All language subtitles for 007.Road.to.a.Million.S02E03.HDR.2160p.WEB.h265-GRACE.Hi

[wind howling]

[bombastic orchestral
music playing]

[tense orchestral music playing]

-[Sam] Oh!
-[Luke] Hahaha!

[Luke] Oh my God.

Oh, this is unreal, bro.

[Controller] Welcome to
mission two, which is worth

double the money,
fifty thousand pounds.

[Shelley laughs]

[Controller] Four pairs
will be deployed in Vienna.

-Woah ha ha ha ha!
-Wow!

[Controller] And
three to the Alps.

[Asaad] As the stages go on,
I'm feeling more nervous.

-Yeah.
-Because we've got more to lose.

[tense orchestral
music continues]

-[Maiya] I can't believe we're here.
-[Cat] I know, this is just so beautiful.

[car engine humming]

[James Bond trumpet stabs play]

[Controller] I'm giving the
pair that performed best

overall in mission
one a little reward.

[Noddy] What a motor.

-[Noddy] Ah, listen to that engine.
-[Ricky] Yeah, let's open it up a bit, eh.

Let's open it up a bit.

[James Bond Theme plays]

[Ricky] I feel like I'm
James Bond right now.

I remember having the
toy car, remember?

-I remember you having that.
-This was probably my favourite,

so now to be driving it, this
is more than a dream come true.

[laughs]

[James Bond Theme continues]

[Noddy] Do you know what
I've been wanting to do?

-Go on.
-I wanna make the smoke happen.

Alright, smoke. [lever
clicks, smoke hisses]

Ah, it's there,
Rick! It's there.

[Noddy laughs]

[Noddy] Gonna go for
the front guns, Rick.

[servo sound of guns
opening] Let me arm it.

Ready when you are. Fire!

-[sound of automatic gunfire]
-[Noddy laughs]

-I feel like the biggest kid!
-[Ricky] I love it, mate, I love it.

[James Bond Theme ends]

[calm music plays]

Oh my God, look. That's
an Aston Martin DB5.

Oh my God, that is literally my dream
car. Wait… that's Ricky and Noddy.

[Maiya] Why have they
got the nice car?

-They came first in Thailand.
-Yeah, maybe this is part of their reward.

-[Cat] What the hell?
-[Maiya] Oh, that's so annoying.

We need to come first.

-[suspenseful music]
-[typing, computer beeps]

-[Sofia] The pairs are in position, sir.
-Right.

Let's get to work. Time
to switch it up a bit.

Starting in the Alps.

-Oh my God, it's a call.
-[phone rings]

Here we go.

[Controller] Welcome to Austria. For
this mission, you'll need cool heads

and steady hands. Fifty
thousand pounds is at stake,

so I'm going to up the ante.

This time, only the
winners are safe.

Okay.

[Controller] And the
winners will choose

who faces the killer question.

Ohh!

That's tough, innit?

So we have to come first. Like,
before you had a bit of a cushion.

You know, if you weren't
last, it was alright.

You were like, as long as I'm not
last. Now we have to be first.

-[Jamilah] This is mad.
-[Asaad] There's no messing about.

-This is so cutthroat.
-I'm going to try and be positive.

Neither of them will see
us as their biggest rivals.

So true.

[Ricky] We've come first in Thailand.
There is a target on our back.

If someone else wins,
we're the ones going home.

Alright, first place it is then.

It's got to be,
mate. Nothing else.

[Sofia] Okay. Listen carefully.

[suspenseful music plays]

[Sofia] This case contains
fragile components.

Your mission is to
transport them, intact,

to the facility at the top
of Gaislachkogl mountain,

ten thousand feet
above sea level.

You have just sixty minutes.

If the components are not in
place when the time runs out,

you will fail the mission.

-Okay. Let's go.
-It's already ticking.

Go, go, go.

-[Asaad] Oh, we've started the time.
-[Jamilah] Bloody hell.

[dramatic music plays]

[Maiya] Okay, let's go.

[digital clock beeps]

-This is it, Nod, look.
-Yeah.

-Gaislachkogl.
-Yeah, go.

-[Asaad] Here we go.
-[Jamilah] Yes!

Let's just go under the
barrier, go this way.

-[Maiya] Okay.
-[Cat] Quick, quick.

-This has got to be the way.
-Do you reckon?

We've got to go up.

[dramatic music continues]

[digital clock beeps]

[suspenseful music plays]

What will you do with the money?

The most important thing for me right
now is I just want to have a family.

