Original subtitles

Preuzeto s www.awafim.tv

Za najnovije filmove i serije s titlovima Posjetite www.awafim.tv već danas

Živa je! Odvesti je ravno u bolnicu.

Fazal, približava se automobil.

Civili.

Idite provjeriti ih.

Neka vas Bog čuva zapovjednika.

Dolazimo iz Mazar-e-Sharifa.

Glavne ceste su zaglavljene Ali znao sam ovu rutu ...

- Ja sam trgovac. - A kamo ideš?

Radio sam za Nijemce.

Zamolit ću njihovu ambasadu za pomoć.

Većina veleposlanstava je zatvorena.

Idite ravno do zračne luke, Tamo imaju diplomatske misije.

Ne biste trebali ostati ovdje, put prelazi s talibanima.

Koliko blizu?

Oni su na cesti Koh Daman, Ali i oni bi mogli doći tako ...

- Sretno! - Neka vas Allah zaštiti!

Povratak u položaj!

Oni okružuju Kabul. Ali to ne znači da će napasti.

Ali što ako rade?

Vjerujete li im stvarno?

- Što se događa? - Bolnica ima tri sigurnosna generatora,

Nema rizika.

Amina. Amina!

Reci mi, Amina, provjerio sam Little Nooria Datoteka, što ona još uvijek radi ovdje?

- Vjerujem da njezino stanje još uvijek nije stabilno. - Na kojoj osnovi?

Jer imamo tri bolesnika s dijalizom spavanje u hodniku.

Pa bih volio znati zašto netko koji je prije šest tjedana primio transplantaciju

i je u savršenom zdravlju još uvijek zauzima krevet!

Teško joj se s lijekovima protiv odbacivanja.

Radije bih je držao pod promatranjem malo duže!

Dakle, predlažete da držimo pacijenta Za mučninu

U prepunom odjelu?

Želim da se otpusti Prije kraja tjedna!

- Ona je zmaj. - Željeli ste raditi u njenom odjelu.

Ako ikad postanem poput nje, ubij me!

Kako se osjećaš?

- Zašto ne jedeš? - Nisam gladan.

Draga moja ...

Draga moja, moraš jesti ...

Ili inače nećete biti jaki.

Ne želim se osjećati bolje.

Znam da to ne želiš, ali ti ćeš Moram se uskoro vratiti u Kandahar.

Ali Amina, druga Djevojke su sve zločeste.

Siguran sam da pretjerujete.

Samo ću uzeti Vaš krvni tlak, u redu?

Problem nije u tome što žene

nemaju pravo otići dom bez njihovih muževa,

Kao optuženik, tvrdi g. Muhamad.

Niti je njihova želja

Zamijeniti naše sudove

s islamskim sudovima.

Ne. Problem je ...

da su organizirali teroristički napad na srednjoj školi Zarghona.

I njihova povezanost s ovom zapletom

je jasno pokazano od tužiteljstva.

Zato vas pitam, časno,

da reče ove muškarce do 15 godina zatvora

za pomaganje i podržavanje terorističke zavjere.

Nevjerojatno! Tražimo 15 godina

A što su dobili? Samo jedan!

Baqir?

Oh oprosti, zaboravio sam da su svi bili Dolazite večeras!

- Bok, nema problema. - Sjedni.

Napokon se vjenčaš s Aminom i ti Zaboravite na dan kad upoznate njezinu zaručnicu?!

Ne budi idiot!

Drago mi je što smo se upoznali, gospođo.

Drago mi je što smo se upoznali, Ghulam.

Toliko sam čuo o tebi!

- Tko je dobio samo godinu dana kazne? - Terorist. Talibani.

Naravno. Nitko ih nije voljan staviti u zatvor

znajući da će se vratiti na vlast Čim Amerikanci odu.

Ne budi pesimist! Borit ćemo se.

Ti i vaši muškarci možda, Ali ne afganistanska vojska,

Korumpirani su na kost!

Kada ćemo upoznati vaše roditelje?

Voljeli bi doći, ali,

nisu mogli jer borbe na cesti.

Ispričali su se obilno.

- Što vaš otac misli o talibanima? - Fazal!

U redu je.

Otac je vrlo pobožan,

Ali on ne podržava talibane.

U svakom slučaju, osim ako ne bježimo iz zemlje,

- Uskoro ćemo svi živjeti pod njihovom jarmom. - Nećemo napustiti zemlju, tata.

Neću ni ja.

Još uvijek mislite da će vam dopustiti da radite?

Nećemo imati ovu raspravu Deseti put s vama ...

Talibani su se promijenili od 1996. godine.

Znaju da ova zemlja trebaju liječnicima.

Ghulam, jednostavno si premlad da bi znao O čemu govoriš.

