Original subtitles

I don't

know.

Children, are you trackers too?

Hey, that's the... Want to come with us to the land of Earth?

The answers that you are seeking can be found there.

Wait.

Yeah, no doubt about it. But he brought down all these shinobi.

Did he turn the tables on those guys?

And what's that monster?

It looks like we hit the jackpot. Hey, Boruto.

Mitsuki's just up ahead, isn't he?

You're going to have to move aside.

Oh, you seek to test my mettle.

What? Man,

you must be pretty ancient. Wait, Boruto.

Any way you look at it, he's dangerous.

Yeah? Well, so what?

We're so close to Mitsuki now.

You're right.

Besides, we can't very well let the rest of them go, either.

I guess that you two are on the same page, huh?

Allow me to present myself.

I am Kokuyo.

I have powers far beyond you humans.

And...

This

is

an Octa.

Octa? For what exactly is it?

Well, not a puppet. Maybe there's a nasty secret behind it, something beyond

comprehension. Knowing the answer to that question is... unnecessary.

Check it out!

Boruto!

It's fast.

No way. Seriously?

Clashing against the formidable allows me to evolve even further.

Power that surpasses humans is what a non -human like myself desires most.

So those who are weak are worthless.

What the hell is this guy talking about?

Shadow Clone Jutsu!

He hasn't seen my jutsu yet.

Allow me to posit the clones were bait, part of some clever

ruse. But... I

already know what your intent is.

I cannot use jutsu.

However, to reach the pinnacle of strength, all I need are my hands and

We finally made it this far.

Mitsuki's just a little ways up ahead of us.

I'll tear through anyone who gets in my way.

And get to where Mitsuki is, no matter what!

Shadow paralysis jutsu. Ah, I see.

You alright?

You burnt!

Oh.

Way to go, Zarda.

Nice assist.

Well, I mean, you and I have been fighting together for a while.

I know. I can pretty much read your mind.

That makes it three against one.

I see you're quite adept.

I mustn't treat you like mere children then.

Too slow.

Even if your eyes can follow me, your body can't keep up. You're cursed.

Hey! What did you do to Sarada, Dad?

Take this!

Jojo, why are you here?

Come on. Don't you know Sarada?

a beautiful woman always shows up fashionably late to the party.

Hey, don't forget that I'm here too.

Wait, but I thought you guys went back to the village.

Yeah, we were on our way, but we ran into a group of leaf shinobi that had

attacked.

We were hesitant at first, but we realized that you guys might be in

we couldn't just go home and leave you to face it all by yourselves.

I swear, damn it, you guys.

Now, Boruto, Sarada, we'll handle things here with this guy.

You go on ahead and catch up to Mitsuki.

Huh? Why?

I mean, he's already... Seriously?

If he manages to delay us here, then we won't get to Mitsuki.

Shikidai? I owe you one for this.

Chocho, Inojin, be careful.

Guess we don't get a say in what we're doing. Oh, well, no big deal, right?

Come on, guys.

Let's use the Ino -Shikicho combination.

Show them what we've got.

Fine. Then you can see for yourselves how weak humans truly are.

Hmm, Kokuryu is late.

Are you worried?

Mm -hmm.

I expected that he'd have wrapped things up already and returned.

I guess you really trust him, don't you?

Trust him?

No, that isn't it.

Kokuyo is just very strong, that's all.

Becoming stronger is his whole reason for living.

It seems that they're here for us.

After all, we're really close to the border now.

So, what's up?

I see.

You can understand?

Yeah, they're kind of like my siblings.

And what did they say?

It appears that some trackers got past Kokuyo and are headed this way right

They're child ninja, two of them.

They're two children.

They actually beat Kokuyo?

Now I'm really curious about what they're like.

I'm coming with you.

Sorry, I can't let you do that.

Kokuyo gave me orders.

I don't like doing stuff like this, but they'll stay here to guard you.

Sorry, Mitsuki.

I'll be back really soon.

I'm finally going to get to see you again.

I have so much to say.

So many questions, I can hardly think straight.

Isn't this great, Boruto?

Huh? I'm pretty sure I know what you're thinking right about now.

I've been looking forward to seeing him, too.

He is our teammate, after all.

Yeah, you're right.

All the same, I'm still going to have to tell him a thing or two when we see

him. He acted selfishly, even more than someone else, I know.

Yeah, I suppose so.

Well, we can hear all about it from him.

A butterfly?

Hey.

How did the two of you make it past Kokuyo?

No way, there's another one?

My name's Sekie, and I'm really quite curious about you.

Hold on, isn't he... Yeah, he's one of the guys who convinced Mitsuki to leave.

So your name's Sekie, huh?

Tell me, just what are you to Mitsuki?

I'm so curious about it. Just shut up! You're gonna bring Mitsuki back to us!

Oh, sorry.

He's actually betrayed you already.

He's become one of us now.

What'd you say?

Like we'd ever believe that. Horito, you've gotta stay calm.

Right. That doesn't sound like Mitski at all. I know you're just lying to us.

Hmm. Just where does that confidence come from?

Oh, well, never mind.

A bomb.

Is that what caused the blast before?

You infused chakra into the clay to make it explode, is that it?

Wow, you're really smart.

This jutsu was implanted in me.

I think it's called detonating clay.

Are you two curious about it? Did you say it was implanted?

Yep. When Kokuyo and I were created, we were each given special powers in jutsu.

The way you talk... You'd almost think you guys weren't actually human or

something. Wait, don't tell me. You guys are like those Octa things?

Yep. They call us fabrications.

Made to be better than human.

Oh, dear.

They'll be mad at me for telling you that.

Oh, well. Who cares?

You two are going to die now anyway.

That's great.

Now, come on. Show me more about just how interesting humans are.

Do you even have a secret weapon or two?

I can't waste any more time here with this guy.

Fine. I guess I'll have to show you my secret weapon.

Simply amazing.

You can do stuff like this?

I'm even more curious now.

All right, I'll handle this from here on out.

Garga, get it.

So, uh... Hmm?

Go on.

Hey, didn't you hear me, Garga?

I don't wanna.

What? Didn't you hear me?

I said I don't want to, you little brat!

Now get off!

Hey!

You entered into a contract with me, or did you forget?

Don't get the wrong idea. I don't remember saying anything about helping

This fight doesn't involve me.

Why, you!

How funny.

I'm beginning to regret having to kill you.

But that's exactly what I'm going to do.

He's, like, super strong.

You know, maybe we shouldn't have come back here after all.

Hey, come on, you guys.

It's not a bad formation, but still your strength is nothing compared to mine.

What strategy will work here?

In order to let those two get away, you three will perish.

All because you are too weak.

Hit or dead!

Sealing jutsu! Crouching tiger bullets!

Hold tight, Chuchu.

They chose to retreat.

They're weak, but wise enough.

Or could this somehow be a strength that humans possess?

Right now.

We were completely out of our league. I hate to say it, but he's right. We're

weak.

Damn it.

Something. It serves you right.

Weren't you going to meet up with this Mitski guy?

At this rate, you're going to die first.

Just shut up.

If you're not going to help me fight, then just stop talking.

Your audience just got bigger, huh?

Hey, do you really want to see Mitski that badly? Of course I do.

I mean, Mitski...

He's my friend.

Your friend, huh?

Isn't that something you just decided arbitrarily on your own?

Maybe it is.

All the same, that's the reason why I have to see him again.

So I can actually get to know him for real.

And why there's no way I'm going to lose to you right now.

Are you looking for sympathy or something?

Stop acting so proud.

You really want my help, don't you?

Huh? If you bow your head and agree to become my underling, I just might

consider it.

Oh, shut up.

Listen, I don't even want your stupid help anymore, Snake.

Just get lost already.

What did you say?

What, are you guys breaking up?

Well, this is getting boring.

Time to end it.

What?

Listen, I have no intention of following orders from him.

But no one tells me to get lost.

It's my decision alone if I rampage or not.

Bracely, what is up with the snake anyway?

Take this!

And this!

Oh, interesting.

But I still have other tricks up my sleeve.

Now!

Damn it. Why now?

Mitsuki, what are you doing here?

Mitsuki, you're okay.

It's great to see you.

But why did he do that?

So that's Mitsuki?

You know, we had a really rough time catching up to you.

But I'm really glad I get to see you.

Mitski?

You okay?

Yeah. Well, I'll manage.

Hey, Mitski.

Sorry, Borto.

I'm going with them.

What did you just say?

Really? You're seriously going with them?

Yes.

You see, this is my will.

I see.

I truly thought that you'd go back with these two.

You were spying on us?

That's really not nice.

Well, some of my suspicions have been allayed.

But, Meatscape, you're kidding, right?

Let's get going. Come on. We can all start heading back to the Hidden Leaf

Village now. Together.

Lightning style.

Lightning to lightning.

Meetski.

I'm your friend.

Serves you right, brat.

Believe in silly ideas like friendship and you end up getting betrayed.

Let's go.

Sekie needs tending to.

Just a husk.

You're not even worth killing.

Who can stop me?

My heart is screaming Ah, I feel like I have to endure it right now

Why is the world such a mess?

I always go round and round Ah, it's fine even if I don't meet you I just

you to be there

Thank you for

watching!

I love

you.

I love you.

Mitsuki, have you ever cried?

I haven't. Why?

I'm really curious about it.

Would you cry if Boruto died?

Weren't you friends?

Boruto's larger than life and blindingly bright.

He was like the sun in my sky.

Next time on Boruto, Naruto Next Generations.

Mitsuki's friend.

But maybe even these feelings were simply just created.

foreign foreign