I want to be able to
give a child a good life.

But me and my wife, Jennie,
we've been trying for children

on and off for about six years.

And then now we are
going through IVF.

At first you are like,
yeah, it's going to happen,

and then after a couple of tries,
you're like, oh, what if it doesn't?

[Jamilah] I just
want him to be a dad.

He's my baby brother.

He'll be brilliant. And it
will happen. I know it will.

And it's gonna be amazing.

[thrilling music plays]

[Ricky] How are you
feeling about the height?

[Noddy] This is the
highest I've been.

So when I said I'm
not scared of heights,

I'm not sure that's
true anymore.

[thrilling music continues]

[Maiya] I'm scared of heights.
It's probably my biggest fear.

If it's some kind of, like,
sudden drop that we are next to,

that's going to make me nervous.

That makes me excited. [laughs]

[Maiya] I dread the unknown,

whereas my sister is the
opposite and she's so good

at taking everything
in her stride.

But I'm here because I want
to win. I think that we can.

And I've always been taught
that anything you want in life,

you have to make it happen.

[thrilling music continues]

Let's make this a little
more interesting, shall we?

In three...

Two... One...

Stop.

[loud bang] Ah!

-[music stops]
-[gondola creaks, wind howls]

[digital clock beeps]

-[wind howls]
-[gondola creaks]

[Ricky] Oh no. I don't
think stopping is good, Nod.

[mobile phone vibrates]

[Noddy] Text.

Let's see.

"This is close enough.

Get out of the cable car
and climb to the pylon.

Keep the case safe."

Well then that means
we need to go one way.

We need to get up.

[Asaad] There's a hatch.

-[metal clanking]
-[suspenseful music plays]

[Cat] Okay, we can do it.

I'm gonna get into
sorting all of this out.

-Oh no, Cat, I'm gonna cry.
-Don't worry,

You are going to be
so fine, I promise.

[metal ladder clanks]

All you need to do…

-[Maiya] I don't want to do it.
-You are going to be fine, I promise.

I know that it's really scary, but I
promise you, you're going to be okay.

This is horrific.

[climbing gear jangles]

[suspenseful music continues]

I'm up, Jam.

[climbing gear jangles]

-[Jamilah] How's your view?
-[Asaad] Mad.

[Jamilah laughs]

[digital clock beeps]

-[Noddy] It's tight on your feet.
-[Ricky] Alright.

-[Ricky] Can you get it?
-[Noddy] Yeah, I've got it, mate.

-We've got to be careful with it.
-[Noddy] I am trying to be.

[Ricky] Are you up?

I'm up, mate. I'm just
going to get the case safe.

-[climbing gear jangles]
-[grunts]

[exhales]

[mobile phone vibrates]

Okay.

Okay, listen carefully. There
are two routes open to you.

Straight across the cables or
down the ladder, then up the hill.

[Controller] Choose wisely.

-[Asaad] We have to make a choice.
-[Jamilah] So, cables.

[Asaad] You're happy
to go along the cables,

-the quicker way?
-[Jamilah] Yeah.

I feel like you might be better
with the case on the cable.

-Any advice?
-Don't look down.

[both laugh]

[gondola creaks]
[suspenseful music continues]

[Cat] Misa, you're gonna
start climbing the ladder.

When you get up it, it gets quite
narrow. But you're gonna be okay.

And I'm up here, so I'm
gonna get you over it, okay?

Just start climbing
up if you can.

[creaking]

Oh my God. Cat, I don't
know if can do it.

I promise nothing
bad can happen.

You're gonna be okay.

You're so good, Misa.

[creaking]

[Cat] Oh my God.
I'm so proud of you.

I don't think I've ever been this
proud in my whole life, like, ever.

-[Maiya] Okay, enough of the dramatics.
-Literally.

Literally, I don't care when you pass a
law exam. This is way more impressive.

-[creaking]
-[suspenseful music continues]

Right, where's
the ladder? There.

-That'll go down.
-[Ricky] That's a long way.

Down that ladder is gonna
take three times as long.

I think cables, mate.

Gonna be the quickest route,
innit? Are you up for it?

-[wind howls]
-[Noddy exhales]

You good? How you feeling?

-I'm feeling alright.
-Alright, good.

[wind howling] [suspenseful
music continues]

[climbing gear jangles]

[Ricky] Nod, you're gonna
be fine, mate, I promise ya.

-[wind howls]
-[climbing gear jangles]

[Asaad] Alright,
it's not too bad.

I think this is the
easier option, Jamilah.

