Original subtitles

I just came to talk to you.

From now on,

I want to be with in a relationship with Tianxin,

can I?

Does be with in a relationship

means you want to

date with Tianxin?

That's right.

Oh.

You want to date with my daughter,

so she doesn't need to go on a blind date?

Yes, that what I thought.

She has to go on the blind date

no matter what you thought.

What?

Father.

Don't you forget what he did to you?

He let you work overtime.

Go back to work.

Go back on a business trip.

All kinds of things.

I remembered everything you did.

Look at his face.

Oiled, powdered

and narrow-minded.

Skeptical to others and

love holding grudges.

How can you be with a guy like that?

I won't agree to you.

Father, how can you say that?

He is my leader.

He is your leader, so what?

We're talking about the main affair in your life.

To choose a husband,

his temperament is of the essence.

People like him.

Listen to me, daughter.

I won't agree.

Mr Wang, really sorry.

I apologize for my father.

Nothing.

I'm fine.

I gotta run.

Aunt,

Yueyue and Long are really going to get married?

Yueyue

has lived with us for a long time.

Long didn't know

whether he liked Yueyue or not.

But now they're so close

and said that words to me.

It should be possible.

Yueyue is a very nice girl.

Smart and capable.

She is good at all kinds of housework.

Conscientious and thoughtful.

She's full of ideas although she's young.

It sounds like

aunt like Yueyue

more than me.

You are yourself.

Yueyue is Yueyue.

This can't be compared,

right?

Besides, one family must be in harmony.

Do you know that?

Yes.

- Brother. - Father.

Father.

Father.

- Father. - Tianxin, Tianxin.

- What? - Aren't you going on a blind date?

Why are you back so early?

Sister Tianxin, are you are be rejected?

Sorry.

Father.

I'm coming.

Aunt, how can you eavesdrop on others?

Hush.

Father, how can you treat Mr Wang like that?

How can I get along with Mr Wang?

He is your company's general manager

not mine.

I'm not satisfied with him

and want to criticize him.

You have seen him only a few times.

Why do you say that about him?

Don't you always say that

we should be polite to others?

What about yourself?

What's the matter with you?

You stood up for him from the start.

You have a crush on him?

What are you talking about?

I'm talking about today.

I'm talking about you.

Don't get off the subject with me.

Don't get off the subject with me, okay?

Is he the son Jian Ggong Group's chairman?

How do you know?

A man who grew up well off

and never suffered a hardship.

This kind of man is the least reliable.

He is narrow-minded and violent-tempered, right?

How did he bully you before?

You don't dare say a word.

Besides,

you're his secretary now

He's used to bossing you around.

If you really are in a relationship,

will he take good care of you

and be nice to you?

Unlikely.

It's impossible.

Daughter, you need to be sober.

Father, are you thinking too much?

Both of us are celibatarians.

Never thought about getting married.

That's even worse.

He want to date with you without married you?

Is there anything so easy?

Why didn't you tell me earlier?

If you told me, I would beat him.

Want to fall in love without marriage.

That means he's not responsible.

Get rid of the man.

Daughter,

why are you so bad at

choosing a husband?

Please at least be half as good as your mother.

You want to praise yourself.

Besides,

Mr Wang is not as useless as you say.

See, you take his side again.

Do you really like him?

Oh, come on.

This is not related.

I don't want to talk with you.

Leave me alone.

You...

It was totally wrong of you to do that, you know?

You are too careless about the consequences.

Aunt.

Aunt.

Hello, Keke.

Mr Wang, he came to see Tianxin.

Tianxin is kinda like him as well.

What else do you know,

tell me.

Tianxin likes him for sure.

Fang.

Gao.

I developed a new flavor, red dates and Goji berries.

It can help people keep healthy, try it.

You wanted me to try it for you

or gave it to me especially?

Both works.

Speaking of this,

has Tianyi moved back?

Not yet.

We decided to let Xue come back first

and then brought Tianyi back.

But it's not that easy.

The boy is stubborn.

The more you tell him, the more he'll backtracked.

You really don't think about

to tell them?

Isn't it good for now?

Day after day passed,

right?

The children are often at home.

Watch them do this and that.

Sometimes they get noisy,

but everything will be fine.

Xue has moved back,

didn't her mother make trouble?

Of course

she did.

