Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:56,413 --> 00:02:58,439
- О, это кто у нас тут?
2
00:02:58,793 --> 00:03:00,806
- Что в телефоне?
3
00:03:00,980 --> 00:03:02,993
- Погоду смотрел.
- М-м...
4
00:03:03,580 --> 00:03:06,613
Я шампанское заказала.
- Это очень хорошо.
5
00:03:06,820 --> 00:03:08,833
- Отметим помолвку?
6
00:03:11,970 --> 00:03:14,250
- Ну конечно. Конечно.
7
00:03:14,500 --> 00:03:16,770
Чью помолвку отмечать будем, милая?
8
00:03:16,930 --> 00:03:19,553
- Нашу. Мы ж с тобой поженимся.
- Нашу?
9
00:03:20,046 --> 00:03:22,053
Интересная мысль.
- Да?
10
00:03:22,293 --> 00:03:24,366
- Мне нужно подумать.
- Подумай.
11
00:03:24,600 --> 00:03:27,840
- Нужно спуститься
в свой кабинет и подумать.
12
00:03:31,580 --> 00:03:35,473
Есть пара дел, которые нужно решить,
и мы вернемся к этому...
13
00:03:35,690 --> 00:03:39,120
- Ты про свои долги?
Папа сказал, что всё оплатит.
14
00:03:40,280 --> 00:03:42,313
Конечно.
15
00:03:52,060 --> 00:03:55,460
- Шампанское. Я пойду открою.
- Давай.
16
00:04:02,260 --> 00:04:04,906
- Вы чё тут делаете?
- Отец твой прислал.
17
00:04:29,233 --> 00:04:33,173
- О! Асалам алейкум! Какие люди!
- Слышь ты!
18
00:04:33,566 --> 00:04:35,860
Иди сюда.
- Давай лучше вы ко мне.
19
00:04:54,080 --> 00:04:56,086
- Ну чё ты встал-то? Беги!
20
00:05:00,130 --> 00:05:02,960
- Упс! Дружище, не смотрю,
не смотрю, сорян!
21
00:05:03,150 --> 00:05:05,153
Ирка!
- Джама!
22
00:05:05,320 --> 00:05:07,546
- Сдала сессию?
- Пересдаю.
23
00:05:07,780 --> 00:05:09,786
- Давай, целую!
24
00:05:16,406 --> 00:05:18,753
Ой, еще немного спорта, господа!
25
00:05:25,873 --> 00:05:29,086
Давай быстрее!
26
00:05:29,306 --> 00:05:32,653
- Добро пожаловать в Казань!
Брат, на вокзал, пулей!
27
00:05:38,773 --> 00:05:41,686
Давай, давай, вперед!
Я тебя не обижу, давай!
28
00:05:42,386 --> 00:05:44,400
Стартуй, стартуй!
29
00:05:44,693 --> 00:05:46,793
Эй, эй!
30
00:06:14,473 --> 00:06:16,793
- Брат, десять минут до отправления.
31
00:06:18,100 --> 00:06:20,400
ДЕСЯТЬ МИНУТ, БРАТ! ПУЛЕЙ ДАВАЙ!
32
00:06:22,833 --> 00:06:25,193
Так, 13-й вагон, десятое место. Окей!
33
00:06:33,700 --> 00:06:35,946
Ну давай, давай, поднажми!
34
00:06:42,100 --> 00:06:44,933
Если так будешь плестись,
мы так не успеем.
35
00:06:49,540 --> 00:06:51,573
Йуху! Вперед!
36
00:07:00,453 --> 00:07:02,533
Всё, брат, спасибо!
37
00:07:04,440 --> 00:07:08,406
...отправляется
с третьего пути. Будьте...
38
00:07:49,966 --> 00:07:52,220
Паспорт.
39
00:07:55,080 --> 00:07:57,100
- Пожалуйста.
40
00:08:08,193 --> 00:08:10,230
Вау!
41
00:08:32,833 --> 00:08:35,553
Всем привет!
Жизнь - удивительная штука!
42
00:08:35,720 --> 00:08:38,800
Меня поражает, насколько
в ней всё своевременно.
43
00:08:39,010 --> 00:08:41,033
У меня для вас суперновость:
44
00:08:41,200 --> 00:08:43,653
завтра будет
мой первый живой семинар!
45
00:08:43,833 --> 00:08:47,733
Тот, которого вы так долго ждали!
Так что будем на связи.
46
00:08:56,130 --> 00:08:58,146
Упс!
47
00:08:58,400 --> 00:09:00,860
Картишками балуетесь?
- Разбираемся.
48
00:09:01,726 --> 00:09:04,613
В покер умеете?
- Ну...
49
00:09:04,950 --> 00:09:07,133
Правила знаю.
- Ну так заходи.
50
00:09:12,530 --> 00:09:16,813
- Ну чё, вскрываемся?
- Ва-банк? Азартный Парамоша.
51
00:09:17,046 --> 00:09:19,840
- Горячая кровь?
Бригадир таких наказывает.
52
00:09:20,040 --> 00:09:24,146
- Эх, Джамлик-Мамлик. Вот у меня жена
французский уже год учит.
53
00:09:24,306 --> 00:09:28,066
Прям с настоящим лягушатником.
Правда, ни хрена не выучила.
54
00:09:28,293 --> 00:09:31,440
Только у них там,
как говорится, "шерше ля фам".
55
00:09:31,780 --> 00:09:34,126
Трипс! Примите и распишитесь.
56
00:09:34,606 --> 00:09:37,080
Дамы...
57
00:09:37,260 --> 00:09:40,226
Вспомнил: я же тоже
был учителем французского.
58
00:09:40,400 --> 00:09:43,720
У меня ученица одна была -
красивая, но замужняя.
59
00:09:43,966 --> 00:09:47,100
Разводиться не хотела,
а вот любви очень хотела.
60
00:09:47,313 --> 00:09:50,620
Муж у нее был вялый, скучный -
вот и бегала ко мне.
