All language subtitles for Mission.Impossible.-.Fallout.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]

तुम, एथन, जूलिया ले लो
अपनी वैध पत्नी होने के लिए?

मैं करता हूँ।

धारण करने के लिए,
प्यार, संजोना, सम्मान, और रक्षा करना?

मैं करता हूँ।

ज्ञात क्षेत्रों से परिरक्षण करने के लिए
और अज्ञात?

- झूठ बोलना, धोखा देना ...
- क्या?

दोहरा जीवन जीने के लिए,
उसके अपहरण को रोकने में विफल,

उसकी पहचान मिटा दो,
उसे छिपाने में मजबूर करें,

वह सब जान ले ...

रूक जा।

... एक स्वार्थी, निरर्थक में,
क्षणभंगुर प्रयास ...

रूक जा।

... अपने सच्चे स्व से बचने के लिए?

बंद करो।

और, जूलिया, क्या आप स्वीकार करने के लिए चुनते हैं?

मत करो।

- मैं करता हूँ।
- नहीं।

आपको मुझे, एतान को मारना चाहिए था।

योद्धा के लिए भाग्य फुसफुसाते हुए ...

एक तूफान आ रहा है।

और योद्धा वापस फुसफुसाते हुए ...

मैं तूफान हूँ।

शुभ संध्या, मिस्टर हंट।

अराजकतावादी सोलोमन लेन।

चूंकि आपने 2 साल पहले उसे पकड़ लिया था,

विश्व मंच से उनकी अनुपस्थिति
अनपेक्षित परिणाम हुए हैं।

दुष्ट गुप्त गुर्गों के उनके सिंडिकेट

का कहर जारी है
ग्लोब के आसपास।

सीआईए की विशेष गतिविधि प्रभाग

ने लगातार लेन का शिकार किया है
शत्रुओं का कुलीन नेटवर्क।

लेकिन कई अज्ञात और बड़े रहते हैं।

इस के अवशेष
चरमपंथी स्प्लिंटर सेल

खुद को "प्रेरितों" के रूप में देखें।

उन्होंने तब से अपनाया है
किराए पर लेने की नीति,

उन्हें और भी बड़ा खतरा बना रहा है।

वे इसके लिए जिम्मेदार हैं
चेचक का प्रकोप

भारतीय नियंत्रित कश्मीर में,

चीन और पाकिस्तान की सीमाओं के साथ

एक तिहाई को धमकी
दुनिया की आबादी का।

महामारी निहित है,

लेकिन खुफिया इंगित करेगा

कि एक नए ग्राहक ने प्रेरितों को काम पर रखा है
अधिक महत्वाकांक्षी ऑपरेशन के लिए।

इस आदमी से उनका संपर्क हुआ है,

एक अज्ञात चरमपंथी
जॉन लार्क के कोड नाम से ही जाना जाता है,

इस सर्वनाश घोषणापत्र के लेखक हैं

विनाश का आह्वान
वर्तमान विश्व व्यवस्था के लिए।

ऐसा माना जाता है कि लार्क जिम्मेदार हैं
गायब होने के लिए

नार्वे के परमाणु हथियारों का
विशेषज्ञ निल्स डेलब्रुक।

डॉ। डेलब्रुक की सुरक्षा
निकासी को रद्द कर दिया गया

उन्होंने व्यक्त करने के बाद
धार्मिक-विरोधी विचारों की जमकर आलोचना करते हैं।

इस बीच, प्रेरितों
संपर्क में रहा है

के तत्वों के साथ
पूर्वी यूरोपीय अंडरवर्ल्ड,

जो कब्जे में हैं
तीन प्लूटोनियम कोर के

मिसाइल बेस से चुराया गया
पूर्वी रूस में।

यह इंगित करेगा कि
जॉन लार्क और प्रेरित

एक साथ काम कर रहे हैं
कार्यशील परमाणु हथियार हासिल करना।

नेस्ट का अनुमान है कि एक आदमी
डेलब्रुक के ज्ञान के साथ

नाटक में सामग्रियों का उपयोग करना,

तीन परमाणु हथियार पूरे कर सकता था
72 घण्टे में।

ये उपकरण मैन-पोर्टेबल होंगे

और कहीं भी लागू करने योग्य है
रात भर पृथ्वी पर।

जॉन लार्क के हाथों में
और प्रेरितों,

ये हथियार प्रतिनिधित्व करते हैं
एक अभूतपूर्व खतरा

अनगिनत करोड़ तक।

आपका मिशन,
क्या आपको इसे स्वीकार करने का विकल्प चुनना चाहिए,

प्रेरितों को रोकना है
प्लूटोनियम प्राप्त करने से

अपने निपटान में किसी भी माध्यम का उपयोग करना।

यदि आप या आपके IMF टीम का कोई सदस्य
पकड़े गए या मारे गए,

सचिव की छुट्टी होगी
आपके कार्यों का कोई भी ज्ञान।

सौभाग्य, एथन।

यह संदेश जाएगा
पांच सेकंड में आत्म-विनाश।

वह देर से आया है।

- उसने कभी देर नहीं की।
- वह यहाँ रहेगा।

मुझे यह पसंद नहीं है।

इस आदमी के बारे में कुछ
बस वास्तव में मुझे ढोंगी देता है।

ठीक है, बस आराम करो।

मैं आराम से हूं।

आप आराम से आवाज़ नहीं करते हैं।

लूथर, क्या वह आपको सुकून देता है?

वह घबराया हुआ लगता है।

कृपया, मैं भयभीत नहीं हूं।
मुझे बस एक बुरा एहसास है।

मुझे लगा कि आपने कहा
आप तनावमुक्त थे।

यह पूरी तरह से आराम से संभव है
और एक ही समय में बेहद असहज।

- नहीं यह नहीं।
- आप इसे हर समय करते हैं।

- नहीं, मैं नहीं।
- हाँ आप कीजिए।

नहीं, वह नहीं करता है।

मैं ऐसा मानने वाला हूँ
आप पूरी तरह से निश्चिंत हैं,

- यहीं, अभी ...
- बेंजी।

... एक अंधेरी गली में, खरीदने की प्रतीक्षा में

ब्लैक-मार्केट प्लूटोनियम
एक मनोरोगी से।

बेंजी, मैं कुछ नहीं होने दूंगा
आपके लिए हुआ।

- ठीक है।
- देखें, बेंजी,

आप पूरी तरह से सुरक्षित हैं।

यह कहना आपके लिए आसान है,
आप वैन में हैं।

खैर, आप बनना चाहते थे
क्षेत्र में, कठिन आदमी।

और आज रात, लूथर,
मैं वैन में रहना पसंद करूंगा!

वो यहां है।

हे भगवान।

क्या वह धन तैयार है, लूथर।

प्रति।

एथन, आप नकल करते हैं?

आप कॉपी करते हैं?

क्या हम आखिरकार क्या करेंगे
यह करो या नहीं?

मैं इस व्यवसाय में बच गया हूं
मेरे सिर में एक आवाज की मदद से।

यह आवाज कभी गलत नहीं होती।
और जब भी मैं तुमसे मिलता हूं,

यह मुझे एक ही बात बताता है।

वह क्या है?

कुछ भी तो नहीं।

मैं यहाँ व्यापार करने के लिए हूँ।
एक सिक्के को पलटने के लिए आवाज बताएं।

वह क्या है?

यह एक बेरिलियम रॉड है,
जो पैदा कर रहा है

प्लूटोनियम के साथ एक प्रतिक्रिया
कोर के अंदर।

वो वो है।

पैसा?

पैसा।

पैसे लाओ।

लूथर, पैसे लाओ।

हमें जरूरत है
वह पैसा, लूथर।

मार डालो।

मैं समझ गया!

लूथर, क्या आप नकल करते हैं?

लूथर!

लूथर, अंदर आओ।

लूथर अभी यहाँ नहीं है।

प्रेरित क्या कर सकते हैं
आपके लिए, हंट?

- तुम क्या चाहते हो?
- आप हंट में बॉक्सिंग कर रहे हैं।

हमें प्लूटोनियम दें
और चले जाओ।

बेन्जी, गाड़ी ले आओ।

- मुझे नहीं लगता कि मैं ऐसा कर सकता हूं।
- बेंजी।

कार ले आओ।

हम आपको एक सौदा करेंगे, हंट।

हमें प्लूटोनियम दीजिए
और हम आपके दोस्त को नहीं मारेंगे।

आप ऐसा मत करो, एतान! मेरे लिए नहीं!

मैं तीन तक गिनती करने वाला हूं।

एक।

- दो।
- लूथर ...

- ...मुझे माफ कर दो।
- तीन।

मुझे माफ कर दो।
मुझे नहीं पता था कि और क्या करना है।

अच्छे थे।

- आप ठीक हो?
- मुझे मर जाना चाहिए।

हम सभी को मरना चाहिए।

हम क्यों नहीं हैं?

प्लूटोनियम कहाँ है?

वह चला गया।

यदि आप हमसे जुड़ रहे हैं, तो

तीन बड़े पैमाने पर विस्फोट
एक साथ चले गए हैं

जो प्रतीत होता है
एक समन्वित हमला।

यह छवि रोम में है,
वेटिकन की ओर देख रहे हैं

और उतना ही पास है जितना हमारे कैमरे प्राप्त कर सकते हैं।

ऐसा माना जाता है कि
पोप निवास में था

धमाके के समय।

भी जियो, हम यरूशलेम को देख रहे हैं
शहर के बाहर से।

साथ ही जीना, मक्का का पवित्र शहर

यूएसएस रोनाल्ड रीगन से
लाल सागर में

सऊदी अरब के तट से दूर।

विकिरण का पता चला है,

यह दर्शाता है
परमाणु हथियारों का उपयोग किया गया था

इन अकथनीय हमलों में।

एथन, यह समय है।

हताहतों पर कोई शब्द अभी तक,
लेकिन हम मान सकते हैं

मरने वालों की संख्या भयावह है।

प्रारंभिक रिपोर्ट बताती हैं
हथियारों का इस्तेमाल

की आवश्यकता होगी
अत्यधिक विशिष्ट ज्ञान

जो बहुत कम लोगों के पास है।

अब सवाल यह है कि हमला कौन करेगा
इन तीनों पवित्र स्थल? और क्यों?

हमले हुए
ठीक उसी क्षण,

सिर्फ एक घंटे पहले,

सुबह 4:00 बजे पूर्वी समय।

हमले के कुछ मिनटों के भीतर ...

... कांग्रेस ने आदेश दिया
एक आपातकालीन अवकाश

और कैपिटल बिल्डिंग
खाली कर दिया गया।

राष्ट्रपति ने वाशिंगटन छोड़ दिया
एयर फोर्स वन पर।

व्हाइट हाउस ने घोषित किया है
आपातकाल की स्थिति,

सेना को उच्चतम अलर्ट पर रखना।

क्या आप हमें माफ करेंगे, कृपया?

डॉ। डेलब्रुक

हमें पता है आप कौन हैं।

हमने घोषणा पत्र पढ़ा,
हमें आपकी लैब मिली।

“कभी शांति नहीं रही

“पहले बिना किसी बड़े कष्ट के।

"अधिक से अधिक दुख,
अधिक से अधिक शांति। ”

देखें, यह उन्हें एकजुट करेगा, हम्म?