Her mother

is a decent lady.

Xue came back

made her very angry

A decent lady with good manners? Interesting.

You know her?

Anyway, people are of all kinds.

God.

How can a man be irrational when he meets a woman?

People approach you with a purpose.

Who will live with you for nothing?

Ouch.

-Xue. -Mother?

Hush, be quiet.

Come with me.

No.

I promised to stay here for three months.

Is this where you can stay?

Come home with me, dear.

No, I'll stick it out for god's sake.

Why don't you listen to me?

- No. - Come on.

- No. - Who are you? Why pulling my daughter-in-law?

Oh, Xue's mother.

What are you two doing?

You got the wrong person.

My god.

Where's the car?

Hey, where have you been?

Do you need to drive to the bathroom?

Didn't you just do it?

Come back here right now.

Hurry up.

Why am I so unlucky today.

Hey, are you Gao Tiantian?

No, I'm Gao Shuai.

Ying.

You left in a hurry the last time we met.

Why?

Are you nervous to see me?

Of course not.

That's good.

Seeing my old classmate

feels like

back in the past.

Go to my shop for a cup of milk tea?

I'll go if you invite me to.

You don't need to go if you don't want to

Or I'll find your dean husband

and Talk about your school days

I feel really thirsty.

But,

not at here,

let's change a place.

Oh.

Tianyi, studying abroad affairs have been done.

Within a month,

you should have handed over all the things

and bring Xue to New York

Have a good time together.

Forget about your family stuffs.

Men can't focus too much on family,

okay?

If you focus too much on family,

your career won't have many achievements.

Okay.

There's nothing else, get busy.

Ying.

I heard you're the dean's wife

of a private hospital.

Well done.!

What have I done?

It's destined.

Is your father still running the chess room?

What chess room?

That's a tea house

where one has to pay for his tea, okay?

Thinking about when you were in school,

caused a lot of trouble.

Did your husband know that?

I was too young so I made some mistakes.

Just for fun.

Since we've met,

I just wanted to ask you,

What's your purpose in approaching my in-law?

Do you spend lots of efforts

for get that small mill store?

Do you really want to marry Fang Youfu?

Why not?

You are such a philanthropic one.

Hang with someone else

and entangle with my in-law.

I don't know what you're talking about.

Some things,

We and the god know.

You'd better leave my in-law alone.

Actually, what I concerned the most is that

are you qualified to be Xue's mother-in-law?

She won't look at your face.

You seem to know something.

But I have the dark history you, dean's wife.

Tell me.

Are you interesting in hospital stuff meeting?

You'd better

not bother your daughter.

Let her stay at Fang?s home for three months

That is old Fang?s wish.

Ouch, old Fang?s wish.

Why should I listen to you?

If your daughter knows her mother

was a problem student at school

and she had many boyfriends.

How will she think of you?

Aunt.

Aunt.

Get me a glass of water.

Add more ice.

I?m so angry.

All right, you Gao Tiantian,

Tianyi has not returned yet.

Finally, there?s the beginning.

But there were nine more chances.

He doesn't answer the phone

nor replay Wechat message.

Will Tianyi be really angry?

Come in.

Sister-in-law.

Yueyue, what's the matter?

Aunt asked you to go downstairs.

It's dinner time?

No, she asked you to prepare dinner.

What?

Xue.

Oh.

Start cooking dinner with us from now on.

Sure, that's what I'm supposed to do.

But when I came over from home yesterday,

I forgot my apron.

I'll get it back tomorrow.

Sister-in-law, you need to cook.

Well, I will get you a new apron.

I'll get it to you later.

Thank you, yueyue.

You are so considerate.

Yueyue is very diligent.

She can even cook a big table.

Really?

I can do that too.

Well, how about you cook for dinner?

Okay,

- I can. - Good.

But I can only cook western food.

Western food is good.

I just wanted a change.

Mother, how do you think?

That's good.

Tonight we can all try the dishes made by Xue.

Good.

Wow, we'll have western food tonight.

Madam, do you like to call the dean?

No, no need.

Go get busy.

Leave me alone.

Mother.

Dear, what's wrong?

What happened?

Aunt, she...

What's wrong with her?

What did she do to you?

Did she bully you at Fang's?

She let me cook dinner.

Cooking dinner?