61
00:09:50,850 --> 00:09:53,366
А язык учили
по количеству ее оргазмов:
62
00:09:53,533 --> 00:09:56,306
сколько раз кончила -
столько слов и учили.
63
00:09:56,493 --> 00:09:59,860
Не зря говорят: французский -
язык любви. Фулл-хаус.
64
00:10:00,150 --> 00:10:03,633
Так что оревуар, Саныч!
Мерси боку! Красиво, да?
65
00:10:06,466 --> 00:10:09,866
Мужики, вы чё?
Это же игра! Всё честно было!
66
00:10:11,513 --> 00:10:14,840
- А это за моральный ущерб.
- Что?! Моральный ущерб?
67
00:10:15,000 --> 00:10:17,553
Тебе жена изменяет,
а я за ущерб плачу?
68
00:10:17,773 --> 00:10:20,520
Всё, уже не смешно, мужики.
Уже не смешно!
69
00:10:22,340 --> 00:10:25,746
Хорош, ты чё?
Вы уже даже деньги забрали!
70
00:10:26,533 --> 00:10:29,980
Эй-эй, я разобьюсь, вы чё?
Вас посадят!
71
00:10:55,810 --> 00:10:58,793
Хух! Ну спасибо!
72
00:11:00,280 --> 00:11:03,240
Класс. Супер!
73
00:11:06,760 --> 00:11:08,780
Прости, это было лишнее.
74
00:11:09,006 --> 00:11:11,013
Я понял.
75
00:11:40,266 --> 00:11:45,260
- О! Жена вызывает? У нее,
наверно, приложение специальное.
76
00:11:45,460 --> 00:11:48,280
Только трахнулся с кем-то -
ей уведомление:
77
00:11:48,520 --> 00:11:50,780
"Оцените работу нашего специалиста".
78
00:11:50,980 --> 00:11:54,220
- Ага! О, посткоитальная ирония?
79
00:11:54,793 --> 00:11:57,473
Что значит "с кем-то"?
Я только с тобой.
80
00:11:58,140 --> 00:12:01,440
- А зря! Я на эксклюзивность
не претендую.
81
00:12:01,646 --> 00:12:05,200
Тебе много надо успеть:
последние годы в большом сексе.
82
00:12:05,360 --> 00:12:08,766
- Шло время, а шутки про возраст
не сходили с арены.
83
00:12:08,940 --> 00:12:13,000
- Наоборот - становились
всё актуальнее. Ты сейчас так дышал.
84
00:12:13,553 --> 00:12:16,153
Я подумала,
что у тебя что-то с сердцем.
85
00:12:16,340 --> 00:12:18,806
А потом вспомнила,
что у тебя его нет.
86
00:12:19,060 --> 00:12:23,006
-Да, а потом расслабилась и кончила.
И так каждый раз, заметь.
87
00:12:23,180 --> 00:12:25,773
- Если б я хоть раз
с тобой не кончила -
88
00:12:25,986 --> 00:12:28,940
мы бы не трахались три раза
в неделю семь лет.
89
00:12:29,180 --> 00:12:31,193
- Семь с половиной!
- Ах!
90
00:12:32,006 --> 00:12:34,450
Кто-то это щас страшно прозвучало.
91
00:12:34,710 --> 00:12:37,566
- Нет, Лен, действительно страшно
было бы,
92
00:12:37,733 --> 00:12:41,106
если бы хоть раз за это время
ты со мной не кончила.
93
00:12:41,320 --> 00:12:46,773
Вот тогда я, пожалуй, повесился бы.
- Ты щас просто самодовольный индюк.
94
00:12:47,440 --> 00:12:50,060
А не доктор психологических наук.
- Угу.
95
00:12:50,790 --> 00:12:54,013
А еще я хочу напомнить:
ты моя ученица
96
00:12:54,173 --> 00:12:58,546
не только в области психологии,
но и в области секса.
97
00:12:59,610 --> 00:13:01,713
- Дождешься - я пойду к Малахову.
98
00:13:02,273 --> 00:13:05,180
И всей стране расскажу,
как ты меня совратил.
99
00:13:05,413 --> 00:13:08,232
На первом курсе.
- Студентка Островская.
100
00:13:08,580 --> 00:13:12,046
Кажется, вы своими манипуляциями
хотите добиться того,
101
00:13:12,260 --> 00:13:16,733
чтобы я испытал чувство вины
и начал оправдываться, а?
102
00:13:17,600 --> 00:13:23,706
Но я на это не по-ве-дусь.
103
00:13:41,846 --> 00:13:43,853
- Вот же сука.
104
00:13:53,546 --> 00:13:56,010
Поют
только соловьи-самцы,
105
00:13:56,220 --> 00:13:59,666
выражая преданность подруге,
которая сидит и молчит.
106
00:13:59,950 --> 00:14:02,580
Повезло соловью: она у него молчит.
107
00:14:02,966 --> 00:14:05,093
А мою не заткнешь, ***!
108
00:14:05,606 --> 00:14:07,746
Что ни сделаешь - всё не так, ***.
109
00:14:07,953 --> 00:14:11,200
О шубе норковой мечтала - купил.
Что ты думаешь?
110
00:14:11,473 --> 00:14:14,580
Щас растолстела - бесится,
что в нее не влезает.
111
00:14:14,773 --> 00:14:18,040
У дочери уши лопоухие,
гены мои уродливые победили.
112
00:14:18,280 --> 00:14:20,933
Подарил билет на концерт Шатунова.
- Так?
113
00:14:21,206 --> 00:14:24,972
- А он умер! Чё ты думаешь?
Я виноват, ***!
114
00:14:25,426 --> 00:14:28,526
- Ну, классика.
- ...Александр Гаранов.
115
00:14:28,710 --> 00:14:32,233
И успешный коуч и психолог
школы отношений "Эгоисты"
116
00:14:32,500 --> 00:14:35,293
- Елена Островская.
- Здравствуйте.
117
00:14:35,520 --> 00:14:39,400
Говорить мы сегодня будем
про супружеские измены.
