Original subtitles

So you see yourself as an inspiration? Feeling the pressure?

I know uni feels like ages away, but you have to start thinking about it.

How's your dad? He wants me to move to New York with him.

Let them say what they want.

You must write your own story.

"Who does this girl think she is?"

"One memorial doesn't erase the past."

Time for dinner, Bonnie.

When did Juniper get so loud?

Oh!

It's like water. It helps me. Maybe it will help other people, too.

Pamela is selling the building. We're going to stop her.

We're going to save Do Good Books.

So, what's the plan?

You take the front desk and windows, I'll do the shelves,

then we break for biscuits. Excellent choice.

Then I guess when we're all done, we just flip the sign to open.

Wow. So we're really doing this?

Yep! This place has everything.

Including quite a scary estate agent lady who's planning to sell

the whole building. We'll show Emily's mum

and the troll the good that can come from here.

It just needs a bit of love.

It needs levelling.

It needs us.

You've got me into another one of your schemes, Addie Darrow.

Audrey Gladstone, there would be no fun without you.

PHONE BUZZES

Another mean comment from the troll.

You just have to ignore them. Oh, yeah, well, LostGirl22

is making herself very hard to ignore.

Ooh, you've got a big bit of fluff on your shoulder.

Just... No, there isn't.

How do I actually look?

Be nice!

You look like the perfect uni student.

Any school would be lucky to have you.

You look very presentable yourself.

Well, that's because I'm coming with you.

Are you actually?

Actually. I thought it was time to embrace the future.

Aw, Keeds, that's brilliant!

THEY LAUGH

I shall meet you downstairs.

The bus for the city leaves soon.

Just a few more hours and I can start properly marketing

the old book shop. Number 22.

Why can't you just sell it straight away?

Oh, a silly council rule.

The place is abandoned. No owner, no record of any previous sale.

Nothing.

But the building has to have been vacant for 80 years

before anyone can sell.

80 years ends in just two little hours.

I know you'll make a great sale, Mum. You always do.

Thanks, darling. I know it's been a little quiet lately,

but Number 22 should get the phones ringing.

Lucky I've got you here to help me.

I've got to head out now, but...

..why don't you pop into the cafe and get us some pastries?

BELL RINGS Addie?

I got your text.

What is going on?

Casually saving an ancient book shop.

Right. We could do with some help.

Um, I have a shift at the cafe soon.

Hoping Jude will turn up again?

He's like the most beautiful boy in the whole of Juniper.

Well, why don't you just talk to him?

Uh, just pass me a scrubbing brush.

I guess I can be late.

COUGHING

QUIET HUMMING

It's Pamela! Shh.

Hello.

OK. There you go. Number 5 is at the end of Market Way. Bye!

Hey, guys, look at this.

I wonder what's down there.

Whatever it is, it's going to be dusty.

Extra dusty.

Right, after you.

It's your shop. Actually, it's for everyone.

Still...

This place, it's creepy.

No, it's...

It's like it's full of secrets.

Like a memory.

Oh, wow, is that a safe? Look.

I wonder what's in it.

Maybe there's a clue in there.

Something to tell us why the book shop was abandoned.

Or maybe �20 billion?

LAUGHTER Imagine.

It's locked.

It needs a code.

Try 1234.

Seriously?

Yeah, my mum's computer password is still "password". So...

We're not that lucky.

Well, we've got all summer to try and work it out.

That'll be a nice summer activity.

Breaking open the mysterious safe.

Earnest, where are you going?

I have to get to the cafe. Bye!

See you!

Righto, back to work.

Right, where do we start?

I've got my route mapped out.

There's loads of places to do politics courses

so there's a lot to get through. I figured you'd be doing history.

History is important, but I'd like to try and change today.

Me, too. Doing what?

Well, that's why we're here, isn't it?

You know, inspo.

Meet back here in a couple of hours?

Yeah, OK.

Are you OK?

It's, um...

..so...

Overwhelming?

Yeah.

And big. And loud.

Welcome to my world.

Try stall 22.

Stall 22?

Where did you get that number from?

My brain.

THEY LAUGH

I don't know, I just... I have a feeling about 22.

