Original subtitles

Uncle won outright this time.

Terms of Settlement, I'd explain to you again.

No need. We've been clear.

Good.

I'd remind you of how to perform them.

How to perform?

Yes.

During the next three months,

if all of you should fail to perform properly,

you would be given a warning.

After the first warning,

if you were to continue like that,

Terms of Settlement would be avoided.

Well, then,

they'd put a freeze on Tianyi's wages?

Yes.

So remember, the lawsuit of unfilial piety is still proceeding.

It won't be withdrawn

until everyone performs terms properly

in three months.

Father,

why must it be in three months?

Oh, I'm curious as well.

Well, not for very serious reasons.

I just think, over three months

will make you feel angry.

But less than three months is too short to me.

Three months is just right.

So I said three months.

Ahem, Xiao Xue,

will Tianyi come back if he finishes his job today?

Tianyi?

I don't know either.

Why?

He doesn't know you're back?

No.

Miss Bai Xue,

according to Terms of Settlement,

You and he should move back together.

Father, you told me to get back.

It's okay as long as I get back.

You've promised me.

You can't pull back.

But...

I agree.

Just live here.

Don't worry.

Thanks, father!

Mr. Shen, go on.

Okay.

Fang Xiaolong,

please in two weeks,

give three thousand of alimony to your father.

Okay, I will.

Fang Tianxin,

please on Saturday, tomorrow,

get on your first blind date

with the man your father arranged for you.

Remember,

if your date should fail to last for two hours,

it'd be void.

Objection.

Unreasonable demand.

Sorry,

but two hours is basically decided.

Father!

Mr. Shen has made it very clear.

That's all.

Get on your things.

Xiao Xue, you can rest upstairs.

You got here so early. You must be tired.

Okay, I will, father.

Father, why must it be two hours?

It's late. I'd go to my place.

Mr. Shen, do you want soy milk?

Thanks.

Tianxin,

blind date is still better than being a frequent visitor to the court.

Go to work.

Fine.

Would you like to have breakfast?

Yueyue, can you take my luggage upstairs?

Huh?

Please.

Leave it to me.

Thanks, Xiao Long.

Were they overwhelmed by me just now?

Absolutely!

But uncle Fang,

it just begins now.

Something unexpected will happen in future.

Then,

hold your ground and never give up.

Oh, really.

I will. Hold my ground. There's no way back.

I see.

Oh, that thing.

You promised me, Mr. Shen. You can't break it.

Don't worry. I won't.

Ah, Tianyi's back.

Xiao Xue just got back. Do you wanna...

Oh.

Where's Bai Xue?

Upstairs.

I'd go to work.

Aunt, Sister Keke,

so do I.

Tianyi,

why come back so early?

I thought you'd get back after work.

Why are you here?

Who make you here?

No one. I wanna come here.

You know your parents are worried about you.

But you just got out without letting them know.

Don't you think it wrong?

I'm not assertive to you.

I wanna change it.

I've thought about it for long time.

Here's my decision.

Here's my real thought.

So why are you blaming me?

You should have discussed it with me.

Will it be helpful?

My parents' thought will come first, right?

Pack them up and get back.

Your parents are waiting for you. Do you understand?

No!

My efforts will be wasted.

Be good.

No!

I made a decision for the first time.

Can't you show your respect?

I will live here for three months!

Aunt! Yes.

Aunt! What's up? What happened?

Aunt! Why be so flustered?

Tianyi insists to take me away!

Help me!

Ah! Go into the room!

Well well...

Hurry!

Come on, hurry!

Xiao Xue, open the door.

No!

Don't make everything complicated.

Come on!

No!

I'm serious this time.

Tianyi, go to work first.

You can do nothing now.

Right. Xiao Xue is determined.

Xiao Xue's parents are irritated now.

Open the door.

Her parents got irritated.

But your father can't eat anything because of you!

He's much thinner, do you know that?

Right!

You can't tie her up

and forced her to get back.

Tianyi, go to work now.

Put everything later.

I'll talk to Bai Xue.

Be good.

What? You left then?

Mother, I'll take her back after work.

Tianyi,

Xiao Xue always listens to you.

Hey, what magic your father use to her?