जब उन्होंने यह घोषणा पत्र पढ़ा,
वे सब समझ जाएंगे।

कोई भी पढ़ने वाला नहीं है
वह घोषणा पत्र, कभी भी।

मेरा यह तुमसे वादा है।

आज कौनसा दिन है?

मैं यहाँ कब से हूँ?

आखिरी चीज जो आपको याद है?

मैं गाड़ी चला रहा था।

किसी ने मुझे मारा।

वह सप्ताह पहले था।

- दो हफ्ते?
- दो हफ्ते।

यह तुम्हारा है, है ना?

यह आपके साथ लार्क ने कैसे संवाद किया।

- लार्क?
- जॉन लार्क

- हम उसके बारे में सब जानते हैं।
- आपको कुछ भी नहीं पता।

इसमें जानकारी है
फोन जो हमें उसके पास ले जा सकता था।

और आपके पास पासकोड है।

आपको लगता है कि लार्क दुश्मन है, हम्म?

परन्तु आप,

अच्छा, तुम जो भी हो,
तुम दुश्मन हो

आप सिस्टम से बच रहे हैं।

- दुख क्यों जाता है।
- चुप रहो!

हम आपकी परवाह नहीं करते।
हम लार्क चाहते हैं।

यदि हम कोई सौदा करते हैं तो क्या होगा?

नहीं, कोई सौदा नहीं है, लूथर।

बाहर कदम।

इस आदमी के साथ मुझे पाँच मिनट दीजिए।

ईथन, मैं आपको ऐसा नहीं करने दे सकता।
वह हम नहीं हैं।

फिर शायद हमें उस पर पुनर्विचार करने की आवश्यकता है।

अगर वे पढ़ते हैं तो क्या होगा
हवा पर घोषणापत्र?

क्या? तुम यह कर सकते हो?

हम इसे फोन कॉल से कर सकते हैं।

खैर, अगर वह पढ़ता है
लार्क का घोषणापत्र ...

नहीं।

मैं आपको पासकोड दूंगा।

एतान! एतान!

सोचिए, ईथन।

कृपया अधिक से अधिक अच्छा सोचें।

हाँ, आप ऐसा करते हैं।

हम्म?

महोदय।

नहीं, वह सहयोग नहीं करेगा।

जी श्रीमान। अगर हम घोषणापत्र पढ़ते हैं

हवा में।

मुझे माफ करें श्रीमान।

व्यापार और वैश्विक बाजार गिर गए।

द्वारा खड़े रहें। मुझे बताया गया है कि हम इसके बारे में हैं
कुछ अतिरिक्त जानकारी प्राप्त करने के लिए।

मुझे अभी एक दस्तावेज सौंपा गया है
निल्स डेलब्रुक से

परमाणु हथियार विशेषज्ञ

जिसने हथियार बनाने का दावा किया है
इन हमलों में इस्तेमाल किया।

मुझे पढ़ने के लिए कहा गया है
यह घोषणा पत्र अपनी संपूर्णता में।

"कभी शांति नहीं हुई है

"पहली बार बड़ी पीड़ा के बिना।

"अधिक से अधिक दुख,
अधिक से अधिक शांति।

"जैसा कि मानव जाति तैयार है
उसके आत्म-विनाश के लिए

"मोमबत्ती से पतंगे की तरह,

"शांति के तथाकथित रक्षक,

"चर्च, सरकार, कानून,

"अथक प्रयास करें
मानवता को खुद से बचाने के लिए। "

यह अब आपकी मदद करने वाला नहीं है।

"लेकिन आपदा को कम करके,

"वे एक शांति में देरी करने की सेवा करते हैं ..."

जो होगया सों होगया।

"... जो केवल के माध्यम से आ सकता है
आग का एक अनिवार्य बपतिस्मा।

"दुख मैं आपको लाता हूं
अंत की शुरुआत नहीं है।

"यह शुरुआत है

"अधिक पारस्परिक समझ ..."

क्या हमें मिल गया?

"यह पहला चरण है

"परम की ओर
मनुष्य का भाईचारा। "

समझ गए।

"दुख मैं आपको लाता हूं

"परम शांति का सेतु है।"

चले जाओ।

क्या हमें मिल गया?

बेशक हमें मिल गया।

मैंने तुमसे कहा था कि हम इसे प्राप्त करेंगे।

मैं ... मुझे समझ नहीं आया।

हमले नहीं हुए?

आप जिस कार दुर्घटना में थे,
यह एक घंटे पहले था।

मैं दूसरी कार चला रहा था।

जो होगया सों होगया,

जब हम कहते हैं कि यह हो चुका है।

महोदय।

आपके द्वारा अनलॉक किया गया वह फ़ोन हमें ले गया
आइसलैंड में एक सर्वर के लिए

जहाँ हम कामयाब रहे
एक सांप्रदायिक डिक्रिप्ट

जॉन लार्क के बीच
और यह महिला:

अलाना मित्सोपोलिस,
कार्यकर्ता और परोपकारी,

जिसका दान कार्य

उसे कमाया है
व्हाइट विडो का उपनाम।

हथियारों का कारोबार, मनी लॉन्ड्रिंग

व्यापक राजनीतिक संबंध
उसे सुरक्षा प्रदान करें।

लार्क एंड द विडो
आज रात मिल रहे हैं

डिलीवरी के लिए बातचीत करना
अनिर्दिष्ट पैकेज का,

जिसे हम केवल मान सकते हैं
हमारे लापता प्लूटोनियम है।

वे एक निजी लाउंज में संपर्क करेंगे
पेरिस में ग्रैंड पलाइस पर

उसके वार्षिक के दौरान
धन उगाहने का कार्यक्रम।

विवरण फाइल में हैं।

यदि लार्क मध्यरात्रि तक नहीं है,

विधवा चलेगी

और पैकेज बेचते हैं
उच्चतम बोली लगाने वाले के लिए।

जो आपको देता है
लार्क को खोजने के लिए अब से दो घंटे।

सर, मुझे लगता है कि कुछ है
आपको जानना चाहिए।

मैं तुम्हें वहीं रोक रहा हूँ।

आपके पास एक भयानक विकल्प था
बर्लिन में बनाने के लिए:

प्लूटोनियम को पुनर्प्राप्त करें या अपनी टीम को बचाएं।

आपने अपनी टीम चुनी,
और अब दुनिया जोखिम में है।

आपके कोर होने में कुछ दोष गहरा है

बस आपको चुनने की अनुमति नहीं होगी
एक जीवन और लाखों के बीच।

आप इसे कमजोरी की निशानी के रूप में देखते हैं।

मेरे लिए, यही आपकी सबसे बड़ी ताकत है।

यह भी बताता है कि मैं आप पर भरोसा कर सकता हूं
मेरी गांड को ढकने के लिए।

क्योंकि CIA से यहां आकर

एक पार्श्व चाल थी,
कुछ लोग एक कदम नीचे कहते हैं।

लेकिन मैंने कर दिखाया

आपके कारण।

मुझे इसका पछतावा मत करो।

कॉल करना।

उन्हें बंद करो।

आपको क्या लगता है कि आप एरिका कर रहे हैं?

यह आपका मिशन हो सकता है,

लेकिन यह सीआईए का विमान है।

यह मेरे कहने के बिना दूर नहीं ले जाता है।

हमारे पास इसके लिए समय नहीं है।

मेरी पेरिस में एक टीम है
लार्क को हथियाने के लिए तैयार

जैसे ही वह पलास छोड़ता है।

एक G5 खड़ा है
उसे Gitmo को प्रस्तुत करने के लिए,

जहां एक वॉटरबोर्ड इंतजार कर रहा है।

24 घंटे हमारे पास नहीं हैं
एक बयान को खींचने के लिए जिस पर हम भरोसा नहीं कर सकते

एक आदमी से हम नहीं
सकारात्मक रूप से पहचाना गया? नहीं।

हमें विश्वसनीय बुद्धिमत्ता चाहिए,
और हमें अभी इसकी आवश्यकता है

यह परिदृश्य ठीक है
आईएमएफ क्यों मौजूद है!

आईएमएफ हैलोवीन, एलन है।

रबर मास्क में उगाए गए पुरुषों का एक समूह
चाल-चलन-व्यवहार।

और अगर वह आयोजित किया गया था
बर्लिन में प्लूटोनियम,

हम नहीं होंगे
यह वार्तालाप।

और उनकी टीम मर जाएगी।

हाँ। वे करेंगे।

यही काम है।

और इसीलिए मुझे चाहिए
घटनास्थल पर मेरा अपना एक आदमी

स्थिति को स्पष्ट करने के लिए।

एजेंट वॉकर,
विशिष्ट गतिविधियां।

उनकी प्रतिष्ठा से पूर्व।

आप एक स्केलपेल का उपयोग करें।

मुझे एक हथौड़ा पसंद है।

जवाब न है।

मेरे पास यहां परिचालन प्राधिकरण है,
राष्ट्रपति से प्रत्यक्ष।

आपको इससे समस्या है,
तुम उसे अपने साथ ले जाओ।

मैं पहले से ही है, और वह सहमत हैं
मेरे साथ। मेरा आदमी जाता है

या कोई नहीं जाता है।

कोई बीच में नहीं आता
आप और वह प्लूटोनियम।

हंट नहीं, उनकी टीम नहीं, किसी की नहीं।

व्हाइट विडो में जासूस हैं
सरकार के हर स्तर पर।

यह प्लेन पोज दे रहा है
एक वाणिज्यिक एयरलाइनर के रूप में

इसलिए हम अनिर्धारित फ्रांस में कूद सकते हैं।

विधवा की बैठक लार्क
आधी रात को वीआईपी लाउंज में।

बिना किसी को प्रवेश नहीं दिया जाएगा
पूर्व-जारी इलेक्ट्रॉनिक आई.डी. बैंड।

हमने हासिल कर लिया है
अद्वितीय आरएफआईडी संख्या

लार्क बैंड के लिए,
हमें इसका पता लगाने की अनुमति देता है

इनके साथ।

ज्ञात कीजिए कि आई.डी. बैंड, आप लार्क पाते हैं।

फिर क्या?

फिर...

मैं उनकी पहचान मानता हूं
और विधवा से संपर्क करें।

वह हमें पैकेज पर ले जाती है।

लोग वास्तव में इस गंदगी के लिए आते हैं?

आप कैसे करना चाहते हैं
लार्क सहयोग करने के लिए

मैंने उसे भीड़ में टक्कर दी।

दस सेकंड में वह जैसा दिखेगा
पार्टी में किसी भी अन्य नशे में,

असंगत और पूरी तरह से व्यवहार्य।

उसके बाद मैंने उसका चेहरा उधार लिया,

तुम उसे सामने के दरवाजे से बाहर चलो और
उसे स्लोअन की निष्कर्षण टीम को सौंप दें।

तुम मुझसे छुटकारा नहीं पा रहे हो
वह आसानी से, हंट।

यह इस बारे में नहीं है।

यकीन से यही है।

मुझे पता है कि तुम मुझे नहीं चाहते
इस विस्तार पर।

लेकिन इसका सामना करते हैं:

अगर तुमने बनाया है
बर्लिन में कठिन विकल्प,

मैं यहाँ नहीं होता।

और अगर आपने बंदूक नहीं चलाई थी

हर सिंडिकेट एजेंट
उन्होंने आपको खोजने के लिए भेजा,

मैं यहाँ नहीं होता।

यह सही है, मुझे आपके बारे में सब पता है।

तुम क्यों हम एक जीवित नहीं है
गवाह जो जॉन लार्क की पहचान कर सकता है

या प्रेरितों।

अगर आपको कोई समस्या है
मेरे तरीकों के साथ,

आप हमेशा पीछे रह सकते हैं।

“आपका मिशन, आपको होना चाहिए
इसे स्वीकार करने के लिए चुनें। "

क्या वह बात नहीं है?

