Original subtitles

Subtítulos descargados de podnapisi. neto

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

Tienen muy divertido, por erik. L

Ellos le llaman suerte.

¿Es cierto?

Depende de a quién se le pregunte.

Circunstancias trágicas con el asesinato de sus padres.

Se saltó el país.

Así que este hombre sólo quiere que le parece?

No hay moretones?

Nah. Él tiene algo especial planeado para la suerte.

- ¿Puedo ayudarle a su compañero? - N º

¡Suéltame!

Eso es todo!

Sin un beso de despedida?

Bienvenido de nuevo a Londres.

Es fantástico regresar!

¿Qué te trae a casa?

Esa voz que tiene.

¿Le duele cuando hablas?

Quien te crees que soy, lo que usted piensa que he hecho,

Te equivocas. - Sabemos quién es usted.

Lucky.

Háblenos de su hermano.

¿Qué tiene que ver con esto?

Cuéntanos sobre raphael!

Tenemos que saber si es digno de confianza.

El tipo más honesto que conozco.

Hemos oído que él es el mejor en el negocio.

Eso es un genio táctico!

También he oído.

Eso es increíblemente guapo.

El tipo más divertido del mundo.

La única persona que realmente podría echarte.

Parte A " bienvenido a casa "!

Hacer Quiero besar a ese hombre! Ven aquí!

- Me alegro de verte! - ¿Cómo está usted, señor?

¿Cómo está el negocio de automóviles?

Sí, bueno Acabo de terminar la reparación

Todos los coches que destrozó.

Bueno, yo sabía que ibas a apreciar el comercio.

¿Dónde está kirby?

¿Quiere decir que no es todavía en la cárcel?

¡Vamos!

No es como si fueras a conseguir la primera ronda.

No, estoy sorprendido por su generosidad.

Gracias compañero. ¿Cómo has estado ocultando?

Fuera de problemas. Sólo.

Qu- -?

Ponga las de hielo. Estoy trabajando.

George!

Aquí. ¿Cómo estás?

Oh, es el viejo shirley bunyan, ¿no es así?

Shirley bunyan, ¿no es así?

No.

Ya sabes, fuimos juntos a la escuela.

Sinceramente no lo hacen.

Ahí tienes, amigo. Bienvenido a casa actual.

Muy amable de tu parte.

Me alegro de verte kirby.

Saludos, muchachos. - Saludos. - Saludos.

Tengo que ir a hablar con alguien.

Tengo que ir a buscar más champagne.

Tengo que ir a mear.

- Vodka o ginebra? - Vodka, siempre vodka.

Siempre beber solo?

En realidad estoy esperando a alguien.

Oh, yo también.

Aún no has visto, ¿verdad?

Ella tiene los más hermosos ojos azules, cabello rubio.

Hermosa sonrisa, vestido de rojo.

Bebidas martinis, ama la magia.

Oh!

Bueno, si la veo, voy a hacerle saber que usted está buscando.

Usted lo hace.

Ella es una chica muy afortunada.

Compañero, amigo, compañero, amigo. Una palabra en el urinario.

- Sí, ahora no pareja. - Sí, ahora. Vamos.

Acabo de conocer una hermosa chica y quiero una palabra?

Okay.

- Cara yo la sigo, colas i- - Siempre cabezas.

Te di esa moneda.

Vamos.

¿Cómo es el trabajo con mr. Zigic?

Oh, ya sabes. Algunos días usted es la paloma,

Algunos días usted es la estatua.

Se supone que debemos estar en nuestras rutas de recogida.

Así que si usted puede ir al grano.

Mi hombre interior ha llegado bien.

Estamos en el martes.

¿Se puede borrar sus diarios?

Estoy seguro de que podemos encontrar el tiempo.

Ya no es un matón colección

Para su tío después de esto.

Esperemos que así sea.

Acabo de aterrizar. Acabo de regresar al país

Y tú quieres que haga un trabajo con usted mañana?

No es un trabajo, trabajo.

Como digo, el tipo que hace las entregas de

Me debe un poco de dinero, eso es todo.

Entonces, ¿por qué se necesita un conductor?

Bueno, si usted no quiere ayudar a su mejor amigo a cabo, bien.

Sus viajes por el mundo han cambiado, no tienen ellos?

Te sentirás mejor, me permito señalar.

¿Por qué necesitas que te lleve?

Tú eres el mejor piloto. Todo el mundo sabe eso.

Cabezas que usted lo hace.

Todavía tiene el viejo mercenario?

Sí, papá dejó a mí. Y no, no estoy

Llevar a algún trabajo escapada.

No es una tarea escapada.

Sólo quiero ir Cruisin ' con mi mejor amigo

En un auto flash.

La captura de todas las damas.

Sí, bueno usted necesita toda la ayuda que pueda conseguir.

- Voy a pensar en ello. - Muy bien.

Muéstrame un truco.

Mira. Manos de poker inútiles.

Escalera Real.

Eso es bueno.

No, lo siento, pero no puedo,

Y no voy a pagar esa cantidad de dinero.

Me gusta un hombre que lucha por lo que cree pulg

¿Te gusta la fotografía?

Me encanta la fotografía.

Recuerdos capturados de una manera tan poética.

¿No le parece?

Mi jefe, por lo tanto, su jefe, el sr. Zigic.

A él le gusta mantener las cosas simples.

Blanco y negro, se podría decir.

No tienes que pagar en efectivo.

No lo hicieron.

Buen chico.

Si ves a una chica que te gusta el aspecto de

Venga a hablar conmigo.

Voy a organizar una mesa para que usted y la chica puede.

Conozca a los demás.

Gracias.

- Hola niko. - Hola, astuto.

Muy bien astuta.

Hecho acuerdo mr. Zigic.

Me quedo con eso.

Mm, vamos a hablar a los viejos y grandes, y no a los monos.

Su trabajo está hecho.

Ahora corre a lo largo de los chicos.

Sebastian!

Señoras, por favor. Ahora vamos.

Vamos a tener un poco de profesionalidad aquí, ¿quieres?