What if it's, like, astrophysics or something?

Then the people at NASA can look forward to some

out-of-this-world makeovers.

Mmm.

Right. OK. We'll start there, then. KEEDIE LAUGHS

Are you coming?

Um, I actually have my own route planned,

so see you back here in a bit?

OK.

Where have you been? You look all dusty.

Addie found this abandoned book shop and it's so lovely.

What? A book shop?

I was helping fix it up, hence the dust.

Where is it?

Oh, um, well, you know,

it's in Juniper.

Maybe just forget I mentioned it.

I need to get back to my mum.

I'm her assistant these days.

Uh, Emily...

..don't tell her about Addie and the shop.

Excuse you? I mean it. Don't.

Addie is so happy.

And you were awful to her.

And I think we all need to just, you know, move on.

Jenna, back to work.

Come on.

I'm a bookish autistic, not a numbers autistic.

BELL TINKLES

FLOORBOARDS CREAK

Emily? Can I help with something?

What are you doing, Addie?

Making Juniper a book shop.

My mum is selling this dump. It's not a dump.

It's... It's beautiful.

It's a good place, you can feel it in the air.

Even you can. I saw it.

You didn't see anything.

It's a dusty old shop.

Well, I'm going to make it perfect.

Then your mum will change her mind.

She likes things to be perfect, doesn't she?

This place will never be Pamela Parks perfect.

Very few things ever are.

That was fun this morning.

Yeah. It's fun.

Do you think she's taking on too much?

Especially with this troll going after her.

Addie's on a roll. She can do anything.

I know.

I, um... I guess I just didn't

expect to spend my last summer in the UK restoring a book shop.

Wait. Your last summer?

My dad wants me to move to New York with him.

This is starting to make more sense.

Addie doesn't know, right?

She's so fired up about the book shop.

Classic Addie. I don't want to derail her.

I get it.

But she'd want you to be happy.

Look, if you ever need to talk, I'm here, OK?

DOORBELL RINGS

Keedie!

Hi, Mrs Bridges.

You look so grown-up!

And... And so much better.

You seem so... Is Bonnie in?

She's resting at the moment.

Oh. OK. Is she all right, is everything good?

Oh, she's fab, yeah. Never better, actually.

Great, that's great. I just really need to speak to her.

I'll let her know you came by, Keedie.

And that you look so well.

Yoo-hoo!

Bon-Bon. Queen Keedie!

To what do I owe the pleasure?

I like to visit my subjects from time to time.

Your hair's different. You got tall.

Still a fashionista? Still a mathlete?

THEY LAUGH

Well, how's Juniper? It's been an age.

Nina still being a diva? Mr Mac still banging his gavel?

Yeah, no, Juniper's great.

Brilliant, even.

Better than ever.

But you know that already, don't you?

Lostgirl22.

Guilty.

Look, you're trolling my sister.

I didn't come here to talk about the good old days,

I came to ask you to stop.

Your sister should know the truth.

She knows, OK?

Believe me, she knows.

Well, that makes it worse.

What? One memorial plaque, and, boom, Juniper's cured?

Everyone can just carry on as normal now they've done a good deed?

People have changed.

They're more respectful and open.

Everyone's really proud of Addie.

They got to you, then.

What? Look, I'm sure Addie means well...

..but Juniper is never going to change.

It's bad, down to the stones, Keedie.

You're wrong.

Come back and see.

Make up your own mind.

Bonnie?

I'm fine.

I thought you were resting.

Just a minute.

Found this.

The Lost Emerald? The Which Way Chronicles.

We had some good times trying to work out how to get to the end.

All I remember from that time is being sad and hurt,

and trying to fit in with a world that I didn't understand.

And then after that nothing, so...

..I don't want this. I don't want it.

You've changed. No, I'm the same.

You just never really knew me.

Keedie Darrow.

Always was a bit of a free spirit.

Yeah.

Maybe best not to dwell on the past when you're doing so well.

Yeah. Yeah, agreed. There's no dwelling here.

Careful, sweetheart.

Nice quiet hands, remember?

Yeah, I remember.

Ah, finally! Where have you been?