अपघटन के लिए दो मिनट।

तैयार हो जाओ। विधवा लार्क से मिल रही है
30 मिनटों में।

दस सेकंड तक विघटन।

क्या आपका ऑक्सीजन चालू है?

कोई माहौल नहीं है
इस ऊंचाई पर।

मुझे आपकी जरूरत नहीं है
मुझ पर कालापन।

अरे, आपका हेड-अप डिस्प्ले है
एक अंतर्निहित मार्गदर्शन प्रणाली।

इसे लक्ष्य तक पहुंचाएं।

जब सिस्टम कहता है, तो अपना ढलान खोलें

पहले नहीं और निश्चित रूप से नहीं के बाद,

या अंतिम बात
आपके दिमाग से गुजरता है

अपने kneecaps हो जाएगा। स्पष्ट है क्या?

क्रिस्टल।

हमें बात करनी थी। हमें इस पर पुनर्विचार करने की आवश्यकता है।

मेरे रास्ते से, हंट।

वाकर, हमें एक समस्या है।
तूफान है। हमारे लिए आवश्यक है...

खूब बात की।

मैं तुम्हें पेरिस में देखूंगा।

चलो, चलो, चलो।

25,000 फीट।

वाकर?

क्या बात है, हंट?
आप थोड़ा बिजली से डरते हैं?

20,000 फीट।

दुष्ट।

वाकर?

आप कॉपी करते हैं?

वाकर?

वाकर?

आ जाओ।

15,000 फीट।

वाकर।

वाकर!

वाकर!

वाकर!

10,000 फीट।

9,000।

हे भगवान।

8000।

7,000।

6000।

5000।

4,000।

वाकर!

वाकर!

3,000।

फैल जाते हैं। तैनात। नियोजित करें।

फैल जाते हैं। तैनात। नियोजित करें।

फैल जाते हैं। नियोजित करें।

हे भगवान।

लगता है कि आपने अपनी ऑक्सीजन खो दी।

यहीं पर विधवा लार्क से मिल रही है।

एतान।

- वाकर।
- एतान, अगर तुम मुझे सुन सकते हो,

मैंने उसे पा लिया है।

फिर से कहो। कहा पे?

वह बाथरूम के लिए नेतृत्व कर रहा है।

- सुई कहां है?
- इसकी जरूरत नहीं थी।

उसे उठवा लो।

अरे, अरे।

शर्मीली मत बनो, जितना अधिक मर्जर।

चलो, हम मतलबी नहीं हैं।

क्या हम आपसे जुड़ सकते हैं?

क्या हम आपसे जुड़ सकते हैं? हम नहीं काटेंगे, दोस्तों।

मल।

- क्या आप अभी भी एक मुखौटा बना सकते हैं?
- मास्क बनाने के लिए मुझे एक चेहरे की जरूरत है।

माफ़ कीजिये। मैं उसकी छाती को निशाना बना रहा था।

- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- आपको देखकर भी अच्छा लगा।

मुझे क्षमा करें, मैं भ्रमित हूं।
तुम हो...

एक पुराना मित्र।

निष्कर्षण रद्द करें।
हम कोड ब्लू हैं।

स्वच्छता भेजें।

उत्तर पुरुषों का कमरा।

आपने मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दिया।
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

बस। आसानी से ले।
बस।

बस अपना सिर पीछे रखो
जब तक खून बहना बंद न हो जाए।

यह क्या है, एह?

आप भी कुछ चाहते हैं?

आप यहाँ नही हो
गलती से। आपको किसने भेजा?

मैं आपको वह नहीं बता सकता।

तुम क्या कर रहे हो?

मेरे पास व्हाइट विडो के साथ डेट है।

उन्होंने विधवा के साथ डेट की।
तुम उसके जैसा कुछ नहीं दिखते।

और अब हमें उम्मीद करनी है
वे कभी नहीं मिले।

- आशा है यह एक रणनीति नहीं है!
- ओह, आप नए होने चाहिए।

मेरे पास और कोई चारा नहीं है।

व्हाइट विडो हमारी एकमात्र लीड है।

मैं पाँच मिनट के लिए यह आदमी बन गया।

- यह मत करो।
- क्या?

यह क्या है?
तुम मुझसे क्या नहीं कह रहे हो?

आप समझ नहीं रहे हैं
आप इसमें शामिल हैं।

मुझे समझ नहीं आ रहा है
मैं इसमें शामिल हूं।

मुझे समझ नहीं आ रहा है
मैं इसमें शामिल क्या हूँ?

में क्या शामिल हूँ?

यदि आप विधवा से मिल रहे हैं,
वह तीन मिनट में निकल जाती है।

- एतान!
- मैं इसे काम कर दूँगा।

- एतान!
- मैं इसे काम कर दूँगा।

नाम का वाकर।

हाँ? आपका स्वागत है।

आपको क्या लगता है कि आप क्या कर रहे हैं?

- मैं आपके साथ जा रहा हूँ।
- जैसे तुम नरक हो।

लार्क को मारने के लिए लोगों को यहां भेजा गया है।

कोई गंदगी नहीं।

नहीं मैं नहीं। ठेकेदार। अदा हत्यारे।

वे नहीं जानते कि वह कैसा दिखता है,

वे केवल जानते हैं कि वह मिल रहा है
आधी रात को विधवा।

यदि आप इससे गुजरते हैं,

वे मानते हैं कि आप लार्क हैं
और वे तुम्हें मारने वाले हैं।

आप यह सब कैसे जानते हैं?

मैं आपको वह नहीं बता सकता।

आपको खेल से बाहर रहना चाहिए।

तुम्हें मेरे साथ आना चाहिए था।

यह चैरिटी शुरू की गई थी
मेरी माँ के सम्मान में।

आप में से जो उसे जानते थे
उसकी ताकत को समझा,

उसका तप, उसकी संसाधनशीलता।

लेकिन उसका एक और पक्ष था,

एक पक्ष ज्यादातर लोगों ने कभी नहीं देखा।

यह उसकी आत्मा का हिस्सा है
वह हमें लाया है

सभी आज रात एक साथ।

मैक्स कुछ विरोधाभास था।

वह विरोधाभासों के लिए एक आकर्षण था,

एक आकर्षण वह मुझ पर पारित कर दिया।

मैक्स के बारे में कोई भ्रम नहीं था
आज हम जिस दुनिया में रहते हैं।

लेकिन उसके सपने थे
बहुत अलग भविष्य की।

एक वह जिसमें उसकी विलक्षण प्रतिभा थी
अब आवश्यकता नहीं थी।

वह सब जिस तरह से दुनिया से कमाया है

अंततः इसे बनाने के लिए चला गया
किसी दिन यह क्या हो सकता है।

वह भविष्य अभी तक यहां नहीं है।

आज रात, आपके योगदान
अभी थोड़ा और करीब लाया है।

आप सभी का आने के लिए धन्यवाद।

समारोह का आनंद लें।

आप संभवतः जॉन लार्क नहीं हो सकते।

मैं वास्तव में नहीं हूं।

यह एक उपनाम है।

मुझे लगता है कि यह जॉन डो से बेहतर है।

क्या कोई और नाम है जिसे आप पसंद करते हैं?

कहीं है?
हम निजी तौर पर बात कर सकते हैं?

वास्तव में मुझे "लार्क" पसंद है।
इसकी एक निश्चित रिंग होती है।

हमारे पास बहुत समय नहीं है।

'क्योंकि मैं ईमानदार रहूँगा।

आपकी प्रतिष्ठा का आदमी है,
मैं किसी से उम्मीद कर रहा था

भद्दा।

धोखा मत देखो।
मैं जितना बदसूरत हूँ, वे आते हैं।

और मैं आपके साथ ईमानदार रहूंगा।
आपका जीवन खतरे में है।

तुम उसे मत छुओ।

आराम करें। यह मेरा भाई है।

आप हमारे मेहमान ज़ोला के लिए कठोर हो रहे हैं।

यह जाने का समय है।

इसे एक दृश्य में मत बदलो।

आप इस एक के साथ नहीं होना चाहते हैं।

- तुम कह रहे थे?
- आपकी जान को खतरा है।

और कौन मुझे मारना चाहेगा?

अमेरिकियों, शुरुआत के लिए।

अगर यह सच होता, तो मुझे पता होता।

आपको लगता है कि आप केवल एक ही हैं
सरकार में जासूसों के साथ?

यहां लोग हैं
कौन नहीं चाहता कि यह बैठक हो।

मुझे विश्वास नहीं है?

चारों ओर देखो।

मैं जानता हूं तुम क्या सोच्र रहे हो।

शायद वे यहां आपके लिए नहीं हैं।

शायद वे मेरे लिए बस यहाँ हैं।

क्या आप वह मौका लेने के लिए तैयार हैं?

आपके पास कुछ है जो मैं चाहता हूं।

अभी, जो मुझे बनाता है
एकमात्र व्यक्ति जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं

तुम्हें जिंदा निकालने के लिए।

या आप इसे छोड़ देंगे
अपने भाई के लिए

मुझे लगता है कि मैं चाहूंगा
अब घर जाने के लिए, श्री लार्क।

फ्रांस सरकार ने रसीद ली
आज दोपहर में संपत्ति की।

डिलीवरी हवा के माध्यम से होगी
वित्त मंत्रालय को

कल सुबह 8:00 बजे।

एक बख्तरबंद मोटरसाइकिल
भारी पुलिस एस्कॉर्ट के तहत

उसे इस मार्ग से ले जाएगा।

हम डायवर्जन बनाएंगे
इस चौराहे पर, यहाँ।

मोटरसाइकिल अपने आप लग जाएगी
यहाँ का वैकल्पिक मार्ग,

जहां हम संपत्ति निकालेंगे।

संपत्ति निकालें?

संपत्ति।

हमने बहुत पैसे दिए
इस जानकारी के लिए।

उन्होंने हमें सब कुछ दिया
लेकिन इस आदमी का नाम।

आपको पता नहीं है
वह कौन है, क्या तुम

उसका नाम सोलोमन लेन है।

ब्रिटिश स्पेशल एजेंट अराजकतावादी बन गया।

उन्होंने दुष्ट गुप्त गुर्गों का उपयोग किया

एक आतंकी नेटवर्क बनाने के लिए
सिंडिकेट कहा जाता है।

तोड़फोड़, हत्या, सामूहिक हत्या।

जैसे ही बदसूरत आते हैं।

उसे पकड़ लिया गया
दो साल पहले अमेरिकी एजेंटों द्वारा।

तब से, वह अंदर है
कभी न खत्म होने वाली पूछताछ,

के आसपास से गुजरा
एक सरकार से दूसरी सरकार

उसके अपराधों का जवाब देना।

तुम अप्रसन्न लग रहे हो, लार्क।

शायद मैंने खुद को स्पष्ट नहीं किया।

मैं प्लूटोनियम के लिए पेरिस आया था।

वैसे गलतफहमी तो होनी ही चाहिए।

मैं सिर्फ दलाल हूं।

मैं एक खरीदार और एक विक्रेता को जोड़ता हूं।

मेरे विक्रेता को नकदी में कोई दिलचस्पी नहीं है,
इसलिए यदि आप प्लूटोनियम चाहते हैं ...

