Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,160 --> 00:00:15,877
[Controller] You've completed your
first mission here in Thailand.
2
00:00:15,960 --> 00:00:17,637
Please.
3
00:00:17,720 --> 00:00:19,640
[Controller] But one pair has failed.
4
00:00:21,040 --> 00:00:23,360
We're just not ready for it to be over.
5
00:00:23,760 --> 00:00:27,957
Cat and Maiya. You let your
emotions get the better of you.
6
00:00:28,040 --> 00:00:29,717
[Cat exhales]
7
00:00:29,800 --> 00:00:32,280
[Controller] It affected
your performance.
8
00:00:34,080 --> 00:00:35,800
-Love you.
-Love you too.
9
00:00:36,920 --> 00:00:41,597
Sid and Shabina, you got there in the end.
10
00:00:41,680 --> 00:00:46,800
Mainly thanks to
Shabina. But was it enough?
11
00:00:47,280 --> 00:00:49,200
[♪ Ominous music playing]
12
00:00:49,800 --> 00:00:51,720
[Cat exhales]
13
00:00:52,320 --> 00:00:56,600
[Controller] The first pair to
face elimination is...
14
00:00:58,240 --> 00:00:59,240
Come on.
15
00:01:00,440 --> 00:01:03,120
[♪ Ominous music gets louder, then stops]
16
00:01:03,760 --> 00:01:05,117
[Controller] Sid and Shabina.
17
00:01:05,200 --> 00:01:07,477
Ohhhh!
18
00:01:07,560 --> 00:01:09,357
Oh!
19
00:01:09,440 --> 00:01:11,357
Oh my God!
20
00:01:11,440 --> 00:01:12,680
[♪ Uplifting music plays]
21
00:01:13,200 --> 00:01:15,197
-It's a shame.
-It's alright.
22
00:01:15,280 --> 00:01:17,720
-Oh, it's a shame.
-It's alright.
23
00:01:19,480 --> 00:01:20,717
[sobbing]
24
00:01:20,800 --> 00:01:22,037
[Controller] Cat and Maiya.
25
00:01:22,120 --> 00:01:24,037
See you on the next mission.
26
00:01:24,120 --> 00:01:26,917
-We did it.
-Next time...
27
00:01:27,000 --> 00:01:30,477
We need to be stronger. We need
to be tougher. We need to do better.
28
00:01:30,560 --> 00:01:32,077
[Shabina] We've done the best
that we could.
29
00:01:32,160 --> 00:01:34,997
I don't think we could have
done any more or less.
30
00:01:35,080 --> 00:01:38,560
But he exploited all our weaknesses.
31
00:01:39,360 --> 00:01:41,557
[Controller] Sid and Shabina.
32
00:01:41,640 --> 00:01:45,200
You were the slowest.
You now face elimination.
33
00:01:45,640 --> 00:01:47,597
You need to go to Bangkok...
34
00:01:47,680 --> 00:01:48,396
Bangkok.
35
00:01:48,479 --> 00:01:51,077
[Controller] ...where you will go
head-to-head with another pair
36
00:01:51,160 --> 00:01:54,080
to fight to stay in the game.
37
00:01:55,479 --> 00:01:59,280
Right, let's find out
who they'll be up against.
38
00:01:59,880 --> 00:02:01,880
[mobile phone vibrates]
39
00:02:02,240 --> 00:02:04,560
Hello - [in Thai] we are ready.
40
00:02:05,640 --> 00:02:08,800
[Sofia] Everything's ready
for the next four pairs, sir.
41
00:02:09,639 --> 00:02:11,917
[♪ Ominous music plays]
42
00:02:12,000 --> 00:02:14,560
[♪ Orchestral stabs]
43
00:02:14,880 --> 00:02:17,957
[Controller] Good. I hope
they've got a head for heights.
44
00:02:18,040 --> 00:02:22,800
[♪ James Bond Theme plays]
45
00:02:24,960 --> 00:02:26,520
[♪ Music stops]
46
00:02:27,040 --> 00:02:28,440
[sound of a boat engine]
47
00:02:28,600 --> 00:02:30,640
[♪ Exciting music plays]
48
00:02:31,520 --> 00:02:33,397
[Luke] Well, mate, who
would've thought it?
49
00:02:33,480 --> 00:02:35,560
See what the mean streets
of Bangkok have got for us.
50
00:02:35,680 --> 00:02:37,477
The mean streets of Bangkok.
51
00:02:37,560 --> 00:02:41,037
-[Controller] Who's in Bangkok?
-First pair are best friends,
52
00:02:41,120 --> 00:02:42,560
[Sofia] Sam and Luke.
53
00:02:43,440 --> 00:02:46,317
Second pair are Steven and Shelley.
54
00:02:46,400 --> 00:02:48,197
Taxi driver and housing officer.
55
00:02:48,280 --> 00:02:50,277
Married for 28 years.
56
00:02:50,360 --> 00:02:54,677
[Shelley] We do need to have
a little bit of a game plan.
57
00:02:54,760 --> 00:02:58,600
-Rather than "Let's see what happens!"
-[Steven] Yeah, yeah.