Why doesn't she listen to you?

It's not like that.

Xiao Xue...

Stop. I don't wanna listen.

Take her back today!

Or you'll never see my kindness!

You agreed?

Keke gave it away to you again?

It's not the point.

What are you thinking?

I've said yes. I've to keep my word.

All in all, my family comes back to harmony.

I can relieve now.

I can't accept it!

Boss, it's a family affair.

I'm really confused!

You can't accept me.

But you can go out every weekend

to have a tea with those men. Why?

No reason.

And it's not my idea.

It's my father's.

Your father can't accept me!

Why can't you?

Well, talk to my father.

Look at if he can accept you.

No! I like you.

What does it matter to your father?

Now, no one

can disobey my father's word.

He forces me to date, then I will.

If you really wanna go together with me,

go to get my father's permission.

Personal affairs are over.

I should be on my duty.

What's this today?

Tofu soup with clam.

Ah-ya, it's really troubling you.

I'd feel really sorry to bother you.

Oh, you get your children back now.

So you don't wanna see me?

No. No.

Absolutely no! Absolutely!

I'm just kidding.

Here you are. Warm your hands up.

It's getting cold now.

This thing can charge.

Have a try.

Do you get warm?

Cold water is always around you. Now you can use it to get warm.

You must keep your hands warm.

I see. I see.

Thanks. Thanks.

Ah, soup!

I'll get it inside

and pour a small bowl for you, wait.

Okay. Thanks. Thank you.

Slowly. Take it slowly.

Hello?

Ah-yo, hello!

Hello, why are you here?

Why am I here?

You know it.

Yes. For Xiao Xue, right?

Let's get int.

No.

I'll leave when I find her.

Uncle.

Keke.

Who's she?

Xiao Xue's mother.

Go to get Xiao Xue here.

Okay. Okay.

Mum! Mum! Yes, what's up?

Xiao Xue's mother comes. What?

So quick!

Aunt.

Yes?

What happened? Who came?

Ah, well,

your mother.

My mother?

Gosh! Gosh!

How to do, aunt?

She will get me back!

Relax. Relax.

Stay here. Don't get out.

Let me get out.

Why, aunt?

I should change my clothes.

Change clothes?

Hush, let me look.

Well,

have a seat in my store?

We're already adults.

Everything can be discussed.

There's nothing to discuss with you.

It's already enough to see you.

I really doubt why I'd agree

Tt build a connection with someone like you.

Full of terrible things!

I'm really sorry.

Just leave everything to all that.

Get Xiao Xue out to go with me.

Hello, are you listening?

Get Xiao Xue out to go home!

Xiao Xue herself refuses to go back.

Xiao Xue let me

to tell you

she doesn't wanna go home.

Hey, don't you think

it to be very low

to force Xiao Xue move here

through engaging in a lawsuit?

Should I go to find a police?

We didn't force her.

She said she refused to get back with you.

That's because she had no choice!

Xiao Xue is always a good girl.

You made her have no choice!

How scheming you are!

You can talk to her face to face.

We don't need to listen to your blame here.

No! I don't wanna get back! Xiao Xue

is our precious girl. She's been living very well.

How would she like to live so badly?

She's your precious girl.

She's also ours.

She's my son's wife,

my daughter-in-law.

Naturally she's my kid.

I'll treat her as my kid.

Don't worry.

Three months. Just three months.

It's not three years.

What I want is just

to live for a few days with my son and my daughter-in-law.

I don't think I have no right.

What do you think?

We've all agreed before.

They'd live with me after getting married.

You said they got married.

Not I sold my son to you.

I just leave for now.

Wow! Well done, father-in-law!

Take care.

I won't see you off.

Talk of manners every day.

No goodbye when you leave.

Forget your manners!

Xiao Xue, have you seen it?

Yes! Yes!

They did defeat my mum!

Yingmei!

Yingmei!

It's really you!

Wu Yingmei, long time no see.

Gao Tiantian?

It's really joyful to hear my last name.

But I've changed my name.

I'm Gao Shuai now.

Don't be off your chump! Drive the car!

Yes, My Lady.

God! For God's sake!

Why is she?

Why is she living there?

Oh my god

She's the woman having a dubious relationship with Tianyi's father.