118
00:14:39,570 --> 00:14:43,266
Нет, в том и дело,
что измены - это естественно.
119
00:14:43,473 --> 00:14:45,480
- Подожди!
- На хера оно тебе?
120
00:14:45,660 --> 00:14:50,433
- Это мой профиль, я тоже специалист,
у меня свои методы экспериментальные.
121
00:14:50,620 --> 00:14:55,153
- Херня это всё, психология ***.
Я считаю, человека не переделаешь.
122
00:15:12,180 --> 00:15:16,220
- Опять ты? Ты нас преследуешь,
что ли? В женском туалете.
123
00:15:16,393 --> 00:15:18,550
- Нет, вы всё неправильно поняли.
124
00:15:18,726 --> 00:15:22,953
Мне было интересно, что у вас
на голове, когда снимаете эти штуки.
125
00:15:23,140 --> 00:15:25,146
- А-а... Извращенец!
126
00:15:37,273 --> 00:15:39,286
- Недостаточно средств.
127
00:15:40,320 --> 00:15:42,540
Заблокирована.
- Мы играем дальше.
128
00:15:44,580 --> 00:15:47,860
- Не прет. Ваша очередь.
- Угу.
129
00:15:48,086 --> 00:15:51,933
- Вытяните любую из этих карт.
Чувствую, у вас легкая рука.
130
00:15:53,746 --> 00:15:56,310
Пожалуйста, пожалуйста, вашей рукой.
131
00:15:58,970 --> 00:16:01,886
Бум! Можно телефончик?
132
00:16:02,590 --> 00:16:05,200
- В смысле?
- На зарядке у вас стоит.
133
00:16:07,186 --> 00:16:09,206
Да, вон тот!
134
00:16:10,193 --> 00:16:12,493
Благодарю. До новых встреч.
135
00:16:27,700 --> 00:16:31,100
- Большинство измен
между мужем и женой происходят
136
00:16:31,260 --> 00:16:34,246
из-за отсутствия
сексуального влечения.
137
00:16:34,420 --> 00:16:37,960
Мужчина недополучает
ярких пиковых эмоций.
138
00:16:38,180 --> 00:16:41,666
Где он их может получить?
С яркой активной любовницей.
139
00:16:49,700 --> 00:16:52,160
- Девчонки, привет.
Нужна ваша помощь.
140
00:16:52,320 --> 00:16:55,453
Хотел к вам подкатить,
но столкнулся с проблемой:
141
00:16:55,630 --> 00:16:59,200
не знаю, к кому из вас подкатить, -
вы обе классные.
142
00:16:59,400 --> 00:17:03,400
Вот, улыбнулись! Уже хорошо!
Даже у меня настроение поднялось!
143
00:17:03,580 --> 00:17:05,586
Супер! Но вот сейчас без шуток.
144
00:17:05,800 --> 00:17:08,620
Мне нужно снять видеоприглашение
на семинар,
145
00:17:08,780 --> 00:17:11,973
а мой товарищ не пришел.
Побудьте моим товарищем.
146
00:17:12,140 --> 00:17:14,186
- Без проблем. Да, Даш?
- Даша?
147
00:17:14,490 --> 00:17:16,626
- Да, я Даша. Это мой товарищ Аня.
148
00:17:16,833 --> 00:17:18,860
- Джамал, можно просто Джама.
149
00:17:19,066 --> 00:17:22,820
Выгляди все мои товарищи как вы,
я бы ни дня не работал.
150
00:17:23,806 --> 00:17:28,220
- Такие милые, когда смущаетесь. Ну!
- Давайте попробуем. Можно!
151
00:17:28,400 --> 00:17:31,873
- Привет, у меня огненная новость,
смотрите до конца!
152
00:17:32,046 --> 00:17:36,620
Меня зовут Джамал Бакаев, и я практик
жизни и специалист по соблазнению!
153
00:17:36,790 --> 00:17:40,180
Если тебе надоело годами ходить
к унылым специалистам
154
00:17:40,380 --> 00:17:42,960
типа великой и ужасной
Елены Островской,
155
00:17:43,133 --> 00:17:46,580
которая разглагольствует
про мифические детские травмы
156
00:17:46,760 --> 00:17:49,966
и другие заумные слова, -
добро пожаловать ко мне!
157
00:17:50,140 --> 00:17:52,966
Мой метод основан
исключительно на практике,
158
00:17:53,126 --> 00:17:57,000
ведь секс не привилегия:
он как иняз, его нужно практиковать.
159
00:17:57,180 --> 00:18:00,513
Если хочешь платить за результат,
а не за разговор -
160
00:18:00,670 --> 00:18:03,440
бери свои проблемы
и приходи ко мне завтра,
161
00:18:03,586 --> 00:18:06,080
на мой первый семинар
здесь, в Москве!
162
00:18:06,260 --> 00:18:08,773
Еще час моя команда
будет держать цены,
163
00:18:08,933 --> 00:18:10,940
поэтому успевай и помни:
164
00:18:11,110 --> 00:18:13,906
дают тем, кто берёт,
а не тем, кто просит.
165
00:18:14,180 --> 00:18:18,673
У-у! Ну как? Не слишком уныло?
Может, рэпчику сверху навалить еще?
166
00:18:18,880 --> 00:18:21,173
- Очень даже бодро.
- Я согласна.
167
00:18:21,400 --> 00:18:24,910
А, так, значит, вы психолог?
- Коуч! Я коуч.
168
00:18:25,070 --> 00:18:29,080
- А личные консультации есть?
- Да, прайс в студию, пожалуйста.
169
00:18:29,260 --> 00:18:31,960
- Для вас, спасительницы,
всё что угодно.
170
00:18:32,120 --> 00:18:36,726
Если вы еще сделаете репост видео -
следующая моя встреча вам в подарок.
171
00:18:51,980 --> 00:18:54,000
Здрасьте.
172
00:18:57,080 --> 00:18:59,160
Асалам алейкум.
- Алейкум салам!
173
00:19:01,960 --> 00:19:04,780
- Салам алейкум.