लेन निकालें

और एक व्यापार करें।

ये सही है।

मुझे कैसे पता चलेगा
विक्रेता मेरे पास क्या है?

सद्भाव में एक डाउन पेमेंट।

एक कूरियर वितरित करेगा
48 घंटे के भीतर दो और

उसके बदले में।

ठीक है।

डायवर्सन के बाद क्या होता है?

सबको मार डालो?

यही आपकी योजना है?

कोई गवाह नहीं होगा।

मेरी क्या गारंटी है कि लेन
जिंदा इस चीज़ से बाहर?

वह एक बख्तरबंद बॉक्स में है।

सुरक्षित होने पर हम उसे बाहर निकाल देंगे।

आप अपना प्लूटोनियम चाहते हैं,

यह कीमत है।

या आप पुलिस को मारने पर लाइन खींचते हैं?

वह जॉन लार्क आप से बात कर रहे हैं।

मैं महिलाओं और बच्चों की हत्या करता हूं
चेचक के साथ।

मेरी कोई लाइन नहीं है।

सही।

नींद अच्छी आती है सबको। कल व्यस्त दिन।

आपको मुझसे मजाक करना पड़ रहा है।

अगर आप लेन को जेल से बाहर चाहते हैं,
यह है कि यह कैसे किया जाता है।

मैं चाहता था कि लार्क उसे बाहर निकाल दें,
ईथन हंट नहीं।

मैं विनिमय में लार्क चाहता था,
ईथन हंट नहीं।

मैं चाहता था कि लार्क हमारा नेतृत्व करें
प्लूटोनियम के लिए

और प्रेरितों।

आपको अभी भी अपना मौका मिल सकता है।

क्या आप भूल गए हैं?
लाश हमने खींच ली

पुरुषों के कमरे से बाहर
ग्रैंड पलाइस पर?

मुझे लग रहा है कि लार्क नहीं था।

अधिक संभावना लार्क की भर्तियों में से एक है।

हमारी बुद्धि के अनुसार नहीं।

बुद्धिमत्ता किसके द्वारा इकट्ठा की गई?

हंट।

आपको लंबे समय से संदेह है कि लार्क
एक अमेरिकी एजेंट था।

कोई है जो हमारी हर चाल को जानता था।

कोई जो कर सकता था
आओ और एक भूत की तरह जाओ।

आप सुझाव दे रहे हैं कि हंट जॉन लार्क है।

तुम पहुंच रहे हो, वाकर।
अपनी गांड बचाने की कोशिश कर रहा है।

यह काम नहीं करेगा।

इसके बारे में सोचो।
क्या कोई आदमी लार्क जितना सावधान होगा

वास्तव में उसकी गर्दन बाहर की तरह है?

व्हाइट विडो के साथ आमने-सामने के लिए?

- वह एक प्रॉक्सी भेजना होगा।
- एक फंदा।

और अगर वह वास्तव में स्मार्ट था,

वह अपनी महिला मित्र होगी
उस काढ़े को मार डालो

एक विश्वसनीय गवाह के सामने।

मेरे।

ड्रगनेट बंद हो रहा है
उसके आतंकवादी अहंकार को बदल देते हैं।

तो वह एक आदमी का भुगतान करता है
लार्क का हिस्सा खेलने के लिए

और उसे मार डाला है।

और आड़ में
अपने देश की सेवा में ...

अपनी गुप्त पहचान मानता है।

वसीयत में संचालित करने के लिए स्वतंत्र

पूरे समर्थन के साथ
अमेरिकी सरकार की।

क्यूं कर?

हंट क्यों मोड़ेंगे?

लेन ने ऐसा क्यों किया?
उसके किसी प्रेरित ने क्यों किया?

वे एक कारण में विश्वासी थे।

और जब वह कारण
झूठ निकला,

वे बदल गए
उनके आकाओं के खिलाफ।

हंट कितनी बार है
सरकार ने उसे धोखा दिया,

उसे नष्ट कर दिया, उसे एक तरफ कर दिया?

और कितनी देर पहले
ऐसा आदमी

काफी हो गया है

यह एक गंभीर आरोप है।

क्या तुम साबित कर सकते हो?

यह फोन है
हमने शव को बाहर निकाला

ग्रैंड पलाइस पर।

में अनुमान लगा रहा हूँ
यह आपके लिए आवश्यक सभी प्रमाण है।

क्या यह सच है लेन गैस्स्ड
2,000 लोगों का एक गाँव

हाँ।

क्या यह सच है कि वह नीचे लाया गया
एक संपूर्ण यात्री विमान

सिर्फ एक आदमी को मारने के लिए?

हाँ।

- क्या यह सच है कि वह ...
- अरे, वाकर।

जो कुछ तुमने सुना,
अगर यह आपकी त्वचा को क्रॉल बनाता है,

यह शायद सच है।

पवित्र शिट।

तुम आदमी हो
उसे पकड़ लिया, क्या तुम नहीं हो?

आप कब तक सोचते हैं

वह रखने वाला है
उसी के लिए?

हम उस पुल को जला देंगे
जब हम इसे प्राप्त करते हैं।

वह क्या कर रहा है?

हंट? आप कहाँ हैं?

मेरी प्रतीक्षा मत करो!

क्या है? क्या गलत है?

मैं आपसे गैराज पर मिलूंगा।

बेंजी, क्या आप नकल करते हैं?

हम नकल करते हैं। चले जाओ।

योजना का परिवर्तन। मैं उड़ा हूँ।
निष्कर्षण की आवश्यकता है।

हम हमारे रास्ते पर हैं।

वह नोट्रे डेम से द हेडिंग कर रहे हैं
सेंट लुइस पुल। इकाइयों का पीछा कर रहे हैं ...

रूक जा।

आप जहा है वहीं रहें।

कार मे बैठ जाओ।

कोई न हिलें।

मुझे अपने हाथों को दीखाओ।

दूर दूर तक ...

चल हट ... प्लीज।

हर कोई...

सब लोग ... मुझे अपने हाथ दिखाओ।

बस दूर हो जाओ ...

जरा चलिए ... कृपया।

ज़ोला तुम्हारे साथ एक शब्द चाहता है।

उसके बारे में क्या?

ख़तम करो उसको।

तुम बिलकुल ठीक हो जाओगे।

हमें जाना था।

मुझे खेद है।

आ जाओ।

नाम का वाकर, वैसे।

क्या छोटी कार आपके विचार थी?

ईसा मसीह!

वह क्या बकवास था?

- सब लोग बाहर।
- जाओ जाओ जाओ!

वह इल्सा था।

चुप रहो।

बहुत ही रोचक।

आपको फिर से देखना अच्छा है, एथन।

ओह, देखो जो अभी भी जीवित है।

उसके गले में माइक्रोवेव ट्रैकर है।

समझ गया। आपको पता है कि क्या करना है।

मैं आपको सिर्फ आश्वासन देता हूं, इससे कोई दुख नहीं होगा

पर्याप्त।

नब्बे सेकंड।

आप और आपके प्रेरित सोचते हैं
हम आपको व्यापार करने वाले हैं

लापता प्लूटोनियम के लिए।

मैं यहां आपको बता रहा हूं
ऐसा कभी नहीं होने वाला।

“आपका मिशन, आपको होना चाहिए
इसे स्वीकार करने के लिए चुनें। "

मुझे आश्चर्य है, एतान,

क्या आपने कभी नहीं चुना?

क्या आपने कभी रुक कर खुद से पूछा

यह आपको कौन आदेश दे रहा था या क्यों?

जबकि हर दिन आप जिस गुरु की सेवा करते हैं

एक कदम करीब आता है
दुनिया को खत्म करने के लिए।

अजीब आरोप
एक आतंकवादी से आ रहा है।

साठ सेकंड।

आतंकवादी स्कूली बच्चे हैं
ध्यान के लिए बेताब,

आकार की उम्मीद है
डर के माध्यम से जनता की राय।

मुझे कम से कम परवाह नहीं है
लोग क्या सोचते हैं या महसूस करते हैं।

मेरे अनुभव में,
वे या तो बहुत लंबे समय तक नहीं करते हैं।

ओह, और मुझे लगता है कि
बम बनाने के कारखानों को सही ठहराता है

या नागरिक विमानों को नीचे लाना।

या मुझे ढांढस बंधाना
विस्फोटक बनियान में!

इसे अधूरा व्यवसाय मानें,
मेरा मजाकिया छोटा दोस्त

- लूथर?
- लगभग वहाँ।

आप अंत देखिये
जितना स्पष्ट रूप से मैं करता हूं, ईथन।

दुनिया भर की सरकारें
पागलपन में उतर रहे हैं।

सिंडिकेट बनाया गया था
उन्हें फाड़ने के लिए, ईंट से ईंट।

सिंडीकेट था
कायरों को मारने का एक पैकेट।

सिंडीकेट
सभ्यता की आखिरी उम्मीद थी!

पुरानी विश्व व्यवस्था को नष्ट करने का मौका।

वह उम्मीद अब दूर हो गई है
आपके कारण

और आपकी दयनीय नैतिकता।

आपको मुझे, एतान को मारना चाहिए था।

अंत आप हमेशा डर गया है

आ रहा है।

वह आ रहा है!

और खून आपके हाथ पर होगा।

नतीजा

आपके सभी अच्छे इरादों के।

- पहर।
- समझ गया।

उसे उठवा लो।

अब तुम मेरे हो।

तुम बस
आश्चर्य से भरा, लार्क।

आपके भाई की योजना
शब्द से बुरा था।

आपने अपने सभी लोगों को खो दिया होगा

और लेन मारे गए होंगे
क्रॉसफ़ायर में।

मुझे सुधार करना था।

खैर, ऐसा क्यों नहीं कहा गया
पहली जगह में?

क्योंकि मैं नहीं
अपने लोगों पर भरोसा रखें।

खासतौर पर आपके भाई को नहीं।

परिवार। तुम क्या कर सकते हो?

तो, लेन कहाँ है?

निश्चित रूप से नीचे नहीं
सीन का।

मेरे पास वह है। वह सुरक्षित है।

मैं कूरियर कहाँ से मिलूँ?

महिला की बात करते हैं।

महिला?

वह आपके साथ पालिस में थी।

ज़ोला ने आज उसे फिर से देखा।

उसने लेन को मारने की कोशिश की।

वह तुम्हें मारने का मौका था,
लेकिन उसने नहीं किया।

क्यूं कर?

हमारा एक अतीत है।

यह जटिल है।

खैर, मैं इसे बना दूँगा
आपके लिए और अधिक जटिल।

मेरी कीमत बस बढ़ गई।

आज मेरे चार लोगों को किसी ने मार दिया।

मैं मान रहा हूँ यह उसकी थी।

मैं उसे चाहता हूं, लार्क।

और तुम उसे मेरे पास लाने वाले हो।

अन्यथा, आप कूरियर को पूरा नहीं करते हैं

और प्लूटोनियम चला जाता है
उच्चतम बोली लगाने वाले के लिए।

मुझे उससे नफरत होगी
हमारे बीच आने के लिए।

वह तुम्हारा है।

बैठक में हु। इससे पहले नही।

लंदन जाएं।

निर्देशों का पालन करेंगे।

मुझे पता था कि अगर मैंने उसका पीछा किया,
आप अंततः दिखायेंगे।

आप ठीक है न?