Gao Tiantian!

How to do?

You're wearing a couple coat with me because we're gonna date.

Didn't you say it's just a lunch?

If you were not to go now,

I would go home.

No.

It's really hard to take off.

Get in.

Hey, why do you take me here?

Steak here is really delicious.

My mum

always took me here before.

But I think meat should be sliced into pieces.

It tastes good in that way.

Get up. Let's go to eat barbecue.

Ah ah ah! No no no!

They've served.

We can't waste them.

Besides, they're expensive steak.

Alright.

For our first date.

Meal, not date.

Fine, meal.

Hurry up.

Tell me your idea then.

What?

You promised me

to tell me how to let Xiao Long cool down.

Oh.

Lots of methods.

But I'm afraid you can't do it.

Tell me.

Break up with him.

Ah?

It's the essence of human.

When you are there for him,

he won't know how good and important you are.

He won't see you important until he loses you.

If you wanna let Xiao Long understand it,

leave him directly.

I'm really doubting

whether you really mean to help me.

You can give it a go.

You'll be surprised.

Enough.

Bad ideas!

Hey, you're scared?

You're scared your break-up comes true?

Or you're scared of me?

Why am I scared of you?

Because you may fall in love with me.

You've already been shaken, right?

Let me guess, how far between you and I.

Half a billion light years! 5

Light years?

To be honest,

you do care about me.

Do I?

Aren't we just employer and employee?

Is there any employee finding funds for employer,

sticking up for me,

and caring about my restaurant.

That's because...

Don't deny it.

How's about your negotiation with Mr. Wang of Jiangong Group?

He's already agreed to invest.

Really?

Yes.

Wonderful!

Wonderful, isn't it?

Yes!

See?

You denied you didn't care about me.

When you see me make it,

you're so happy.

No. I just wanna help you.

But not what you think.

Fine. I can't make it clear to you.

Hello, waiter.

Pack it for me.

No need.

I haven't tasted it.

Open the door, Xiao Xue.

No!

I've told you I won't go home!

Be good!

Open the door!

No! No!

Your mother-in-law came here today.

Xiao Xue is determined.

Xiao Xue.

Xiao Xue, why?

Get up, Xiao Xue.

No!

You want me to pull you up?

Whatever.

I wear no clothes.

Naked.

Ah-yo, I'd better...

leave

you both here

alone

to talk.

Why are you doing this?

It's all because of you!

If it's for my good,

get up quickly!

Put on your clothes and get home.

Your parents are in a huff now.

I've called my mum.

I insists to follow terms of settlement.

Xiao Xue.

No!

You can get back home.

I won't anyway.

Ah! Put me down!

Put me down, Tianyi!

Help me! Ahem! Tianyi, what are you doing, Tianyi!

Tianyi!

Tianyi! What are you doing, Tianyi! I'm taking her home.

She doesn't wear clothes.

I'll still take her home even so.

Ah-yo, you can't. Stop.

Ah-ya...

You're wearing clothes!

It aches.

What are you doing?

Xiao Xue, why put her on the floor?

Father,

Tianyi forced me to get home.

Help me.

Hey, Tianyi, why do you put your wife on the floor?

Because of you,

didn't you see

everything become messy because of you?

If you hate it,

well, don't settle.

Okay.

See you in court.

No!

Father,

we've made an agreement, right?

As long as we live with you,

we can settle.

Xiao Xue, come home with me.

Tianyi, here's your home.

Xiao Xue, come back with me.

No!

I won't. I've told you!

Tianyi, if Xiao Xue refused,

you...

Whatever!

Why are you alone?

Where's Xiao Xue?

Xiao Xue...

she insisted.

So you let her stay there,

and get back alone?

Sorry.

How could you be unable to take your wife back?

They didn't let her go, did they?

Hey! Look at your family.

What a terrible family!

Ahem.

I'm really surprised.

Your family is really hard to get along.

Ahem...

I'll have a rest now.

Hold on.

Tell me,

that woman in a relationship with your father,

who's she?

Ah, she's our old neighbour.

Aunt Gao, Gao Shuai.

Well, then...

Will your father marry her?

I don't know.

Oh, well.

You can rest.