- Алейкум асалам.
174
00:19:04,980 --> 00:19:09,060
- Брат, где комната Азамата?
- А Азамат уехал. На две недели.
175
00:19:09,240 --> 00:19:12,780
- Да я в курсе, поэтому
в ней будет жить Джамал. Это я!
176
00:19:13,080 --> 00:19:17,000
- А я Улугбек. Комната вот!
- Всё, будем знакомы! И соседями.
177
00:19:17,166 --> 00:19:19,186
- Хорошо.
178
00:19:25,273 --> 00:19:27,573
- Добро пожаловать в Москву, родной!
179
00:19:35,060 --> 00:19:39,640
- Что значит, он провалился? Он что,
в доспехах по Чудскому озеру бегал?
180
00:19:39,853 --> 00:19:43,746
- Алихан Ариманович, правда,
мы все точки обошли. Все кабаки.
181
00:19:44,073 --> 00:19:48,640
Искали в смысле. Нигде, зеро просто.
- Значит, не все его точки обошли.
182
00:19:50,540 --> 00:19:52,540
Э! Куда он деться мог?
183
00:19:52,700 --> 00:19:55,653
- Откуда знаю, он мне не сдался!
- Мне сдался!
184
00:19:55,853 --> 00:19:58,626
Не хватало еще,
чтобы мою фамилию опозорил.
185
00:19:58,820 --> 00:20:02,613
Найдите мне любую информацию о нём.
Чем скорее, тем лучше.
186
00:20:02,820 --> 00:20:07,560
Шайтан! С вами тут совсем! Ай...
Чё вы встали? Идите!
187
00:20:07,813 --> 00:20:10,946
- Можно огурчик взять?
- Нельзя! Идите уже!
188
00:20:13,193 --> 00:20:16,306
А ты чё разлеглась?
Иди тоже займись чем-нибудь!
189
00:20:16,540 --> 00:20:19,026
Капец, блин...
190
00:20:35,453 --> 00:20:40,086
- Всем привет! С вами Джамал Бакаев!
Ребят, я у вас зальчик забронировал.
191
00:20:40,326 --> 00:20:42,406
- Твою мать!
192
00:20:46,113 --> 00:20:49,286
Марин, это по поводу
аренды четвертого. Покажешь?
193
00:20:50,920 --> 00:20:52,926
Марин!
194
00:20:53,386 --> 00:20:55,980
- Валер, я-то тут при чем?
195
00:20:56,426 --> 00:20:58,433
К тебе пришли, ты и покажи.
196
00:21:01,260 --> 00:21:05,560
- Чё, не дает тебе твоя Марина?
А чё она так с тобой разговаривает?
197
00:21:05,793 --> 00:21:07,940
Нельзя так перед ними прогибаться.
198
00:21:08,186 --> 00:21:10,980
Но никогда не поздно
поставить ее на место.
199
00:21:11,186 --> 00:21:13,606
Не, ну так ты ее
никогда не трахнешь.
200
00:21:14,753 --> 00:21:17,880
- А чё я ей должен был сказать?
- Хороший вопрос.
201
00:21:18,166 --> 00:21:20,173
Но сначала покажи мне зал.
202
00:21:23,360 --> 00:21:25,366
М-да...
203
00:21:25,600 --> 00:21:29,386
На сайте всё по-другому выглядит.
И площадь реально меньше.
204
00:21:29,610 --> 00:21:32,740
- Есть залы побольше,
но они будут стоить дороже.
205
00:21:32,950 --> 00:21:36,520
- Твоя взяла. Давай так:
ты мне скидываешь 50 процентов,
206
00:21:36,760 --> 00:21:40,153
я беру этот зал, и вечером
у тебя свидание с Мариной.
207
00:21:45,566 --> 00:21:48,093
- 20. Могу скинуть
только 20 процентов.
208
00:21:48,260 --> 00:21:51,920
- Валер, ну 20 бы ты мне
и так скинул. 50, я не торгуюсь.
209
00:21:53,790 --> 00:21:56,333
- И где гарантии?
- Дай телефон.
210
00:22:11,053 --> 00:22:14,013
- Ты дебил?
- Козлина, отдай телефон!
211
00:22:14,220 --> 00:22:17,740
- Ты опасный человек, Валер!
- Отдай телефон! Придурок!
212
00:22:17,930 --> 00:22:22,553
Ты чё ей отправил, ты больной!
- Ты человек! Эй, Валера! Забавно!
213
00:22:22,753 --> 00:22:24,766
Урод, блин!
214
00:22:26,026 --> 00:22:28,040
- Ответила!
- Ответила?
215
00:22:28,240 --> 00:22:31,273
- Интересно тебе?
Ты весь дрожишь. Разблокируй.
216
00:22:33,446 --> 00:22:35,980
- "Ты чё, охренел, придурок?"
217
00:22:38,273 --> 00:22:40,306
"Ты чё, охренел, придурок?"
218
00:22:40,540 --> 00:22:42,753
- "Ты чё, охренел, придурок?"
219
00:22:43,946 --> 00:22:45,966
Твою мать...
220
00:22:49,490 --> 00:22:52,760
Блин, чё делать, а?
- Валер, спокойней. Дыши.
221
00:22:52,953 --> 00:22:56,213
- Зачем ты это написал?
- Всё по плану, так нужно.
222
00:22:56,380 --> 00:22:58,380
Мы только начинаем. Спокойно.
223
00:22:58,546 --> 00:23:02,620
- Может, написать ей, что это не ей?
Что это не ей сообщение!
224
00:23:03,510 --> 00:23:06,766
- А кому, Валера? Ей!
Конечно же ей! Валера...
225
00:23:06,973 --> 00:23:09,740
- Как теперь в глаза ей смотреть?
- Валера!
226
00:23:09,953 --> 00:23:12,186
Как смотреть ей в глаза?
227
00:23:12,540 --> 00:23:14,606
- Вот! Ты меня слышишь?
228
00:23:14,786 --> 00:23:17,380
Как ты будешь смотреть?