[cables creak]

-[wind howls]
-[climbing gear jangles]

[suspenseful music continues]

-[Asaad] Ooh.
-[Jamilah] Are you okay?

Yeah, just watching the case.

-[Jamilah] Ooh.
-[Asaad] You're doing great.

[digital clock beeps]

I think kneeling is gonna
be the best way, Nod.

Can you see what I'm doing?

[suspenseful music continues]

Just keep looking at me.

-[wind howls]
-[climbing gear jangles]

Just don't look down,
keep looking straight.

[Ricky] My relationship
with Nod is...

...we have this sort of
connection like a sixth sense.

[Ricky] Just keep it like this,
legs on it. Yeah, keep going.

It hurts, I know. But you
just gotta keep going, bruv.

[grunts]

[Ricky] You know, I can
tell you when he's down

or if he's feeling a little bit
anxious just by looking at him.

[Ricky] Just keep
looking at me, mate.

[Noddy] Growing up, as a kid,
Rick was a big part in...

...creating a safe space for me.

I had some difficulties at home
and in those difficult times,

Rick was always there for us.

[exhales]

[Ricky] He's my mate, my brother.
I wanted to look after him.

It's that unwritten rule, just
alright, come and stay at mine then.

And he just didn't
leave one day.

[laughs]

-[wind howls]
-[climbing gear jangles]

[Noddy] He doesn't realize
that that means more to me

than I think he could
ever really understand.

[wind howls]

[digital clock beeps]

[Cat] How the hell do
you walk along a cable?

I don't think I
can do that, Cat.

I don't know. We don't have
much time to make a choice.

[Cat] You make the decision
of which one you want to do.

-Ladder. I can't. Sorry.
-[Cat] It's fine.

-Let's take the ladder.
-Okay.

-[Cat] Let's go.
-[Maiya] Okay.

[Cat] I'll go down with
the briefcase first.

-And we go.
-Yep.

[metal clang]

-[Maiya] Be careful.
-[Cat] Don't worry.

[climbing gear jangles]

[metal creaking]

[climbing gear clanking]

[Cat] Go, Misa, go, you got it.

[Maiya breathes heavily]

Nice, Jam.

Go, go, go. Now we need
to find the entrance.

[James Bond Theme plays]

-[Asaad] It's here.
-[Jamilah] You found it?

[Asaad] Got it, yep. Go, go, go!

[metal door opens]

[alarms sounds]

-[Asaad] Tech lab?
-[Jamilah] Go through there, can't we?

[Asaad] Oh, I think this
could be the device.

[Jamilah] Okay.

[Sofia] You must place three spheres onto
the raised sections inside the glass case.

Move fast. Time is running out.

[digital clock beeps]

[Jamilah] Let's do this.

[suspenseful music plays]

-Open yours up. Start squeezing.
-[Jamilah] Yep.

[Jamilah] Right. Have
you got a hold of it?

-Yeah?
-[Asaad] Yeah. You…

[loud thud, alarm blares]

My legs are killing
me. They're on fire.

-Try standing up, Rick, it ain't so bad.
-Standing?

-[Noddy] Yeah.
-[Ricky] That is actually better.

We're getting there, Nod.

Just keep looking at me.
We're almost there, bruva.

[suspenseful music continues]

[climbing gear jangles]

[Maiya] It's just
a ladder, I'm fine.

-I'm almost with you, right?
-[Cat] Yep.

Then it's the last
ladder after this.

[Maiya] Okay. Go, go, go.

[suspenseful music continues]

[metal clasping]

[Asaad] Don't be shy, give it
a good nick. Open yours up.

-[Jamilah] I'm squeezing.
-[Asaad] Okay.

-Let go?
-[Asaad] Yeah.

[music fades]

[beeping sound]

Nice.

-[thrilling music plays]
-[Ricky] You reckon up here?

-This is it, here.
-Go on.

-[Noddy] This way.
-[Ricky] Biohazard.

-[Noddy] Warning, bio hazard.
-[Ricky] Here we go.

-This must be it.
-[Noddy] Look at the timer.

Right, we've got
six minutes, Rick.

[Ricky] Turn it sideways so
I can grab it out of your…

-Yep.
-[loud thud, alarm blares]

[climbing gear clanking]

-Let's go.
-Okay.

[grabbers clanking]

-[Asaad] Alright.
-[Jamilah] Let go?

Yeah.

[loud thud, alarm blares]

-[Ricky] Got it?
-Think so.

[Ricky] Gentle, gentle, gentle.

-There, yes.
-[Noddy] Let's go again.

[Cat] Here, look.

[Maiya] Wait, let's check
how much time we have.

Two minutes, sir.

Oh my God. Okay.

-Tell me when to let go.
-[Asaad] Let go.

[Asaad exhales]

[clock ticking]

-[beeping sound]
-[Jamilah] Beautiful. Let's go.

[Cat] Ooooh.

-[clock ticking continues]
-[grabbers clank]

[Maiya] Okay.

[Cat] Got it?

[Maiya] Get the next one. Quick!

Go!

[Noddy] Come on.

Right, got it.

-[grabbers clank]
-[both exhale]

-[thud, alarm blares]
-[Ricky] Oh, mate. Go again.

-You dropped it before I took it.
-Don't yell at me.

[Sofia] Thirty seconds.

[Noddy] Turn, as you are, drop.

No, nope. No, that way
a bit, stop. Perfect.

Go, go, go, let's go again.

[Sofia] Ten seconds.

-[Asaad] Right, slowly let go.
-[Sofia] Nine.

-Alright. Gentle. Gentle.
-[Sofia] Eight.

Keep hold of it until
I grab it, okay?

-[Sofia] Seven.
-[Asaad] Release.

-[Sofia] Six.
-No, no, no...

-You ain't got it.
-[loud thud, alarm blares]

-Five.
-Do not let go yet.

-[Cat] I'm not.
-[Sofia] Four.

Three.

-Am I on?
-[Sofia] Two.

One.

[beepìng]

[Sofia] Time's up.

-Was it in time?
-I don't know.

-[whirring sound]
-[pulsing alarm sounds in background]

Oh!

[whirring sound
with rising pitch]

-[dramatic music plays]
-[wind howls]

[Controller] Put me through
to Jamilah and Asaad.

[calm music plays]

[mobile phone vibrates]

Hello?

[Controller] You completed the
mission in the nick of time.

Your rivals did not.

They all failed.

What!

[both laugh]

How is that even possible?

[both laugh]

[Controller] You have doubled your
money to fifty thousand pounds.

[both laugh]

Haha! Fifty grand, man.

[Controller] As the winners,
you must now choose which

pair of your rivals you
want to face elimination.

Flipping heck.

I think what our biggest
consideration needs to be,

what's gonna put us in the
best possible position.

And if we're smart about it,

we will eliminate the people that we
think currently are the biggest threat.

Now, Ricky and Noddy
are the imminent threat.

I don't know. I've got a niggling feeling
that Cat and Maiya are the dark horses.

-Now I'm feeling quite nervous.
-Hmmm...

-A bit apprehensive.
-This waiting feeling is horrible.

Look, whatever it is, it is, and
we, we take it as it is, mate.

[phone rings]

Oh, yeah. You'll
have to answer that.

-Hello?
-[Controller] Ricky and Noddy.

Cat and Maiya.

You failed your mission.

[sighs]

-But Jamilah and Asaad succeeded.
-That's amazing.

[Controller] And so, they get to choose
which of you will face elimination.

Well, we know what's
happening next then.

[Controller] Ricky and
Noddy, they chose you.

-Ah, I knew it.
-I can't blame them, mate.

[Controller] Be at the Ferris
wheel in Vienna at midnight.

-We got fifty K!
-Oh my God!

We're fine.

-[both exhale]
-[Maiya] Gosh.

-Incredible that they completed it.
-[Maiya] So well done to them.

They must have been
able to walk the cables.

That's the only way we
could've made up time.

[calm music continues]

[keyboard typing]

[Sofia] Before we move on, sir, I'm
putting a call through to Asaad.

[phone rings]

-[Jamilah] Are you getting another call?
-[Asaad] Hello?

[Jennie] Hey Asaad

[both exclaim]

[Jamilah] Hi Jen!

How you doing? [Jennie]
Is that Jamilah there?

Of course it is,
screaming my ear out.

I just can't wait
to see you come back

Sorry, you're gonna make me cry

Yeah. You okay?

[Jennie] Yeah I'm alright

I'm pregnant

Ah!

[Jennie] It worked

[Asaad cries]

[exhales]

-I know.
-Did it really?

-Ah, fantastic.
-Congratulations.

[Asaad] Ah, Jennie.
I love you, man.

This is the maddest
year of me life.

It means more than money
that, it really does.

[Jamilah] I can't even speak, I feel
like my heart is gonna burst open.

Come here.

[Jamilah cries]

Thank you. Ah...

