All language subtitles for milk_-_mleko_urszula_morga
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Chyba przesadziłaś.
Lalki czy kucyki?
Jujka. Ej, spokój.
Wybierz arbuza.
Arbuz. Grzesiek przyjedzie, Anka przyjedzie, Natka mi przyjedzie i trzeba
zadzwonić do pani Mirki, bo Ruka ją wlała z matką i teraz nie wiadomo, co
będzie.
Chyba, że to nie jest dobrze.
Osiemnaście.
Ale jesteś stara.
Co on tu robi?
Co? Ja właśnie z nim nie spotykałam. Mama, daj spokój. Julka!
Dzień dobry.
Już jedzie Anka, się jedzie Grzesiek.
Jaram się, bo będzie dużo osób.
O kurde.
Co?
Nie oddaję mu klucza, bo chodzę.
O nie.
I co teraz?
Tylko odprowadzisz wózek?
No.
Dzień raczej pogodny, ale po południu możliwe nie wielkie zadmurzenie, a nawet
przelotność od deszczu.
Temperatura maksymalna 3 ,3 do 3 ,5 do 3 ,5 do 3 ,5 do 3 ,5 do 3 ,5 do 3 ,5 do 3
,5 do 3 ,5 do 3 ,5 do 3 ,5 do 3 ,5 do 3
,5
No chodź, pokażę ci dom.
Zaraz, zaraz.
Za
godzinę
masz autobus.
Julka mnie zaprosiła.
Będzie jej przykro, jak wyjadę.
Chce pani tego?
Idziemy po furę.
Ale umiałyśmy robić park.
Mamo, to jest dopiero dwunasta.
Jeszcze drążymy.
Jak tu przejdę?
Co ty wyprawiasz?
Łuka wysłała mnie po Alejek.
Ja nie mogę znaleźć.
To nie poważnie, super.
Proszę pozwolić mi zastać.
A tamto masz 2 godziny.
A dlaczego
dzwonił
do
ciebie?
Nie wiem, może nad jeziorem nie było zasięgu.
Już wiem, że ojciec nie dzwoni.
Dlaczego pani nie da mi szansy?
Jak chcesz, ja mogę do niego zadzwonić.
Powiedzieć, dlaczego spotykasz się z moją córką.
Bo jestem chory.
Jesteś bezczelny, wiesz?
Adi, idziesz?
Idę.
Nic na to nie poradzę.
Przyjedziesz? Przyjadę.
Na pewno?
Na pewno.
No dobra.
Proszę.
Czemu ty go tak nie lubisz?
Co?
Wie, czemu ty go tak nie lubisz?
Podpytywał dzisiaj o was.
Po, zrobię krem.
I co mi powiedziałaś?
Że kąpają się tutaj na Goleta i sąsiedzi zadzwonili po sąsiedza.
Po co mi to powiedziałaś?
Nie ma mleka?
Brałyśmy mleko, no ale nie ma.
Które płomie mamy na kawę?
Dlaczego nie odbierałaś? Dzwoniłam do ciebie.
Ja mam wyciszone.
Zrobiłaś tort.
Było w słowku.
Dlaczego wydałaś lampiony?
Bo nie będzie imprezy.
Wysłał mi SMS -a i napisał, że nie przyjedzie.
Że w ogóle nie przyjedzie.
A to miało stracić.
Wszystko miało stracić.