Sólo estamos jugando ", ¿no?

¿Vas a estar bien con eso? Es muy pesado.

Sí, voy a estar bien.

Escuché un poco susurro sobre youse dos.

¿Qué pasa?

No, nada. Así que alguien que conoce a alguien

Dijo que eres, eh.

Estás en juegos.

Estaba diciendo "lo que hemos oído acerca de estos dos.

Sí, sí, sí.

Nos preguntamos si nos apetecía una noche de póquer una noche?

¿Es esto lo que te estoy pagando, ¿eh?

Es sólo un poco de tiempo de inactividad, mr. Zigic.

Bombay esta semana?

Poker.

O blackjack?

No toque nada!

- Yo no lo soy! Yo estaba justo - No solo!

Has estado a punto de hacer?

Si.

Justo a revisar la caja fuerte, de lo que podemos ir.

Por favor.

No toque nada.

¡No quiero! - Hmm.

Lo digo en serio! Tengo grandes noches de los martes.

Si no consigo que todo sea perfecto, mi jefe me matará.

- Oh, mr. Zigic! - Raph.

En serio, ni siquiera estás supone que sabe su nombre.

¡Lo sé! Pero nadie sabe que estoy aquí, ¿no?

No, está bien.

¿Por qué no me daré ayuda en su lugar?

Date la vuelta.

Shirley bunyan no?

Vete a la mierda!

Oh, mi error. Pensé que estábamos juntos en la escuela.

Olvídate de eso, amigo.

- Te he echado de menos. - Sí, te he echado de menos.

¿Cuánto tiempo va a tardar?

Oh, a cinco minutos como máximo.

Solo voy a entrar por la parte trasera.

Volveré antes de que te des cuenta.

¿Por qué no te vas por la puerta principal?

Mantenga el motor en marcha.

Usted me dijo que no era un trabajo!

Simplemente no puede mantenerse alejado de mí.

¿Vas a hacer más magia en mí?

Si te gustan.

¡Ten cuidado! Si yo no era tan inocente, yo diría

Estabas coqueteando conmigo.

- ¿Qué te trae por aquí? - ¿Qué te trae por aquí?

Usted.

Mira.

Usted puede pensar que me gusta, pero yo soy todo un mundo de problemas.

¿En serio?

Pero si eso te hace feliz, me quedo con su número de

Y tal vez llamar.

No puedo encontrar mis llaves.

¿Qué quiere decir usted no puede encontrar sus llaves?

No puedo encontrar mis llaves!

Bueno pensar, donde fue el último lugar que tenía con ellos?

- Eh. - Vamos, piensa!

Están en la caja fuerte, a plomo.

Es un placer.

Tenemos que irnos! ¡Vamos!

Suerte! - Espero volver a verte.

- Si. - Lucky! ¡Vamos!

Vamos a por ellos!

¿Se puede ir más rápido?

Sólo admitió que era un trabajo.

Está bien, está bien! Fue un trabajo!

Más cerca! Más cerca!

Vamos, vamos. Más cerca! ¿Qué estás haciendo?

Manejo de este asunto como un blamange sangrienta!

¿Tiene el pie derecho hacia abajo?

Por supuesto que tengo mi pie derecho!

- Bueno, hasta? - Justo abajo!

Esto es ridículo.

Te di dinero para conseguir un motor adecuado,

No es este pedazo de mierda.

Ahí están.

Voy a perder a través de aquí.

Se va todo el camino alrededor. Síguelo!

¡Déjenme salir.

- ¿Qué? - Ocultar la caja.

- Ahora me siga. - N º

Voy a perder en las antiguas alcantarillas!

Kirby!

No, no, no! Déjalo!

Seguimos el dinero.

Kirby, soy yo otra vez.

Déjame saber que estás bien.

No trate de esa mierda conmigo.

¿Dónde está el dinero?

Quiero saber que está bien.

Está aguantando.

Ahora, ¿dónde está el dinero?

No está aquí.

Buscar en el lugar si no me crees.

¿Dónde está el dinero?!

¿Dónde está kirby?

Vamos a llamarlo?

Out.

Bueno acerca del tiempo.

Pensé que fue para una cena romántica

O ya tiro.

¿Cuál es, este enano?

Ni siquiera podía coger un arma. Por no hablar de usarlo.

Si quieres una cena romántica va en ello

El camino equivocado. [ clicks arma ]

Woah, Woah, Woah, Woah, Woah.

¿Qué he dicho ya acerca de ellos problemas de ira?

- Cuente hasta diez. - Exactamente, cuente hasta diez.

Y entonces, si usted todavía quiere romper su cráneo en, puede hacerlo.

Uno, dos, tres,

Cuatro, cinco, seis, siete. - Kirby!

- Kirby? -. Ocho, nueve, diez.

Derecha.

Te dejo a él.

Voy a ordenar que fuera taza le vendió por esa bmw.

Bueno, espera un minuto.

Todavía tenemos que resolver el negocio que

Estamos lidiando 'con el ahora.

Cuento hasta diez con ese tipo, es jodidamente muerto.

Lo primero es lo primero, kramer.

Si lo dejas ir, te dará el dinero.

Por favor, usted no tiene que hacer esto.

Sebastián.

No está respirando.

No tiene pulso.

Creo que es dejar de fumar.

Usted está en serio, no así.

Lo has matado!

Bueno, no intencionalmente, pero sí.

Sí, ese parece ser el caso.

Usted será un hombre muerto caminando ".

Así que vayamos al impuesto de bronce, ¿de acuerdo?

Usted nos paga 200 mil dólares o matamos ya.

Fin de las negociaciones.

Aaah! Jesucristo!

Pensé que habías dicho que estaba muerto!

Yo no soy realmente un médico, ¿verdad?

¡No me toques!

¿Qué demonios está pasando aquí?

No es asunto tuyo.

Todavía no.

Sólo tenga cuidado de niko, ¿no?

Oh!

Me enteré de que perder el dinero de mi tío.

Me enteré de que la pérdida de mi tíos dinero!

¿Cómo es que llegó a pegarle un tiro?