You've never been in the kitchen since I born you.

She said Saturday is family dinner time.

Let me do it.

Not cooking for only one,

what am I supposed to do with all those people?

Why didn't you come home with me?

If you listened to me, you don't need to worry that.

You wanted to jump into the fire.

I can't stop it.

If your daughter knows her mother

was a problem student at school

and she had so many boyfriends.

How will she think of you?

Waiting.

Waiting for what?

Since you want to stay there,

stay right here.

Don't shame me.

I came to the help you.

Mother, you're the best.

Oh, besides.

Don't forget to bring your apron

Okay, fine.

and the cooking appliances.

Okay, I get it.

Did I owe you?

Mammy.

Mammy?

Let's go to the supermarket, hurry up.

Father.

Why are you here so late?

Today is the weekend,

your aunt hanged out with a friend.

I come to see you.

Lucky, you are here.

Anything wrong with I stay at home?

Of course.

You're a big boy and today is the weekend.

Why don't you go out on dates

but stay at home alone?

Have you had dinner yet?

Not yet, how about you?

How about order takeout?

I want to eat Wontons.

No, tonight we'll have western food.

I'm still looking forward to it.

Aunt.

It's already 6:30.

How about I make dinner first?

No need.

Today, let's try the dishes cooked by Xue.

Let's wait.

What time is it now?

Why don't you eat?

Sister Tianxin.

Xue is cooking today.

Where is she?

Dinner may be late today.

My sister-in-law hasn't come back from buy food yet.

Hasn't come back yet?

I am back.

I'm so hungry.

Haven't she come back yet?

Well, she probably went to grow vegetables.

Yongfen, when can we have dinner?

- Father. - Father, you're back.

Hi.

Your daughter-in-law hasn't come back yet.

Oh, she went to buy food for cooking.

Hasn't come back.

Okay.

Well.

Well, everybody's back.

I'm sorry.

I came back late.

Thank you for waiting.

- Come on in. - Never mind.

Who is she?

Ah, She is our mammy.

I think we'd better get dinner earlier.

So I asked she come to help.

Okay, as soon as possible.

Go ahead, the kitchen is over there.

Sorry to bother you.

Sister-in-law,

you brought so many things back.

What are you going to cook?

Today's main course is lobster.

Waiting for it.

Lobster.

Lobster.

Well, it's worth the wait.

What's the matter?

Loss of appetite or

something's disturbing you?

Do you think I'm suspicious, vengeful

and ungrateful?

Secretary Fang said that to you?

No.

It was said by an elder.

Which elder?

He was right about that.

That's what you are.

You have a lot of faults.

Take your time.

Why the boy

is so hesitant now?

Gosh, how long we still have to wait?

Oh, it's 8:30.

I'm really starving.

Be quiet.

Xue will not be happy to hear that.

I'm not happy too, I don't care what she'll think.

Can she cook?

How long do you still need, Xue?

The whole family is starving to death.

Coming.

Thank you for waiting.

Please take your seats.

- Okay. - She finished.

My god.

I wanted to put on a white tablecloth

with candles on it

And put a pink napkin in front of everyone.

No, no.

Sister-in-law,

didn't you say there were lobsters?

What the hell is this?

Scallops

Please wait another 40 minutes for the lobster.

Tuna rolls are 20 minutes after that.

We still need to wait for twenty minutes ?

Yueyue, cook some noddles.

Okay.

- Come on. - Have some.

Don't drop the spoon.

-Ouch! -Nice noodles.

Brother,

here you go.

Thank you.

Well done.

Yueyue, the noodle

taste delicious.

Sister-in-law, come and try some.

Hum.

Sister-in-law, why don't you eat some?

Li Yueyue.

What do you mean?

Are you that eager to show off in front of the family?

Do you know how expensive my lobsters are?

How can it be cooked with noodles?

And the plates,

they're three or four thousand yuan each.

How can they be put with roadside stalls food?

My plates are classy too.

I'm afraid everyone is too starving.

That's why I urgent to get the food on the table.

You must feel good to steal the show?

What steal the show?

Everybody's complimenting you.

Everybody's saying you're nice.

That's what you want, right?

They say big families are like palace fights.

It seems to be true.

You're not married yet.

You're get married.

What will you do to me?

It's horrible.

Sister-in-law.