Уверенно, Валер.
229
00:23:17,580 --> 00:23:19,920
Посмотри на меня уверенно.
- Я не...
230
00:23:20,080 --> 00:23:23,410
- Посмотри на меня уверенно.
Исподлобья посмотри!
231
00:23:23,673 --> 00:23:26,246
Посмотри на меня, Валера,
вот так вот!
232
00:23:26,460 --> 00:23:30,213
Всё идет хорошо. Мы идем дальше.
Мы идем к твоему сексу.
233
00:23:38,006 --> 00:23:40,060
- Что?
234
00:24:16,346 --> 00:24:19,500
Офигеть. Ты как это сделал?
235
00:24:19,746 --> 00:24:22,273
- Валера, волшебство,
оно необъяснимо.
236
00:24:22,473 --> 00:24:26,826
- Ладно, так, я же сейчас
приду туда, мне что ей сказать?
237
00:24:27,433 --> 00:24:31,073
- Всё, что ты захочешь.
Хочешь - вообще ничего не говори.
238
00:24:31,240 --> 00:24:35,266
- Ладно. Подожди, а... вечером
в баре мне что делать?
239
00:24:36,430 --> 00:24:39,133
- Я расскажу тебе.
На личной консультации.
240
00:24:39,320 --> 00:24:41,990
Пять тыщ рублей в час,
абонемент дешевле.
241
00:24:42,150 --> 00:24:46,473
Будешь делать всё, что я скажу,
будет у тебя сегодня секс с Мариной.
242
00:24:57,893 --> 00:25:00,366
- Валер? А это что было?
243
00:25:00,546 --> 00:25:04,666
- Что? Э-э... Такси приедет
в девять на Сумскую.
244
00:25:06,146 --> 00:25:08,773
Что смотришь? Работай пока.
245
00:25:23,960 --> 00:25:27,726
Вот сюда это, да, смелее.
246
00:25:27,973 --> 00:25:30,786
Вот так нужно избавляться
от ненужного, да.
247
00:25:33,953 --> 00:25:35,980
Это нам больше не понадобится.
248
00:25:36,693 --> 00:25:38,700
А я напоминаю вам еще раз:
249
00:25:38,913 --> 00:25:42,873
если вы здесь, то не ждите, что вы
будете жаловаться на жизнь,
250
00:25:43,060 --> 00:25:46,086
а я буду читать вам лекции,
как в университете.
251
00:25:46,253 --> 00:25:49,020
Джамал Бакаев работает
с проблемами в поле.
252
00:25:49,226 --> 00:25:52,640
- И какие у нас тут у всех проблемы?
- Страх неудачи.
253
00:25:52,990 --> 00:25:55,506
И как следствие -
чувство одиночества.
254
00:25:55,786 --> 00:25:59,800
Мужчины боятся познакомиться,
потому что боятся получить отказ.
255
00:26:00,000 --> 00:26:04,773
И это бьет по их самолюбию, поверьте!
Женщины же боятся показаться шлюхами.
256
00:26:04,990 --> 00:26:10,386
Но сегодня я покажу вам, как работает
секретный метод Джамала Бакаева. Как?
257
00:26:14,073 --> 00:26:18,320
Ловить волну. Я научу вас,
как открыться тому, кого ты хочешь.
258
00:26:18,746 --> 00:26:21,140
Прямо сейчас. Валерий? Ты мне нужен.
259
00:26:22,220 --> 00:26:24,620
Валерий, ко мне. Да, смелее!
260
00:26:24,800 --> 00:26:30,066
Моделируем самую обычную ситуацию.
Включаем фантазию. Присаживайтесь.
261
00:26:31,106 --> 00:26:33,360
Вечер. Вы заходите в бар.
262
00:26:34,200 --> 00:26:37,526
Играет приятная музыка.
Приглушенный свет.
263
00:26:38,066 --> 00:26:40,593
Сидит мужчина. Сидит давно!
264
00:26:40,810 --> 00:26:45,766
Значит, никого не ждет. Выпивает.
Значит, отдыхает. Ваш виски.
265
00:26:45,933 --> 00:26:47,960
Прошу вас.
- Спасибо.
266
00:26:48,190 --> 00:26:51,966
- И он вам нравится.
Он вам очень нравится.
267
00:26:53,386 --> 00:26:55,400
Ваши действия?
268
00:26:57,070 --> 00:27:00,780
- Э-э... Покидать
двусмысленные взгляды. Улыбнуться.
269
00:27:01,020 --> 00:27:05,300
Ну, и ждать, пока сам познакомится.
- И состариться в ожидании, да?
270
00:27:05,466 --> 00:27:08,580
- А что тогда?
- Что-то смелее. Давайте!
271
00:27:09,226 --> 00:27:11,253
Ну...
272
00:27:11,980 --> 00:27:14,080
- Всё очень просто.
273
00:27:14,626 --> 00:27:17,726
Сейчас вы по очереди
подходите к Валере.
274
00:27:18,680 --> 00:27:22,786
Говорите ему одну фразу
и целуете его по-взрослому.
275
00:27:26,300 --> 00:27:29,813
- В смысле? Мы же его даже не знаем.
276
00:27:30,120 --> 00:27:32,213
- Да, и... я же тоже их не знаю.
277
00:27:32,470 --> 00:27:34,700
- Валера, а ты вообще расслабься.
278
00:27:34,986 --> 00:27:38,940
Включи вибрации своего молодого тела,
всегда готового к любви.
279
00:27:39,153 --> 00:27:41,480
Итак, начнем. Кто первая?
280
00:27:42,526 --> 00:27:44,546
Не, не я.
281
00:27:49,620 --> 00:27:52,453
Я вас понял. Дамы!
282
00:27:52,626 --> 00:27:54,786
Поцелуй - это же дружба без любви.
283
00:27:55,013 --> 00:27:59,353
Представьте себе: вы одним действием
показываете все свои намерения.