Quería dispararle!

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete!

Ocho en punto.

Pero sólo si estuviera hablando en serio.

Planificación de una noche de fiesta?

Me Ejecutar un baño.

Muéstrame lo mucho que me ama.

No, por favor!

Hey boy magic,

Nos vemos en la camby bar esta noche a las ocho.

Pero onl - -

Soy yo.

Estoy en problemas. Tengo que verte.

Lo torturaron y lo mataron.

Coches desaparecido, el dinero se ha ido, estoy jodido Raph.

Necesito 200 de los grandes, o estoy muerto.

200 mil dólares?

Yo no tengo esa cantidad de dinero.

No hay nadie más que pueda hacer.

No, mira, vas a tener que desaparecer.

No voy a huir de nuevo.

Eres mi hermano, Ralph.

Okay.

Mira, yo no quiero tener que decirte esto,

Yo no quiero que te involucres.

Estado planeando un trabajo.

No es cierto.

Backstreet estafa apretones de mano, o en contra.

Okay.

En mi país,

Si un hombre no es nada,

Él no tiene honor.

No es nada.

Ayer tuve

200.000 en la caja fuerte.

Hoy en día.

No tengo nada.

¿Eso me hace un hombre sin honor?

Estamos recibiendo su dinero, mr. Zigic.

Usted tiene nuestra palabra.

Si no lo hace.

Voy a tener sus cabezas.

Hola sebastian,

Y oh. Lo siento, me sigue olvidando su nombre.

El Sr. Kramer.

Missed un cerebro, más bien.

Hey, hey.

Mantenga a su perro con una correa, sebastian.

Por lo demás, alguien va a dejar de leerlo.

Véase que, chicas?

Permítanme romperé ese pequeño pinchazo arriba.

Escúchame.

Ya estamos en la lista negra.

¿Cree que tiene una pelea en el club nos va a ayudar?

- No me importa. - Sí, así lo hago,

Y lo que debería.

Causa resbaladiza niko está tratando de tomar nuestro lugar.

Así que tenemos que usar eso.

Vamos a tener ningún problema.

Uno o dos son un poco de resistencia.

Pero nada que no pueda manejar.

Los problemas que nuestros clientes se olvidan uh.

El seguro de protección que ofrecemos.

Eso podría suceder a algunos de sus otros hombres,

Como sebastian. Pero siempre vamos a entregar.

Sí, incluso si esto significa quemar un restaurante.

No.

No hay más incendios.

Ese truco estúpido tuyo me causó mucho estrés

Con las autoridades.

Estas personas no son baratos para pagar.

Entendido, tío.

¿Quieres subir,

A través de la empresa familiar.

Usted debe ser paciente.

Trabaja duro.

Me respeto,

Financieramente.

Gana su lugar.

Hey! Audición tiempo!

Gana su lugar? Él se sienta allí haciendo "fuck-All

Mientras estamos fuera de casa-- Trate de no dejar que todo el mundo escucha.

Una vez que hacemos el trabajo de Rafael, y dar mi tío una rebanada

De la toma.

Luego se dará cuenta de que he ganado mi lugar.

¿Quieres decir que.

Por supuesto.

Ven a papá!

Son profesionales, y eso es lo que lo importante es.

No podemos correr ningún riesgo con este.

Allí están.

He estado mirando para ti.

- Bueno, esto es romántico. - Eli, niko.

Conoce a mi hermano pequeño.

Lucky.

Por nombre o la naturaleza?

Hasta hace poco, tanto.

Oh, bueno, eso me llena de confianza.

Esperemos que su suerte cambia, entonces eh?

Este es el plan.

Es un casino secreto,

No existe oficialmente. Sólo con invitación.

- ¿Quién es el propietario? - Los hermanos starks.

De Yorkshire.

Me preocupa que hay dentro.

Ellos son los pendejos que estaremos tratando.

Va a ser un conjunto de personas

¿Quién no debe estar en el país.

Al igual que usted no lo haría?

Señores de la guerra.

Traficantes de armas, traficantes internacionales de drogas.

Claro. Cualquier gente traviesa?

Bueno, tal vez algunos banqueros.

Estará fuertemente custodiado El exterior del casino.

Estoy hablando de bultos felices disparo con ametralladoras.

Bring it.

¿Cómo podemos llegar al interior del edificio?

Ahí es donde b. G. entra en juego

Carnero raid. Tengo el camión, sólo estoy esperando en la barra.

Usted no se ha construido todavía?

No, niko. No he construido todavía.

¿Quieres venir a ayudarme?

Tal vez conseguir ese traje brillante de los suyos un poco sucio?

- ¿Por qué no? - Mira, yo confío en él!

Así que confía en él.

Una vez que estamos dentro, no habrá manera -

Nosotros nos encargaremos de ellos.

No hay testigos.

Este es un robo, no una matanza.

Vuelva simplemente supone entrar y salir con vida, eso es todo.

Esto es más fácil si la gente está muerta.

Nadie muere.

Claro.

Claro.

Eli, una vez que estamos, tú eres la chica bar.

Ella puede tener un aspecto angelical, y estoy seguro de que pueda

Hacer un martini, pero ella también tiene un revólver

Atado a su muslo. Se toma la salida rápida.

Bueno desear, me gusta.

Niko, estás en el sitio de la muchacha capa.

- Ser un placer. - No te dejes engañar.

Ella tiene un arma trinchera bajo el mostrador,

Y los muertos se aseguro que sabe cómo usarlo.

¿Qué estamos haciendo las maletas?

Nada de lo que se puede remontar de nuevo a nosotros.

He ido.

La vieja escuela.

Old school? Más como la escuela antigua.

Rastro oculto.

Untouchable más bien.

Ellos hacen el trabajo, ¿no?

Ah, sí, que el trabajo!

¿Hay copia de seguridad?

Vamos a entrar fuerte y rápido.

No habrá tiempo para cualquier persona en el exterior

Para llegar a nosotros.

¿Cómo podemos llegar a la caja fuerte?

Yo me encargo de eso.