It is out of line for you to say so.

I never wanted to steal the show.

The family didn't have dinner at eight.

I just want them have something to eat.

Just that.

Didn't I cook?

My scallops can' be eat?

But they don't have enough to eat.

I...What I cooked is western food.

Don't talk nonsense if you don't understand.

Uncle and aunt won't have enough to eat.

I came out to comfort you.

Now it seems that I think too much.

Li Yueyue.

You are a great character.

You changed your face so quickly.

Xue.

Tianyi.

What are you arguing about?

They all bullied me.

What's the matter?

Who bullied you?

Ask herself.

Who knows?

Brother, you came back and she became like this.

Tianyi, when you were not at home.

They all bullied me.

Everyone thought she's good.

Everyone complimented her.

No one cared how I felt.

Sister-in-law.

Long.

What the hell is going on?

Sister-in-law failed at her France dinner tonight.

Not at all, she didn't cook it out.

Everyone was so hungry

so Yueyue used her materials

to cook some noodles for everyone.

Everyone thought that's tasty

so sister-in-law is angry now.

Why you flaming at Yueyue?

Tianyi, this is how they treat me.

Fine.

Tonight was all my faults, sister-in-law did.

I'm sorry. I apologize.

Sorry.

Li Yueyue,

you are such a good actress.

You turned to be so gentle after Long came in.

Didn't you just get mean?

I really don't know what to explain.

What are you arguing about?

What are you doing?

Father.

What?

Is there anyone at home doesn't like Xue?

Of course not.

We are one family.

Brother, are you sure to say that?

She's just too sensitive.

All right, stop it.

Let's come in.

You just had a quarrel with Xue?

There is no quarrel.

We are just...

Father.

It really has nothing to do with Yueyue.

Sister-in-law messed up the dinner.

She turned to angry with Yueyue..

No, don't want to go back.

Why are you so stubborn?

Anyway, you think they are not nice.

Just pack up and come back with me.

You left me alone in the family.

Long has been speaking for Yueyue.

Tianyi, I don't want to be alone here

Can you stay with me?

We're a family.

Where you stayed make no difference.

Besides,

don't compare me with Long.

Tianyi,

aren't you love me anymore?

Don't make unreasonable guess.

I've been wronged and you're still like this.

Do you really love me?

Is the question that hard to answer?

We are a couple.

We have already married.

I won't have anyone else in my life but you.

I won't do anything to betray you.

I asked you

do you love me or not.

I already said what needed to be said.

Long.

Yes.

You can't always stand by my side.

The family will quarrel if it goes on like this.

I was wrong to help you?

Besides, sister-in-law always felt superior to us.

I don't like her for the whole time.

A large family can't lived together

if you can't tolerate each other.

Then you'll be fighting all the time.

Yueyue.

Didn't I tell you?

In this three months,

we will pretend to be an unmarried couple.

If you are bullied and I stand by,

that's not a man should do.

Pretending to be an unmarried couple?

Yes,

Fang xiaolong, I want to ask you.

You're running out of sympathy

or just trying to fool me?

Neither.

Why are you so serious all of a sudden?

What am I to you?

Do you like me or not?

Ouch,

why my head hurt so much?

It must be the unfilial suit and the new menu.

Ouch.

Since I've asked,

you should give me an answer.

Is it that hard to give me an attitude?

Do you ever care how I feel?

Yueyue.

-How about this? -Enough.

You don't have to explain.

I'm telling you this right now.

I'm not your fiancee.

Since I came to Shanghai,

I made you a lot of trouble.

I'm sorry.

I've been pestering you all the time.

My bad.

But I won't.

Don't worry, I will keep my words.

When did I say you were pestering me?

I didn't say that.

I didn't say that, right?

Who are you calling this late?

Am I...

Hello.

Boss, it's me.

Well, I have

I've already thought about what you said last time.

I think I can have a try.

Well, I'd like to meet you right away.

All right, I'll be right.

Good, see you.

Where are you going, it's late.

I'm not your fiancee, so you don't have to be angry.

Li Yueyue.

Yueyue.

Yueyue.

Yueyue.

You really want to get out?

Yes.

Didn't you ask me to find Fu Xiaolong before?

Since you have no affection for me,

I don't have to keep pestering you.

I've given up on you completely.