इल्सा, मैं तुम्हें कभी चोट नहीं पहुंचाना चाहता था।

मुझे पता है आपके पास अपने कारण हैं।

मुझे पता है।

आपको दूर चलने की जरूरत है।

मैं ऐसा नहीं कर सकता।

आप लार्क को मारने के लिए पालिस में नहीं थे।

नहीं।

आप उसकी रक्षा के लिए वहां थे।

हाँ।

और तुमने मेरी रक्षा के लिए उसे मार डाला।

आप चाहते थे कि लार्क लेन को तोड़ दें।

नहीं। आपको लेन को तोड़ने के लिए उसकी जरूरत थी।

क्योंकि आपको लेन को मारना है।

कौन बना रहा है आपको यह?

MI6।

क्यूं कर?

हमने लंदन में उसे पकड़ने के बाद,

उन्होंने लेन को घर लाने की कोशिश की
राजनयिक चैनलों के माध्यम से।

लेकिन बहुत सारे देश
मांस के अपने पाउंड चाहते हैं।

एक आदमी जैसा है, उसने जो देखा है,

वह क्या जानता है
ब्रिटिश इंटेलिजेंस के बारे में,

वे उससे बात नहीं कर सकते
एक विदेशी सरकार को।

ऐसा मैं नहीं पूछ रहा हूं।

उन्होंने आपको क्यों भेजा?

यह है कि मैं अपनी वफादारी कैसे साबित करता हूं।

इसी से घर आता हूं।

लेकिन आप बाहर थे।

आप स्वतंत्र थे।

हम कभी आजाद नहीं होते।

मैंने लेन के साथ दो साल का समय बिताया।

उनके लिए, मैं उतना ही हूं
जैसा वह है वैसा ही खतरा।

मैं उसे मार देता हूं, या मैं भागना बंद नहीं करता।

अब बताइए वह कहां है।

मैं आपकी मदद नहीं कर सकता।

मैं उसे एक या दूसरे रास्ते पर ले जाऊंगा।

कृपया मुझे आप के माध्यम से जाना मत करो।

हाँ।

क्या आप लंदन में हैं?

मैं हूं।

क्या आप कूरियर को पूरा करने के लिए तैयार हैं?

हां। मैं कहां जाऊं?

आप कहाँ मिलना पसंद करेंगे?

श्री सचिव।

मैंने भगवान से प्रार्थना की कि यह सच न हो।

खैर, अपने बचाव में, सर,

अगर ईथन ने हस्तक्षेप नहीं किया होता,

एक महान कई लोग
मारे जाते।

हां, डन, मुझे यकीन है कि
पेरिस के अच्छे लोग

और एक पूरे के रूप में फ्रांस के राष्ट्र
इसे ध्यान में रखना होगा।

तो क्या हुआ?

... किस मोड़ पर, हम थे
लंदन आने को कहा

और आगे के निर्देशों का इंतजार करें।

और अब क्या होता है?

अभी व,

हम 20 मिनट में विधवा से मिलते हैं।

वह हमें एक कूरियर में ले जाएगा

जो हमारे लापता प्लूटोनियम को सौंप देगा
सुलैमान लेन के बदले में।

या, हमारे परिदृश्य में,

बेंजी।

यीशु।

मुझे क्षमा कीजिये, क्या?

लूथर और मैं कर रहे हैं
आपको कूरियर ले जाएगा।

वाकर यहाँ रहता है
और असली लेन की रखवाली करता है।

बिलकुल नहीं।

रूको रूको।
मुझे लेन क्यों जाना है?

बेंजी।

हमारा मिशन, मेरा मिशन,
उस प्लूटोनियम को पुनर्प्राप्त करना है,

और मैं किसी भी कीमत पर ऐसा करूंगा।

भले ही मुझे लेन का व्यापार करना पड़े।

असली लेन।

और मैं उसे कभी जाने नहीं दूंगा।

जब प्रेरितों को एहसास होता है
आप खेल खेल रहे हैं,

आप प्लूटोनियम खो देंगे। फिर।

आप हमें प्रेरितों के बारे में चिंता करने दें।

जैसे यह खड़ा है, हमारे पास एक बड़ी समस्या है।

एक बड़ी समस्या?

- इल्सा।
- इल्सा?

हमारे इल्सा? इल्सा Faust इल्सा?

इस सब में उसे कैसे मिलाया जाता है?

उसे आदेश दिया गया है
लेन को मारने के लिए। MI6 से डायरेक्ट।

देखो, रुको। तो वह उसका था
पेरिस में? बाइक पर।

हाँ।

एथन, उसने हमें मारने की कोशिश की!

- नहीं, हमें नहीं। हम नहीं।
- हाँ।

गली। उसने लेन को मारने की कोशिश की।
उसके पास कोई विकल्प नहीं है।

और वह मुझे मार डालेगी!

मैं ऐसा नहीं होने वाला।

एतान, आप वास्तव में कैसे हैं
ऐसा नहीं होने देंगे?

- मैं इस पर काम कर रहा हूँ।
- ओह, वह इस पर काम कर रहा है।

अभी,
हमारे पास बहुत समय नहीं है।

हमें इस बैठक के लिए तैयार होना होगा।

बैठक एक जाल है।

व्हाइट विडो CIA के साथ काम कर रहा है।

वह शुरू से ही रही है।

प्रतिरक्षा के लिए सौदेबाजी
उसका स्टॉक-इन-ट्रेड है।

प्लूटोनियम पर कब्जा,
और प्रेरितों, और जॉन लार्क

उसे बहुत साख खरीदता है
अमेरिकियों के साथ।

लेकिन अगर स्लोएन को पता था कि बैठक थी
एक जाल, उसने हमें क्यों नहीं बताया?

क्योंकि, उसके दिमाग में,
कोई भी जॉन लार्क हो सकता है,

हम में से एक सहित।

और अब उसके संदेह की पुष्टि हो गई है।

उस डोजियर के अनुसार,

इलेक्ट्रॉनिक साक्ष्य का एक निशान
हंट को जोड़ता है

सीडीसी से चेचक की चोरी के लिए।

यह उसे भी जोड़ता है
एक लंबा पत्राचार करने के लिए

भर्ती के साथ समाप्त हो रहा है
डॉ। डेलब्रुक का।

और निश्चित रूप से,
हंट ने प्लूटोनियम को सौंप दिया

स्वयं प्रेरितों को।

अब, उन तथ्यों, के साथ मिलकर

एक लंबा और भेदभावपूर्ण
दुष्ट व्यवहार का इतिहास,

एक सीआईए कथा को पुष्टि करें

उस हंट ने तबाही मचाई है।

और यह कि लार्क के लिए उसकी खोज है
एक कवर के अलावा कुछ भी नहीं है

इस तथ्य को छिपाने के लिए कि लार्क ...

... मैं हूं।

मैंने इसे हाथ लगाया है
आप को, ईथन

आम तौर पर, जब लोग आपको संदर्भित करते हैं
अपने सबसे खराब दुश्मन के रूप में,

यह केवल भाषण का एक आंकड़ा है।

मुझे डर है कि स्लोएन मिल गया है
उसके लिए भी कुछ सवाल।

विधवा ने उसे चढ़ाया
बिना किसी अतिरिक्त शुल्क के।

और स्लोन कहां था
इसकी जानकारी लें?

उसने कहा नहीं

हालाँकि, उसने मुझे अनुदान दिया
आप में लाने का अवसर,

इस शर्त पर कि
मैं इस मिशन को समाप्त करता हूं

और सौंप दो
सोलोमन लेन व्यक्तिगत रूप से।

- सर, आप ऐसा नहीं कर सकते।
- शिकार।

मैं लेन जानता हूं। और उसके पास है
वापस जाने का कोई इरादा नहीं।

इसलिए हम उसे वापस ले जा रहे हैं।

जिसका मतलब है कि बिल्कुल
वह हमसे क्या चाहता है।

- एथन ...
- सर, आप क्या करते हैं

यह सोचो एक संयोग?

कि कोई इस पर बस हुआ?

लेन ने उसे भेजा था।
वह जानता था कि वह कैसे प्रतिक्रिया देगा।

जैसे वह जानता था
विधवा हमें अंदर ले जाती।

क्या आपको नहीं दिख रहा है?

यह, सर ...

यह जाल है।

- हमें निर्देशित किया जा रहा है।
- हंट!

अभी भी दो प्लूटोनियम कोर हैं
हवा में!

और आपने उन्हें खो दिया!

निष्पक्षता में, श्रीमान, हम सभी ने उन्हें खो दिया।

सम्मान से, सर, आप वहां नहीं थे।

इसलिए उसके लिए बहाना बनाना
क्या अब आपका पूर्णकालिक काम है?

अच्छा भगवान, ईथन, यह मत करो
किसी भी कठिन से यह पहले से ही है।

मैं अब आपकी रक्षा नहीं कर सकता,
क्या आपको समझ नहीं आया?

यह जितना करीब है
आप कभी भी उस प्लूटोनियम को प्राप्त करने वाले हैं।

महोदय, आप वास्तव में इस पर विश्वास नहीं करते हैं।

मुझे विश्वास है कि मुझे दिया गया है
आपकी रक्षा के लिए एक विकल्प

या आईएमएफ, यही कारण है कि
मैं तुम्हें अंदर ला रहा हूं।

और अगर मैंने मना कर दिया तो?

तुम्हें क्या लगता है वह यहाँ के लिए है?

आपको लगता है कि वह कुछ पर्यवेक्षक है?

वह एक हत्यारे है!

एरिका स्लोअने का नंबर-वन प्लम्बर।

तुम दुष्ट हो, वह अधिकृत है
आपको शिकार करने के लिए

और तुम्हें मार डालेंगे।

यह काम है।
बुरा न मानो।

इसे स्वीकार करो, एतान।

तुम यह खो चुके हो।
जो होगया सों होगया।

नहीं साहब। नहीं।

मैं आपसे नहीं पूछ रहा हूं।
मैं आपको एक सीधा आदेश दे रहा हूं।

यह मिशन समाप्त हो गया है।

अभी व!

स्टिकेल, वह आपका दोस्त है।

क्या आप बात करेंगे?
कुछ समझ में ...

मुझे माफ करें श्रीमान,
लेकिन तुमने मुझे कोई विकल्प नहीं छोड़ा।

15 मिनट है
इससे पहले कि हम विधवा से मिलें।

आप प्लूटोनियम चाहते हैं,
हम ही हैं

आपके लिए कौन मिल सकता है। आप अंदर या बाहर?

में।

- तुम क्या कर रहे हो?
- बेंजी को तैयार होने की जरूरत है।

- नहीं, ईथन ...
- कोई समय नहीं है, लूथर।

मुझे जरूरत है कि आप मुझ पर भरोसा करें।

आप ठीक हैं?

हाँ, मैं बस

इस बारे में एक बुरा एहसास मिला।

यदि आप हमसे नहीं सुनते ...

मैं इसे अपने तरीके से करूँगा।

अपनी आँखें उसे बंद मत लो।

पर्याप्त खेल।
मैं तुम्हें यहां से निकाल रहा हूं।

हंट कहाँ है?