Oh usted toma el cuidado de eso?

Si bien estamos de control de masas que ir a buscar el dinero?

Hay un camino, y una salida.

No puedo irme sin ti.

Y no se puede hacer esto sin nosotros.

Todos jugamos un papel, que todos damos un igual cut!

Si alguien tiene un problema con eso, ¡váyase!

¿Alguien tiene un problema?

¿Qué estoy conduciendo?

Vamos, suerte.

¿Cuál es la forma más fácil de perderse en el tráfico de Londres?

Él está bien.

Vete a la mierda!

Ahora que es un conductor.

Usted ha hecho esto antes.

Los frenos son esponjosos.

Tiene una mordedura de izquierda, que podría usar una puesta a punto.

Le daré un poco de b. G. Lovin ',

Y ella estará ronroneando en poco tiempo, ¿de acuerdo?

- ¿Estás contento ahora? - Tiempo de mí otra vez.

Te diré algo, si yo no estaba hablando en este momento,

Estaría en una pérdida para las palabras, te ves a-

Hay que ser agradable. Es nuestra primera cita.

Gorgeous. Pero los zapatos son.

Cachonda.

¿Crees que se trata de zorra?

Mmm.

Nunca poner los zapatos sobre la mesa.

Oh.

En realidad no crees en todas esas cosas, ¿verdad?

Yo, sí.

¿Qué es?

Grietas en las aceras, sombreros en las camas?

No quiero volver a ver un sombrero en una cama.

Siempre tengo un sombrero sobre la cama.

Bueno, tal vez en su cama que podría estar bien.

Gracias.

Esto es para nosotros.

Así. ¿Quién te enseñó a todos estos trucos de magia?

Mi mejor amigo me enseñó.

Así que usted puede hacer que las cosas aparecen. ¿Algo más?

Puedo hipnotizar a la gente.

Puedo hipnotizar sabes, si quieres.

- Hmm, está bien. - Dame las manos.

Stare en mis ojos.

Dale a los ojos. Siéntete.

Tumbling.

Más profundo.

Y más profundo.

Ahora, de pie, y me da un baile erótico.

¿En serio?

Dios.

Estoy perdiendo mi toque.

Así que le dio este nombre ridículo?

- ¿Suerte? - ¿No crees que

Yo nací con suerte?

Yo eh.

Yo era un niño, de seis años.

Explosión de cristal hizo un agujero en el lado de mi orfanato.

Yo era el único sobreviviente.

Esta familia leído en los periódicos.

Me adoptó.

Me llamaron suerte desde entonces.

Wow.

Yo estaba un poco esperando una historia más optimista.

Estoy vivo.

Soy bueno en lo que hago.

Estoy con una chica hermosa.

Entonces, ¿qué hace usted?

Dos, tres, siete,

O es un niño de cuatro o siete más.

- Hola cariño. - Hola, cariño.

Llegas temprano.

Si. Nos las arreglamos para conseguir todo terminado,

Pero estoy absolutamente destrozado.

Uh-huh.

- ¿Cómo estuvo tu día? - De acuerdo. Eh.

- Bastante tranquilo, la verdad. - Oh.

Usted quería salir a cenar, ¿no es así?

Sólo va a conseguir cambiado, y entonces podemos ir.

Estaba pensando que podríamos ir a aquel italiano, que kn.

Okay.

Cambio de planes.

¿Por qué no se ejecuta un buen baño caliente.

Haga usted una cena,

Y nos quedamos en esta noche.

Eso suena perfecto.

Muy bien, así.

La verdad es que tengo que decirte algo.

Usted no es una rubia natural?

En realidad estoy con alguien.

Lo siento mucho.

No, um.

- No debería haberlo hecho. - Pero me gustas.

Yo realmente, realmente me gustas.

Otro pero?

Pero nikola.

- Nikola? - Espelta con una ' k. '

- ¿Lo amas? - N º

¿Él te ama?

Él ama a sí mismo. Sólo soy.

¿Por qué no lo dejas?

No es tan simple.

Él es. Muy celoso.

No puedo pensar por qué.

Girls. Sin tener bebidas en la ciudad.

Dios, i. Me tengo que ir.

Si se entera de que estoy aquí, i..

Hey, déjame que te protejo.

No soy yo quien va a necesita protección.

Espere.

Si alguna vez necesitas un lugar para ir.

Si alguna vez necesitas un lugar para vivir.

Si usted no está allí?

- Utilice la tecla para entrar - ¿No tienes una llave.

Mi hermano tiene nos involucramos con los psicópatas.

Chica de mis sueños se dedica a otra cosa.

Y su mejor amigo.

Pensé que yo era tu mejor amigo.

Mira, suerte.

En nuestra línea de trabajo,

Uno nunca sabe lo que va a ocurrir a continuación.

Y sólo tenemos que aceptar que es parte de ella.

De lo contrario, no es nunca va a funcionar de nuevo.

Sí, bueno, tal vez lo que necesito una nueva línea de trabajo.

Una nueva vida, tal vez?

Wow.

Ella realmente tiene todo bien, esta chica. ¿No tiene ella?

Mira,

Yo no conozco a esta chica bridgett. Pero lo que sí sé

Es que la belleza negro aquí vale la pena.

Y no estoy hablando de esta belleza negro por aquí!

- Y la camioneta? - Sip.

Estamos casi allí.

Voy a recoger esta mañana.

Asegúrese de que todo está bien.

- Vamos, me conoces. - Conocer mi garantía?

¿Podemos ir a pescar esta noche?

Siempre he querido ir a pescar por la noche.

El aire fresco, la naturaleza, todo lo que bollox.

Así que ¿de dónde se obtiene el nuevo motor de?

El merc? Lo robé de suerte.

Escúchame, estoy hablando en serio.

Tenemos un montón de cosas importantes

Para estar al tanto de. Esto es sólo un pequeño recado.

Sí.

Buscar george.

¡Qué nombre tan estúpido.

Es como dos nombres juntas.

Al igual que George Michael.

¿Qué estás hablando, rosquilla?

Su nombre es George Brown.

Brown?