It's so late, you're sure you're going to see him?

None of your business.

Yueyue.

I've already lied to my family that I'll marry you.

But you go out so late

to find another man?

Who told you to lie?

Is it so hard for you

to say what you think?

Yueyue.

He doesn't chase out?

Shuo, are you sleeping?

Shuo.

Don't bother yourself.

In this world,

everyone have weaknesses and strengths.

If a person is perfect,

he is a god and not a man.

It's true that you're skeptical, bad temper

and love holding grudges.

But you well done

in the position of general manager.

Because you doubt everything.

Seeking perfection and cannot tolerate flaws.

Self-demanding is one of your strengths.

Not all shortcomings need to be corrected

Okay, fine.

I'm leaving.

I'm so happy to have take-out with you.

If I want to change his misunderstanding.

What should I do?

Think about how the misunderstanding came.

I don't know what Father's thinking.

Yes.

First came the unfilial suit

and then there's the reconciliation condition.

I was really speechless by him.

Xue lives here now.

My in-laws

didn't give me a good look.

I'm more miserable.

My blind date is with Shen Yuhang.

Even I make the slightest suggestion,

my father will meet me at the courthouse.

Why do you think he's suddenly so tough?

Is it because of aunt Shuai?

I guess so.

Think about this.

Father has changed his tune so dramatically

and he said the deadline of three months.

Aunt Shuai must have helped him.

Father is not that kind of person.

He must be influenced by aunt Shuai.

Sister,

if father really gets married with aunt Shuai.

What can we do?

I won't accept.

Neither do I.

Never.

I can't let them get married.

Gao Tiantian can't become Xue's mother-in-law.

Hello, it's me.

I want you to find out something for me.

Yeah, that old man.

Good.

That's it.

Wait.

You have to remember

to be low-key.

Okay, thank you.

Uncle.

Uncle.

What are you doing here?

My attitude towards you was bad.

I hope I can change your attitude towards me.

That's why I came here today.

That's all?

Let me formally introduce myself.

My name is Wang Shuo

Wang is the one three stripes with one vertical.

Shuo means from fiery feathers and gilt.

Wang shuo.

What is gilt?

Fiery feathers and gilt?

Used to describe a hot situation

which you can burn off the stone.

Just like my feelings to Tianxin.

You changed the name for her?

No.

So it means flash the light.

Useless and difficult idioms.

Well, I was wrong last time

and I had a bad attitude before.

I came here today to apologize to you.

I'm sorry.

That's all?

Wait.

Stop.

Come back, come back.

Come back.

Uncle,

you want to talk with me?

You.

What the hell did you mean by that?

I just wanted you to know

I have special respect for you.

Ah, a word with a bow.

Cool.

Hmm...

I want to know

do you like Tianxin or not?

This.

Oh, you don't like her.

Of course not.

Do you like her or not?

Can you answer that to me like a man?

In one word, yes or no.

Yes.

I like her very much.

I mean I love her, sincerely.

I know, I heard you.

The thing is

do you know

she is older than you?

I don't care.

As long as we love each other.

I don't think age is a problem.

Beside,

you and her,

do you have any plans to get married?

Oh.

Actually, I'm a celibatarian.

- Well, I'm finished with you. - Bye.

You can get on the car.

-Get on the car. - No, I didn't mean that.

I put my foot in my mouth.

I used to be a celibatarian.

I can change for her now.

I will and I want to marry Tianxin.

Good.

Are you the son of Jian Gong Group's chairman?

Yes.

Okay.

Let's be honest.

That

we are not in balanced finance.

We don't want to flatter you.

Uncle.

So you go your own way, Mr Wang.

Let our family go its own way.

You.

Actually, Tianxin told me

she wasn't interested in you.

I'm not interested in you too.

There's no way she will marry you.

That's what she said?

I'm afraid so.

I wasn't very polite to you today.

I apologize.

Speaking of this,

at least you're a leader.

You have to have a leadership look, right?

Keep the distance from female subordinates.

Tianxin is your subordinate.

Nothing more.

Please remember this clearly.

Uncle.

The other thing is

don't meddle in

Tianxin's blind dates.

Uncle Fang,how about this?

Let me try harder, okay?

I'll consider that.

I don't know how harder can you try.

Take care.

Uncle, I know it's not easy

but I'll try.