284
00:27:59,590 --> 00:28:04,053
И вам не нужно будет терпеть все эти
неуклюжие первые-вторые свидания,
285
00:28:04,253 --> 00:28:06,266
эти бессмысленные переписки...
286
00:28:06,486 --> 00:28:09,800
Если не получится - забей!
Никакой ответственности!
287
00:28:09,970 --> 00:28:13,506
Мы расширяем свои границы.
Ну и целоваться классно.
288
00:28:13,766 --> 00:28:15,993
Мне кажется, ты любишь целоваться.
289
00:28:18,740 --> 00:28:22,093
А... смелее. Да!
- Кхм!
290
00:28:24,730 --> 00:28:29,326
- Привет. Я Аня.
- Привет. Я Валера.
291
00:28:29,593 --> 00:28:33,880
- Прости, но, если я тебя не поцелую,
мой день уже ничто не спасет.
292
00:28:38,940 --> 00:28:40,953
Ля-ля!
293
00:28:41,686 --> 00:28:44,746
Да! Тысячу лайков Анечке за смелость!
294
00:28:44,940 --> 00:28:47,893
Скажите Ане, что она молодец,
аплодисментами!
295
00:28:48,110 --> 00:28:51,013
Аня, это всё тебе!
- Извиняюсь за опоздание!
296
00:28:51,226 --> 00:28:55,040
Вижу, успела к самому интересному.
- Вы как никогда вовремя!
297
00:28:55,200 --> 00:28:57,226
Присаживайтесь, вот ваше место.
298
00:28:57,400 --> 00:29:01,180
- Я ненадолго. О, прямой эфир.
Меня зовут Елена Островская,
299
00:29:01,386 --> 00:29:04,406
я психотерапевт,
кандидат психологических наук.
300
00:29:04,570 --> 00:29:08,666
- Островская? Я рад: наш семинар
посещают такие популярные люди.
301
00:29:08,886 --> 00:29:12,120
Я наслышан о вас.
Я Джамал Бакаев, рад знакомству.
302
00:29:12,300 --> 00:29:15,146
- А я не рада.
И, как профессионал, заявляю:
303
00:29:15,333 --> 00:29:18,000
методы этого человека
весьма сомнительны.
304
00:29:18,226 --> 00:29:21,706
Я не удивлюсь, если у него нет
профильной квалификации
305
00:29:21,890 --> 00:29:25,366
для оказания услуг в психологии.
Я обязательно выясню.
306
00:29:25,580 --> 00:29:28,473
Если вы дорожите
своим ментальным здоровьем,
307
00:29:28,680 --> 00:29:32,946
пожалуйста, проверяйте специалистов:
вы не просто потеряете деньги.
308
00:29:33,146 --> 00:29:36,666
Такие люди могут усугубить
вашу проблему или состояние.
309
00:29:36,840 --> 00:29:40,386
- Елен, простите, что перебиваю,
я отдельно благодарен,
310
00:29:40,600 --> 00:29:43,146
что вы показали наглядно
нашим друзьям,
311
00:29:43,340 --> 00:29:46,500
на что способна
отвергнутая влюбленная женщина.
312
00:29:46,753 --> 00:29:48,766
Теперь вы понимаете, о чём я.
313
00:29:53,206 --> 00:29:57,366
- Девочки, никогда не позволяйте
так с собой обращаться.
314
00:30:14,886 --> 00:30:19,206
- Я читал, что все женщины -
это инопланетяне,
315
00:30:19,400 --> 00:30:23,533
которые заселились на нашу планету
и сожрали настоящих самок.
316
00:30:31,153 --> 00:30:33,860
Здрасьте.
317
00:30:39,500 --> 00:30:42,380
Ваш стол. Меню, пожалуйста.
- Спасибо.
318
00:30:55,233 --> 00:30:57,473
- Это что?
- Приветственный бокал.
319
00:30:57,933 --> 00:31:00,520
- А... Спасибо.
- Хорошего вечера.
320
00:31:37,853 --> 00:31:39,980
Можно счет?
321
00:31:47,360 --> 00:31:49,626
Я ухожу. Ты упустил свой шанс.
322
00:31:52,220 --> 00:31:54,850
- Бутылку просекко с собой.
- Сделаем.
323
00:31:55,126 --> 00:31:57,406
Ты не слышал? Я сказала: я ухожу.
324
00:32:04,640 --> 00:32:07,233
Ты *** выглядишь.
325
00:32:11,600 --> 00:32:14,360
- Ты что, дурак?
- Реально очень красивая.
326
00:32:15,133 --> 00:32:17,853
Особенно когда злишься.
- Идиот.
327
00:32:24,626 --> 00:32:26,666
- Идем?
- Куда?
328
00:32:26,853 --> 00:32:28,900
- Пойдем.
329
00:32:33,986 --> 00:32:35,986
Простите!
330
00:32:36,153 --> 00:32:40,600
- Да всё нормально, брат, расслабься.
Это твое, остальное хозяйское.
331
00:32:55,806 --> 00:32:59,620
- Здравствуйте. А можно мне,
пожалуйста, бокал белого вина?
332
00:33:08,340 --> 00:33:10,613
- Ваше вино.
- Спасибо.
333
00:33:22,553 --> 00:33:25,770
- Женщина, это уже так не работает.
334
00:33:26,080 --> 00:33:29,613
- Что? Не поняла.
- Вы зря так прямолинейно продаетесь.
335
00:33:29,893 --> 00:33:32,340
Этот бизнес уже устроен по-другому.
336
00:33:32,540 --> 00:33:37,373
- Подождите, вы подумали, я путана?
- Не знаю: путана, гейша, куртизанка.
337
00:33:37,586 --> 00:33:40,520
Во времена
вашей молодости это так называлось?
338
00:33:40,720 --> 00:33:43,573
А теперь у нас
это называется сопровождение.
339
00:33:43,750 --> 00:33:48,093
Чтоб здесь работать, нужно много
поработать. Над собой прежде всего.