Bueno, yo he estado llamando él brian, y él nunca ha dicho nada!

Brown george!

¡Jesús!

Se asusta la vida outta mi!

Bueno, si eso te daba un susto,

Usted será mucho más rápido de lo que pensaba.

- Eso bmw haberme vendido. - ¿Sí?

Todo está mal.

Así que quiero mi dinero de vuelta.

¿Hablas en serio?

Hey, vamos. ¿Qué crees que es esto, eh? Harrods?

¿Qué, tienes el recibo, tienen ya?

¿A quién crees que estás hablando?

Pues un hombre que claramente no tiene idea

Acerca de los coches! Ahora escucha amigo, tengo un poco de trabajo por hacer.

¿Qué le pasó a contar hasta diez?

Ahora tenemos que esperar a que se despertara.

Podríamos estar aquí todo el día.

¿Qué pasa con usted y ese genio?

Lo siento.

Encontrar un hervidor de agua y se lo puso.

George!

George?!

George?

George?

¡Alto!

¡Basta!

Bueno, eso se sintió bien.

¿Qué estás haciendo?

Sólo queríamos saber que trabajaban.

- Lo hacen. - Sí.

George ha desaparecido.

¿Qué?!

¿Qué pasa con la camioneta ram?

- No está listo. - Está embotella.

Eso no es george.

Eso no es george!

Bueno, ¿cómo estamos recibiendo "él entonces?

Muy bien, vamos a escucharlo.

El plan siempre ha sido que entrar por la puerta principal.

Bien hecho, hacen que las puertas traseras son de diez río.

Usted no ha oído hablar de barcos?

No tenemos la camioneta para romper a través de

La puerta de entrada más, así que la única opción

Que está por venir desde el río.

Esperamos george para subir, con la camioneta ram.

No.

No, estos casinos ofrecen una sola noche. Tenemos que hacerlo esta noche.

Volveré a Jorge, tengo la cabina.

Visítenos en este punto aquí.

Esta clave. 5:30 am en punto.

No quiero estar colgando 'por ahí con todo ese dinero.

- De acuerdo. - Buena.

Señores,

Tenemos una cosa más que hacer antes de esta noche.

Un poco más de práctica pistola?

No.

Vamos a robar un barco.

Vete a la mierda!

¿Qué estás haciendo aquí?

A la espera de mis amigos.

¿Sí? ¿Dónde están?

Detrás de ti.

¿Hola?

Lucky?

Héctor?

Todo el mundo en este lado de la habitación ahora mismo!

Estás robando a la gente equivocada.

¡Poneos de rodillas!

¡Rápido! Muévete.

Mujeres.

¿Me quieres probar?

Te pego un tiro en el que se coloca.

Mueve el culo! Usted también!

Ponte ahí ahora!

No me mires! Mira el suelo.

Baja el arma.

Mueve el culo!

Cariño esta manera.

- Vas a pagar por esto. - Estamos gettin ' pagado por esto.

Ahora mueva!

¡Al suelo! ¡Al suelo!

Por favor, señor! No lo hagas..

Dije al suelo! De rodillas.

Mira hacia abajo! Mira el suelo.

You! En sus pies. ¡Levántate!

Muévete. Mueve!

Mire hacia abajo!

- ¡Hazlo! - Coge una bolsa!

¡Vamos!

- Move! Vamos, vamos! - Move!

Abrirlo.

No. Si lo hago, estoy muerto.

Si no lo haces, estás muerto.

Ponga el número, o tu número aparece.

¡Fuera de mi camino!

¡Gracias!

- Entra ahí! - Raph?

Mueve!

¡Vuelve!

Hazlo ahora! Poner el dinero en la bolsa, o te disparen!

No me pongas a prueba!

Suelta el radio o voy a disparar!

Tenemos problemas!

¡Adelante! Obtener estos dos de aquí ahora mismo!

Go! - Ya has oído al hombre, película.

Mueve!

¡Vamos! No vamos a dar un paseo!

Me voy a comprar un pez soppy si eso es importante ya!

No es lo mismo que la captura de algo

Con sus propias manos!

No hay testigos, ¿no?

Yo no haría eso si fuera tú.

Yo no recuerdo haber pedido tu opinión.

No, no lo hiciste. Tienes razón. Lo siento.

Tal vez debería darle una lección.

¡Aléjate de ella! ¿Qué demonios estás haciendo?

Consigue tu puta manos de encima!

No!

¡Vamos! ¡Vamos, vamos!

Entra, entra! ¡Vamos! Vaya, vaya, vaya, vaya!

¡Vamos!

Mira, ¿ quieres coger peces,

¿O es que quiere matar a la gente?

¿Tengo que cortar la cabeza?

No esta noche.

Ya están dejando! Están consiguiendo 'lejos en un barco!

Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

Ya voy! ¡Fuera!

¡Fuera! Mezcle los bolsos!

Vamos a correr! Vamos a hacerlo! ¡Corre! Mueva, mueva, mueva!

Oh, ho! ¿Cómo es eso de la oportunidad?

Vaya, vaya, vaya!

¿Qué pasaba con el acento americano?

Le dije que no se muere.

¿Qué iba a hacer, eh?

Ya sabes, Zigic le va a dar niko mi trabajo por esto.

No puedo trabajar con ese tipo.

Si bien usted no va a tener que, son ya?!

Porque él va a tener los dos muertos.

Hey afortunado?

Usted tiene una niña?

- ¿Tiene una hija? - Sí, un poco.

Oh boy. Uno de ellos, ¿no?

¿Te gusta?

Yo, sí.

¿Y tú, rap?

Ooh, eso es lo que necesitas para jugar.

Las niñas necesitan que desear.

Ellos te persiguen para siempre

Si no te das a ellos.

Y todos sabemos quién va a celebrar esta noche!

¿Eh?

Sí, por encima de su madre.

Mi mamá?

Está muerta? Le gusta joder gente muerta?

Cab está almacenado.

Todavía no se puede obtener una bodega de george.

Tampoco yo.

Se las arregló para llevarlo a cabo.