[orchestral music playing]

[Controller] Right, to Vienna.

Let's see who'll face Ricky and
Noddy in the killer question.

-Thank you. Thank you.
-As they say, danke schön.

-Cheers.
-Cheers.

I'm so glad we're still
in the competition.

-I'm happy to be here…
-[Shelley] Yeah.

But I ain't got a
clue what's in store.

-Don't think about it.
-Yeah.

Whatever we're presented with, I
know that you're gonna say, "I can".

[Dylan] Hmm.

I definitely feel like I'm
slowly growing with this.

-[Rob] We have to win this because…
-[Alex] Do or die.

We were a bit humbled
last time, weren't we?

A guy with one leg kicked our
ass on a climbing challenge.

-Basically.
-How humbling is that?

Alex and Rob, they would've
been top had it not been for us.

So yeah, they're gonna
be out for blood.

And what did we have those two
pegged as at the beginning?

How did we describe them?

They were defo villains.

[laughing]

I remember thinking, these people
look lethal, but do you know what?

I'm not as scared anymore.

-[mobile phone vibrates]
-Ooh!

-Put it on speaker.
-[Controller] Welcome to Vienna.

Your next mission is all about
cool heads and steady hands.

-And it's worth fifty thousand pounds.
-[exhales]

We'll have a bit of that.

[Controller] This time,

only the winners are safe.

And the winners will choose...

who faces the killer question.

Oh, savage!

-Oh wow.
-Oh wow.

I love it.

Oh my God.

-That's a spanner in the works, isn't it?
-[Luke] Just a bit.

Think about it this way.

-If we do win, fingers crossed…
-[Rob] Yep.

We get to get rid
of Sam and Luke.

Sorry, Sam and Luke.

[Sofia] Your mission.

Somewhere in this city, there is a device
that you need to locate and deactivate.

You have just sixty
minutes to do this.

Head to Prater Park.
Look for Sniper.

Sophia. Start the clock.

-[digital clock beeps]
-[exciting music starts]

[Sam] Prater Park. Is
this it? The theme park?

[Luke] I think this is it.

-[Sam] It's the fun fair!
-[Rob] Oh, wow.

[Dan] Okay.

[siren and bells ringing]

[Shelley] Right, we
need to find Sniper.

Sniper might be a game.

It might be, it might be a ride.

[Alex] If we have to search through
all of this, so does everyone else.

[Shelley] Sniper.

Find sniper.

Steven, we could be running
around, and the time's gonna go.

-Just relax.
-Sniper.

[digital clock beeps]

-Sniper! Sniper!
-[Alex] Go!

[exciting music plays]

[mobile phone vibrates]

[Sofia] To locate the device, you
need to win the yellow elephant.

To do that, one of you
must hit the bullseye.

-Win the yellow elephant.
-We need to find…

[Rob] So how do…

[Alex] Bend your knees a bit to
try and get a bit of anchoring…

-Okay.
-[Alex] And control your breathing.

[air rifle shoots]

[sighs]

[air rifle shoots]

Nein!

[air rifle shoots]

-[Sniper worker] Yes.
-[Alex] Yeah!

Danke schön!

Oh yes, here we go.

-Holy!
-A USB stick.

[phone switches on]

-It's a roller coaster.
-A roller coaster.

Can you zoom in and see if you can
see an X marks the spot or anything?

[Alex] I think we'll
have to ride it.

[Rob] There's a roller coaster
over there, but there's also…

That's not a roller coaster,
that's a water flume.

Erm, maybe there isn't
one down this end.

-Right, look.
-Right.

-[Sam] That's our time, right?
-[Luke] Right.

[air rifle shoots]

[air rifle shoots]

Is it alright if I shoot
for him? I've got two eyes.

[air rifle shoots]

[Dan] Close. Right, come on.
Just put it down, reset it.

-[Dylan] I've got one more.
-[Dan] Give yourself a moment.

You got it in the wrong way.

[clock ticking]

-Going completely squinty.
-Reset yourself, take your time.

Hey-ya! Alright, okay, come on.

Deep breath. If you're not
comfortable, don't shoot.

[clock ticking]

[Luke] I think with pressure, I can
get a little bit anxious at times.

[air rifle shoots]

-Missed it.
-It's alright.

We'll start again.
We'll start again.

Luke's gone through of a
tough time at home recently

and he's had a bit of a
tough split from his fiancé.

What happens if
we... don't get it?

[Sam] Don't worry about that.

