Original subtitles

- О, это кто у нас тут?

- Что в телефоне?

- Погоду смотрел. - М-м...

Я шампанское заказала. - Это очень хорошо.

- Отметим помолвку?

- Ну конечно. Конечно.

Чью помолвку отмечать будем, милая?

- Нашу. Мы ж с тобой поженимся. - Нашу?

Интересная мысль. - Да?

- Мне нужно подумать. - Подумай.

- Нужно спуститься в свой кабинет и подумать.

Есть пара дел, которые нужно решить, и мы вернемся к этому...

- Ты про свои долги? Папа сказал, что всё оплатит.

Конечно.

- Шампанское. Я пойду открою. - Давай.

- Вы чё тут делаете? - Отец твой прислал.

- О! Асалам алейкум! Какие люди! - Слышь ты!

Иди сюда. - Давай лучше вы ко мне.

- Ну чё ты встал-то? Беги!

- Упс! Дружище, не смотрю, не смотрю, сорян!

Ирка! - Джама!

- Сдала сессию? - Пересдаю.

- Давай, целую!

Ой, еще немного спорта, господа!

Давай быстрее!

- Добро пожаловать в Казань! Брат, на вокзал, пулей!

Давай, давай, вперед! Я тебя не обижу, давай!

Стартуй, стартуй!

Эй, эй!

- Брат, десять минут до отправления.

ДЕСЯТЬ МИНУТ, БРАТ! ПУЛЕЙ ДАВАЙ!

Так, 13-й вагон, десятое место. Окей!

Ну давай, давай, поднажми!

Если так будешь плестись, мы так не успеем.

Йуху! Вперед!

Всё, брат, спасибо!

...отправляется с третьего пути. Будьте...

Паспорт.

- Пожалуйста.

Вау!

Всем привет! Жизнь - удивительная штука!

Меня поражает, насколько в ней всё своевременно.

У меня для вас суперновость:

завтра будет мой первый живой семинар!

Тот, которого вы так долго ждали! Так что будем на связи.

Упс!

Картишками балуетесь? - Разбираемся.

В покер умеете? - Ну...

Правила знаю. - Ну так заходи.

- Ну чё, вскрываемся? - Ва-банк? Азартный Парамоша.

- Горячая кровь? Бригадир таких наказывает.

- Эх, Джамлик-Мамлик. Вот у меня жена французский уже год учит.

Прям с настоящим лягушатником. Правда, ни хрена не выучила.

Только у них там, как говорится, "шерше ля фам".

Трипс! Примите и распишитесь.

Дамы...

Вспомнил: я же тоже был учителем французского.

У меня ученица одна была - красивая, но замужняя.

Разводиться не хотела, а вот любви очень хотела.

Муж у нее был вялый, скучный - вот и бегала ко мне.

А язык учили по количеству ее оргазмов:

сколько раз кончила - столько слов и учили.

Не зря говорят: французский - язык любви. Фулл-хаус.

Так что оревуар, Саныч! Мерси боку! Красиво, да?

Мужики, вы чё? Это же игра! Всё честно было!

- А это за моральный ущерб. - Что?! Моральный ущерб?

Тебе жена изменяет, а я за ущерб плачу?

Всё, уже не смешно, мужики. Уже не смешно!

Хорош, ты чё? Вы уже даже деньги забрали!

Эй-эй, я разобьюсь, вы чё? Вас посадят!

Хух! Ну спасибо!

Класс. Супер!

Прости, это было лишнее.

Я понял.

- О! Жена вызывает? У нее, наверно, приложение специальное.

Только трахнулся с кем-то - ей уведомление:

"Оцените работу нашего специалиста".

- Ага! О, посткоитальная ирония?

Что значит "с кем-то"? Я только с тобой.

- А зря! Я на эксклюзивность не претендую.

Тебе много надо успеть: последние годы в большом сексе.

- Шло время, а шутки про возраст не сходили с арены.