- Lo hiciste bien. - Fue tu plan.

No podría haberlo hecho sin ti.

Eh, ¿qué es esto?

Obligaciones al portador, son un bonus.

Ellos valen nada?

Mucho más que el dinero.

¿Cuánto dinero hay?

Alrededor del 70 por playa grande.

- Vamos de nuevo? - 70?

Usted dijo que nos íbamos a tres veces mayor que!

Sabes que necesito 200, Raph.

Pensé que iba a ser mucho más efectivo también,

No había. Pero todavía nos las arreglamos para llevarlo a cabo.

Estos no son hojas de papel higiénico.

Muy bien, separarlos.

¿Sabes cómo vender bonos al portador sin ellos

Se realiza un seguimiento con usted?

Que hago. Y una vez que lo he hecho

Vamos a estar buscando en 400 mil playa.

Vamos a tener que sentarse en ellos un tiempo, hasta que el polvo se asiente.

- Eli, contar en cuatro montones. - Cinco pilas.

Mantener los lazos separado.

Raphael, sabes que te quiero.

Nos dividimos en partes iguales.

George no es una parte de esto.

- Cuatro maneras. - Cinco maneras.

Él había diseñado el coche de huida.

Así que le daremos el salario de un mecánico!

Fine.

Cuatro maneras.

¿Todo bien?

Ordenado.

Ooh!

Vamos. Dejaré que usted y Loverboy off.

Raph!

Soy buen hombre, sólo soy uh.

Sólo estoy cansado. Nos vemos más tarde.

Rar!

¡Qué mierda hoyos.

- ¿Dónde puedo.? - A través de su.

Wow.

Si hubiera sabido que ibas a venir, yo lo he hecho.

- Ven aquí antes? - Si.

Has estado fuera toda la noche.

¿Quién es la afortunada?

Ven aquí.

Déjame deshacerme de él.

- ¿Quién es? - Es un compañero de trabajo.

Estancia.

¿Qué?

No lo hice mierda por todas partes, si eso es lo que estás pensando.

No, tengo a alguien.

Oh, escoria!

¿O es una escoria? ¿Eh?

- Gracias por traerme. - ¿Cómo es ella?

- Niza. Funbags? - Vete a casa.

Vamos, sólo un vistazo rápido.

- ¿Qué diría Eli? - Um.

Me quedo con el fin de que se come.

El tiene una mente muy sucia.

¿La has volteado todavía?

- Buenas noches. - Camisón camisón!

¿Quién era?

Nadie, nadie. Sólo alguien con quien trabajo.

Oh, sí.

Eh.

Escucha, marian, ¿verdad um.

Hacer un poco de ruido?

Quiero decir, yo estoy pagando por esto.

Vamos.

- ¡Sí! Vamos.

Sí, oh sí.

Me el presidente Llamar.

Me el presidente Llamar.

Fuck yeah.

¿Qué carajo está pasando?

No, necesito mi dinero.

Usted puede ir toda la noche.

¡Está bien!

¡Oh sí!

¡Oh sí! Oh sí!

Voy a necesitar un descuento a través.

Así.

Usted ha decidido dejar a su compañero de entonces.

¿Cómo lo trabaja que uno?

Hablando en serio.

Sí.

Hmm. Bueno.

Ya sabes,

Si eres honesto conmigo sobre eso, entonces yo eh.

Tengo algo que necesito decirle a usted también.

Bastardo barato.

Bridgett?

¿Dónde la cogida es usted?!

El coño eres tú?!

Dios, esto es una locura.

Si.

Ni siquiera es suficiente.

Mi hermano va a ordenar algunas cosas.

Todo va a estar bien.

Usted confía en su hermano?

Con mi vida.

Annabella Hola, soy yo otra vez. Um.

No viniste a casa anoche, y no hay mensajes.

Por favor llame.

Uh, sólo llamar a casa.

Sebastián.

Y eh.

¿Qué está pasando aquí?

Algo muy, muy serio.

Casino de su tío fue arrancada anoche.

Tiene un casino?

¿Dónde estuviste anoche?

Follando a su esposa, ¿dónde estabas?

Follando a su esposa.

¡Yo también!

Ella fue estupenda.

¡Mentiroso!

Alguien tenía las bolas y la estupidez

Para mí estafa. Eh.

Yo renuncio a la estupidez, pero voy a cortar las pelotas.

Lo que sí conseguimos la vista de ellos.

Pero uh. Se escaparon.

Las cámaras de seguridad se cubrieron.

Sabían dónde estaba todo.

Mira, es un trabajo interno. Tiene que ser.

Mi casino está en ruinas.

Ninguno de mis clientes me va a confiar de nuevo.

Usted, reunir a todo el personal del casino.

Llevarlos al almacén.

Todos ellos?

Todos ellos, vete a la mierda!

Muy amable de su parte para unirse a nosotros, Eli.

Lo sentimos, una perra.

- Alguien robó mi coche. - Un coche?!

You! Me encuentras mis bonos al portador!

Vete a la mierda!

Gracioso que ha perdido algunos bonos al portador también.

Cálmate? Nos robaron a jefe.

Su tío!

No sabíamos si era su casino.

Todo lo que tenemos que hacer es conseguir los enlaces de vuelta.

Eso es todo lo que le importa.

No, buey.

No, vamos a salir de Egipto con Moisés todavía tiene

Pocos milagros fueron.

No.

Recibimos esos bonos atrás, el silencio de los hermanos,

Mi tío nos recompensará.

Y estoy un paso más cerca de llevar el negocio familiar.

¿Y qué?

Tenemos raphael?

¿Crees que la suerte va a tener el dinero en efectivo?

Si no lo hacen, está muerto.

¿Qué te parece sería la peor manera de ir?

Burnin ', ahogando', o morir de hambre '?

El ácido no parecía tan inteligente.

Todo lo que tengo que decir para mí, tiene que ser

Vein ' aburrido hasta la muerte por ti.

Al igual que les puede ocurrir.

Nah. Tiene que estar ahogando 'pero reconozco.

¿Eso es porque no puedes nadar?