[Sam] It's devastating, but
I really wanna do it for him.

For that, I really want us
to get as far as we can.

-[pellet hits target]
-[Sam] Yes!

Yes, get in! Oh man.

[Rob] Is that it?
Can I have a look?

Yeah, it's got that
thing at the front.

[Alex] You think we're
in the right place?

Okay, let's go to the entrance.

Oh. Well spotted.

[Rob] I haven't seen anything
that looks like that device.

[Sofia] It is somewhere
in the roller coaster.

To find it, you
need to split up.

One of you must operate
the roller coaster.

The other will ride it
and search for the device.

[Alex] I'm a control freak.

Go! I'm pressing.

Okay. Oh, here we go.

[Alex] And I think
Rob is very patient

in terms of putting up with
my need to feel in control.

[Alex] Remember, we're
looking for a device.

[Alex] And I like the
way he indulges me.

Whoa.

[roller coaster rumbling]

On the actual track,
I don't see anything.

[Alex] Yeah. Keep
talking to me, please.

Okay...

Yep, I got it, I got it.

-You've got it in your hands?
-No, I know where it is, though.

It's behind me. Over there.

-[Alex] Okay. Can you get out?
-[Rob] Okay. No, I can't.

[mechanical clanking]

-[Alex] Okay.
-Whoa!

-Oh!
-Uh oh.

Can you stop me at the
right place or something?

I need to figure
out how to stop it.

[Alex] I'm not like those people
who simply crack under pressure.

You're going round
one more time.

[Alex] I'm like a duck

that's gliding across the lake
so gracefully and smoothly.

Are you still moving?

But underneath the water, the
duck's paddling like crazy.

But you never see
that on my face.

[Alex] Okay I need
to stop it for you.

Yeah? Let me try something.

You'll need to stop
it at the bottom.

[music crescendos]

[brake activating]

Ooh. Okay.

I think you've stopped it.

I can't get out up here.

Start it again and I will tell
you when to next try and stop it.

Ehm... I've figured out how to stop
it. I don't know how to restart it.

Oh, erm.

[Alex] Bear with me.

[digital clock beeps]

-What did he say?
-He said, look down.

-Further down.
-What for?

I'm looking for Sniper.
Sniper is a gun, yeah?

-Oh my God.
-Relax. Shell.

Steven, we are going...

What are you going to do?
Spend the night panicking?

-Relax.
-There!

[Steven] Shelley, Shelley...

[air rifle fires]

Eugh. One minute.

You're gonna drop the gun.

Just like, reset yourself.

Reset yourself.

And just go again.
And just let it go.

Literally been like
five minutes on it.

[air rifle shoots]

-[Dylan] Bullseye. Perfect.
-[Dan] You got it?

-Thank you very much.
-Thank you.

I can't even get the pellet in.

Carrot fingers, man.

[air rifle shoots]

[sighs]

[metallic ping]

[Shelley] Oh my gosh.
We've got to get it.

-Damn, this is harder than...
-What time does the park close, guv'nor?

[air rifle shoots]

-I got it!
-[Steven] Babe, you're bad.

-You're a bad girl. You're a bad girl.
-[Shelley laughs]

[Steven] I'm punching above
my weight with Shelly.

I take the rough, the smooth,
the loving, everything.

And situations bring out
remarkable things in people.

I don't think I'm
going to be surprised

if I see Shelly do some
really heroic stuff.

[Shelley] Steven, is this it?

She's brilliant.
She's brilliant.

[digital clock beeps]

Right, okay.

[Sam] I fucking
hate rollercoasters.

[Luke] Oh, haha!
See you later, pal.

If I say stop, mate,
you better fucking stop.

Okay. Alex, can you release The
seat belts for me, then, please?

-Okay.
-[Rob] So that I can get out.

-Okay, great.
-[Alex] Can you move?

Okay, yeah, I'm off.

You now need to go down
the spiral staircase.

[exciting music plays]

[Alex] Where do we need to go?

We need to go out
there. That's it.

-It's on top of that crate.
-[Alex] Okay.

[Sofia] To disable the device, both
electromagnetic cores must be removed

without touching the sides.

The cores require rotating forty-five
degrees at each stage of extraction.

Touch the sides and
you must start again.

[exciting music stops]

[roller coaster rumbles]

[Alex] Steady hands.

-[click, alarm blares]
-[Alex] Sorry. Start again.

-[Dan] Put that down.
-Yep.

[Dan] I have to work out how
to get this thing started.

It's all in German. But
er…green means go, mate.

-Good luck.
-Perfect.

Why am I in here?

Because, Steven.

[mechanical clanking]

Oh, alright.

Don't touch no speed
stuff, you know.

[roller coaster rumbles]

Jesus Christ.

Why did I say that I'd do this?!

[laughing]

Oh, it's so fast.

-[Dylan] I don't think I spotted it.
-You don't think you did?

[Dylan] No. We might need
to go around... again.

No, I don't like this!

[roller coaster whooshes]

Shelley, I've seen
it. I've seen it.

-Think I found it.
-You found it?

-Yeah, it's just there.
-Where?

[click, alarm blares]

-[Alex] Oh! Okay, I've got a suggestion.
-[Rob] Yeah?

-What if you come and talk me through it?
-[Rob] Okay.

I don't think we'll succeed
doing it on our own.

-[Rob] Okay, then.
-Try.

[Rob] Alex, my husband, is
the strongest person I know.

I'm sorry.

[Rob] But our skill sets kind
of complement each other.

Okay, now stop, rotate
clockwise, keep rotating.

[Rob] I like to say that I
have a PhD in rocket science.

Well, it's not quite rocket science,
but it is satellite communications.

[Rob] Rotate the other
way. Pull back a bit.

One of the big skills is being able to
visualise complicated things in my head.

Wait, wait wait,
don't do anything.

[roller coaster rumbles]

Okay, let's go anticlockwise.

Perfect.

-[Alex] We can do this. We did it once.
-Now this one.

[Luke] Is there
anything there at all?

-I can see it. It's right where I am now.
-Right.

I'm pressing the stop button.

[digital clock beeps]

-[Steven] Right.
-[Shelley] Teamwork.

-Okay, pull.
-[Steven] Got it.

-Yeah, yeah.
-Alright, pull.

Alright, one sec.

-Hold it there.
-[Shelley] Woah!

[Steven] Right, pull,
pull. Go, go, go.

Fling it out. Let's go.
Same technique, yeah?

[roller coaster rumbles]

-Oh, I see, I got it. Okay.
-[Dan] Yeah?

Okay.

[Luke] Oh, my God. This
is so frustrating, man.

[Dan] I'm through one.

Through the other.

[roller coaster rumbles]

Turning.

[suspenseful music plays]

I seem to be through again.

Dad, well done. You're
really good at this.

-[Dan] It's a green light.
-Do mine.

One minute.

[Dylan] Put your fingers
here. Use this for support.

Okay.

[Dylan] Keep it as
supported as possible.

-Ah, I thought I had it.
-Now pull towards you.

Wow, that was difficult.
-Well done.

-[Sofia] Five.
-Five seconds.

[Sofia] Four. Three.

Pull, pull, pull!

Two. One.

[computer beeps]

-[Sofia] Time's up.
-[Luke] Oh!

Oh!

-Jesus.
-[sighs]

-[Shelley] My hands are not the steadiest.
-[Steven] Yeah.

That is bloody hard, man.

[theme park sounds,
people screaming]

[Alex] If we found it
difficult, everyone did.

You think people will
have run out of time?

I don't know.

[Sam] The only way of being
safe was winning that.

I think maybe the pressure
got to us a little bit.

[theme park sounds,
people screaming]

Rob and Alex, you successfully
completed your mission.

Yes, but...

Your rivals did not.
They all failed.

-What! All!
-They all failed!

Seriously?

[Controller] You have
fifty thousand pounds.

I don't believe it.
Never mind the money.

Never mind the
privilege, the power.

We're safe. We're safe.

[Controller] And now
you have a big decision.

You must choose which
pair of your rivals

you want to face elimination
in the killer question.

[mysterious music plays]

[music fades]

-[Sam] Hey, oh!
-[Controller] Sam and Luke, Dan and Dylan,

Steven and Shelley. You
all failed this mission.

Rob and Alex won.

Oh, no!

[Controller] And they've chosen
one pair to face elimination.

[suspenseful music plays]

That pair is...

-Sam and Luke.
-Ah, I knew it. I knew it.

[Controller] The rest of you
now have fifty thousand pounds

-and are through to the next mission.
-Wow!

[Dan] We are still in, Dylan.

There's a chance for
us to go all the way.

[Controller] Sam and Luke.

Be at the Ferris
wheel at midnight.

Well, we knew it was
coming, didn't we?

Ah, man. This has
hit me hard, this.

It's not over, mate.

Do you know what I mean?
It's far from over.

Yeah, I know.

[Sam] Whatever it is waiting for us
at that Ferris wheel, we can do it.

Yeah.

[solemn music playing]

-Let's have it, mate.
-Let's have it.

Bring it on. In it
to win it now, man.

[mysterious music playing]

[Luke] Wow. Well, I
wasn't expecting this.

[Ricky] Midnight, under the big
wheel, mate. Ah, there it is.

[Ricky] This must
be the entrance.

Whatever it is,
we've got it though.

Mate, I don't want this to end,
and it ain't gonna end tonight.

Come too far for this
to end tonight, mate.

[laughs]

Ricky and Noddy. Fancy
seeing yous here.

[Ricky] Boys, you alright?

Well, here we are.

[hissing, mechanical rumbling]

[Controller] Sam and
Luke. Ricky and Noddy.

In front of you are two cases.

One case contains fifty
thousand pounds in cash.

The other is empty.

For one pair, the aim of the game is to
identify the case containing the cash.

For the others, success lies

in your ability to master
the art of bluffing.

[Sofia] Okay, time
to cut the cards.

Whoever gets the highest
card will have a choice:

pick a case and look inside it,
or make the other team do it.

Six.

[Ricky] Nine of clubs.

Your choice, lads.

I think let them look,
we then get a choice.

[suspenseful music plays]

What's your instinct saying?

I think we open yours, mate.

Yeah. Alright.

This bad boy.

[suspenseful music continues]

[suspenseful music
crescendoes, then fades]

[briefcase latches close]

Okay.

[Noddy] What's more important to
you? The money or the adventure?

For me, the adventure's been
the biggest thing, to be honest.

I mean the money's
the money, innit.

You boys are gonna
want it as much as us.

-Is it in there?
-Eh?

-Is the 50 grand in there?
-Is the money in there?

Of course it is.

-What about you, is the money in there?
-That one, mate.

[clock ticking]

-Have you ever seen fifty grand before?
-No, have you?

-No.
-It didn't actually look like fifty grand.

That's the thing.

-What notes was it?
-Fifties.

-Course it was fifties. Big red dies.
-Knocking about in there.

-Big red dies.
-Yeah.

[suspenseful music continues]

-What you thinking, lads?
-It's in that one.

-Yeah.
-[Noddy] Yeah.

-I think it's in that one.
-It is.

I think they've
told us the truth.

-[Noddy] Yeah?
-[Ricky] Yeah.

-Yeah, I do.
-What makes you think that?

Just think you are, just
think you're nice boys. Yeah.

-So...
-[Noddy] Could be a double bluff.

[Luke] Could be. Could
be a straight-up bluff.

[Ricky] Could just be nice
boys and want us to win.

So, what would you do
with what's in this case?

Exactly the same as what I'd
do with what's in that case.

Not tell you boys.

[all laugh]

[mysterious music plays]

That was my initial instinct.

This is mine.

It's just every time, he'd
put his hand like that.

It was like he was trying
to hide what he was saying,

like put his hand over his mouth,
every time he spoke about it.

[Controller] Ricky and Noddy, it's now
time to answer the killer question.

Which case contains
fifty thousand pounds?

[mysterious music continues]

[suitcase unclasps]

Oh, my God.

I love you.

[Controller] Ricky and
Noddy, I'll see you soon.

Sam and Luke, your
journey is over.

Boys, for what it's worth, we are
sorry to see you go, honestly.

-Ah, well done lads honestly…
-Go on and do it, lads.

Good game play that,
man. Really good.

[computer beeps]

[Ricky] That is incredible.

I'm still not even sure if I
believe that's just happened.

You know what I mean, it's
just been, what a night.

-What a night, mate. So far.
-[tyres screech]

Jesus Christ.

-Oh, Jesus Christ.
-Get in the car!

Now!

[muffled sounds]

-[engine revving]
-[music crescendoes, then fades]

[Controller] I'm not going
to tell you where you are.

It's classified.

Shelley!

Jamilah!

[Controller] Your mission is
to gather intel on your rivals.

-[Cat] Maiya!
-[Controller] But it won't be easy.

Urgh, what is that?

[grunts]

[Asaad] Keep down!

[scream]

[Maiya] Oh my God!

[Jamilah] It's the same
watch that we have.

-[Maiya] Yes! Okay, okay.
-[Cat] Look.

Files on everyone.

Don't worry, I've got this.

[Controller] Now that you know
so much more about each other,

what will you do with
that information?

[Ricky] Do we want to be ruthless
or do we want to be fair?

It's really horrible.