You'd rest early.

Okay.

Gao Tiantian is Gao Shuai.

Ah-yo! What a coincidence!

If Gao Shuai becomes Xiao Xue's mother-in-law,

Xiao Xue will live a horrible life.

Morning.

Come on. Breakfast.

Sister Tianxin, morning.

Morning.

Where's Bai Xue? She's still sleeping?

I'm coming.

Good morning, father, aunt, everybody.

Morning.

It's really hard to get used to a new bedroom.

So I get up late.

It's alright. Alright.

Sorry, father.

Get me water, Yueyue.

Oh, okay.

Pan fried pork bun!

My favorite!

I can eat a lot.

Thanks for your breakfast, aunt.

How sweet of you.

Ah, it's really good to have breakfast together.

Brother, it's sweet porridge?

Right.

Oh, Tianxin.

Huh?

I've sent you the address of that restaurant

over phone.

Don't be late.

It's your first blind date today.

What's his name?

Ask him by yourself.

He knows who you are.

You've given him my photo?

It's a date.

He should know what you look like.

Just go there and behave yourself.

If he leaves first,

don't put it on me.

Don't blame me.

I won't.

But you must stay there for two hours.

Annoying!

Where is that restaurant?

Hey,

you wanna tell Mr. Wang, right?

I won't let you know!

Ah-yo, it's really tired.

Let's go to sit over there.

Exhausted. Right.

Is that true?

You're sweaty.

Thank you.

You're welcome.

Relax.

The money I borrowed last time...

Here it is. Ah-yo, no need.

Take it.

Okay.

Gao Tiantian, you're really surprising me!

Come in.

Boss.

He's manager Wang of Jiangong Group?

Yes.

Why are you here?

Do I need a lawyer to monitor my date?

No.

Today,

I come here because I'm that man.

Do you forget Terms of Settlement so quickly?

It'll be void if your date fails to last for two hours.

Sit down.

We haven't drunk coffee together for long.

How did you persuade my father?

I just told him what I was really thinking.

Even including our divorce?

Yes.

No secrets.

I even told him what happened eight years ago.

Then he agreed?

I begged him.

I want to have a word with you.

I don't want!

Tianxin,

must a single slip

cause lasting sorrow?

Can't you forgive me?

I don't have any feelings for you now.

There's no forgive.

Do you like another man?

Manager Wang?

Am I right?

I don't wanna talk about it.

You're scared, Tianxin.

What am I scared of?

You're scared to fall in love again,

and get hurt again, right?

Don't consider yourself always right.

Don't consider yourself always knowing me!

Tianxin!

Mr. Wang,

are you following Tianxin?

Yes.

Why are you here?

For a date.

Date?

With who?

Tianxin?

Right.

Uncle Fang agreed.

Her father wants you to be his son-in-law?

I think so.

Thank you. Take care.

Keke! Keke!

It's for our home?

I think so.

So quick.

Here?

Yes, this house.

Please sign here. Okay.

Come in.

Be careful. Watch the door!

Oh, please, shoe cover.

Ahem? What's going on?

Aunt, Tianyi's wardrobe is too small.

I bought a new one.

Oh.

Yueyue, could you get me a cup of water? Ah?

And a cleaning cloth.

Oh, okay.

Okay now?

Aunt, I'll go upstairs now.

Okay, go. Okay.

Watch out.

This way.

Hey, why does she always let Yueyue help her.

Hey.

It's done.

Thanks, thank you. Go now.

Thank you.

Thank you.

Ahem, Yueyue.

What?

What's going on?

Oh, sister-in-law bought new furniture.

Sister, here it is , the cleaning cloth.

Ah, Yueyue, clean the closet for me.

Keep those corner clean.

Ah, okay, I see.

Ah, wait a moment.

Is it clean?

It is.

Okay, get it cleaner.

No problem.

What are you doing here, Yueyue?

Xiao Long, you're off your work today? Ah?

Oh, I forget something.

Hey, Li Yueyue, what are you doing here?

Clean the closet.

Out! Get out.

Why? What happened?

Oh, sister, I don't think you can't clean

your room alone.

What did you say?

Out.

Why are you standing still there? Ahem, go.

Why be angry at me?

