Original subtitles

Thank you.

Is it just lust?

It's immortal lust.

I'll toast to that.

Yes.

Let me wipe that from you.

Drink, my dear.

More. More.

So cute!

Stay back my dear.

Nice and sweet and dull.

This shall not go unavenged.

I swear it by the gods of hell!

What can I do for you, my little countess?

I've heard you know the secret to eternal life.

You have, have you?

You are one of those they call the undead, the immortals, a vampire.

Folktales, my dear.

Why do you believe in such facts?

Because I want to become one of you.

Beware of what you wish.

You may get.

I know the secret.

It's in the bite.

The passing of blood to blood.

The blood of the immortal feeds on the blood of the mortal.

Fool's tales, and you're a fool to believe in. Then let me be a fool.

I'm not stopping you.

I also know the secret of your demise.

So, how can somebody who's already dead die?

I've heard a wooden stake through the heart.

Or a silver needle pierced here.

It's all fair in town.

Maybe so, but if the townspeople hear of it...

They would believe anything.

But they don't know.

Yet.

Is that right?

No. I simply want to become one with you.

Very well.

Come back. Tonight.

And bring me a male subject.

But I admit to nothing.

until you prove your loyalty to me.

Bring me a map.

Stranger.

Not from the village.

Thank you.

Thank you.

It is essential that the young man be virile.

Is he?

Oh, of course. He's quite virile.

He's not from around here.

Prove it.

With pleasure?

No. With her.

I must say, you have very strange customs in this part.

Yes.

It is a strange country in these parts.

Ugh.

Yeah.

uh uh

Ugh.

If it's immortality you want, you shall have it.

My dear, drink from the fountain of eternal life.

You know, your country has very strange customs, indeed.

Let's drink to the end of our day.

So tell me, is the only way to immortality by drinking the blood before

Oh, my darling, the blood of the undead is the

life.

The body always remains dead.

So if a dead body receives the blood, she becomes undead?

One of us?

You're so inquisitive.

Why do you ask so many questions?

I don't know.

It's in my nature.

I guess.

You betrayed me.

You betrayed our kind.

You've given one of them immortality. Not them. Us.

Immortality to us. You shall pay for this. No.

I've learned the art.

You have taught me well. The flight into air, into time.

See you in another lifetime.

Wretched Ingrid!

They got away.

No shit.

Quick.

Sun's gonna kill you if you don't put this on.

I can't believe you let her get away.

It was so close. I thought I had her.

Next time, do exactly as I tell you.

Oh, my God.

They bit my fucking dick off.

Men and their dicks. They bit my fucking dick off. No, you'll regenerate another

one. No, I'm warning you now.

Come on.

Come on.

Let's hurry.

I'm hungry.

Yeah, me too.

You don't have any idea how hard it is, pretending to be mortal. Quit your belly

aching. If I hadn't even come along right now... Yeah, yeah, yeah, yeah.

Yeah,

I do.

I'm surprised.

Thank you, sir.

Good.

Thank you.

Thank you.

um um

so so

Thank you.

oh

No!

Thank you.

Liliana, what's happening?

Seeing how I have to now take things into my own hands,

I can very well show up to Veronica looking like my old self.

Can I?

How do you like the new me?

Exciting, stunning.

A little bit of the Eastern European Transylvanian vibe.

Very sexy, huh?

I want to bite your neck.

Nobody will ever suspect that there's even a touch of vampire in you.

But you like, huh?

Oh, yeah.

Bite me, my love.

Bite me on the neck.

oh oh oh

oh oh

So now what?

Well, for starts, we've got to change your appearance as well.

Because this time, when I find Veronica, I will not fail.

So what do you have in mind?

What?

A woman?

I lost my dick again?

What is it about you girls taking my dick away from me? I like my dick.

It feels good. It's been nice to me.

I don't like being without it.

It will be good for you to take a little vacation from your dick.

Besides, it's only temporary.

You will get it back soon enough.

But that voice...

It's got to go.

How's this?

So, how are we going to find Veronica?

She's long gone by now. Who knows where she'd be?

She's been a little messy lately.

I think it will be very easy to find her.

Thank you.

We are looking for Veronica.

Not too much where she is, but what she's left behind.

Here.

They left the Central Coast coming down from the north.

If I know my Veronica, she likes exotic clothes.

I don't think she would go inland just yet.

So, South Coast.

Here we go.

Two more bodies were found just south of Morro Bay, both believed to be yet more

victims of the scenic slasher, according to police.

One, two days, or nights, she will be getting hungry.

She will need to feed soon.

Let's see, the next city south of Morro Bay would be... Santa Barbara.

Lovely town.

And there is this club there that I think Veronica would be especially

to.

Been there before, several times.

Good hunting.

Very good hunting.

Delicious.

Absolutely mouthwatering.

Shall we dive?

After you, my love.

Hello there, ladies.

How are you doing this evening?

Fine.

Nice club they got here, isn't it?

Yes.

And a lot of beautiful young ladies.

Not as beautiful as the two of you.

Aww!

He's so... Shall

I buy you ladies a drink?

Yes.

I'm so thirsty.

Thirsty, yeah?

You just died!

Good. We are in time.

What would you like?

A Bloody Mary.

Because?

You look very familiar. I think we've met before.

Jeez, what a lame line.

I don't think so, buddy. I just barely met me, so I highly doubt that we met

before tonight.

A little too much information, my dear.

Hate to be rude, but I will.

We are here probably for the same reason you are.

To meet girls.

What are you talking about? That's not right.

Bye. Come on.

That's not right.

That's just not right.

Ladies. Ladies.

Have you met before?

You look very familiar.

Strange.

I was going to say the same thing.

Have you met?

Probably not.

You perhaps look like... Someone familiar.

Someone I'd known a long time ago, but I'd forgotten.

Do you come here a lot?

No, actually.

This is my first time.

And your lovely friend?

My first time in a number of ways. And yours?

Not in a while.

Well, just the two of you lay this night out.

Something like that.

You two are so charming.

I can send something special between us.

Don't you think?

Yes, I do.

Come, come, both of you.

Let's go over here where we can chat for a while.

Get to know one another.

Tell stories.

Become familiar with one another Don't you think that would be fun?

Very much so You

are

so beautiful

Your hair is so soft and flowing.

Hmm.

Good.

Oh! No!

It's been years since I've found that girl.

It's been a long time, Veronica.

It's you.

Yeah. Time to die.

Lovely skin, bright shining eyes, and an adorable personality.

I think you're dead right now. Oh, not in the least.

Don't you agree with me?

Oh, yes. It was wonderful.

You're very charming.

Yes, I agree.

Would you like a drink?

Wine, perhaps?

That would be lovely.

Red, if you have it.

I certainly do. An excellent vintage.

With that, this will be an excellent time to open it.

So, tell me, does your husband treat you

well?

What do you mean?

You're such a Beautiful and sensual woman.

Surely he must.

I sense such a passion inside you.

A desire for feeling.

For life.

For living, of course.

What's this?

A toast.

To friendship.

Certainly. Friendship.

Everlasting friendship.

So, what were you two lovebirds talking about?

Passion.

A yearning.

A longing.

A gore. Excitement.

Yeah. We have longed for that.

That feels nice.

Does this feel nice?

so so