,680 --> 00:22:00,680
I'm starting to feel more myself,
and stronger.
416
00:22:00,720 --> 00:22:03,559
Oh, no, my good self. Calm Bonnie.
417
00:22:03,599 --> 00:22:07,720
That's great. We're going to
overcome this thing, Bonnie.
418
00:22:07,760 --> 00:22:09,360
Together.
419
00:22:38,879 --> 00:22:41,559
"The Code Breakers
by Verity Loveday."
420
00:22:46,760 --> 00:22:48,559
PHONE RINGS
421
00:22:52,279 --> 00:22:55,680
Bonnie? Are you OK?
What happened with Keedie?
422
00:22:55,720 --> 00:22:59,040
Oh, fine. Um, I found something.
423
00:22:59,080 --> 00:23:02,040
OK, well, I kind of stole those
papers from the book shop.
424
00:23:02,080 --> 00:23:05,639
Oh. That's OK. You can, er,
maybe bring them back tomorrow.
425
00:23:05,680 --> 00:23:07,639
No, it's a story, Addie.
426
00:23:07,680 --> 00:23:11,080
I've only read a bit
but it's big, it's heroic.
427
00:23:11,120 --> 00:23:13,800
Sounds epic.
Do you want to know the best thing?
428
00:23:13,839 --> 00:23:16,519
It's set in your book shop.
In Do Good Books.
429
00:23:16,559 --> 00:23:17,919
What?
430
00:23:20,239 --> 00:23:24,160
Looks like it takes place in 1944,
during the war.
431
00:23:26,919 --> 00:23:30,639
A woman called Dorothy Dangerfield
opened the book shop.
432
00:23:30,680 --> 00:23:34,760
But that's not the story,
not even close.
433
00:23:34,800 --> 00:23:37,160
She had a secret, and...
434
00:23:39,319 --> 00:23:40,919
I've got to go. More tomorrow.
435
00:23:40,959 --> 00:23:43,839
But this is it, Addie.
This is your good news story!
436
00:23:43,889 --> 00:23:48,439
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof