Original subtitles

Netflix заявява

Забележка. Прослушване днес в десет сутринта.

Забележка. Аудитория ...

Той ме изхвърля от апартамента.

Такси!

Е.

Къде са такситата?

Благодаря!

Това е моето такси!

Това е въпрос на живот и смърт.

До Midtown. Театър Броудхърст. И бързо, имам прослушване.

Облегнете се!

Друга група.

Наистина!

Открийте!

Да.

Да. Пълно!

Няколко от вас ще се приберат вкъщи, дами.

Шестнадесет.

И двадесет -две.

Да.

На първо място благодаря,

Вие сте изхвърлени.

Колет.

Момент, дами. Ще се върна веднага.

Рут Цимер иска да те погледне.

Ще бъде точно сега.

Накиснат съм до костта.

- Какво? Това е ужас! - О, Боже мой.

Какъв егоист би направил Рут Цимер?

Тя е тя.

Така че ...

Танцуваш ли добре, а?

Обзалагам се, че наистина си добър. Гледаш го.

Сякаш си на всеки час всеки ден Тя работеше върху умения и движение,

Да бъде перфектен.

Но госпожице, мечтите ти никога няма да се сбъднат,

Защото стига да съм жив, И аз съм останал от много години,

Ще се погрижа да не ви дам към всяко шоу

На Бродуей и никъде другаде.

Кариерата ви приключи, екстри.

- Мис Цимер ... - Донесете повече.

Ще го обясня.

- Това няма да е необходимо. - Завършихте.

- Мис Цимер, моля. - Путка.

Моля, ако ...

- Пикай ме. - Моля. Ще ви го обясня.

Пусни ме!

Екстри.

Мас ... някой имаше добър старт на деня.

Деко, имам луд ден зад себе си.

Знам. Видях го.

- Какво? - Момиче, всичко е в интернет.

Навсякъде.

За какво говориш?

- ... завърши, екстри. - Боже.

Ще ви го обясня.

- Моля. - Пусни ме

Не беше моя вина.

- Тя се подхлъзна и падна. - Да, и си счупи крака

и китка.

Вижте. Още един ретуит.

Колко хора го видяха, няколкостотин?

По -скоро 30 000.

- Но кой брои? Никой. - Може би не.

Той не може просто да прекрати кариерата ми, нали?

Само защото засяга Бродуей.

Моля.

Предпочитам да се обадя на агента.

Здравей, тук април ...

- Този, който пусна Рут Цимер от сцената? - Да, тя.

Здравейте?

Здравей!

Закачих.

Много те обичах.

Насладете се на подготовката на джаза.

Не. Трябва да има някой, който не се страхува от нея. Кой ще заеме кого иска.

Не, скъпа. Всички се страхуват от нея.

Той не го прави.

Семинари W. Wonga Въртящо се момиче

Welly Wong no.

Добре ...

И как искате да стигнете без агент Преди Welly Wong?

Никол, казваш да организираш прослушване.

Казвам ви, че ще.

Търсим навсякъде Но все още не сме намерили звездата си.

- Пет, шест, седем, осем. - Никол, просто трябва да подчертая

Че търся конкретен микс от талант и чар.

Разбираш ли ме? Не, изглеждайте по -добре.

Намерете ми основния танцьор.

- Закачете се! - Боже!

Дейвид, те все още са досадни с това,

И така следващата седмица Трябва да пуснем един ден

И намерете танцьора. Трябва да намерим звездата, необходимо е!

Изгонване Разменихме брави

Здравей, татко.

Здравей скъпа. Какво е ново?

Не много. Просто ...

Перу с живота.

Ще дойде. Имате талант, скъпа.

Вие ... в коридора ли сте?

Да.

Очаквам храна.

Как иначе си?

Имате ли нужда от нещо?

Не. Готино.

Те вече са го доставили, така че трябва ...

Добре.

- Можете да ми се обадите по всяко време. - Добре.

Здравей.

Татко Не ме разбираш. Ела у дома.

Говорете с мама сега?

№

Боже, надявам се, че тя не е видяла видеото.

Или някой тук. Бих умрял.

Не мислете много един за друг,

Хората тук имат други притеснения.

Да.

Знам само за теб Благодарение на Google Alerts.

Мразя интернет.

Добре дошли в New Hope Уисконсин

Добре, момчета. Отиваме. Е. Повдигнете тези крака.

Хайде да изминем раните!

Супер. Това е най -бавното. R.J. Премести те!

Опитвам се, треньор.

Вие също, Goldilocks, хайде.

- Екипът все още е пърда. -… Седмица назад.

- Бъз! - Движи се!

Здравей, Франк. Как е той?

Наричате го да работи? Направете!

Кметство

Някой има ли стария ви магазин?

№

Тази глупава фармацевтична верига Малкият ни принуди да се затворим.

Поне ти дадоха работа.

Да, част -време, но ...

Борях се с него, Тати.

Аз съм пълна нула.

Злато.

Знаете ли какво ще подобри настроението ви?

Сирене.

Благодаря, Карън. Поздрави мама.

Април!

- Госпожа Барбова. - О, Боже мой!

Купувам освежителни напитки за мача. Хайде да изминем раните!

Хайде да изминем раните!

И се чудя дали сте.

Но тогава казвам, че вероятно не,

Защото април е в Ню Йорк.

Но това си ти. О, Боже мой!

Току -що видях Ник. Но това е съвпадение!

Ник е тук?

О, Боже мой.

Това е като в стари времена. Така че освен това не се наричате ...

И ако не беше разпадането през текста.

Не мога да повярвам, че стоите точно пред мен.

Спомняте ли си моето момиченце?

Юни ... тя все още беше в памперсите, Последният път, когато я видяхте.

Джуни, казах ти за това.

Най -добрата мажоретка в историята на училището. Хайде да изминем раните!

Хайде да изминем раните!

И най -големият успех на майката.

Тя е звезда на Бродуей!

О, Боже мой.

Господа, трябва да отидете в студиото

И поздравете момичетата!

Любов.

Страхотно!

Но татко е болен.

- Кой е болен? - Франк, болен ли си?

- Да. - О, Боже мой.

Ще ти приготвя нещо.

Точно ... ще го направя. Добре.

Обичам да те виждам много ... отново и ...

Момичетата ще бъдат ... разочаровани, Че не можеха лично да се срещнат с теб ...

Да, това е ужасен срам.

Не можем да ги разочароваме. Тя обича да ги среща.

Сериозно? Това е фантастично!

Пано ... добре, така че ...

Знаеш къде е студиото.

Ще се видим в 17:30.

- Пазете се от себе си, Франк. - Супер.

Бихте ли те убили да играете Лазар?

Ами сега. Хайде да изминем раните!