340
00:33:48,273 --> 00:33:51,720
А вы своим видом и поведением
портите вайб заведения,
341
00:33:51,880 --> 00:33:54,353
а значит,
снижаете его рентабельность.
342
00:33:54,540 --> 00:33:58,113
Никакого эйджизма, конечно.
- Так, ты чё несешь, а?
343
00:33:58,320 --> 00:34:02,793
Смотри на меня! Я уважаемая женщина!
Я жена! Я директор, между прочим.
344
00:34:03,000 --> 00:34:05,920
- Вы так не нервничайте.
Вам это прям вредно.
345
00:34:06,106 --> 00:34:10,800
Я посоветую ресторанчик для бумеров.
Там рили ламповая такая обстановочка.
346
00:34:11,833 --> 00:34:15,370
А сейчас пошла на хер отсюда.
Вместе со своей "Биркин".
347
00:34:16,220 --> 00:34:19,866
- Ты наглая ***!
- Овца престарелая.
348
00:34:20,060 --> 00:34:22,093
- Сучка!
349
00:34:26,413 --> 00:34:28,486
Какой позор!
350
00:34:50,980 --> 00:34:53,013
- На кого ты так злишься, а?
351
00:34:53,240 --> 00:34:55,260
- Что?
- Держи.
352
00:34:58,526 --> 00:35:02,206
Он бы пел чудесней и нежней,
Да сгубила пара лебедей.
353
00:35:02,720 --> 00:35:05,970
- Что?
- У Есенина есть такое стихотворение.
354
00:35:06,130 --> 00:35:10,180
"Руки милой - пара лебедей".
Я не знаю насчет твоей левой руки,
355
00:35:10,346 --> 00:35:12,780
но правая очень нежная,
просто бархат.
356
00:35:12,940 --> 00:35:17,533
Меня Джамал зовут. Или просто Джама.
- Угу... Спасибо, Джамал.
357
00:35:17,993 --> 00:35:19,993
- Да, пожалуйста.
358
00:35:20,200 --> 00:35:22,780
Хочется тебя проводить,
но ты на машине,
359
00:35:22,940 --> 00:35:26,540
и я сейчас мысленно в панике -
придумываю какой-то повод
360
00:35:26,733 --> 00:35:29,160
продлить с тобой знакомство.
- Зачем?
361
00:35:30,880 --> 00:35:34,960
- Не знаю, просто хочется.
- Чего? Меня?
362
00:35:46,766 --> 00:35:50,973
- Куда мы едем?
- Слишком много вопросов.
363
00:35:53,246 --> 00:35:57,353
- Ты мне можешь объяснить,
что происходит? Я сейчас выйду.
364
00:35:58,910 --> 00:36:01,420
Валер!
- Ты можешь немного помолчать?
365
00:36:01,580 --> 00:36:03,606
- А...
- Прости.
366
00:36:03,786 --> 00:36:05,913
- Окей. Остановите машину.
367
00:36:07,633 --> 00:36:11,353
Вы не слышите?
Остановите машину, я щас выйду!
368
00:36:25,726 --> 00:36:28,646
Здрасьте. Вау!
369
00:36:43,606 --> 00:36:45,693
Охренеть!
370
00:36:47,160 --> 00:36:49,160
Вау!
371
00:36:51,060 --> 00:36:53,093
- Охренеть...
372
00:36:57,626 --> 00:37:00,360
Валера, ты зверь!
373
00:37:01,086 --> 00:37:03,866
Давай у окна. Хочу с видом.
374
00:37:36,080 --> 00:37:38,866
Трахни меня, сучка!
375
00:37:39,733 --> 00:37:41,826
- Что?
- Трахни меня.
376
00:37:42,050 --> 00:37:44,646
- Ты кто?
- Эй-эй, спокойно, ты чего?
377
00:37:44,973 --> 00:37:49,453
- Ты что здесь делаешь? А ну пошел.
- Эй, я Джамал, ты чё, не паникуй.
378
00:37:54,080 --> 00:37:56,626
Сумку! Ты сумку забыла!
379
00:38:12,660 --> 00:38:15,106
Шамина. Шамина!
380
00:38:18,680 --> 00:38:20,713
М-да...
381
00:38:33,873 --> 00:38:37,033
Один здесь?
382
00:38:38,693 --> 00:38:42,380
- Ну наглец, ну наглец.
Давай выключай свою брутальность.
383
00:38:42,760 --> 00:38:47,980
- Джама... Было просто офигенно!
Это было очень круто!
384
00:38:48,146 --> 00:38:51,780
Было просто вау!
- С тебя семь тыщ!
385
00:38:53,013 --> 00:38:55,146
- Да.
386
00:39:02,006 --> 00:39:06,193
Блин... У меня 6700, я тебе
300 на карту переведу, ладно?
387
00:39:07,266 --> 00:39:10,706
- Давай. Скидка. Самец!
388
00:39:11,433 --> 00:39:13,593
- Блин, Джама, спасибо!
389
00:39:15,866 --> 00:39:18,000
А что дальше?
390
00:39:18,393 --> 00:39:20,440
- Ты ее бросишь.
391
00:39:20,910 --> 00:39:25,220
- Брошу? Супер! Как?
- Бросишь и всё.
392
00:39:25,393 --> 00:39:29,246
Сначала немного за тобой побегает,
потом люто возненавидит.
393
00:39:29,460 --> 00:39:32,106
Потом будет молча страдать.
Но ты железо.
394
00:39:32,313 --> 00:39:35,633
- Я железо, супер.
Так? И сколько ждать?
395
00:39:36,153 --> 00:39:40,480
- В смысле "сколько"?
Всё, с Мариной мы закончили! Расход.
396
00:39:41,340 --> 00:39:45,306
- В смысле "закончили"?
Подожди, Джама, но нам же было круто!
397
00:39:45,480 --> 00:39:48,933
- В том-то и дело, что "было".
Ты ездишь на мерседесе?
398
00:39:49,110 --> 00:39:53,340
Это была твоя квартира? Или можешь
трахаться до утра без таблеток?
399
00:39:53,513 --> 00:39:56,453
Золушка, очнись!