Talibani se ne mijenjaju, Nikad neće.

Drugi oni uzimaju kabul, oni će Pretvorite ovu zemlju u živi pakao.

Idem pripremiti obrok. Dolaziš, Amina?

Pa, kako je prošla vaša prva transplantacija?

Bilo je nevjerojatno!

U jednom trenutku, Držao sam bubreg u ruci

I još uvijek pulsira.

Možete li vjerovati u to?

A kako je vaš pacijent?

Iscrpljena je od operacije, Ali ona se provukla!

Sigurno ste ponosni.

Ponosan sam na tebe!

Moja mala mačka ...

Gdje ste bili?

Talibani, Amerikanci ...

Kill Lists ...

Suci ...

Nije vas briga za te stvari.

Jeste li čuli za pul-e-charki?

Talibani su upravo ušli u zatvor.

Oslobodili su sve zatvorenike.

Ne možeš više ostati ovdje, To je previše opasno.

Ni ti ne možeš.

Zahara, ti si žena,

I osudili ste ih desetke.

Siguran sam da ste u Vrh njihovog popisa ubijanja!

Neće ući u kabul Sve dok Amerikanci nisu otišli.

U najgorem slučaju, moj muž I dobio sam francuske vize.

Svi biste već trebali biti u avionu.

A koji je tvoj plan?

Prestar sam, Zahara.

Ali premlada si da biste se pogubili!

Povući ću se, to će im biti dovoljno.

A što ćete raditi cijeli dan?

Molit ću jutro i noć

još uvijek biti živ

Kad ih ponovo izbacuju.

I mrtvi kad se opet vrate.

Vozila se približavaju.

To su oni, uđite u položaj.

- Što da radimo? - Pripremite se za borbu!

Previše ih je!

Vratite se u položaj!

Ostanite u položaju!

Fazal, to je samoubojstvo.

Nema nas dovoljno!

Brate, ovdje smo beskorisni! Moramo trčati!

- Nećemo samo odustati? - Što želite učiniti?

Uključiti talibane zajedno?

Položi ruke, braćo.

Rat je dovoljan!

Svi ste pomilovani!

Idite kući kako biste proslavili pobjedu Od afganistanskog naroda nad osvajačem!

Kakav gad.

Kako nas je tako mogao napustiti?

Jeste li stvarno iznenađeni?

Odlazi sa džepovima punim! A takva je i njegova vlada!

Što ste očekivali da će učiniti?

Talibani su već u predsjedničkoj palači.

Da nije otišao, što misliš Da li bi mu se dogodilo?

Kad vodite zemlju i imaju osjećaj časti ...

Borite se do kraja.

- Ne zvoni! - Siguran sam da je sve u redu,

Čuo sam da nije bilo borbe.

Je li Baqir kod kuće?

Nadam se samo da već spakira vaše torbe.

Dugo su spakirani ...

Odvest ću te kući.

Požuri, Zahara!

Požuri!

- Amina ... - Oče, kako si?

Idemo u francusku ambasadu.

Pođi s nama! Recite i Ghulamu da dođe! Ludo je ostati!

- Ako želite biti ubijeni, ostanite! - Jeste li se čuli s Fazalom?

Da, dobro je, tako je i tvoja majka.

Molim te dušo, pridružite nam se. Nemate minutu za izgubiti!

Ne odlazim!

Nisam se ni prijavio za vizu!

Ne brinite, shvatit ćemo vizu! Dolaziš u Francusku s nama.

Smiri se, tata! Nazvat ću te.

Zašto ste joj rekli da razgovarate s Fazalom?

Nisam htio da se ona više brine.

Morate požuriti. Preuzeli su susjedstvo.

- I oni dolaze ovako. - Oni te traže!

Zahara, požuri!

- izlaskom u hitnim slučajevima. - Dolaziš s nama.

- Ne. - Rafi!

Ne budi smiješan ... Otići ćemo u francusku ambasadu i ...

Rekao sam ti, Zahara, prestar sam.

Prestar i previše jadan.

Idi, usporit ću ih.

Bila mi je čast raditi uz vas Sve ove godine.

Stvarno.

Neka vas Bog zaštiti.

Tužitelj? Gdje je ona?

- Ne znam! - Uzmi ga!

Ne jebi se sa mnom!

Tko si ti?

Njezin suprug? Odgovor!

Drži ga!

Zašto si me udario?

Izađite, odmah!

- Recite nam gdje su! - Ja sam starac.

Ne znam ništa,

Ne znam gdje su.

To je ono što šerijatske zakonske naloge biti gotov sa nevjernicima!

"Nagrada onih koji ratuju protiv Allaha i njegovog glasnika

i nastojati širiti korupciju na zemlji, je da su ubijeni

ili razapet, ili im se suprotstavlja i noga odsječena

ili da su protjerani iz zemlje.

Ovo će biti sramota za njih ovdje na zemlji ...

I na ahiretu,

Ogromna kazna čeka ih. "

Mislite li da možemo doći do Panjshira?

To nam je jedina nada. I naše zemlje.

Koga zoveš?

Amerikanac. Možda bi mogao da nam pomogne da stignemo tamo.

Koji američki?

Obavio sam misiju s njim prije dvije godine.

Kakva misija?

Nije važno. Ionako se ne pokupi.

Gubiš vrijeme.

Amerikanci su nas napustili.

Zovem svog oca.

Zdravo?

Pozdrav, tata? Hvala Bogu!

Nisam mogao doći do tebe.

O moj sine! Gdje si?

Pridružite nam se, krećemo Francuskoj ambasadi!

- Kako je Amina? - Sigurna je u bolnici.

Idem prema Bagramu.

Uspjeli smo zaobići barikade.

Došli su tako brzo, tata ... Ništa nisam mogao učiniti.

Borili ste se za svoju zemlju, Dali ste sve od sebe!

Nemate se čega sramiti! Ali sada si u opasnosti, poput nas ...

Ne možete ostati u Afganistanu!

To je moja zemlja, tata. Ne mogu ga napustiti.

Talibani su pobijedili, Fazal. Nije preostalo ništa za učiniti.

Idem u Panjshir sa Sulimanom.

To je ludo!

Najveća vojska na svijetu

i međunarodna koalicija Nikad ih nisam uspio pobijediti.

Što mislite, što će se dogoditi U Panjshiru? To je samoubojstvo.

Pazi na mamu,

U opasnosti je.

Talibani se probijaju u Kabul. Nijedan put nije siguran!

Kako ćete doći do Panjshira?

Čuješ me, Fazal?

Odustanite i upoznajte nas u francuskoj ambasadi! Još je otvoreno.

- Volim te, tata. - Daj mi telefon.

Vaša majka želi razgovarati s tobom.

Ne sada. Nazvat ću te.

Budite oprezni.

Idemo.

Božjom milošću, Oslobodili smo zemlju

od američkog tlačitelja,

Vlada je pobjegla A mi smo sada Vrhovni autoritet.

Od sada, Mudžahidin su ovdje zaduženi.

Možete nastaviti raditi i briga o svojim pacijentima.

Ovdje smo da vam pomognemo u radu.

Izdat ćemo nova pravila ponašanja, ali za sada,

sve natrag na posao.

Radije bih umro nego radio za vas!

- Sve natrag na posao! - Molim te, ostavi je na miru!

Sve natrag na posao!

Što se događa?

Jesu li talibani ovdje? Medicinska sestra rekla je da dolaze!

Da, oni su ovdje, Ali nitko vas neće povrijediti, ne brinite.

- Hoćeš li me napustiti? - Naravno da ne!

Kažu da medicinske sestre odlaze.

Ja sam liječnik, dušo, Ne idem nikamo. U redu?

Koja vam je opet omiljena pjesma?

Rashaa janana od Aryana Sayeed!

Vratit ću se!

Kako se držiš?

Moramo voziti kao što je moguće večeras.

Sutra će biti teže proći nezapaženo.

Tu je veleposlanstvo, Napravili smo.

Ostanite ovdje.

- Jesu li Francuzi otišli? - Ne, samo su zatvorili vrata!

- Rečeno nam je da je otvoreno! - Talibani su bliski.

Ali imamo vize!

Pa, mi, što misliš?

Kad sam imao dvanaest,

Bio sam najbolji student u svom razredu.

Učitelji su htjeli da odem do srednje škole u Kabulu.

Rekli su da ću završiti

na američkom sveučilištu

Poput Yalea ili Harvarda.

Moji roditelji nisu imali novca.

I što bi postala ova zemlja Ako Suliman Rassouli

otišli na Yale i Harvard!

- Što? - tamo!

- Što ste vidjeli? - Mohammad.

Talibani koje ste osudili?

Ako se vrati, Prepoznat će me.

Što da radimo?

- Ne možemo ostati ovdje. - Nemamo izbora!

Što je ovo?

Amerikanci!

Amerikanci ovdje?

Što radiš ovdje?

Mi smo poljoprivrednici.

Išli smo na tržište Kabul, Ali odlučili smo otići kući!

Što imate u prtljažniku?

Oružje ...

Provjerite prtljažnik!

Zaključan je, otvori!

Preuzeto s www.awafim.tv

Za najnovije filmove i serije s titlovima Posjetite www.awafim.tv već danas