- Наоборот - становились всё актуальнее. Ты сейчас так дышал.

Я подумала, что у тебя что-то с сердцем.

А потом вспомнила, что у тебя его нет.

-Да, а потом расслабилась и кончила. И так каждый раз, заметь.

- Если б я хоть раз с тобой не кончила -

мы бы не трахались три раза в неделю семь лет.

- Семь с половиной! - Ах!

Кто-то это щас страшно прозвучало.

- Нет, Лен, действительно страшно было бы,

если бы хоть раз за это время ты со мной не кончила.

Вот тогда я, пожалуй, повесился бы. - Ты щас просто самодовольный индюк.

А не доктор психологических наук. - Угу.

А еще я хочу напомнить: ты моя ученица

не только в области психологии, но и в области секса.

- Дождешься - я пойду к Малахову.

И всей стране расскажу, как ты меня совратил.

На первом курсе. - Студентка Островская.

Кажется, вы своими манипуляциями хотите добиться того,

чтобы я испытал чувство вины и начал оправдываться, а?

Но я на это не по-ве-дусь.

- Вот же сука.

Поют только соловьи-самцы,

выражая преданность подруге, которая сидит и молчит.

Повезло соловью: она у него молчит.

А мою не заткнешь, ***!

Что ни сделаешь - всё не так, ***.

О шубе норковой мечтала - купил. Что ты думаешь?

Щас растолстела - бесится, что в нее не влезает.

У дочери уши лопоухие, гены мои уродливые победили.

Подарил билет на концерт Шатунова. - Так?

- А он умер! Чё ты думаешь? Я виноват, ***!

- Ну, классика. - ...Александр Гаранов.

И успешный коуч и психолог школы отношений "Эгоисты"

- Елена Островская. - Здравствуйте.

Говорить мы сегодня будем про супружеские измены.

Нет, в том и дело, что измены - это естественно.

- Подожди! - На хера оно тебе?

- Это мой профиль, я тоже специалист, у меня свои методы экспериментальные.

- Херня это всё, психология ***. Я считаю, человека не переделаешь.

- Опять ты? Ты нас преследуешь, что ли? В женском туалете.

- Нет, вы всё неправильно поняли.

Мне было интересно, что у вас на голове, когда снимаете эти штуки.

- А-а... Извращенец!

- Недостаточно средств.

Заблокирована. - Мы играем дальше.

- Не прет. Ваша очередь. - Угу.

- Вытяните любую из этих карт. Чувствую, у вас легкая рука.

Пожалуйста, пожалуйста, вашей рукой.

Бум! Можно телефончик?

- В смысле? - На зарядке у вас стоит.

Да, вон тот!

Благодарю. До новых встреч.

- Большинство измен между мужем и женой происходят

из-за отсутствия сексуального влечения.

Мужчина недополучает ярких пиковых эмоций.

Где он их может получить? С яркой активной любовницей.

- Девчонки, привет. Нужна ваша помощь.

Хотел к вам подкатить, но столкнулся с проблемой:

не знаю, к кому из вас подкатить, - вы обе классные.

Вот, улыбнулись! Уже хорошо! Даже у меня настроение поднялось!

Супер! Но вот сейчас без шуток.

Мне нужно снять видеоприглашение на семинар,

а мой товарищ не пришел. Побудьте моим товарищем.

- Без проблем. Да, Даш? - Даша?

- Да, я Даша. Это мой товарищ Аня.

- Джамал, можно просто Джама.

Выгляди все мои товарищи как вы, я бы ни дня не работал.

- Такие милые, когда смущаетесь. Ну! - Давайте попробуем. Можно!

- Привет, у меня огненная новость, смотрите до конца!

Меня зовут Джамал Бакаев, и я практик жизни и специалист по соблазнению!

Если тебе надоело годами ходить к унылым специалистам

типа великой и ужасной Елены Островской,

которая разглагольствует про мифические детские травмы

и другие заумные слова, - добро пожаловать ко мне!