Si mi vida dependiera de ello, sebastian, podría.

- ¿Sí? - Si.

Oh, confía en mí. Si estás en el agua oscura y profunda.

Por supuesto, su vida va a depender

En cuanto a si se puede nadar o no.

Quiero decir oye, yo-

¿Qué fue eso?

Esto se está convirtiendo en un buen hábito, ¿no es así?

Quiero decir ¿qué es esto? Tres en una semana?

Pensé que habías dicho que dejaste ir.

No, pensé que habías dicho que dejaste ir.

No. Yo dije 'vamos a ir. '

Que se vaya!

Es él. Está sangrando?

No, pero será en un minuto.

Hola.

Hola.

¿Por qué no puede todavía ser oscuro afuera?

No.

Vas a ver mi cara esta vez.

Quiero ver tu cara todo el tiempo.

Quiero que vengas y me sorprende más a menudo.

¿En serio?

En serio.

Uso de ropa interior travieso?

¿En qué piensas?

Estoy pensando.

Tengo que irme.

Inicio.

Tengo que salir de Nikola.

Empezar una nueva vida.

No se puede estar cerca de él nunca más.

¿En qué piensas?

Estoy pensando en mi cama se ve mucho mejor con vosotros en él.

¿Se puede esperar?

Sólo un par de días?

Estas personas, que saben donde vivo.

No quiero que estés aquí si vuelven.

Si.

Okay.

Voy a esperar.

Vete a la mierda!

¿No podemos esperar a que llegue?

Se limitará a los entreguen, ¿eh?

Ir al gimnasio de boxeo.

¿Por qué? ¿A dónde vas?

La empresa privada.

Buscar en todos casillero debajo del ring.

Por todas partes!

Tengo que empezar a ir al gimnasio.

Usted sabe que puede que no haya suficiente dinero en efectivo

Para pagarme lo que necesito, ¿verdad?

¿Sabías de los bonos.

Todavía no puedo engañarme a mi hermano pequeño.

Tenemos 114 en efectivo entre nosotros,

Tenemos que encontrar 60 de los grandes sharpish bastante jodido.

El tiempo se acaba, gráfico.

Hey?

¿Qué es eso?

Abrirlo.

Eso es dragan Zigic.

Él hace el lavado de dinero,

La venta de protección, el juego, la prostitución.

Suena encantador. ¿Podemos tener "todo

Para el té y pasteles en algún momento. Podemos clasificar los bonos por primera vez?

También es dueño del casino.

Derecha. Así que no los hermanos starks.

- No. Yo mentí. - ¿Por qué?

Lo hicieron.

Hicieron qué?

Niko y eli, que.

Ellos mataron a mamá y papá. Queman vivas.

Es cierto.

Son coleccionistas de Zigic.

¿Sabes lo que papá era. Él no pagó

Quemaron su restaurante downey.

¿Por qué no me lo dijiste?

Debido a que habría tratado de detenerme.

Me he pasado el último año de mi vida, y todo

He planeando esto. Tienen que pagar.

Estos dos trabajan para él también?

Los hombres de la derecha.

Usted ha estado siguiendo Zigic. Usted sabía que poseía el club

Eso kirby robado. ¿Por qué no le advertiste?

Yo no sabía que iba a robar el lugar.

Por supuesto que sí. No podía guardar un secreto.

- Está muerto por tu culpa. - ¿En serio?

Usted fue el conductor de la partida pez gordo.

Buen trabajo!

Mírate.

George ha desaparecido,

Kirby ha sido asesinado.

Voy a estar al lado, y tú estás abajo en el puto gimnasio!

Lo hecho, hecho está.

En un par de días, te lo haré saber Zigic

¿Dónde puede encontrar sus bonos al portador.

Todo estará en niko y eli y van a estar picado.

Me robaron el coche de eli y planté los bonos en el maletero.

Están en un lugar seguro, así que no te preocupes por eso.

- ¿Dónde están los bonos? - En el envase

- ¿Dónde te hiciste la prueba de manejo. - ¿Qué contenedor?

Qué contenedor?

Abella precioso.

De nuevo con nosotros? ¿Eh?

¿Dónde estábamos? Oh, sí.

Usted estaba explicando a mí,

¿Cómo tú, mi manager,

Permitir a alguien que me estafa!!

¿Eh?

Nikola?

Te vas de vacaciones?

- Sin decírmelo? - N º

Sólo necesito un poco de tiempo.

Tenemos todo el tiempo del mundo.

- Niko, por favor.

No digas nada.

Sólo para escuchar tu voz,

Sus mentiras,

Me pone enferma.

Muéstrame lo mucho que me ama.

¡Por favor! No! No!

Lucky, soy yo.

- ¿Estás bien? Usted tan - - Es nikola, tuvimos una pelea.

¿Te hizo daño?

Creo que podría haberlo matado.

Cálmate, cálmate.

¿Está respirando?

- Si. - Átalo por si acaso.

¿Dónde estás?

No se mueva.

Hola guapo.

Veo que estás en un apuro. Así que vamos a uh.

Vamos a hacer esto rápido.

Si. Nos quedamos esperando a alguien 'en el coche.

Está en el bolso!

Claro.

Tal vez un tercer aquí.

Te puedo conseguir el resto, sólo ne -

Quiet!

No somos los coleccionistas.

Estamos un poco más arriba en la cadena alimentaria que eso.

Sólo tienes que dar dos días, un -

La bibliotecaria dijo tranquilo.

Los niños en estos días, ¿eh?

Ellos simplemente no lo entienden.

Eso es todo.

A través de la nariz, por la boca.

Niza respiraciones profundas.

In. Y fuera.

In. Y fuera.

Bueno.

Ahora.

Usted nos dijo que nos daría 200 mil dólares.

Teníamos un trato.

¿Y qué es eso?

¿Qué es, 70?

Ahora escúchame, no soy un matemático,

Pero incluso según mis cálculos,

Eso es un insulto.

Las cosas no se ven muy bien.

Amuleto de la suerte.

¿Sabes lo que decían los romanos acerca de eso?