Crazy!

Hey, what are you doing, Xiao Long?

What are you doing?

Release me!

Off your hand!

Listen!

Mind your own business!

She's not an able person!

What are you saying, Xiao Long?

You can just tell me if you don't like me.

Don't blame me behind my back!

Sister. No, sister.

He didn't mean it!

Sister,

Yueyue is not our nurse.

What's going on? Why so noisy?

Oh, Xiao Xue, your closet has already been done?

What did you mean, Xiao Long?

From the moment you moved in,

you've been letting Yueyue carry your luggage and get you water.

Now, you even let her clean your room!

Don't you think it too excessive?

How could you treat me like this, Xiao Long?

We're a family anyway!

Besides, I just moved in.

Is there anything wrong when I ask Yueyue to do me a favor?

Yueyue is also our family!

Why is she our family?

Why not?

She'll be my wife one day!

Ah? You're gonna get married?

Xiao Long!

Xiao Long!

Is that true?

You will marry me?

I...

I'm really happy!

I thought you're still angry!

Xiao Long, I do! I do!

What's up?

I think...

Three months...

until she moves out...

Yes.

How could she order you!

It's not one or two days!

It's three months!

What are you gonna do?

You're gonna be her nurse?

If I told her you're my fiancee,

she won't order you.

How about it? Is that really a good idea?

No need to thank me.

Father!

Why do you come back so early?

Father, how could you let Shen Yuhang date with me!

You're overdoing it!

You're excessive!

You get back in less than two hours.

Rub salt in my wounds.

Is that really interesting?

Ahem, everyone asks me is that interesting.

Listen.

It's interesting to have you two meet.

So?

Father!

It's been many years.

Why can't you let it go?

When can you stop escaping?

You meet Shen Yuhang today.

Whether it's hatred or miss,

tell each other frankly, right?

Clean those garbage in your mind.

Get yourself clear.

Then restart.

So,

am I rubbing salt in your wounds?

Will I hurt my own daughter?

Will I make my daughter embarrassed?

Or

you know little about me.

I understand what you're saying.

But have you ever considered

whether I can accept it?

Right.

Can she accept it?

Uncle!

Yes yes yes.

Ahem, Tianxin...

Alright. Fine.

Uncle,

I failed to keep Tianxin there.

Sorry to disappoint you.

It's alright.

I've expected it actually.

I just still hope you can meet each other face to face.

Have a seat.

Okay.

Time is dazzling.

Moved moments

are all packed up over time.

Only memory stay there.

Not in love.

In fact, I hope Time is dazzling.

through the meeting, What's hidden in heart

you can have a good talk. is only memory.

Uncle, You're in the memory.

it seems not be able to go on. Then you will cherish it.

Let's give up.

Let's continue.

Tianxin.

Father,

do I not break my promise

as long as I stay with him for two hours?

Right.

But...

Are you sure?

Yes.

Just as you wish.

Let's go.

I'd leave now, uncle.

Mr. Wang?

Where are you gonna take my secretary to?

Does this concern you?

Tianxin,

Get on your duty!

You've extra work. Now.

Hey.

Who are you?

It's weekend.

Why can you order my daughter get back to work?

Why can you in my place

shout at my daughter?

Who are you?

Tell me.

Father, he's my...

I'm asking him.

What's your name?

Uncle.

Who are you!

I'm General Manager of Jiangong Group.

My name is Wang Shuo.

I see, Manager Wang.

No no no!

You're Manager Wang.

Is that right?

Manager Wang, you forget?

You called my daughter and me unreasonable.

Why come to see my daughter now?

What do you want?

I should be to blame.

It's...it's a mistake.

What?

I saw it by myself!

How dare you say it a mistake!

And,

you're misusing your privilege!

Without reasons,

you fired my daughter directly!

Have you done it?

Father!

Father, why do you know everything?

I know everything!

He's your immediate superior.

But so what?

What do you come to my house for?

Listen!

My daughter needs to date today.

Why do you stop her?

Tell me!

What do you want her to do?

Huh!?

Uncle,

I like Tianxin long long ago!

I believe she feels the same.

I'm coming here because I wanna let you know

from now on,

Tianxin is my girlfriend!