Мой метод основан исключительно на практике,

ведь секс не привилегия: он как иняз, его нужно практиковать.

Если хочешь платить за результат, а не за разговор -

бери свои проблемы и приходи ко мне завтра,

на мой первый семинар здесь, в Москве!

Еще час моя команда будет держать цены,

поэтому успевай и помни:

дают тем, кто берёт, а не тем, кто просит.

У-у! Ну как? Не слишком уныло? Может, рэпчику сверху навалить еще?

- Очень даже бодро. - Я согласна.

А, так, значит, вы психолог? - Коуч! Я коуч.

- А личные консультации есть? - Да, прайс в студию, пожалуйста.

- Для вас, спасительницы, всё что угодно.

Если вы еще сделаете репост видео - следующая моя встреча вам в подарок.

Здрасьте.

Асалам алейкум. - Алейкум салам!

- Салам алейкум. - Алейкум асалам.

- Брат, где комната Азамата? - А Азамат уехал. На две недели.

- Да я в курсе, поэтому в ней будет жить Джамал. Это я!

- А я Улугбек. Комната вот! - Всё, будем знакомы! И соседями.

- Хорошо.

- Добро пожаловать в Москву, родной!

- Что значит, он провалился? Он что, в доспехах по Чудскому озеру бегал?

- Алихан Ариманович, правда, мы все точки обошли. Все кабаки.

Искали в смысле. Нигде, зеро просто. - Значит, не все его точки обошли.

Э! Куда он деться мог?

- Откуда знаю, он мне не сдался! - Мне сдался!

Не хватало еще, чтобы мою фамилию опозорил.

Найдите мне любую информацию о нём. Чем скорее, тем лучше.

Шайтан! С вами тут совсем! Ай... Чё вы встали? Идите!

- Можно огурчик взять? - Нельзя! Идите уже!

А ты чё разлеглась? Иди тоже займись чем-нибудь!

Капец, блин...

- Всем привет! С вами Джамал Бакаев! Ребят, я у вас зальчик забронировал.

- Твою мать!

Марин, это по поводу аренды четвертого. Покажешь?

Марин!

- Валер, я-то тут при чем?

К тебе пришли, ты и покажи.

- Чё, не дает тебе твоя Марина? А чё она так с тобой разговаривает?

Нельзя так перед ними прогибаться.

Но никогда не поздно поставить ее на место.

Не, ну так ты ее никогда не трахнешь.

- А чё я ей должен был сказать? - Хороший вопрос.

Но сначала покажи мне зал.

М-да...

На сайте всё по-другому выглядит. И площадь реально меньше.

- Есть залы побольше, но они будут стоить дороже.

- Твоя взяла. Давай так: ты мне скидываешь 50 процентов,

я беру этот зал, и вечером у тебя свидание с Мариной.

- 20. Могу скинуть только 20 процентов.

- Валер, ну 20 бы ты мне и так скинул. 50, я не торгуюсь.

- И где гарантии? - Дай телефон.

- Ты дебил? - Козлина, отдай телефон!

- Ты опасный человек, Валер! - Отдай телефон! Придурок!

Ты чё ей отправил, ты больной! - Ты человек! Эй, Валера! Забавно!

Урод, блин!

- Ответила! - Ответила?

- Интересно тебе? Ты весь дрожишь. Разблокируй.

- "Ты чё, охренел, придурок?"

"Ты чё, охренел, придурок?"

- "Ты чё, охренел, придурок?"

Твою мать...

Блин, чё делать, а? - Валер, спокойней. Дыши.

- Зачем ты это написал? - Всё по плану, так нужно.

Мы только начинаем. Спокойно.

- Может, написать ей, что это не ей? Что это не ей сообщение!

- А кому, Валера? Ей! Конечно же ей! Валера...

- Как теперь в глаза ей смотреть? - Валера!

Как смотреть ей в глаза?

