Original subtitles

Was this really good?

If I hadn't listened to Takahashi -san back then, this wouldn't have happened.

Takahashi -kun is...

Excuse me, I'll be right back.

Hey, don't you think you should tell Takahashi -kun not to quit?

Did something happen?

I was wondering if you could reconsider quitting my factory.

I'm sorry,

madam.

I've already decided what to do next.

I see.

But without the screws you make, our factory's sales...

I'm really sorry.

Hey, honey.

What's wrong?

Can you tell Takahashi not to quit?

If he quits, it'll be terrible.

If he doesn't have the screws, sales will go down again.

You don't have to worry about that.

But... I'll go to the bank and talk to Yuichi.

It's time to go to the bank.

Takahashi -kun, are you really going to quit?

I invited Takahashi to my house and asked him to persuade me again.

So, what's the story?

I'm going back to what I said before.

As I said before, I'm sorry.

Do you have any complaints about my factory?

I don't want you to quit, either.

I don't have enough money.

I'll do what you want as much as I can.

Will you think it over?

Without the screw you make, my construction is over.

I'll do anything.

Will you come home with me?

It's all over the place.

You're saying that you want anything from me, aren't you?

You're saying that you want anything from me, aren't you?

Yes, of course.

I've always liked you.

I don't know what you're talking about.

That's what it is.

Is it okay if I quit?

That would be a problem.

Then you have to listen to me quietly.

I don't know.

I thought it was really good.

It's a big city. It's a big city.

So please be quiet and listen to what I have to say. If you do that, won't you

quit?

What's going on?

What's going on?

Listen to me carefully, okay?

Take this off.

Can't you listen to me?

If you don't listen to me, I'm going home.

Bye.

Wait, I'm going to take this off.

Are you really going to take it off?

Yes. Don't go home.

I see.

Take it off if you're going to be like that.

Ma 'am, you said you'd take it off by yourself, but you didn't take it off at

all, did you?

Ma 'am, we've been together for a long time, so I'm sure you understand, but I

don't like it when you make me wait.

You know that, right?

If you can't take it off, I'll make you wait.

I really don't like it when you make me wait.

What's the matter?

It smells a lot.

It smells, right?

Thank you.

I told you.

Even though it was to protect the factory, I was the one to blame for

was really good or not,

but this could only have been the beginning of a tragedy.

I'm home.

Welcome back.

What's wrong? Did something happen?

Actually, Takahashi -kun told me not to leave the factory.

What? That's why he told me not to leave the factory.

I see.

My husband, who doesn't usually laugh,

heard that Takahashi -kun wouldn't quit and showed me a smile.

Maybe that's what made me happy.

That's what I thought.

Oh, it's already this time.

I have to go to the farm soon.

Then, do your best.

What's up?

Why are you avoiding me?

I'm not avoiding you.

Are you okay with that attitude?

What do you need to be in trouble?

If you don't have the screws I make, you'll be in trouble.

What if I quit?

You have to listen to me.

You want screws here too, don't you?

Stop it.

You want my big screws here, don't you?

Stop it.

You want them, don't you?

Then tell me to put screws here.

There's no way I can say that.

I can't do it anymore.

Then, let's stop.

If you don't like it, just tell me to screw it

in here.

Can't you say that?

Then, I'll stop.

Is that okay?

Yes.

Then please tell me.

Please put a lot of glue in here.

I can't do that.

Please put a lot of glue here.

Where?

Where is this place?

This is the bathroom.

Right?

Then, why don't you take off your pants and show them to me?

Look, I didn't ask you to do that.

Look, please show them to me here.

Then, I don't have to make a new one, right?

I see.

Then, please take off your pants.

Do you want to eat this?

It's not a cake.

It's a toilet.

The toilet is a mess.

Let's clean it up.

It's not funny.

You have to talk to me more.

What do you think?

I do.

Thank you very

much.

You have a big voice.

I want to skip all the steps.

Thank you.

If you're going to get a job this week, don't look at this place.

Of course, the president...

Where did you go?

I went out for a bit.

Oh, I see.

President, someone from the bank came earlier and was looking for you.

Oh, I see. It's about the money.

But I hope Takahashi will be there.

I have to tell him.

I'm going to the bank.

Good luck, Takahashi.

and then came on.

That's not how I feel today. What?

I don't know.

Ever since

then, I've been missing one or two screws

in my head.

I started to think that everything you said was right.

And in my heart, I was filled with the feeling that I wanted to be loved by Mr.

Takahashi.

And I was loved by Mr.

Takahashi many times.

I don't know what to do.

Thanks to Mr. Takahashi, my husband's company continues to grow in sales.

More than that, I am very happy to be loved by Mr. Takahashi like this.