वह बैठक में गया,
आप की एक प्रति के साथ

शांत हो जाओ।

प्रेरितों को बुलाओ। उन्हें चेतावनी दें।

मेरे पास उनसे संपर्क करने का कोई तरीका नहीं है।

उनकी सुरक्षा और मेरे लिए।

मेरे पास क्या है?
के साथ एक निष्कर्षण टीम है

सैटेलाइट ओवरवॉच
और एक पूर्वापेक्षित बैठक।

वे जल्द से जल्द पता चल जाएगा
हम इमारत छोड़ देते हैं।

नहीं, मैं यहां रह रहा हूं।

मैं अभी तक हंट के साथ समाप्त नहीं हुआ हूं।

आपको यह क्यों बनाना पड़ा
इतना कमबख्त जटिल?

मुझे समझ नहीं आ रहा है कि आपका क्या मतलब है।

सौदा आसान था।

मैं आपको हंट फ्रेम करने में मदद करता हूं,
तुम मुझे प्लूटोनियम दो।

आप समय बर्बाद कर रहे हैं।

"बिना शांति नहीं हो सकती
पहला बड़ा दुख।

"अधिक से अधिक दुख,
अधिक से अधिक शांति। ”

जब मैंने उन शब्दों को लिखा,

मैं आपकी शांति की बात नहीं कर रहा था
या शिकार की पीड़ा।

पुरानी विश्व व्यवस्था
निराकरण की जरूरत है,

और हमारे पास उपकरण हैं
इसे समाप्त करने के लिए।

आप सभी की परवाह करते हैं

यह कि हंट दोष लेने के लिए रहता है।

वह अराजकता नहीं है।

यही बदला है।

हाँ यही है।

और जब मेरे पास जो है, मैं चाहता हूं

प्रेरित आपको देंगे
प्लूटोनियम।

हंट का एकमात्र दोस्त जो आपको मिला है।

तुम आज केवल जीवित हो

क्योंकि उसके पास नहीं था
आपको मारने की हिम्मत।

नारा सही था।
आईएमएफ हेलोवीन है।

पुरुष के अलावा कुछ नहीं
पहनने के...

क्या?

यह सिर्फ काम है।
बुरा न मानो।

मैंने आपका दिन बर्बाद कर दिया है, क्या मैंने नहीं?

ओह!

और तुम इतना अच्छा कर रहे थे
तब तक।

अब, मुझे लगता है कि यह एक भरा हुआ है।

आप पता लगाना चाहते हैं?

- तो, मैं कैसे करूँगा?
- मुझे कभी शक नहीं हुआ।

मैं क्यों देखने लगा हूँ
आप लोग इसका इतना आनंद लीजिए।

सलाम, श्री सचिव।

- आदमी का एक प्राकृतिक।
- टीम में आपका स्वागत है, सर।

तुम गलती कर रहे हो।

नहीं, गलती मेरी थी
जब मैंने पेरिस में आपकी जान बचाई।

यह कुछ भी साबित नहीं करता है।
मैं एक भूमिका निभा रहा हूं,

जैसे आप हैं, वैसा ही प्रयास कर रहे हैं
उस प्लूटोनियम को पुनर्प्राप्त करें।

यह क्यों नहीं समझाता
आपने स्लोएन को डोजियर दिया

और हंट को फ्रेम करने की कोशिश की।

वह एक अच्छा मुद्दा बनाता है,

लार्क।

वह पागल है। भ्रम का शिकार हो।

जैसे डोजियर कहता है।

तो स्लोन कहां था
से डोजियर प्राप्त करें?

मुझे पता नहीं है।

मैं करता हूं।

क्या आपको वह सब कुछ मिला, इरिका?

मैंने किया।

मैं उपयोग किया जा रहा है, वॉकर की सराहना नहीं करता।

उफ़। गन्दा बच्चा।

आप कहाँ होंगे
उसकी तरह दिया?

मैं तुम्हारे पास आऊंगा।

कोई न हिलें! कोई न हिलें!

हथियार नीचे! ड्रॉप उन्हें!

हवा में हाथ!
हथियार नीचे!

जाने दो! जाने दो!

हथियार नीचे! अभी! आप!

ठीक है। ठीक है। सब ठीक है।

मुझे लगा कि हमारा सौदा हुआ है।

हमने किया। और अब हम नहीं।

यहां बहुत कुछ दांव पर है
मेरे लिए कोई भी चांस लेने के लिए।

मैं आप सभी को अंदर ला रहा हूँ
वॉकर के साथ।

प्लूटोनियम अभी भी बाहर है!

और मुझे एक जीवित आत्मा पर भरोसा नहीं है
उस कमरे में इसे पाने के लिए।

हम यह बताएंगे कि वाशिंगटन में कौन है।

- एरिका!
- महोदय?

सब ठीक है।
चलो बस वह क्या कहती है।

इस कमरे में एकमात्र वास्तविक खतरे हैं,
और हमारे पास है।

क्या आप?

चले जाओ।

नरक कहाँ लेन है?

एतान! एतान!

पहली टीम नीचे है।
बैकअप भेजें।

महोदय!

ओह, नहीं, नहीं, नहीं।
परास्त आदमी! परास्त आदमी!

कोई मदद करे!

महोदय।

ईथन, मैंने वॉकर को टैग किया,
लेकिन वह भाग रहा है।

तुम उसे पाने के लिए।

चले जाओ।

मुझे माफ करें श्रीमान।

चले जाओ।

एतान?

रुकिए!

उस कुतिया का बेटा हो जाओ।

चलो, चलो, चलो।

हाँ! मैंने उसे पा लिया।

मुझे माफ कर दो।

मुझसे बात करो, बेनजी। वाकर कहाँ है?

वह लगभग एक चौथाई मील पश्चिम में है
यदि आप दाएं मुड़ते हैं।

मेरे अधिकार के लिए?

मैं ऐसा नहीं कर सकता।

क्यों नहीं?

क्योंकि मेरा पीछा किया जा रहा है।

तुम्हारा क्या मतलब है? किसके द्वारा?

मुझे कैसे पता चलेगा?
CIA, प्रेषित ...

क्या फर्क पड़ता है?

ठीक है, ठीक है, बस हो जाओ
वहाँ से बाहर और फिर दाईं ओर जाएं।

मैं बहुत माफी चाहता हूँ।

माफ़ कीजियेगा।

वह हलकों में क्यों चल रहा है?

ठीक है, आपको सड़क पार करने की आवश्यकता है
जितनी जल्दी हो सके अपने बाईं ओर।

ईथन, आपने नकल की?

- बायाँ, बाएँ जाएँ, अब!
- मैं इस पर काम कर रहा हूँ।

अब सड़क के पार जाएं
आपके सामने सही है।

एथन, वह तुमसे दूर हो रही है!
आप तेजी से जाने वाले हैं।

तुम उस पर लाभ उठा रहे हो!
सीधे जाओ।

सीधे? सीधे चलते रहो?

सीधे जाओ, सीधे जाओ,
सीधा, सीधा।

ठीक है, अब दाएँ मुड़ें।

सही?

अभी व?

- हाँ, सही!
- क्या आपको यकीन है?

हाँ मैं हूँ...

नहीं, बचा है! बाएं मुड़ें!

क्षमा करें, मेरे पास स्क्रीन-लॉक था।

बाएं।

धन्यवाद।

- आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
- मैं एक खिड़की से बाहर कूद रहा हूँ!

तुम्हारा मतलब क्या है,
आप एक से बाहर कूद रहे हैं ...

मुझे माफ करें। मैं इसे 2 डी में था।

सौभाग्य।

पुल के अंत में,
बांए मुड़िए। तुम उसे लगभग पा चुके हो।

चलो, चलो, चलो।
आओ, एथन, उसे ले आओ!

तुम उसके ऊपर सही हो!

यही है, वह आपके सामने सही है!

उससे मिलो! उससे मिलो! उससे मिलो!

आप यह नहीं कर सकते, क्या आप कर सकते हैं?
जब तक आप अपना प्लूटोनियम प्राप्त नहीं करते हैं।

नहीं, उसके पास अभी भी आपके लिए योजनाएं हैं।

आप अपने आप को अंदर ले जाने वाले हैं
और स्वीकार करते हैं कि आप जॉन लार्क हैं,

फिर पुरानी दुनिया को देखो
अपने अंधेरे छोटे सेल से।

और अगर मैं नहीं?

मैं उसकी अभिभावक परी हूं, हंट।

अगर मैं तुम्हें फिर से देखता हूं, तो वह मर जाती है।

यदि आप उसे चेतावनी देने की कोशिश करते हैं, तो वह मर जाती है।

जानिए आप कब बाजी मारेंगे।

ये डिजाइन हैं
ढंक दिए गए थे

बर्लिन में डॉ। डेलब्रुक की प्रयोगशाला से।

वह पांच-मेगाटन है
परमाणु उपकरण।

से अधिक है
सभी विस्फोटक ऊर्जा

द्वितीय विश्व युद्ध में जारी किया गया।

इसे निरस्त करने के लिए, सामान्य रूप से
हम फ्यूज तार को यहाँ काटेंगे।

क्या, "सामान्य रूप से"?

वॉकर और लेन
दो प्लूटोनियम कोर हैं,

मतलब दो बम।

हाँ। और वे दोनों जुड़े हुए हैं
माइक्रोवेव विफल-सुरक्षित द्वारा

जो सटीक है
एक सेकंड के दसवें हिस्से के भीतर।

एक बम को डिफ्यूज करने का कोई भी प्रयास
स्वचालित रूप से दूसरे को ट्रिगर करता है।

एक बार सशस्त्र,
बमों को निरस्त्र नहीं किया जा सकता है।

उलटी गिनती है
एक रिमोट डेटोनेटर द्वारा शुरू किया गया,

जो एक असफल-सुरक्षित भी है।

एक बार उलटी गिनती शुरू होने पर,

इसे रोका नहीं जा सकता।

तो इसका हल क्या है?

हम इस पर काम कर रहे हैं।

इसलिए,

तकनीकी रूप से, यह एक आत्मघाती मिशन है।

यह क्या है?

कृपया विराजें। कृप्या।

सभी वर्षों में
मैंने एथन को जाना है,

वह केवल गंभीर है
दो महिलाओं के बारे में।

एक उसकी पत्नी थी।

वह शादीशुदा है?

नहीं, वह था।

था? उसे क्या हुआ?

खैर, उसे ले जाया गया

कुछ लोगों द्वारा
जो ईथन को पाना चाहता था।

ठीक है,
उसने उसे एक टुकड़े में वापस कर दिया।

फिर उसने खेल छोड़ दिया।

वे थोड़ी देर के लिए खुश हो गए।

लेकिन हर बार कुछ बुरा
दुनिया में हुआ,

एथन सोचेंगे,
"मुझे वहाँ जाना चाहिए था।"

और वह आश्चर्य होगा,
“दुनिया को कौन देख रहा है

"जबकि एतान मुझे देख रहा है?"

गहरी, वे दोनों जानते थे
किसी दिन, किसी तरह,

कुछ सच में भयानक
होने वाला था

सभी क्योंकि
वे साथ थे।

इसलिए...

- अब वह कहाँ है?
- वह एक भूत है।

इसमें भी अच्छा है।

उसे खुद पढ़ाया।

जब कभी,
वह एक संकेत भेजता है

बता दें कि ईथन सुरक्षित है।

और वह उसे जारी रखता है।

तुम मुझे यह क्यों बता रहे हो?