- Отивам на раните - Отиваме на раните!

Танц

Да вървим, дами.

Добре. И ние сме тук.

Не забравяйте нищо.

Здравей!

Насладете се на час!

Сара, не забравяйте да помогнете Мишел с обувки, нали?

Не е нужно да ми казвате.

Приятно прекарване.

Обзалагам се, че не пропускате стълбите.

Вижте, сложихме вашата снимка на стената.

Скъпа, не се притеснявайте за това сега.

Той е блестящ, прави ме счетоводство.

- Но тази седмица ви дължа след часове. - Сметки изчакайте.

Помогнете ми да призова всички момичета. Днес имаме специален гост.

Знаеш ли какво? Вземете стол За госпожица април, моля.

Да. Ще го направя.

Знам, че те научих само осем години, три месеца и 22 дни,

Преди наистина да започнете да учите В Милуоки,

Но знаете ли какво?

Имам малко заслуга в това

че сте се превърнали в сензация на Бродуей.

Мисля, че,

Които харесват това да преподават най -напредналия клас, Ако сега сте у дома ...

Или три от тях?

- Трябва да мисля за това ... - Защото си мислех,

Че ще участваме през следващата година ...

Това.

Танцов конкурс?

Да!

- Леле! - Да!

И този ще има специална подкатегория наречен учител танцува,

Където учителят се представя с своите ученици! Това не е ли очарователно?

Тази година първият кръг вече е този уикенд,

И въпреки че имаме няколко набора от репетирани,

Не е за това И не сме готови.

Баща ми ме чака в колата и ...

Боже, Франк!

- Напълно забравих храната. - Да.

- Трябва да си легнете. - Да.

Добре.

Ето ни. Е, само за миг ...

Мишел, не мели.

Сара?

Какво правиш тук?

Страшно си ...

израсна.

Боже,

Искам да посрещнете изключителен гост ...

директно от Бродуей,

Мис Април!

Спомняте ли си треньора на Buzz?

Той напуска сина си, Докато е на тренировка.

Дик! Злато.

Само когато сестра му има час.

Добре, искаш ли да попиташ нещо?

Добре.

- Руби. - Първо ... направих това и искам

Да го вземе.

Второ ... Искам да го носите.

Благодаря, Руби.

Боже, това е красиво.

Зузу.

Колко бяхте, когато започнахте да танцувате?

- Глух ли е? - Да.

Как танцуват на ритъма?

Усещам вибрации.

- Кари. - Как се захванахте да танцувате на Бродуей?

Упорита работа. Други.

Оона.

Когато избират хората да се представят,

Ще стане ли винаги най -талантливите?

№

- След това. - Лусия!

- Какво исках? - След това.

- Мишел. - Защо сега не сте в никое шоу?

За да бъда честен ...

Току -що получих една роля ...

- В шоуто Рут Цимер. - Кой е Рут Цимер?

- Каква роля? - За какво става въпрос?

- Можете ли да танцувате малко? - Искам да Бродуей.

И аз го искам!

- Нямам търпение да бъда там. - Fajn.

Искате ли да знаете как да стигнете до там?

Това е просто.

Никога не правете грешка пред някой важен.

Никога.

Но нещото е, че всъщност не знаете Кой е важен.

Така че не трябва да правите тази грешка пред никого.

Никога!

И нищо няма да ви помогне. Нищо ...

Дори вашето прасе.

Ако можете да го направите,

Плюс ... талант,

Така че бих казал, че имате солиден

Zero Whole, Zero Zero Zero Zero ...

един процент шанс за успех.

Някакви въпроси?

№

Страхотно.

Това беше ... толкова нитове.

Е, благодаря ти за вдъхновяващото

и реалистични думи.

Това беше развълнувано.

Вижте, на кого попаднах.

Това е вярно.

- Върнахте се. - Ник,

Какво правиш тук?

Сестрите ми ... Сара и Мишел.

Изтрили ли са паметта ви в Ню Йорк?

Не, помня.

Ами ти вкъщи?

- Той се върна, защото съм болен. - Не знаех това.

И аз не.

Така че ще отида ...

- Ще почивам в колата. - Да.

Благодаря, тате.

Така че ...

Така че ...

Така че ...

Така че ...

- Как си, Ник?

Страхотен съм.

- "Какъв живот?" - През цялото време го знаете.

Баба започва да забравя, Така че прекарвам малко повече време със сестрите си.

Имам си работа, нося ги за уроци ... Правя нормални неща за възрастни.

Да и между другото ...

Баща ти все още е ядосан заради плевнята и желанията,

Да го поправим, когато го изгорим.

Ако се върна сега за известно време

И със сигурност ще се натъкнем на себе си

Бих искал да кажа това ...

Знам, че разбих сърцето ти, Когато не мислех толкова добре обмислено

- И ... - "Съжалявам, че го напиша в съобщението,

Но трябва да се разделим. Маймуна. "

Не, беше много обмислено.

Просто искам да се уверя

че ако все още го имате лошо,

- Така че над него ... - Но април!

- Казах ли нещо смешно? - Не, просто ...

Вижте, маймуна, беше в гимназията.

Това е минало.

Освен това нямахме бъдеще.

Е, трябва да се върна към сметките.

Имам откровена.

Хамбарът няма да се оправи.

Предполагам, че той се е примирил с него.

Поне той вече няма носители.

Какво е това?

Не знам. Брошура на някои глупави Танцови състезания.

Тя искаше да преподавам.

Бихте ли повярвали? Да преподава.

- Това е хубаво. - Не.

Не е хубаво, тате. Аз ...

Няма да уча какво трябва да правя сам.

Можех Поставете направо "нула".

Състезанието не е толкова глупаво.

Финалът е в Атлантик Сити С много арогантни съдебни заседатели.

Marissu Jaret Winokur, Победител Тони, знаеш ли, нали?

Веднъж танцувах в полза, Какво организира. Съмнявам се, че знам кой съм.

И балерината Надя Христо ...

Лудо дълго фамилно име. И важен човек от Бродуей Уили Уанг.

Welly Wong?

- казвам. - Може би не. Явления.

Нашите звездни съдебни заседатели Мариса Джарет Уинокур, Уелли Вонг

И към ...

... и юмрук.

Две, три и над главата, пет ...

- Отивам за това. - И ...

Имам едно състояние.

Ще стигнем до Атлантик Сити

И ние ще го рисуваме с хореографията за танцуването на учителя.

Квалификация

Добре дошли в първия ден на танцовото състезание Танц.

Радваме се, че днес сте тук. Аз съм ваш водещ Бърт Дейвънпорт.

Напомням ви, че националните финали Той е в Атлантик Сити след три месеца.

Окончателните съдебни заседатели ще бъдат Театрален гигант Welly Wong,

Звездата на Бродуей Мариса Джарет Уинокур

и Прима Балерина Nadya Khristorozhdestvenskaya.

Днес в различни категории Четири студия ще се състезават.

Три от тях ще преминат към следващия кръг.

Успех на всички състезатели.

Страхотно!

Покажете им!

Съдебно заседание

Waupaco, наричам това изявление Вашите младежки чувства!

Ами ...

Друго е номер 31.

Категория под осем години.

Голям групов танц.

От Дюи в Уисконсин,

Танцовата система на Дюи.

Родителите знаят ли, че танцуват така?

Момиче! Нека мама се гордее. Разклатете.

Очевидно да.

Номер 14. Категория от десет до 13 години. Джаз.

Нашите държавни шампиони за пет поредни години,

Консерватория на Роялтън!

Как се справят?

Те са толкова безупречни.

Обичам ... съжалявам.

Роялтън!

- Роялтън! - Да!

- Това е след нас. - Леле, напълно доминирахте!

- Виждали ли сте страхотното ниво? - Ясен талант.

Друго е номер 44. Категория от десет до 13 години. Джаз.

Хей, така, слушай.

Не гледайте в земята И да запазите ритъма, ясно?

Не се изнервяй, усмихвай се, кръв.

Не искам да ходя там.

Имам отвращение към унижение.

Да. В сравнение с тях Ние сме абсолютно нула.

Хей ...

Страхувате се.

Вие сте за първи път на сцената.

Плюс това имахте само пет дни, Разбирам го, но ...

Просто бъдете третият, който напредва.

Не е толкова трудно, Така че вземете и продължете.

Странно насърчение.

Не духайте и не показвайте какво сте практикували.

Вие сте танцьор или малки момичета?

Ние сме малки момичета.

Моля, аплодисменти за новодошлите от New Hope.

Dance Studio New Hope.

Уф!

Оставете го да бъде. Нищо.

- Достатъчно. - Нямам търпение, тренираха толкова много.

Успех, Лусио.

Можете да го направите, оно!

Концентрат, скъпа.

Какво става?

Трябваше да го следя.

Те започват.

- Кари. - Отивам.

По -голям.

Това трябва ли да е шега?

- Достатъчно! - Uhni.

Новата надежда е без надежда.

Просто изчакайте да танцувате учителят.

Похода, мамо.

Дадох го.

Четвърто място

Вие сте невероятна танцьорка, госпожице Април. Безупречно. Наистина.

Но не разбрахте смисъла. Трябва ли да е Демонстрация на това, което сте научили на учениците.

Не трябва да сте център на вниманието.

Хубаво.

Беше време да имам добри новини.

Добра работа, госпожице април.

Е, госпожице Април!

Поздравления за мис април танцьори 4 -то място, страхотно!

Шегуваш се.

Боже!

Добре, обадиха ли ви се?

СЗО?

От танци.

В танцовата система на Дюи

Те имаха момиче с десет години В категорията до осем години.

- Е, какво? - Е, те ги дисквалифицираха.

Което означава

Това ... ние сме трети.

- Ние сме трети. - Ние сме трети.

- Да. Ние сме трети. - Ние сме трети.

Ние сме трети. Което означава Че отиваме на следващия кръг!

Добре.

Всички!

Това не е упражнение.

Танцьор от Нова надежда Те са отново в състезанието!

Хайде да изминем раните!

Хайде да изминем раните!

Хайде да изминем раните!

Боже, ще умра, ако стигнем до финалите И се срещам с Мариса Джарет Уинокур.

Виждал съм лак за коса десет пъти.

Ти си коса, искам да ги галя. Пеенето е като спускане ... здравей.

Кари, имаш ли надбавка за състезанието?

- Мога да спра от майка ми ... - Не. Не правете това. Имам го тук.

Толкова страхотно.

Добре, треньорът искаше да го донесе. Така че тук.

Добре.

Здравей, Дики.

- Здравей. - Как бяхте?

Добре.

Да?

Хареса ли ви днес?

Имахте ли почивка?

- Да. - Благодаря.

Дами, слушай. Някак си останахме.

Но нека не направим нищо, моля.

Все още имаме много работа.

Всичко, което трябва да направим, е да приключим третото.

- И правим ли как? - Можете ли да обясните как да продължите?

Как да получим точки?

Руби, злато, това е претеглена диаметър. Групови номера, соло ...

Просто направете това, което казвам и напред.

Ясно?

Имаме три основни правила, преди да започнем.

Първо: концентрация. Очевидно никой не те е научил на това.

- Без обида, г -жа Барбова. - Готино.

Така че отсега нататък ...

Всеки, който говори без разрешение,

Той ще трябва да направи 20 кликвания.

Да, ясно.

Добре.

Не се шегувам.

Второ: Ангажимент.

Танцьор без технология не означава нищо.

Така че сега ...

Ти си нищо.

Трето:

Направете ...

Точно ...

Това ...

какво ..

Ще кажа.

Ясно?

- Ясно? - Да.

- Да, госпожице април. - Да, госпожице април.

Всички към полюса.

Да, госпожице април.

Забравих какво беше първо.

Не говори!

Да, всъщност.

Направете 20 кликвания. Браун.

Да, госпожице април.

Едно ...

- Областният кръг е след две седмици. - ... три,

- Четири ... - Две седмици. Две.

Няма много време да те обучавам.

Така че ...

Отсега нататък ...

Ако не спите,

или не сте в училище,

Ще бъдете тук ...

и тренирайте.

Всеки ден.

... седемнадесет,

- Осемнадесет ... - лява ръка на полюса.

- ... двадесет. - Извадете ги.

И отстрани и отново напред,

на партито и гърба, страна и напред.

- Отиваме. Страница. - Вие сте навън.

Отново.

- Ами почивка? - На девет ще бъде пет минути.

Добре.

Трябва да усетите ритъма.

Тук не виждам никакви синкопи.

Не мога да се справя с ритниците.

Дръжки! Да вървим!

Браун.

Да, госпожице април.

Започваме от Glissade Piqé. От началото.

Дори днес.

Добре, бързо. Всички готови?

Raz, две, три, четири,

Пет, шест, скок.

- И ... - моите очила.

Спри ... Спрете!

О, Руби.

Четири години, имам тези очила Залепете лентата?

Назад, мислех, че можете да усетите ритъма ...

И така, защо всички сте зад?

- И ... хвощ ... - ru ... добре.

... изобщо не знаете, че бие.

Не ме натоварвайте и научете стъпки.

Без!

Други на половината -петна. За укрепване на отношението. Отново.

Отново?

Дори днес.

Добре. Подготвен?

Можем ли?

Raz, две, три, четири, пет, шест, скок!