- Вот! Ты меня слышишь?

Как ты будешь смотреть? Уверенно, Валер.

Посмотри на меня уверенно. - Я не...

- Посмотри на меня уверенно. Исподлобья посмотри!

Посмотри на меня, Валера, вот так вот!

Всё идет хорошо. Мы идем дальше. Мы идем к твоему сексу.

- Что?

Офигеть. Ты как это сделал?

- Валера, волшебство, оно необъяснимо.

- Ладно, так, я же сейчас приду туда, мне что ей сказать?

- Всё, что ты захочешь. Хочешь - вообще ничего не говори.

- Ладно. Подожди, а... вечером в баре мне что делать?

- Я расскажу тебе. На личной консультации.

Пять тыщ рублей в час, абонемент дешевле.

Будешь делать всё, что я скажу, будет у тебя сегодня секс с Мариной.

- Валер? А это что было?

- Что? Э-э... Такси приедет в девять на Сумскую.

Что смотришь? Работай пока.

Вот сюда это, да, смелее.

Вот так нужно избавляться от ненужного, да.

Это нам больше не понадобится.

А я напоминаю вам еще раз:

если вы здесь, то не ждите, что вы будете жаловаться на жизнь,

а я буду читать вам лекции, как в университете.

Джамал Бакаев работает с проблемами в поле.

- И какие у нас тут у всех проблемы? - Страх неудачи.

И как следствие - чувство одиночества.

Мужчины боятся познакомиться, потому что боятся получить отказ.

И это бьет по их самолюбию, поверьте! Женщины же боятся показаться шлюхами.

Но сегодня я покажу вам, как работает секретный метод Джамала Бакаева. Как?

Ловить волну. Я научу вас, как открыться тому, кого ты хочешь.

Прямо сейчас. Валерий? Ты мне нужен.

Валерий, ко мне. Да, смелее!

Моделируем самую обычную ситуацию. Включаем фантазию. Присаживайтесь.

Вечер. Вы заходите в бар.

Играет приятная музыка. Приглушенный свет.

Сидит мужчина. Сидит давно!

Значит, никого не ждет. Выпивает. Значит, отдыхает. Ваш виски.

Прошу вас. - Спасибо.

- И он вам нравится. Он вам очень нравится.

Ваши действия?

- Э-э... Покидать двусмысленные взгляды. Улыбнуться.

Ну, и ждать, пока сам познакомится. - И состариться в ожидании, да?

- А что тогда? - Что-то смелее. Давайте!

Ну...

- Всё очень просто.

Сейчас вы по очереди подходите к Валере.

Говорите ему одну фразу и целуете его по-взрослому.

- В смысле? Мы же его даже не знаем.

- Да, и... я же тоже их не знаю.

- Валера, а ты вообще расслабься.

Включи вибрации своего молодого тела, всегда готового к любви.

Итак, начнем. Кто первая?

Не, не я.

Я вас понял. Дамы!

Поцелуй - это же дружба без любви.

Представьте себе: вы одним действием показываете все свои намерения.

И вам не нужно будет терпеть все эти неуклюжие первые-вторые свидания,

эти бессмысленные переписки...

Если не получится - забей! Никакой ответственности!

Мы расширяем свои границы. Ну и целоваться классно.

Мне кажется, ты любишь целоваться.

А... смелее. Да! - Кхм!

- Привет. Я Аня. - Привет. Я Валера.

- Прости, но, если я тебя не поцелую, мой день уже ничто не спасет.

Ля-ля!

Да! Тысячу лайков Анечке за смелость!

Скажите Ане, что она молодец, аплодисментами!

Аня, это всё тебе! - Извиняюсь за опоздание!

Вижу, успела к самому интересному. - Вы как никогда вовремя!

Присаживайтесь, вот ваше место.

- Я ненадолго. О, прямой эфир. Меня зовут Елена Островская,

я психотерапевт, кандидат психологических наук.

- Островская? Я рад: наш семинар посещают такие популярные люди.

Я наслышан о вас. Я Джамал Бакаев, рад знакомству.

- А я не рада. И, как профессионал, заявляю:

методы этого человека весьма сомнительны.

Я не удивлюсь, если у него нет профильной квалификации

для оказания услуг в психологии. Я обязательно выясню.

Если вы дорожите своим ментальным здоровьем,

пожалуйста, проверяйте специалистов: вы не просто потеряете деньги.

Такие люди могут усугубить вашу проблему или состояние.

- Елен, простите, что перебиваю, я отдельно благодарен,

что вы показали наглядно нашим друзьям,

на что способна отвергнутая влюбленная женщина.

Теперь вы понимаете, о чём я.

- Девочки, никогда не позволяйте так с собой обращаться.

- Я читал, что все женщины - это инопланетяне,

которые заселились на нашу планету и сожрали настоящих самок.

Здрасьте.

Ваш стол. Меню, пожалуйста. - Спасибо.

- Это что? - Приветственный бокал.

- А... Спасибо. - Хорошего вечера.

Можно счет?

Я ухожу. Ты упустил свой шанс.

- Бутылку просекко с собой. - Сделаем.

Ты не слышал? Я сказала: я ухожу.

Ты *** выглядишь.

- Ты что, дурак? - Реально очень красивая.

Особенно когда злишься. - Идиот.

- Идем? - Куда?

- Пойдем.

Простите!

- Да всё нормально, брат, расслабься. Это твое, остальное хозяйское.

- Здравствуйте. А можно мне, пожалуйста, бокал белого вина?

- Ваше вино. - Спасибо.

- Женщина, это уже так не работает.

- Что? Не поняла. - Вы зря так прямолинейно продаетесь.

Этот бизнес уже устроен по-другому.

- Подождите, вы подумали, я путана? - Не знаю: путана, гейша, куртизанка.

Во времена вашей молодости это так называлось?

А теперь у нас это называется сопровождение.

Чтоб здесь работать, нужно много поработать. Над собой прежде всего.

А вы своим видом и поведением портите вайб заведения,

а значит, снижаете его рентабельность.

Никакого эйджизма, конечно. - Так, ты чё несешь, а?

Смотри на меня! Я уважаемая женщина! Я жена! Я директор, между прочим.

- Вы так не нервничайте. Вам это прям вредно.

Я посоветую ресторанчик для бумеров. Там рили ламповая такая обстановочка.

А сейчас пошла на хер отсюда. Вместе со своей "Биркин".

- Ты наглая ***! - Овца престарелая.

- Сучка!

Какой позор!

- На кого ты так злишься, а?

- Что? - Держи.

Он бы пел чудесней и нежней, Да сгубила пара лебедей.

- Что? - У Есенина есть такое стихотворение.

"Руки милой - пара лебедей". Я не знаю насчет твоей левой руки,

но правая очень нежная, просто бархат.

Меня Джамал зовут. Или просто Джама. - Угу... Спасибо, Джамал.

- Да, пожалуйста.

Хочется тебя проводить, но ты на машине,

и я сейчас мысленно в панике - придумываю какой-то повод

продлить с тобой знакомство. - Зачем?

- Не знаю, просто хочется. - Чего? Меня?

- Куда мы едем? - Слишком много вопросов.

- Ты мне можешь объяснить, что происходит? Я сейчас выйду.

Валер! - Ты можешь немного помолчать?

- А... - Прости.

- Окей. Остановите машину.

Вы не слышите? Остановите машину, я щас выйду!

Здрасьте. Вау!

Охренеть!

Вау!

- Охренеть...

Валера, ты зверь!

Давай у окна. Хочу с видом.

Трахни меня, сучка!

- Что? - Трахни меня.

- Ты кто? - Эй-эй, спокойно, ты чего?

- Ты что здесь делаешь? А ну пошел. - Эй, я Джамал, ты чё, не паникуй.

Сумку! Ты сумку забыла!

Шамина. Шамина!

М-да...

Один здесь?

- Ну наглец, ну наглец. Давай выключай свою брутальность.

- Джама... Было просто офигенно! Это было очень круто!

Было просто вау! - С тебя семь тыщ!

- Да.

Блин... У меня 6700, я тебе 300 на карту переведу, ладно?

- Давай. Скидка. Самец!

- Блин, Джама, спасибо!

А что дальше?

- Ты ее бросишь.

- Брошу? Супер! Как? - Бросишь и всё.

Сначала немного за тобой побегает, потом люто возненавидит.

Потом будет молча страдать. Но ты железо.

- Я железо, супер. Так? И сколько ждать?

- В смысле "сколько"? Всё, с Мариной мы закончили! Расход.

- В смысле "закончили"? Подожди, Джама, но нам же было круто!

- В том-то и дело, что "было". Ты ездишь на мерседесе?

Это была твоя квартира? Или можешь трахаться до утра без таблеток?

Золушка, очнись! Это были картонные декорации!

Всё, почему было круто, - это не ты! - Но, может, я...

- Может, ты крутой брутал и умеешь общаться с женщинами?

Ответ: нет.

Валера, ты ее вчера получил только потому,

что ты молчал и выполнял инструкции.

А сегодня, когда ты откроешь рот, карета превратится в тыкву.

- Понял. Но... Э-э... И что же делать дальше, Джама?

- Бросать, не дожидаясь презрения, оставаться бруталом.

- И никаких вариантов? - Сейчас нет, но...

в целом, если научишься, то шанс у тебя есть.

- И никаких вариантов...

Ну ладно...

Ладно.

Кхм!

- Привет. - Привет, привет.

- То, что было вчера ночью,

было просто офигенно.

Я опять тебя хочу.

- Слушай, давай поработаем, много дел.

На работе только работа. Ок?

- А... Ок. - Угу.

- Ок.

- Ну что, прощай, мой друг, ты слишком много обо мне знаешь.

Здравствуйте. - Добрый день.

А вот теперь точно добрый.

Так, мне нужна Шамина В. С.

- Валерия Сергеевна подойдет. Ее нет. - Подожди, что ты со мной делаешь?

Мне нужно от тебя отвлечься, потому что я забыл, зачем пришел.

А... а что здесь есть? - Э-э...

- Ты что, смущаешься? Эй, пожалуйста, не стесняйся меня.

С твоей внешностью можно сказать всё что угодно,

я тебе поверю, так что говори.

- Ну, вот если вас интересуют семинары,

то у нас как раз есть бесплатный ознакомительный.

- Вау... Это то, что нужно! Проведешь экскурсию?

- Да. - Вперед.

- Повышенной чувствительностью обладают первые пять сантиметров.

- Есть интереснее, дальше по коридору.

- Жаль, я бы здесь задержался. Пока!

- Глазки чуть вперед и вверх, подбородок тянем за руками.

И не забываем про три цикла дыхания.

- Еще дальше.

- Что? - Дальше.

- Убирает телесные зажимы и освобождает эмоции.

- Вау! Вот это да! - Стой, где стоишь.

- А что, я на семинар пришел.

Это что, сама Елена Островская?

Кандидат психологических наук? Вау! Вот это нам повезло.

- Я сейчас охрану вызову. - Елена, спокойно, я с миром.

- Если у мира есть лицо, то явно не твое.

- Ну вот в этом я с вами согласен.

Может, потому, что я бесплатно не торгую, как вы.

Представьте, насколько в заднице традиционная психология,

если такие личности, как Елена, ведут бесплатные семинары.

Простите, я вас отвлек! Пожалуйста, продолжайте.

- Где найти тренера Островскую? - Это я. Вы на семинар? Проходите.

Ну здравствуй, сука!

- Может, ну уже этих психологов? - Да.