हम्म।

हम इस गड़बड़ में हैं क्योंकि
एथन मुझे मरने नहीं देगा।

वह एक अच्छा आदमी है।

और वह आपकी परवाह करता है
अधिक से अधिक वह स्वीकार कर सकता है।

यह एक और चिंता का विषय है
की तुलना में वह अभी संभाल सकता है।

यदि आप उसकी परवाह करते हैं,

आपको चलना चाहिए।

लूथर ...

क्या सब कुछ ठीक है?

मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूं।

मुझे पता है।

तो हम उसे कैसे खोजेंगे?

माइक्रोवेव ट्रांसपोंडर।

उपग्रह के माध्यम से पता लगाने योग्य
संसार में कहीं भी।

लेन के पास इनमें से एक था
उसकी गर्दन के पीछे।

हमने इसे पेरिस में हटा दिया।

एक ही समय पर,
हम अपना ट्रांसपोंडर लगाते हैं।

समझ गया।

36-घंटे की देरी से सक्रियता,

मामले में लेन के प्रेरित उसे स्कैन करते हैं।

इसलिए आपने उसे जाने देने की योजना बनाई।

इस तरह नहीं, लेकिन हाँ।

वह हमें प्लूटोनियम की ओर ले जाने वाला है।

आप इतने सुनिश्चित कैसे हो सकते हैं?

उसकी मुझे जेल में डालने की योजना है
नरक में गया।

अब वह मुझे वहाँ चाहते हैं
अंत के लिए।

तो यह ट्रांसपोंडर कब सक्रिय होता है?

मैंने उसे पा लिया। मैंने उसे पा लिया,
मैंने उसे पा लिया, मैंने उसे पा लिया!

वह पूर्व की ओर यात्रा कर रहा है
500 समुद्री मील की दूरी पर यूरोप में।

वह हवाई है।

क्या हम सीआईए को सूचित करेंगे?

CIA की घुसपैठ हुई है।

मुझे किसी पर भरोसा नहीं है
इस कमरे के बाहर।

हम इसे अकेले जाने वाले हैं।

तो हम कहां जाएं?

हम कैसे कर रहे हैं, बेंजी?

अगर इन बमों को डिफ्यूज करने का कोई तरीका है,
मैं इसे नहीं ढूँढ सकता।

आप इसका पता लगा लेंगे।
मुझे पता है तुम कर लोगे।

अरे नहीं। एथन, हमने सिग्नल खो दिया।

लेन को हमारा ट्रांसमीटर मिल गया होगा।

- उसकी अंतिम स्थिति क्या है?
- लगभग 30 मील उत्तर-पूर्व में।

फिर यही वह जगह है जहाँ वह हमसे जाना चाहता है।

- वहां क्या है?
- नुब्रा नदी घाटी।

वहां केवल एक चिकित्सा शिविर है।

मानवीय सहायता प्रवासी।

लेन चिकित्सा शिविर को क्यों निशाना बनाएगी?

चेचक।

क्या?

चेचक। प्रेरितों ने ट्रिगर किया
कश्मीर में एक चेचक का प्रकोप।

लेन को वह शिविर वहां चाहिए था
किसी कारण से।

पर क्या?

- हे भगवान।
- यह क्या है?

नुब्रा नदी बेस पर है
सियाचिन ग्लेशियर का।

इसलिए वहां परमाणु विस्फोट हुआ
विडंबना होगी

सबसे बड़ी प्राकृतिक सिंचाई प्रणाली
दुनिया में।

की सीमा से ताजा पानी
भारत और पाकिस्तान को चीन।

वे एक तिहाई भूखे रहने वाले हैं
दुनिया की आबादी का।

"जितना बड़ा दुख ..."

"... शांति जितनी अधिक होगी।"

मुझे अभी भी समझ नहीं आ रहा है
क्यों लेन वहाँ एक चिकित्सा शिविर चाहता है।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

अब जो कुछ भी मायने रखता है वह है कि हम एक रास्ता खोजें
उन बमों को निष्क्रिय करने के लिए।

उह, मुझे लगता है कि मैंने इसे पा लिया है।

शायद। उम ...

देखो, एक दोष प्रतीत होता है
बम के ऑपरेटिंग सिस्टम में।

रिमोट डेटोनेटर
उस फायरिंग कुंजी की आवश्यकता है।

यदि हम उस कुंजी को हटा दें,
तो इसे छोटा करना चाहिए

असफल-सुरक्षित और हमें अनुमति दें
दोनों फ़्यूज़ को काटने के लिए

इसलिए हममें से किसी को डेटोनेटर लाना होगा

और उस कुंजी को हटा दें।

हाँ।

जबकि हम में से बाकी लोगों ने फ़्यूज़ काट दिया
दोनों बमों पर। सरल।

हाँ लेकिन...

पर क्या?

खैर, यह काम करने के लिए,

हम चाबी नहीं निकाल सकते
या फ़्यूज़ काट दिया

उलटी गिनती शुरू होने के बाद तक।

लेकिन रुकें,
बस मुझे यह स्पष्ट हो गया है।

हमारा एकमात्र मौका
सुरक्षित रूप से दोनों बमों को निष्क्रिय करने के लिए

उलटी गिनती शुरू करने के लिए है।

और फिर उस चाबी को हटा दें।

ठीक है।

दोनों उपकरण अब हैं
डेटोनेटर से जुड़ा हुआ।

पंद्रह मिनट चाहिए
आप पर्याप्त समय दें

न्यूनतम सुरक्षित दूरी तक पहुँचने के लिए।

मेरे दौड़ने के दिन खत्म हो गए हैं।

यह वह जगह है जहां यह मेरे लिए समाप्त होता है।

मुझे हर जगह सिग्नल मिल रहे हैं।

हम एक चिकित्सा शिविर में हैं।
एक्स-रे मशीन, कैट स्कैनर,

हर जगह रेडियोलॉजिकल हस्ताक्षर।

यह एक हिस्टैक की सुई की तरह है।

उन्मूलन की प्रक्रिया, एक समय में एक।

चलो अलग हो गए। कॉम्स पर रहें।

एतान?

जूलिया?

क्या वह...

जूलिया!

क्या वह जानता है?

अरे।

उह, यह मेरे पति, एरिक है।

उह, यह है ...

रोब। रोब थॉर्न।
डॉ। रॉब थोर्ने।

- मैंने जूलिया के साथ काम किया ...
- बड़े पैमाने पर जनरल में।

न्यूयॉर्क से पहले।

ओह, तुम मजाक कर रहे हो।

- क्या संयोग है!
- मुझे पता है। मैं...

- क्या आप सब इस तरह से लाता है?
- मैं था, उह ...

मैं यहां से ज्यादा दूर नहीं, टर्टुक में था

और सुना मदद की जरूरत थी।

ओह अच्छा,

वास्तव में हम बस यहाँ समाप्त हो रहे हैं।

पूरे गाँव में टीका लगा हुआ है।
लेकिन, उह ...

आप टर्टलुक में क्या कर रहे थे?

रॉब छुट्टी पर।

नहीं, मैं ... मैं काम कर रहा हूँ।

तुम घर से बहुत दूर हो।

हाँ हाँ।
हमारे अभिभावक देवदूत को धन्यवाद।

गार्जियन?

अच्छी तरह से हाँ। हम थे
एक फील्ड अस्पताल चला रहे हैं

दारफुर के बाहर जब
इसका प्रकोप यहां हुआ।

और यहाँ इस फोन कॉल आता है

एक अनाम दाता से,
अप्रत्याशित समय पर।

और, उह, वह कहता है
वह अंडरराइट करने के लिए तैयार है

पूरा ऑपरेशन। एक शर्त।

हम पूरी बात चलाते हैं।

क्या आप इस पर विश्वास करोगे?

मैं निश्चित रूप से कर सकता हूं।

हाँ। अप्रत्याशित समय पर।

अप्रत्याशित समय पर।

वह काफी पूर्ण जीवन है।

हाँ, आप जानते हैं, जूलिया से पहले,
मैंने कभी यात्रा नहीं की।

मैंने भी कभी न्यूयॉर्क नहीं छोड़ा।

कभी अस्पताल नहीं छोड़ा।

सप्ताह में सात दिन,
सांझ तक भोर। कोई छुट्टियां नहीं।

एथन, मुझे लगता है कि मुझे कुछ मिला।

मैं होने के लिए फास्ट ट्रैक पर था
50 पर सर्जरी प्रमुख।

55 पर दिल का दौरा।

और उसने मुझे मना लिया
यह सब जाने के लिए।

जहां इसकी सबसे ज्यादा जरूरत हो वहां मदद करें।

तो हम जाने के बाद से है,

और मैं कभी ज्यादा पूरी नहीं हुई।

मैं तुम्हारे लिए खुश हूँ।

धन्यवाद।

- अच्छा, हमें जाना चाहिए।
- ओह।

हमारे पास बहुत है
करने के लिए पैकिंग।

ओह, नहीं, मैं संभाल लूंगा।
आप दो को पकड़ना चाहिए।

ओह, नहीं, मुझे करना चाहिए
अपने बालों से बाहर निकलें।

क्या तुम मजाक कर रहे हो?
आपको आसपास रहना चाहिए।

मुझे क्षमा करें आप आ गए
यह सब कुछ नहीं के लिए रास्ता।

उम ...

आपको बताते हैं, हम क्या पैक करेंगे,

और हम आपको क्यों नहीं देते
टर्टलुक के लिए एक सवारी,

आप दो को पकड़ सकते हैं
कार में? हाँ?

आप बहुत दयालु हैं।

बसे हुए। जल्द ही फिर मिलेंगे।

तुम्हें देखकर खुशी हुई।

मुझे बहुत दुख हुआ, जूलिया।
मुझे खेद है।

दोनों हेलीकॉप्टर ले लो।

कोई और नहीं छोड़ता।

सावधान, सावधान, सावधान।

यह सशस्त्र है।

लेकिन अभी तक उलटी गिनती शुरू नहीं हुई है।

नेटवर्क सिग्नल मजबूत है,
जिसका अर्थ है अन्य डिवाइस

द्वारा और डेटोनेटर के करीब है।

उस दिशा में लगभग आधा के।

वे अभी भी यहाँ हैं।

लूथर, तुम उस पर काम करते रहते हो।

तुम दो, मेरे साथ आओ।

हा ज़रूर। मुझे यह मिल गया।

पुराने लूथर के बारे में चिंता मत करो।

वाकर।

अरे नहीं।

एतान, उलटी गिनती शुरू हो गई है!

हमारे पास 15 मिनट हैं।

वॉकर में डेटोनेटर है।

चलो चलो!

हमें इन लोगों को निकालना होगा।

समय नहीं है।

यह पूरी घाटी का है
15 मिनट में incinerated।

बहुत देर हो चुकी है!

नहीं।

मुझे डेटोनेटर मिलने वाला है।

- क्या? कैसे?
- में पता लगा लुंगा।

लेन का पता लगाएं!
दूसरे बम को खोजो!

- वह क्या कर रहा है?
- मुझे यह देखना सबसे अच्छा लगता है।

हम कैसे कर रहे हैं, लूथर?

हर जगह यात्राएं।
मेरे पास पर्याप्त हाथ नहीं हैं।

बस यह हो जाए।

ईथन कहां है?