- И нагоре! - Спрете!

Добре ... спри.

Готови ли сте?

Да.

Така че на места.

Това означава два прави реда.

Добре, бързо. Подготвен?

Raz, две, три, четири, пет, шест, скок.

И нагоре!

- на крака. - скочи и нагоре!

- на крака. На крака! - скок. И ...

Чуваш ли ме да крещя?

Така че го направи.

Какъв е проблемът?

Може би ... нямаме представа какво крещиш.

Ние сме на крака, а не на дупето.

Добре.

Добре. Защо просто ...

- Несъмнено ... - Да.

Ами ако се опитате да преподавате И тя не ни позволи просто да скочим.

Мислите ли, че можете да го направите по -добре?

Ти си нещастен в ученето, така че не съм по -лош.

Излезте от урока ми.

Със сигурност.

Излезте ...

От моя ...

часовник.

Излизаш от собствените си.

Напуснах.

- Успех, госпожо Барбова. Те са за нищо. - тичаш отново.

Ще ми кажете ли нещо?

Не се срамувай, плашест.

Къде е восъчната раци?

Жена, надявам се да имате извинение.

За какво?

Това си ти. Извинете. Изчаках Mar Jar.

- СЗО? - Marissu Jaret Winokur.

Танцувах в нейна полза.

Взех назаем този крадец Архивен Louboutinky,

За да отидете на Tony Awards Banking в тях

И сега тя твърди, че ги е върнала ... Чакай, защо се обаждаш? Те не те надминаха

Дали ... Айдахо?

До Уисконсин.

Накратко ...

Имаше невероятна възможност

Танцувайте пред Welly Wong. И ...

- Имам достатъчно. Напуснах. - Чакай.

Напуснах.

Наистина ли съм толкова лош?

Да.

Просто искам да бъда добър в нещо.

- Ще намеря нещо друго. - Тук съм ...

Затварям.

Благодаря ти, госпожице Април.

Все още ли сте там?

Вашите майчински инстинкти Те са повече от завидни.

Добре.

Бъдете на крака ...

Това е като разлика между банан и моркови.

Виждате ли? Криви неща ...

няма да задържи баланса.

Но ...

Прави ...

Изчакайте. Защо тя не го каза?

Знаеш ли, че ... Мис Април има своите капризи.

Винаги иска да бъде перфектен

И ...

Знаеш ли, тя беше на твоята възраст,

Когато тя реши да бъде извън нея Невероятна танцьорка.

Така тя започна да работи все повече и повече ...

и забравя, че другите не са толкова голяма като нея.

И така с нея ...

Трябва да имаме търпение.

- Добре? - Супер.

Мога ли да ви кажа тайна?

Понякога се чувствам като банан.

Ами ти? Банан или морков ли сте?

Морков.

Гордея се с теб. Браво.

Не спирайте.

Все още трябва да се прибера.

Намерете центъра на тялото си, ангажирайте вътрешните мускули И тялото ще ви слуша повече.

Страхотно, благодаря.

И ако някога искате Говорете за нещо,

Какво не можете да направите с Ник или баба ... Знам какво е.

Страхотно. Мога ли вече да отида?

Сара, просто се опитвам да измисля.

Няма час, така че не е нужно да те слушам.

Какъв си проблем?

- Какво ти се случи? Не си бил такъв. - Кога?

- преди да си тръгнете или преди майката да умре? - Не спорете.

- И аз бях без мама. - Умря ли?

Не. Мама ми остави за собствената си воля.

- Искате ли подробности? - Ябълката вероятно не е паднала далеч от дървото.

Моля?

Отпътуване. Не ти каза.

Сара, хората имат собствен живот.

Свикнете с него.

Нямаше нищо общо с това.

Разбира се, тогава поне бих получил съобщение.

Но кой се интересува от глупавата медицинска сестра.

Имаше фалит Около хиляда души пред мен.

Това е прослушване за новото шоу на Welly Wong Въртя момиче и аз съм почти завой!

Надявам се, че ще продължа!

Здравей.

- Защо отиваш там? - Търся телефон.

Имате го в ръка.

Да, защото вече го намерих ...

Очевидно.

И какво правиш тук?

Не много. Работих наблизо, Когато видях баба си в колата си.

Здравей, баба!

Ники!

Технически погледнато вече не трябва да шофира,

Но той обича веселото -go -Round.

Е ... каза Сара Че вчера сте имали страхотен час.

Да. Тя не можеше да бъде по -добра.

Опитвам се да й помогна, но тя е като лед.

Това не ми се струва.

- Сериозно? - че искате да помогнете на някого.

Много смешно.

Няма да има отворени обятия Само защото сте пристигнали.

Знаеш ли, тя започна да танцува за теб.

Ти беше нейната алфа и омега И тогава ти ... изчезна.

Ако наистина искате да й помогнете,

Помнете какво беше, Когато бяхте на нейно място.

Как си ...

Беше настроена и носеше фланели.

Това не се случи.

- Снимките не лъжат. - Не.

- Не помня това. - Добре.

Тестовете могат да бъдат интензивни.

Принадлежи към това.

Ето защо Руби приключи.

Продължаваме.

Напуснахте първия час.

Ние сме просто деца. Ние не се учим толкова бързо, колкото професионалистите.

Ами правилото номер две?

Ангажимент!

Разпознавам.

Ако обещаете да ме слушате И успокойте хормона,

Обещавам да срещна това, което обещах,

И ще остана до края.

Плащане?

Какво искате да правите, момичета?

Аз ...

Искам да продължа да се състезавам.

- Аз също. - Аз също.

Но не и с нея.

- Съгласен съм. - Съгласен съм.

Ами ...

Но единственият може да ни отведе там.

Имаме ли споразумение?

Прилага се.

Добре.

Започваме от полюса,

Това е много работа в продължение на две седмици.

Първа позиция.

Пета позиция.

Е, хубава работа на оръжие. Виждате ли го?

- Не виждам нищо. - двадесет.

Четвърта позиция.

Отново.

Стъпка, удар, удар.

Отстрани, гръб, стъпка, духайте, напред.

Добре, слушай. Ще се видим вечер. Бъдете добри.

- страна. - Здравей.

Здравей, Зузу.

- Не сме безплатна детска градина. - Джасан.

Първа позиция.

Пета позиция.

Пета позиция.

- Четвърта позиция. - Четвърта позиция.

Отново.

Какво е това?

Ръце на парцали. Можете да го махате веднага Финали Сбогом. Вълна.

Завъртете завоя.

Моите очила!

Намерете фиксирана точка. Ето защо главата ви се върти.

Отново.

Подгответе се!

Пирует.

И ... обърнете се,

Обърнете, все повече и повече.