No.

Tampoco yo.

Pero supongo que querría aún más dinero

Si alguien nunca los devolvió.

Te puedo conseguir más.

- Mucho más. - ¿Cuánto más?

Obligaciones al portador más.

Dilo de nuevo.

¿Dónde están?

Te llevaré allí.

- ¿Dónde?! - Cercado en el patio de contenedores.

- Hacia el este. - ¿Qué contenedor?

Si me matas, nunca lo sabrás.

Te voy a mostrar.

Voy a llamar a mr. Zigic.

Usted le enseña una lección. Una lección final.

- ¿Te gusta la magia? - ¿Quién no?

¿Cómo hiciste eso?

¿Estás bien?

¿Qué te ha pasado?

No es nada. ¿Dónde está?

Le até en la cama.

Él se volvió loco. No podía desaparecido.

¿Es ahora realmente el tiempo?

Lo siento, es la suerte que he tenido havi -

Deberías haberme matado, cariño.

Niko, ¿qué estás haciendo aquí?

Yo vivo aquí.

¿Qué estás haciendo aquí?

Ustedes dos se conocen?

Sabes niko?

Ella es mi esposa.

Nikola.

Usted.

Yo me encargo de un minuto.

No!

Hablando Nuevamente estamos?

Voy a necesitar mi parte esta noche.

No, no he tenido la oportunidad de cambiar los bonos todavía.

Kramer y Sebastián, que saben acerca

El patio de contenedores y los bonos.

¿Qué?!

Si encuentran el coche de eli hemos terminado.

Tiene todo lo que contiene. Los bonos, el dinero en efectivo, todo!

Entonces, vamos allí y recogerlos.

No puedo salir de la ciudad. Esta noche. No puedo hacer eso!

No podemos quedarnos aquí.

Ninguno de nosotros, no es seguro.

¿La quieres?

Sé que no puedo soportar la idea de no estar con ella.

Bien, hay una cosa que tengo que hacer.

Si la amas, vas a entender.

Así que va a hacerse cargo de él, ¿no?

Y a ella.

Otra cosa que usted debe saber.

Encontré esto en la taquilla de ralph.

¿Y qué? Él tiene algunas fotos de nosotros.

¿Qué tan difícil le golpeó ya?

Es el restaurante nos quemamos.

El uno con el vejete y sus mrs. Inside.

Mira.

¿Cuál es?

No se. Hay cientos de ellos.

Sólo tienes que buscar uno con, además, un pequeño candado.

Ahora sólo nos queda decir Zigic sabemos quién hizo el robo.

Reúne a los chicos, encontrar raphael y ordenarla.

- Usted hearin ' mí? - Claro.

Sólo tengo que pensar en las cosas.

Si.

Quédate aquí, ¿verdad?

Iré a ver a Zigic. Se toma con calma.

Cuando vuelvo, me dejas conducir.

Adiós, Eli.

El señor Zigic. Buenas noticias.

Sabemos que robó el casino.

Yo también.

Y- ¿En serio?

¿Por qué robaste de mí, Eli?

Qu.?

No. Fueron estos dos hermanos, ¿no?

Fui yo.

No es bueno para usted? - El señor Zigic.

Yo nunca lo haría.

Creo que,

Esto es tuyo.

Pero esto.

Este es sin duda la mía.

El señor Zigic puedo explicar.

- Fue éstos. - Tómalo.

No, no, no. ¡Suéltame!

Cómo - Mr. Zigic, que está haciendo una mis-

No!

No!

Niko!

Después de todo esto se termine,

¿Podemos ir a pescar otra vez?

La calefacción todo el camino?

Que en el botón para el techo?

Debe romperse.

- Me estoy poniendo mucha hambre. - Oh, por favor.

Por favor, te lo ruego 'usted. Por favor.

Es raphael dejar Londres con nosotros?

No se.

¿Por qué?

Tres son multitud.

¿Estás bien?

Vamos a acabar con esto.

¿Qué contenedor es?

Es sólo un poco más arriba.

Voy a conseguir el tratamiento del silencio toda la noche?

Eres demasiado temperamental a veces, ¿lo sabías?

Eso tiene que abrir.

Hay un problema.

Me olvidé las llaves.

¿Qué?

Mira, mi cabeza es por todo el lugar en ese momento, ¿de acuerdo?

Sebastian?

¡Fuera del coche!

No.

Sebastian, salir del coche, he oído algo!

Confiar en ti para comprar cerradura duro del mundo.

No es 1. 6.000.000 libras en allí, ¿qué quieres que haga?

Será mejor que lo abrió, entonces.

- ¿Has oído eso? - Shotgun.

¿Dónde está?

Está en el maletero.

Ábrelo!

El tiempo para el intercambio ha terminado.

Yo no comparto más.

Te lo dije, deberías haber matado a mí.

Bonos. Ahora.

- ¡Vamos! - ¡Corre!

Go! Vaya, vaya, vaya!

Déjalo.

Hazlo.

Las últimas peticiones, muñeca?

Me dejaste vivir.?

No?

Vamos.

- Golpea a tu hombro. - Estoy bien.

- Está bien. - Yo no me preocuparía por eso.

¡Dios mío!

Parece que los niños no son buenos para contar.

Cierra el maletero.

Curso.

- Tenemos que salir de aquí. - No, no, no, no.

No hay que.

Voy a tomar el 1. 6.

Y estoy empezando mi vida otra vez.

Gracias.

¿Qué?

Sabes, realmente deberías haber confiado en ti supersticiones.

Usted está bromeando?

Soy una chica mala, suerte.

Te habrías descubierto que tarde o temprano.

Así.

Eso ocurrió.

Mi coche.

Oh, tienes tu nuevo coche? Bueno, eso es fantástico!

No, mira.

Eso es algo, supongo.

Niko está muerto.

Eli también me imagino.

Maté a sebastian.

Tengo kramer.

¿Qué debemos hacer ahora, entonces?

Obtenga Zigic. java.lang.IllegalStateException: No match available

Best watched using Open Subtitles MKV Player