वह डेटोनेटर के बाद गया है।

प्रतीक्षा करें, डेटोनेटर कहां है?

लूथर।

जूलिया। आपको यहां नहीं होना चाहिए।

हे भगवान।

हे भगवान।

मैंने जो सोचा है क्या यह वही है?

लूथर, उसे वहाँ से बाहर निकालो!

वह कहाँ जाने वाला है?

मैं क्या कर सकता हूँ?

किट में,
लाल पकड़ के साथ सरौता।

- क्या आप पागल हैं?
- अपने व्यवसाय पर ध्यान दें, बेंजी।

यह मेरा व्यवसाय है!

बेंजी, क्या आप नकल करते हैं?

एतान! एतान, तुम कहाँ हो?

मैं वॉकर के बाद एक हेलीकॉप्टर में जा रहा हूं।

होल्ड करें।

हेलीकॉप्टर में कैसे मिले?

क्या, आप एक हेलीकॉप्टर उड़ सकते हैं?

क्या आपने हेलीकाप्टर कहा?

आप क्या फालतू कर रहे हैं
एक हेलीकाप्टर में?

बस ... अरे, अरे ...।
क्या आपको दूसरा बम मिला?

हम अभी भी देख रहे हैं,
लेकिन बम ढूंढ रहा है

कोई बात नहीं है
जब तक हमारे पास डेटोनेटर नहीं है।

मुझे पता है। मुझे पता है।
मुझे यह मिल जाएगा। मुझे यह मिल जाएगा!

उह, अगर वह अंदर है
एक अन्य हेलीकाप्टर,

- आप इसे कैसे प्राप्त करने जा रहे हैं?
- मैं इसका पता लगाऊंगा।

तुम बम खोजो,
मुझे डेटोनेटर मिलेगा।

मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा।

मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा।

- तैयार रहें।
- देखो, ईथन। एतान!

एतान, अंदर आओ!

बेंजी? बेंजी? लूथर?

कोई?

मे यह कर सकती हु। मे यह कर सकती हु।

हमें यहाँ क्या मिला?

हमें एयरस्पीड मिला है।

Airspeed।

ठीक है, शक्ति। यह शक्ति है।

पेलोड। मैं कैसे छुटकारा पाऊंगा
इस पेलोड का?

शक्ति।

वायर स्ट्रिपर्स।

मैं डॉक्टर हूं, इलेक्ट्रिशियन नहीं।

क्षमा करें, बात
हरे रंग की पकड़ के साथ।

- समझ गया।
- मेरे बाएं हाथ में तार।

- काला वाला?
- मेरा बायाँ हाथ।

- वह आपका बायां हाथ है।
- क्षमा करें, अन्य तार।

एक लाल?

हाँ, मेरे दाहिने हाथ में लाल।

बस जाँच रहा हूँ।

ओह, मैं उसे पसंद करता हूं।

मेरे लिए यह पकड़ो, क्या तुम करोगी?

पवित्र शिट!

लानत है!

वहाँ उठो!

ये सही है,

चुभन।

हे भगवान!

दुष्ट।

ठीक है।

वाह!

वो, वो, बहुत ज्यादा। बहुत ज्यादा।

हे भगवान!

ऊपर खींचो। ऊपर खींचो।

भू-भाग। भू-भाग। ऊपर खींचो।

- ऊपर खींचो।
- मैं कोशिश कर रहा हूँ, मैं कोशिश कर रहा हूँ!

भू-भाग। भू-भाग।

बेंजी, मुझे कुछ नहीं मिल रहा है।

मुझे लगता है कि हम देख रहे हैं
गलत जगह पर।

हर जगह हस्ताक्षर।

इसे छिपाने के लिए यह सही जगह है।

यही तो बात है। मैं लेन जानता हूं।
अगर हम यहाँ देख रहे हैं,

यह इसलिए है क्योंकि वह हमें चाहता है।

मैं गाँव जा रहा हूँ।

बस मेरा इंतज़ार करो, सब ठीक है?

उह ... इल्सा, मुझे लगता है
मैंने कुछ पाया है।

इस तार को यहीं काट दो।

उस पेंच को वामावर्त घुमाएं,
बहुत धीरे।

समझ गया।

इसलिए...

वह कैसा है?

ओह आप जानते हैं। वही पुराना एथन।

यीशु!

हे भगवान!

नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं।

- बेंजी, मैं लेन देखता हूं।
- क्या? कहा पे?

वह एक घर में है
गाँव के किनारे पर।

ठीक है, बस मेरा इंतजार करो, ठीक है?

इल्सा, मेरी प्रतीक्षा करें!

नहीं।

परमाणु बम।

लानत है!

बेंजी, मुझे दूसरा बम मिला।

इल्सा, तुम कहाँ हो?

मैं एक घर में हूँ ...

अरे! आप क्या फालतू कर रहे हैं?

तुम्हारा दिमाग ख़राब हो गया है!

मुझे नहीं पता कि वहां क्या है।

खींचो, ऊपर खींचो!

कुतिया का यह पागल बेटा
हमें राम करने की कोशिश कर रहा है!

चले जाओ!

मल!

बेंजी, अंदर आओ।

हम लगभग फ्यूज पर हैं।

हमें खोजने की जरूरत है
वह दूसरा बम।

क्या आपने सिर्फ "अन्य बम" कहा था?

- बेंजी, क्या आप मुझे पढ़ते हैं?
- मैं इस पर काम कर रहा हूँ!

इल्सा, तुम कहाँ हो?

आप इसे रोक नहीं सकते।

क्या आप समझे?
वहाँ कुछ भी नहीं वह कर सकता है।

जब घड़ी चलती है,

एथन हंट सब कुछ खो देगा

और सभी

उन्होंने कभी इसकी परवाह नहीं की।

Ilsa!

बेंजी!

बेंजी!

इल्सा, तुम कहाँ हो?

आप यह देखना नहीं चाहते हैं।

बेंजी!

- इल्सा!
- बेंजी!

बेंजी! बेंजी, रुक जाओ!

बेंजी!

ओह, नहीं, नहीं, नहीं!

मेरे साथ रुको। मेरे साथ रुको।

नहीं नहीं।
नहीं जब मैं यह करीब हूँ।

नहीं जब मैं यह करीब हूँ।
चलो चलो!

धन्यवाद।

उसे बाँध दो।

तुम सिर्फ क्यों नहीं मरोगे?

आप कुछ और नहीं कर सकते।

अपने पति के साथ रहो।

लूथर ...

चले जाओ।

बेंजी, तुम कहाँ हो?

ठीक है, लूथर, हम अंदर हैं।
हमें बताओ क्या करना है।

आपको लाल तार देखना चाहिए
मदरबोर्ड से जुड़ा।

हाँ।

आपको इसे काटने की आवश्यकता है
और हरा तार

इसके बगल में एक साथ।

- ठीक है, तैयार हो?
- मम-हम्म।

- सेट?
- मम-हम्म।

कट गया।

मैंने तुमसे कहा था। इसे रोका नहीं जा सकता।

ऐसा कुछ नहीं है जो आप कर सकते हैं।

बेंजी, सुनो। पेंच घुमाओ
वामावर्त।

हां।

उस पैनल को निकालें और आप देखेंगे

बिजली और जमीन के तार
फ्यूज के लिए।

समझ गया।

जब समय आएगा,
हरे तार काट दिया।

इसे अभी तक नहीं काटें।

ठीक है। हम नकल करते हैं।

एतान, अगर तुम मुझे सुन सकते हो,
हम कट बनाने के लिए तैयार हैं।

ईथन, अंदर आएं।

बेंजी, हम कैसे जानते हैं
अगर वह कुंजी मिल गया है?

वह मिलेगा।

- हाँ, लेकिन हम कैसे जानते हैं?
- वह करवा देंगे!

हम समय से बाहर हैं।
हमें बस उम्मीद है कि वह उसके पास होगी।

- ठीक है, हम तैयार हैं।
- दो सेकंड में हम काटते हैं।

रुको रुको रुको! दो क्यों?
एक क्यों नहीं?

आप इसे करीब से काटना चाहते हैं?

यह एक दूसरा है जिसे हम कभी वापस नहीं लेंगे।

क्या हम इस पर कोई निर्णय ले सकते हैं?

ठीक है ठीक है!
हम इसे एक पर करेंगे।

एक पर काटना?

हाँ, एक। बिलकुल ठीक, खड़े रहो।

तीन ...

- दो...
- एक।

अभी व!

ठीक है।

मेरा आदमी।

एतान?

एतान?

क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

नहीं, नहीं, नहीं।

ले जाने की कोशिश मत करो।

हिलना मत।
तुम बहुत धमाकेदार हो।

तुम एक भाग्यशाली व्यक्ति हो।

यह एक चमत्कार है कि दुर्घटना
डॉ। थोरने तुम्हें नहीं मारता।

अगर आपका दोस्त आपको नहीं मिला
एक घंटे बाद,

आप जोखिम से मर गए होंगे।

- मेरे मित्र?
- हाँ।

वह यहां मिली
आपके जाने के बाद लंबे समय तक नहीं।

आधे के ठीक सामने
भारतीय सेना।

क्या आप हमें दे सकते हैं
कुछ मिनट, कृपया?

बाद में मिलते हैं, डॉक्टर।

जूलिया ...

मुझे माफ कर दो।

क्षमा करने का कोई कारण नहीं है।

नहीं।

मुझे माफ कर दो

प्रत्येक वस्तु के लिए। मैं...

मुझे देखो।

मुझे देखो।

मेरे जीवन को देखो।

मैं जो करता हूं उसे पसंद करता हूं,
और मैं कभी नहीं होता

अगर मैं तुमसे नहीं मिला तो यह पाया।

और जो कुछ हुआ,

इसने मुझे सिखाया कि मैं कौन हूं।
इसने मुझे दिखाया

मैं क्या करने में सक्षम हूं और मैं ...

मैं एक उत्तरजीवी हूं।

लेकिन यहाँ क्या हुआ,

- यह मेरा था...
- कुछ नहीं हुआ।

क्योंकि तुम यहां थे।

और मैं रात को आराम से सोता हूँ
आपको जानने वाला हमेशा रहेगा।

तुम खुश हो?

बहुत।

मैं बिल्कुल वही हूं जहां मुझे होना चाहिए।

और तुम भी वैसे हो।

आपके अनुरोध के अनुसार,

मैं सोलोमन लेन सौंप रहा हूं
MI6 पर वापस।

एक दलाल के माध्यम से, ज़ाहिर है।

हमारी चल रही व्यवस्था का हिस्सा।

पेरिस में क्या हुआ, उसके बाद

हम कम प्रोफ़ाइल रखना पसंद करते हैं।

और जो आपके मित्र का खाता बंद कर देता है
ब्रिटिश इंटेलिजेंस के साथ।

पसली। पसलियों को देखें।

मैं अब समझ गया हूं
हुनले ने आप पर विश्वास क्यों किया।

दुनिया को आईएमएफ की जरूरत है।

हमें आपके जैसे लोगों की आवश्यकता है

जो एक जीवन की परवाह करता है

जितना वे परवाह करते हैं
लाखों।

इस तरह से

मुझे कभी नहीं करना है।

आप ठीक हो?

आपने कभी बेहतर नहीं देखा।

मत करो। कृप्या।

हम कितने करीब थे?

सामान्य।

सामान्य?

कृपया मुझे हँसाओ मत।