Назад и Сара, затова си отзад.

Колко пъти трябва да го повторя? Трябва да тренирате у дома.

Отново. Подгответе се!

Не, скъпа. Добре, близо си.

Това е три, четири, глава,

огънете, минавайте де Буре.

Пет, шест, да подготвим, отровим, да се обърнеш, raz, Втора стъпка ... и две ...

и три. Отстрани!

Огънете, минавайте де Буре.

Добре? Великолепие.

Здравей, скъпа,

Какво правиш тук, в тъмното?

Нищо. Имам задачи.

Включете

И скоро си заспи.

Dance Studio New Hope

Фиксираната точка ще ви помогне.

Погледнете лицето.

Подгответе се, момичета.

Да вървим.

Червено лице.

Червено лице.

Червено лице.

Червено лице.

И отново.

Зелено лице.

Зелено лице.

Зелено лице!

Синьо лице!

Синьо лице!

Синьо лице!

Лилаво лице.

Зелено!

Синьо!

Червено!

... две, три, четири и пет,

- Шест, седем, осем и удар. - Банани или моркови ли сме?

... три, четири, пет и шест,

- Седем, осем. - Hrbáči,

Не става въпрос само за движение. Трябва да го продадете.

- ... седем, осем. - Спрете.

Hrbáči, върнете назад.

Чухте ме.

Назад ...

Вървиш напред.

Да! Това е всичко. Това е моето момиче.

Така 20, треньор.

- Извинете, госпожице Април, ще направя ... - Така 40.

Да. Извинете. Добре.

Две. Три.

Отново!

И пет, шест, седем, осем.

Ръце на бедрата, ние отиваме.

И ударът, две, три,

Четири, пет и шест, седем, осем.

Raz, две, три, четири, пет, шест,

Седем, нагоре и надолу!

Това ...

Не беше ужасно.

Не сме ужасни!

- Те не са ужасни! - Да!

Те не са ужасни!

Добре. Обратно към началото.

Не сме ужасни!

Все още си малко ужасен.

Това ще бъде добре.

Добре. Така че ...

Вече не можем да танцуваме тук,

И така, какво ще правим?

Часът приключи ...

Очевидно.

- Отиваме. - Отиваме!

- Чакай къде отиваш? - Където всички ...

- до парка. - Какво става. Изчакайте.

Не сме ужасни!

Здравей.

Не, не исках ...

Добре.

Искам да разбера какво ми трябва от магазина за хардуер.

Хвърлям се при ремонта, Да ми даде стаята на баща ти.

Кой би помислил за средата, Ще бъдеш така ...

удобен.

Това е всичко.

Това не е как си представях живота си.

Да.

Добре дошли в клуба.

Но добре,

Танцуваш на Бродуей. Мисля, че, Че животът ви върви точно както е планирано.

Хей, Ник ...

Въпреки че животът ви не е откъснат Пътят на мечтите,

Възхищавам се на какво.

Изхвърлили сте всичко, Да се ​​грижи за сестрата.

Така че не бих го казал.

Правиш това, от което се нуждаеш. Какво мислите, че е правилно.

Не, знам.

Това си само ти.

Просто ...

Не, знам. Не е ...

Така че доста ... Големият план, който имахме.

Бягайте заедно до Ню Йорк.

Не това.

Не.

Знаеш ли, маймуна ...

След това ...

Съобщение ...

Отидох в Ню Йорк.

И ... видях те там.

Какво?

Излязохте от репетицията за четиридесетте ... И толкова щастлив, че никога не съм те виждал.

И тогава разбрах ...

Че трябва да те пусна.

Знаеш ли, сред ...

Няма да работи за нас по милион причини.

Да, ясно.

Но ...

Би било забавно да опитате.

Предполагам, че трябва ... да започна.

Да, аз също.

Добре, господа, вземете тези крака. Натиснете го!

Слушай, дами. Треньорът се съгласи, че можем да бъдем на терена.

Не е нужно да поправяме студиото.

Но това не променя нищо по въпроса Че окръжният кръг е този уикенд.

Така че ...

- Ужасно на R.J. - Не го правя.

- Но да. - Не.

Лусия, Сара, Оон.

Дръжки, отрова.

Да, госпожице април.

Дръжте ме!

Използвахте имената им.

И тя греши.

Затова научих няколко имена, Зузу.

До земята.

Двадесет.

Ти също, Къри.

Но трябваше да интерпретирам.

Това е четиридесет.

Отиваме на гуми. Да вървим! Шлемове надолу.

Не, може! Да вървим, нямам цял ден.

R.J. Остават му и двата крака.

Какво? Мислите ли, че можете да го направите по -добре?

Сякаш можеха да се справят по -добре. Той може само да танцува.

Добре. Ще видим как можете да го направите.

Но те нямат оборудване, така че ...

Добре.

Темперс остави.

Покажете им, дами.

Вижте го, момчета?

- Трябва ли да ви напиша на балет? - Не!

Какво каза той?

Здравей, мамо.

Чакай, къде отиваш толкова рано?

Казах ти.

Научаваме целия ден с оон за голям тест за геометрия.

О, забравих. Днес имам смяна

- в Роялтън Стейкхаус. - Да, имам ключ. Здравей.

- Обичам те. - И аз ще бъда ти.

Ей, Руби се върна.

- Руби! - Здравей, какво правиш тук?

Мога ли да отида с теб?

Вижте, а не танцувайте.

Мама каза, че мога.

Пан, радваме се, че се върнахте.

Готов? Имам нужда от помощ. Ще ми помогнете ли?

- Добре. Седнете. - Руби, тук отзад.

- Здравей, Руби. - Здравей, Сара.

Ние сме всички. Така че отиваме.

- Добре. Ето ни. - Седнете, моля. Благодаря.

Здравей, Пати.

Забравихте нещо.

Учите ли по цял ден с OON?

Геометрия

- Мамо, аз ... - Извън автобуса. Веднага млада дама.

- Съжалявам, няма да работи. - Вижте,

Не искам никакви проблеми. Дойдох за дъщеря си.

Кари, той опакова нещата.

- Пати, моля те. - Не, Барб.

Не ми харесва да го правиш зад гърба ми.

Аз ... съжалявам, помислих си

- Това, което знаете. - Е, тя не знаеше.

Хайде, Къри.

Къри, злато,

Трябва да отидете с майка си.

Отиваме! Сега!

Не, мамо.

Никъде не отивам.

Вече сме говорили за това.

Правя това, което мога да направя, когато баща ми се обади,

Но сега не можем да си позволим часове за танци.

И ние не приемаме благотворителност.

Така че ела. Ще дойда късно на работа.

Те не са благотворителни.

Направих го.

Уредих се с госпожа Барб. Ще го работя.

Спечелих уроците.

И аз също заслужих място в състезанието.

Така че оставам.

Добре.

Но ще говорим за това у дома.

Хей ...

Искаше смелостта.

И сега ...

Не ме взимайте.

Готов?

- Да, госпожице април. - Да, отиваме!

Отрова, Горди.

Финали

Господа, вие ремонтирате плевнята,

Вие гребете прически ...

Ник, пуши. Изгаря

- Какво смърди тук? - Нищо. Spi on, Мишел.

Добре.

Това е последвано от нашата категория.

Време е да се събудиш, да спиш.

Добре, нося екстри.

- Изпийте го. - Barb, какво е това?

Ледено кафе с допълнителен еспред.

Еспресо допълнително.

Да.

Не се притеснявайте, имам хапчета за алергия На път за вкъщи.

Ще ги успокои отново. Те са за възрастни, но аз ги намалявам наполовина.

Моля, аплодисменти за категорията Г -н -уси под шест години.

Dance Studio New Hope, групов джаз.

Нова надежда!

Танц.

Скоч.

Не мога да го погледна.

Дик! Това е моето момче!

Дик!

О, Боже мой!

Регионални финали

Пет, шест, седем, осем.

Dance Studio New Hope

Регионални финали

Спечелете държавните финали

Държавни финали

Ами това?

- ще. - Здравей.

Казват, че имате нужда от професионална помощ.

Работещите дами трябва да се държат заедно.

Вижте, учителят ще танцува.

Перфектен. Така че да тръгваме.

Страхотно.

- Lemplová. - Погледнете ги.

Не забравяйте, че ние сме вие ​​от седем години Те избиха.

Не живейте нещо от миналото!

Нашите момчета за вас в продължение на десет години ритат дупето си.

И сега нашите момичета ще го направят.

Вашите момичета не биха разпознали тройна стъпка Дори и нашите да скочат на главите им.

Какво да кажа?

Да?

Велико баниране на вашето Не достига 90 градуса.

- Не можете да завъртите краката си. - Дъщеря ви не се вижда на сцената.

Спомнете си!

Със сигурност.

Следва танцовото студио New Hope, следва,

Състезатели в категорията танцов учител,

Воден от звезда от Бродуей Април Дибрина.

Те се измислиха бързо сред днешните Кандидати за трофей.

Изгубен случай, наистина смущаващ.

Тук ги имаме

Ще се погрижа да не ви дам към всяко шоу

- Бродуей, нито където и да е ... - Мис Април, какво е това?

Кариерата ви приключи, екстри.

- Мис Цимер, моля. - Путка.

- Моля! - Пикай ме. Пост!

- е ми! - Не разбирам.

Вашият голям учител по Бродуей

Той не е такава звезда.

Не спирайте. Отиваме.

Счупване на лигамент, екстри.

И китка. И пътуване.

Те се обадиха от 70 -те години. Те искат тези поли обратно.

- е ми! - Моля!

Екстри.

Не, не.

Ела.

Рани !!

Хайде да изминем раните!

И сега ще дойде, Това, което всички чакахте:

Обявяване на победители в Уисконсин в цялата страна танцово състезание

Танц.

Тези три танцови студия танцуваха Всички елементи перфектно.

Тя танцуваше със сърцето си и остави всичко на сцената.

Журито реши единодушно.

Те взеха предвид ...

Те няма да ни изберат.

Просто трябва да сме трети. Можем да направим това.

Да, и благодаря, че падането изглеждаше като като част от монтажа.

Хей ...

Никой така или иначе никой не се интересува.

Три студия, които ще напредват до националните финали в Атлантик Сити

и танцувайте преди уникален Wellym Wongem са:

Моля, бъдете трети, моля.

Златният трофей за третото място става ...

Капачка за бутилка Dance Studio от Милуоки!

Моля, аплодирайте всички в Dancetancujtancuj.

Златният трофей е втори за ...

Dance Studio Нова надежда!

Може да не сте ме чували.

Dance Studio Нова надежда!

Ние сме втори!

Отиваме на първенството!

О, Боже мой!

Това е публиката.

Хайде да изминем раните!

Отиваме на първенството!

Отиваме на първенството!

Отиваме на първенството!

Отиваме на шампионата ...

Отиваме на първенството!

Не знам. Асансьорът е тежък. Със сигурност може да се справи?

Трябва. Трябва да изскочим на шампионата.

- Добре. - Ник, разтегнете лактите и се уверете, че ...

Това ще бъде смазано от ребрата му.

Не, бебешките кости са като каучук.

Те са просто малко завой.

Имате ...

в косата на паяжина.

Беше ли част от плана?

Да се ​​забие?

Маймуна, добре, това беше просто глупава шега.

- Почти ме забихте в земята. - Знам.

Април?

- Практикувахме ... - Ние сме ...

- Ясно. - ... повдигане.

- Конкуренцията ... - за деца.

Да, ясно.

В 2:47 сутринта разбрах, Че имаме голям проблем.

До Атлантик Сити трябва да го направим със самолет за транспортиране на 30 души.

Плюс храна и хотел. Ще бъде богатство!

Къде можем да намерим толкова много пари?

Това ще бъде много томбола, продавайки торти И миене на коли!

Ами костюмите?

Имате ли идея колко висока е бара?

Супер високо.

Те очакват блясък И преувеличени художествени скъпоценни камъни.

Мога да помогна с това.

Благодаря, това е страхотно.

Исус на кръста.

- Кой е? - Обичам полата.

Този, който се обади тук след преувеличеното Артистични скъпоценни камъни?

Тук съм.

Здравей, момчета!

Добре.

Нуждаем се от малко повече блясък.

Някой има ли разрез за нарязани камъни?

Взимам ги всички.

Защото тези стари рокли с топка Те се нуждаят от много, за да запалят.

- Къде ги искате? - Здравей!

Знаеш ли какво? Поставете го на купчината.

- Благодаря, R.J. - Благодаря, момчета.

- Благодаря ти. - тук.

- Здравей. - Здравей.

- Не се нуждаете ли от помощ? - Ясно.

Добре.

- Аз съм R.J. - Рейчъл.

Вие не сте оттук.

Това са последните кутии, Какво ще отиде в плевнята.

Това беше първото изпълнение След заминаването на майка ми.

О, Боже, злато. О, да.

Спомням си го.

- Мога ли да ви попитам нещо? - Разбира се.

Щастлив ли си?

Обичам живота си.

Избрах го.

Обичам да уча

И аз обичам да имам собствен бизнес.

И ...

Обичам ...

че живея в града, Къде, когато не съм най -добрият,

Някой готви нещо и го оставя на верандата.

Е, направихте повече от ...

Няколко хранения, след като тя си тръгна.