Это были картонные декорации!
400
00:39:56,630 --> 00:40:00,140
Всё, почему было круто, - это не ты!
- Но, может, я...
401
00:40:00,300 --> 00:40:03,873
- Может, ты крутой брутал
и умеешь общаться с женщинами?
402
00:40:04,033 --> 00:40:06,033
Ответ: нет.
403
00:40:06,240 --> 00:40:09,386
Валера, ты ее вчера
получил только потому,
404
00:40:09,560 --> 00:40:11,840
что ты молчал и выполнял инструкции.
405
00:40:12,086 --> 00:40:16,066
А сегодня, когда ты откроешь рот,
карета превратится в тыкву.
406
00:40:16,553 --> 00:40:21,253
- Понял. Но... Э-э...
И что же делать дальше, Джама?
407
00:40:21,426 --> 00:40:24,973
- Бросать, не дожидаясь презрения,
оставаться бруталом.
408
00:40:25,220 --> 00:40:28,053
- И никаких вариантов?
- Сейчас нет, но...
409
00:40:28,800 --> 00:40:32,140
в целом, если научишься,
то шанс у тебя есть.
410
00:40:32,380 --> 00:40:34,766
- И никаких вариантов...
411
00:40:38,600 --> 00:40:40,600
Ну ладно...
412
00:40:41,626 --> 00:40:44,606
Ладно.
413
00:40:55,693 --> 00:40:57,726
Кхм!
414
00:41:02,080 --> 00:41:04,380
- Привет.
- Привет, привет.
415
00:41:09,600 --> 00:41:11,600
- То, что было вчера ночью,
416
00:41:12,246 --> 00:41:14,673
было просто офигенно.
417
00:41:15,660 --> 00:41:18,406
Я опять тебя хочу.
418
00:41:20,626 --> 00:41:25,413
- Слушай, давай поработаем,
много дел.
419
00:41:27,180 --> 00:41:29,526
На работе только работа. Ок?
420
00:41:30,146 --> 00:41:32,820
- А... Ок.
- Угу.
421
00:41:33,500 --> 00:41:35,513
- Ок.
422
00:41:53,533 --> 00:41:57,800
- Ну что, прощай, мой друг,
ты слишком много обо мне знаешь.
423
00:42:13,466 --> 00:42:16,093
Здравствуйте.
- Добрый день.
424
00:42:16,370 --> 00:42:19,473
А вот теперь точно добрый.
425
00:42:20,620 --> 00:42:22,660
Так, мне нужна Шамина В. С.
426
00:42:22,870 --> 00:42:27,493
- Валерия Сергеевна подойдет. Ее нет.
- Подожди, что ты со мной делаешь?
427
00:42:28,413 --> 00:42:32,386
Мне нужно от тебя отвлечься,
потому что я забыл, зачем пришел.
428
00:42:32,726 --> 00:42:35,280
А... а что здесь есть?
- Э-э...
429
00:42:36,900 --> 00:42:40,526
- Ты что, смущаешься?
Эй, пожалуйста, не стесняйся меня.
430
00:42:40,686 --> 00:42:43,820
С твоей внешностью
можно сказать всё что угодно,
431
00:42:44,026 --> 00:42:46,046
я тебе поверю, так что говори.
432
00:42:46,906 --> 00:42:49,440
- Ну, вот если
вас интересуют семинары,
433
00:42:49,640 --> 00:42:52,773
то у нас как раз есть
бесплатный ознакомительный.
434
00:42:52,940 --> 00:42:56,230
- Вау... Это то, что нужно!
Проведешь экскурсию?
435
00:42:56,390 --> 00:42:58,453
- Да.
- Вперед.
436
00:42:58,653 --> 00:43:02,760
- Повышенной чувствительностью
обладают первые пять сантиметров.
437
00:43:03,753 --> 00:43:06,193
- Есть интереснее,
дальше по коридору.
438
00:43:06,386 --> 00:43:08,706
- Жаль, я бы здесь задержался. Пока!
439
00:43:08,890 --> 00:43:12,740
- Глазки чуть вперед и вверх,
подбородок тянем за руками.
440
00:43:13,280 --> 00:43:16,893
И не забываем про три цикла дыхания.
441
00:43:17,166 --> 00:43:19,186
- Еще дальше.
442
00:43:19,366 --> 00:43:21,460
- Что?
- Дальше.
443
00:43:21,740 --> 00:43:25,793
- Убирает телесные зажимы
и освобождает эмоции.
444
00:43:27,406 --> 00:43:30,293
- Вау! Вот это да!
- Стой, где стоишь.
445
00:43:31,453 --> 00:43:33,786
- А что, я на семинар пришел.
446
00:43:34,573 --> 00:43:36,820
Это что, сама Елена Островская?
447
00:43:37,060 --> 00:43:41,360
Кандидат психологических наук?
Вау! Вот это нам повезло.
448
00:43:41,526 --> 00:43:45,193
- Я сейчас охрану вызову.
- Елена, спокойно, я с миром.
449
00:43:45,393 --> 00:43:48,026
- Если у мира есть лицо,
то явно не твое.
450
00:43:48,233 --> 00:43:50,373
- Ну вот в этом я с вами согласен.
451
00:43:50,553 --> 00:43:53,733
Может, потому, что я бесплатно
не торгую, как вы.
452
00:43:53,900 --> 00:43:57,600
Представьте, насколько в заднице
традиционная психология,
453
00:43:57,766 --> 00:44:01,513
если такие личности, как Елена,
ведут бесплатные семинары.
454
00:44:01,746 --> 00:44:05,053
Простите, я вас отвлек!
Пожалуйста, продолжайте.
455
00:44:05,260 --> 00:44:09,453
- Где найти тренера Островскую?
- Это я. Вы на семинар? Проходите.
456
00:44:09,613 --> 00:44:13,133
Ну здравствуй, сука!
457
00:44:14,773 --> 00:44:17,260
- Может, ну уже этих психологов?
- Да.
50259
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof