Original subtitles

Hey, honey.

Yeah, I know you wanted to go out today.

I'm sorry. It's Mother's Day. I know you wanted to go out.

Can you come by in a couple days or something? We'll go out then.

I'm just really not feeling very well.

No, it's okay, sweetie.

You don't have to drive all the way out here.

I'm just laying in bed anyway.

No, I'm fine. Nicole.

Please, don't come out here, sweetie.

It's all right.

Come by in a couple days and we'll go out for lunch or something.

Okay. All right. I love you, too.

Happy Mother's Day.

I thought I told you not to come here.

I took a wrong turn and figured I'd stop by.

Thank you, honey.

Look, I got you flowers.

Oh, you're so sweet.

Oh, they're nice. You don't have to come out here.

They smell really good.

I'm glad you like them.

I just figured you shouldn't be alone.

You're not feeling good, especially on Mother's Day.

Yeah, but there's nothing I can do anyway.

I'm boring right now.

It doesn't matter.

You can find stuff to do.

I'm really not feeling up for a whole lot, baby.

No, it's okay.

I can't believe you drove all the way over here.

You're so sweet.

It's not worth it. I have to carry you.

Thank you, honey.

But... I just woke up this morning like this. I don't know if I can talk.

So I'm not feeling very well.

How are you?

I'm good.

Yeah.

You're good?

How's your girlfriend?

Not so good.

She's not good? What's wrong?

No, we're just not kind of taking a break or something.

Again?

Yeah.

So, I don't know.

You had a lot of breaks in this relationship.

Yeah.

But that's not... That's not important.

I don't want to...

I'll let you get some more rest, though. I'm just going to hang out. I'm just

going to watch a video on the couch.

You don't have to stay here. Go do something to me. I'm not doing anything

today, anyway.

It's fine.

I'd rather just be here with you.

Okay?

I wish I were more fun.

You're not fun. I don't want to get you sick. It takes my body to do this.

Don't worry about that.

I don't care.

So I'm just,

I want you to get some more rest for right now.

I need it. Thank you.

Just let me know if you need anything, okay?

I'll check on you in a little bit, probably. I should be fine.

Okay. Thank you.

All you want.

Thank you, honey. You're welcome.

I hope it's okay.

I'm sure you have better things to do than sit at home with your mom.

Not really.

Well,

that's good.

Do you want to eat?

Yeah. Thank you.

Am I warm?

Yes, a little bit. Okay.

Do you feel any better?

You're going to sit down there watching TV or what?

Yeah, pretty much.

I'm texting my girlfriend, ex -girlfriend, a little bit.

I thought you were taking a break.

It's going to be permanent.

Oh, no.

Yeah, I don't know. I can't keep up with you guys.

That's for the best.

So what's going on with that?

Is it like fighting?

Yeah,

we just fight all the time.

That's too much drama.

She wanted us to move across the country

for a new job.

Wait, were you going to tell me this?

Well, it's not going to happen anymore.

Just wasn't meant to be, I guess.

Wow.

But... Well, I'm glad you're not moving across the country.

You're supposed to tell your mother these things.

Well, that's... I'm not doing it, so... I'm not trying to stress you out.

It's Mother's Day. It's supposed to... I wish we were out to lunch.

That'd be nice.

Yeah, that would be nice.

I could go for a cocktail.

But then again, I always can't.

Did you put anything in my tea? No.

Count if you want me to.

Not today.

You should get, like, the best at a war today.

Come on, just sit with me. Oh, thanks.

What are you watching out there?

Some judge shows.

Some soap opera for a little bit.

Whatever, you do not.

You're totally listening to scary stories. I know what you do.

Looking up new cars?

Maybe. You've got some fantasy new car, don't you?

Idea in your head, I'm sure. Oh, usually.

It changes all the time.

Honey,

you don't have to sit here with me.

I know I'm boring right now. You're not boring.

I like it.

everything else, but I'm being sick.

Pretty good.

Good things with your dad are sometimes rough, but for the most part, we're

okay. We're happy.

That's good.

When's he going to be back?

I don't know. I can't keep track of him either.

He's always flying somewhere.

I don't know. I think... Maybe tomorrow morning, probably.

He's got a red eye overnight.

That damn train keeps me up all the fucking time.

Can you put this over there?

I love our chats, but I'm pretty tired.

I'm going to grab some more.

Thank you.