Не струва ...

Никога не съм ти казвал, Както ни помогна.

И ти ...

Помагате отново на тези деца.

Независимо дали го осъзнавате или не.

Мога ли да попитам нещо друго?

Защо трайният?

Е, озоновият слой трябваше да страда.

Dance Studio New Hope

- Благодаря ти. - Скоро да се възстанови, Франк.

Четиридесет и четири, 45, 46,

... 47, 48, 49, 50,

... 51, 52, 53 ...

... 54, 55, 56.

- Вие спечелихте. - ... 57!

- Юни! - Добра работа!

Толкова добре, слушай!

Първо: Добре дошли в новия ни дом

И второ: Направихме го.

Ще бъдем за хляб и вода за дълго време,

Но събрахме парите!

Атлантик Сити, отиваме!

Хайде да изминем раните!

Раните!

Добре.

Още не сме там И все още имаме много работа.

Така че тази вечер след час за обществеността Ще преминем през всички комплекти.

Ясно? Супер.

Но преди Трябва да гоним асансьора.

Така че ...

Започвайки, малки танцьори.

- Готови ли сте? И повдигнете. - Ела, Дик. Да.

Дръжте я. Да. Използвайте мускулите.

Нека опитаме отново. До три.

Раз, две, три!

И ... повдигач!

Страхотно. Перфектен.

Отгледа я. И ...

Не, добре. Повдигнете.

Примирете се под нея. И ...

Добре ли си?

Да.

Така че ...

Ще опитаме със старейшините,

За да видите как се прави. Имаме момчета, така че имам нужда от Сара ...

и R.J.

- Аз? - отрова.

Е. Нека мускулите не са бездействащи.

Хайде, Сара, върви.

- отрова. - Това е вашият шанс, вървете.

- Не се притеснявайте, можете да го направите. - Имате шанс.

Ще бъде играчка. Добре. Така че ...

Знаеш какво да правиш.

Готов?

Супер, Сара. Подсилвайте, разтегнете съветите.

R.J. Изключете лактите. Страхотно, не се съпротивлявайте.

Така. Перфектен.

Добре, Сара, укрепване на вътрешните мускули.

Задръжте го. Внимателно й помогне.

Бавно, укрепване на вътрешните мускули, подсилване ...

Задръжте го.

Задръжте го. Задръжте ...

- Излязохте ли от вашия под -кран? - Хей!

Спрете.

Можете ли да спрете?

Сара!

Сара, чакай!

Сара!

Сара!

Сара!

Сара!

Ела тук.

Национален шампионат

Първи кръг

- ... Отидете в залата и проверете пода. - И трябва да видим Royalton ...

Много съжалявам. Аз ...

Не. Вижте, познавам те отнякъде, нали?

Вие сте MJW, от месо и кости.

Толкова си красива.

Знам къде.

Април, нали?

Танцувахте в моята полза.

- Ти си невероятна танцьорка. Вашата техника. - Марисо ...

Ти?

Ако не е острото

Крадец на обувки.

Къде намерихте тези парцали? В длето?

Къде имаш моите пети?

Извинете, не знам за какво говорите.

- Не сте получили много в Big Brother. - Само за вашата информация

Спечелих наградата „Тони“ за най -добра актриса

- В мюзикъла. - О, Боже мой.

За бога. Какво моля?

Това е отдавна, скъпа.

Спрете да пълните главата си в главата ни Избледняла слава.

Влизате в главата си с това.

Ще конфискувам това!

- Трябва да отидем. - Факт?

- Да. - Тъкмо започвам.

Не ме интересува. Все още принадлежи на RuPaul!

Роб ли си Рупаула?

Следван от Уисконсин Мастърс, Royalton Dance Conservatory.

Роялтън!

Днешното състезание е безмилостно.

- Якета надолу. - Добре, ела тук.

Ще ти помогна.

... и покажете какво има в тях.

Какво си ти?

Боже. Злато,

Мис Април ви каза Нека не прекалявате в повдигача.

Дики, приятелю.

Защо не каза нищо?

Той го скри.

Страхувах се, че няма да ми позволи да танцувам.

И така, какво правим? Казваме им, че не можем да продължим?

Не, мога да го направя.

Трябва да мисля за нещо друго Вместо асансьора.

Следва танцовото студио New Hope.

Добре. Всички на места. Отиваме.

Изчакайте. Вземете позата вместо асансьора.

Вземете позата вместо асансьора.

Ще бъдат страхотни.

Добре е.

Да!

Дики, не!

Не това.

Без асансьор, Дик. Не я правете.

- Не. - Не го правете.

- Какво правят? - Не знам.

Не!

- Новата надежда са момчета! - Нова надежда!

О, Боже мой!

Дъщеря ми е заета!

Последвано от съвременна линия на Нова надежда,

Водена от учителя април Дибрина.

Ще видим дали правят впечатление На Welly Wong.

Маймуна? Вие сте там?

Здравей.

Вървиш.

Момичета чакат и Barb изглежда Сякаш тя има запек.

Добре ли си?

Ами ако се обърка?

Сериозен ли си?

Свикнали сте да плащате аудитории И тук имате ли сценичен уплаха?

Винаги съм бил екстри.

Никой не ме погледна.

И сега всички разчитат на мен.

Момичета, баща ми, целият град. Не мога да ги разочаровам всички.

Как бихте могли да разочаровате някого?

Април,

Това, което тя направи за всички, е невероятно.

Спомняте ли си как ми казахте, че сте пристигнали ...

до Ню Йорк, Когато ви изпратих съобщението?

Да.

Иска ми се да ви забележа този ден.

Следва новата надежда и учителят танцува.

Ние сме семейство.

Ние сме семейство.

Винаги.

Ние сме семейство.

Винаги.

Ние сме в последния кръг!

Поставихме го на номер едно!

Харесаха им броя на танцуващите учители. Дадохме го!

Страхотно.

- Как те научих. - Точно така.

Отрязваш ги!

- Да! - Точно!

Ясно!

Април! Трябва спешно да си върна нещо,

Но мога ли да те открадна за известно време?

Имам предложение за вас.

Да, сигурно.

Ще те настигна.

Добре, ще чуете бележки в съблекалнята. Е.

Не можеше да работи по -добре, а?

Хей, април!

Търсих те.

Къде отиваш?

Връщам се ...

до Ню Йорк.

Какво?

Уелли Вонг ми предложи роля В новото си шоу.

Основната роля.

И трябва да започна да се опитвам веднага.

Уелли трябва да се върне назад.

Какво ще кажете за последния кръг?

Утре е.

Ще му кажа, че отиваш.

Да. Благодаря.

Значи ни оставяш?

- Това беше вашата идея. Какво ще кажете за ангажимента? - Знам. Но какво да направя?

Цял живот съм мечтал за това.

Така че отивам.

Планираше ли тя през цялото време?

Използвайте глупавите момичета, Да се ​​върне на Бродуей.

Знаех го непрекъснато. Ти си просто егоистична крава.

Просто ти пука за себе си

И отново ме оставяш.

Успех.

Април ...

Чакай! Април!

Чакай!

Моля.

Моля, не вървете.

- Моля. - Нямате нужда от мен. Можете да го направите чудесно.

- Обещавам. - Моля.

- Извинете. - Не вървете!

Хей, април!

Април!

Имам го ... сигурно. Добре. Можем ли? Раз, две, три!

- Да, Piggy! - Слушай.

Сара?

Всичко! Моля, внимавайте. Андрю, Михаела, дами.

Познайте какво ...

Това е април, нашето въртящо се момиче.

Нека я приветстваме топло.

Благодаря.

Не е, момиче.

Лека нощ.

Лека нощ.

Здравейте?

Правих правилно, нали?

Е, скъпа, вие работите усилено отдавна.

Накрая мечтата ми се сбъдна.

Това е идеално шоу.

Идеална роля.

Не знам, просто съм ...

Тя очакваше повече радост.

Да, ти си перфекционист.

Нищо не е достатъчно добро.

Знаеш ли, все още казвам ...

Че съм танцьор ...

Така трябва да бъде.

Казва кой?

Направете как се чувствате.

И ако се надявате някъде дълбоко,

че ако пробиете на Бродуей, Така че мама се появява,

Забравете го.

Нищо не я връща назад.

Не беше ваша вина, че тя си тръгна.

Тя просто си тръгна.

Докато решавате, уверете се Че ще сте доволни от себе си.

Това е ...

Кой винаги съм искал да бъда.

Би било глупаво.

Нямам предвид "кой", но "какво" искаш да бъдеш.

И знам девет малки причини, Защо не би било глупаво.

Playbill Основното послание на деня

Поздрави за вас,

Започваме след пет минути. Началото на втория акт.

Г -н Вонг.

Г -н Вонг. Извинете, господин Вонг,

Но трябва да се върна там.

Ако това означава, че давате ролята на друг, Ще го разбера. Но не би трябвало,

Защото имате нужда от някой, който почита ангажимента си.

И затова трябва да отида, защото ...

Ангажирах се с тези девет деца.

Знаеш ли, целият град разчита на мен.

Трябва да отида.

Какво това ...

- Кога отиват на сцената? - Първата група след обяд,

- Но не мога да ги намеря. - Вече отивам.

- Не можеш да настигнеш! - Пригответе ги. Ще го дам. Обещавам!

Руби,

- Намерете ги. - Ще го направя.

- Пиене с лимузина му? - Признайте го. Обичаш ме.

- Дължиш ми за бензин. - до Атлантик Сити!

Здравейте, аз съм Бърт Дейвънпорт И ние продължаваме на втория ден от състезанието!

- следва номер 44. - О, Боже мой.

- Големи групи. - О, Боже мой.

Dance Studio New Hope.

- Добре? - Добре.

- Хей! - върви! Бягай! Можете да го направите! Без!

- Последно отброяване ... - Извинете, внимавайте.

... за танцовото студио New Hope.

О, Боже мой!

О, Боже мой.

- Отброяването започна. - Добре.

Добре.

Те трябва да са ... не.

- Къде са те? - Не знам.

Не знам. Изпаднах в паника. Руби трябваше да ги намери,

Но не й казах че вляво от сцената и ...

Хайде, приготви се.

Бързо започна отброяването.

Какво прави тя тук?

Да. Чудя се кой е в публиката сега.

Какво се случи с вашата невероятна работа?

Е, вероятно я уволниха ...

за промяна.

Ей, можеш да ме мразиш Но вие заслужихте конкуренцията.

Имате право да сте тук.

Така че не го опаковайте само защото Да ми върне.

В началото видях само грешки.

Но тогава разбрах Че си невероятен.

Всички тези красиви особености и несъвършенства.

И много съжалявам, че си тръгнах.

Отне ми известно време ...

Осъзнайте ...

че ние сме семейство.

Какво става с теб?

Защо не ни извикате?

Искам да знаете Колко съм горд.

Те са най -красивите танцьори.

Уплашиш ме.

- Мишел ... - ... Нова надежда,

Последното предизвикателство. Остава една минута,

В противен случай ще бъдете дисквалифицирани.

Разболява ме

От вашето хленчещо себе си.

Не тренирахме това.

Така се държи като големи момичета.

Ти и ти, Дики ... И го смажете върху подиума,

В противен случай ще видите.

Преди да броя до пет ... Raz ...

Мислите ли, че бях труден? Не, това беше само началото.

- Две! - Якета. Отрова.

Дайте ми якета. Якета!

Можех да си помисля това. Три!

Движение.

Е. Отиваме.

Бах, преминава през талант.

Направете място на свирепост.

Ритайте задника си, Иначе ще го ритна.

Направихте го.

Момиче! Отрова!

МС! Така че това беше страхотна линия -UP.

Не мисля, че има, скъпа.

Той каза, че си тръгна, когато чу, че се върнахте.

"Съжалявам, че го напиша в съобщението."

Завой

Въртящо момиче добре Април дибрин в главната роля

- Здравей, скъпа. - Barb.

Толкова ли си ... какво ти казах?

Поставете го от лицето си,

- Виждам носа ти. - Добре.

Имам лоши новини.

Покривът на плевнята изтича.

Много по -лошо е от моето студио.

Попитах Ник ...

Чакай!

Не по този начин. Казах да заменя, да не се поправя.

Така отменихме часа. Имайте себе си.

Чакай, така че не се съгласихме.

Водя час през FaceTime. Слушат ме.

Пристигам всяка неделя. Слушат ме.

- Добре. Но ... - И наистина получавам ...

Едно нещо, ако има метър вода И той трябва да плува.

- за час. - Знам. Следващия път трябва да победим Роялтън.

Всички те се съгласяват

И ще се обадя, когато са тук.

Добре.

Здравей.

Допълнително. Г -н Вонг. Поздрави за вас.

Имам няколко бележки. Няколко подобрения.

Но ...

Не беше ужасно.

Благодаря ти.

Преди да го забравя,

Казват, че някой ви чака в аудиторията.

Какво правиш тук?

Е, искахте да извикате всички.

Къде взехте парите?

Нека поговорим за това тогава.

Ще се обадя за една седмица.

Почистете ушите си. - казах след седмица.

Какво ще правим сега?

Какво ще кажете за танцовото парти на премиерата?

Вход на сцената

Готов?

Дик!

Лека нощ, Ню Йорк!