Just chatting with Jenna.

PHONE RINGS

Pamela Parks Property, Pamela Parks speaking.

What do you mean, they're in my book shop?

Hey.

Oh, where did you get to? I got three new tote bags!

Um...

Are you OK?

I'm good, I'm good. I'm great.

Um, today really cleared some things up for me.

I'm so happy for you.

Ooh, and your number 22 was a hit! A great stall.

They were giving out free mugs.

Here, I picked one up for you. Thank you.

"The right choice for your future".

Mr Macintosh, a crime has been committed in the village.

A crime?!

It's the Darrow girl.

Adeline?

She's been breaking and entering.

Oh, look, here they come now. How was it?!

Amazing.

How about you, Keeds. Did it help you make a decision?

Something's happening.

Iona?

I need you to vacate these premises right now.

Now, Pamela... This isn't fair.

Juniper needs this place. It needs Do Good Books.

It's got a name now, has it? Well, it's always had a name.

If you would just listen to her...

One at a time, please. One at a time.

Pamela, what's going on?

Your daughter has been trespassing on private property.

Oh. Who owns it?

Well, no-one currently.

But the deadline ends in less than an hour.

No-one has claimed this place so I'm putting it on the market.

BOTH: We're claiming it.

We'll take donations, put new books on the shelves.

People can use the space for meetings,

or to find out new things, or just to stop and feel quiet for a moment.

This community member is on board!

SEVERAL VOICES: And me.

Er, and me, whatever is actually happening here.

I've got buyers lined up. I've been counting on this sale.

Look at the sign! Look at it.

Do Good. It's a message...

..for all of us. That we can't always be led by innovation,

or money, or trying to stick to a plan just because we've had it

for a really long time and it's hard to let go of it.

Sometimes we've got to do the thing that is good...

..and the thing that is right.

If you just feel for yourself...

..you'll know what I mean. This is a good, peaceful place

and it will help people.

I just know it.

A community book shop would be a wonderful addition

to the community.

You cannot just give a child a book shop.

Especially not this child.

Excuse me? I suggest we open for the holidays

and see what the demand is.

And if there isn't any?

Then Pamela can put it back on the market at the end of the summer.

Challenge accepted! Yes!

Well done, Addie! Result!

Yes!

New York will be pretty quiet compared to Juniper

if you do decide to go to your dad.

Yeah.

So, one of the things I've got better at is translating your yeahs.

There's the practical. Do you want jam on that? "Yeah".

The reluctant. Lights out now, Audrey.

"Yeah".

And then there's that kind of yeah.

The "I've got something on my mind" yeah.

I'm just confused.

You've packed us both up and moved us here,

made this big deal about Juniper being a fresh start

and this new life, blah, blah, blah,

and now you want to send me away to live with Dad.

The best thing you can do as a parent

is to make sure your kids have choice.

That's all this is, Audrey.

A choice.

It's your life.

Which way do you want it to go?

Something for the shop.

I can see why you want to save this place.

It's beautiful.

This is cool.

"Greetings, wanderer, and welcome to the adventure of 1,000 lifetimes.

"Danger or glory awaits. But which way will you turn?"

You can't get rid of this! It's just rubbish.

You don't mean that.

Unless something else?

We used to love it.

We?

Me and Bonnie.

It was our world.

Real life can be confusing, right?

Right. But, um, this made sense.

Now I can see it's just a bunch of random choices

and no matter what you do, you'll always end up

falling off a cliff into the poisoned waters of Adventuria.

This emerald can stay lost.

She's a squatter.

No better than a pigeon that's made its nest in the chimney.

Urgh.

Mr Macintosh and this whole village just let that girl do anything

she wants now, all because of her illness.

It's not an illness, Mum.

Anyone would think you're on her side.

I will get Addie Darrow out of that book shop.

I'll come up with a plan. I always do.

I can't believe you told on Addie.

I didn't.

Someone called the office. Yeah, right.

I'm not lying! All right, then. Who was it?

It was Miriam Jensen.

I tried to get her to let it go, Earnest,

but the Darrow girl is unstoppable.

I fear the truth will come out before long.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0