58
00:02:59,400 --> 00:03:02,760
[Sofia] Third pair, father and son,
Dan and Dylan.
59
00:03:03,360 --> 00:03:04,800
[Dan] Look at this, Dylan.
60
00:03:05,280 --> 00:03:07,680
Look at this. A whole different culture.
61
00:03:08,480 --> 00:03:11,477
[Psychologist] Describe one another.
How are you different?
62
00:03:11,560 --> 00:03:14,720
I don't think there's anything
normal about us, if I'm honest.
63
00:03:15,440 --> 00:03:20,637
[Dan] There's not too many people wearing
eye patches paired with my son, Dylan.
64
00:03:20,720 --> 00:03:24,160
Never really thought I'd
be able to go on a trip like this.
65
00:03:24,720 --> 00:03:30,157
[Dan] He's got autism, and he hasn't got
the self-confidence to spread his wings.
66
00:03:30,240 --> 00:03:34,517
And so this is now his opportunity to fly.
67
00:03:34,600 --> 00:03:36,957
[♪ Music fades]
68
00:03:37,040 --> 00:03:38,197
[Alex] Are you ready?
69
00:03:38,280 --> 00:03:41,717
-[Rob] I'm ready.
-Are you motivated and determined?
70
00:03:41,800 --> 00:03:44,600
I am ready for today.
Whatever it throws at us.
71
00:03:45,040 --> 00:03:46,197
[in Thai] Thank you.
72
00:03:46,280 --> 00:03:47,280
[in Thai] Thank you.
73
00:03:47,800 --> 00:03:51,079
[Sofia] And the final pair are
married couple Rob and Alex.
74
00:03:52,800 --> 00:03:54,800
Why do you think you can do this?
75
00:03:54,960 --> 00:03:59,720
As a good friend once described it,
I won the genetic lottery.
76
00:04:00,080 --> 00:04:04,077
I always got straight A's despite
the fact that I didn't study at all.
77
00:04:04,160 --> 00:04:06,277
I speak seven languages fluently.
78
00:04:06,360 --> 00:04:10,957
I get by in 30. I was also a three-time
national champion gymnast.
79
00:04:11,040 --> 00:04:13,597
You had to win the gold medal.
You could hold it up.
80
00:04:13,680 --> 00:04:17,720
You could touch it with your hands. Bite
it with your teeth and say, there you go.
81
00:04:17,839 --> 00:04:20,920
That's all the proof you need
that I'm the champion and the best.
82
00:04:22,440 --> 00:04:23,637
[mobile phone vibrates]
83
00:04:23,720 --> 00:04:25,157
Your phone.
84
00:04:25,240 --> 00:04:28,600
Oh. Oh, no. What now?
85
00:04:29,760 --> 00:04:30,880
[phone beeps]
86
00:04:31,000 --> 00:04:33,960
Welcome to Thailand.
87
00:04:34,520 --> 00:04:38,837
Three pairs have successfully completed
their mission in the islands.
88
00:04:38,920 --> 00:04:42,560
One pair failed and
will now face elimination.
89
00:04:43,120 --> 00:04:46,159
One of you will join them.
90
00:04:46,920 --> 00:04:50,477
Your mission in Bangkok
is to retrieve a hard drive
91
00:04:50,560 --> 00:04:53,880
and upload its contents back to me.
92
00:04:54,960 --> 00:04:57,357
This mission is a test of your
93
00:04:57,440 --> 00:05:02,800
relationship and how well you
communicate under pressure.
94
00:05:04,400 --> 00:05:06,917
The three fastest pairs will win
95
00:05:07,000 --> 00:05:09,480
25,000 pounds.
96
00:05:09,960 --> 00:05:12,640
-That's twenty-five grand.
-Wooo! Haha!
97
00:05:13,560 --> 00:05:16,720
[Controller] Come last,
and you'll face elimination.
98
00:05:19,160 --> 00:05:21,760
Now go to Sinn Sathorn Tower.
99
00:05:23,320 --> 00:05:27,080
The hard drive you need is in the offices
of the Carver Media Group Network.
100
00:05:28,000 --> 00:05:29,240
Good luck.
101
00:05:29,840 --> 00:05:31,920
[♪ Suspenseful music plays]
102
00:05:33,040 --> 00:05:34,957
-[Luke] Ey up.
-[Sam] Here we go.
103
00:05:35,040 --> 00:05:37,200
[Luke] Sinn Sathorn Tower,
mate. We're here.
104
00:05:41,120 --> 00:05:44,520
Whoa! The size of that.
105
00:05:46,600 --> 00:05:48,076
Start the clock.
106
00:05:48,159 --> 00:05:49,917
[digital clock beeps]
107
00:05:50,000 --> 00:05:51,720
[♪ Suspenseful music continues]
108
00:05:52,159 --> 00:05:53,840
-You have a look, there.
-Okay.
109
00:05:53,960 --> 00:05:57,237
Carver Media Group Network.
Looks like it could be on here.
110
00:05:57,320 --> 00:05:59,917
-Can you see it on there?
-I can't, mate.
111
00:06:00,000 --> 00:06:01,600
Oh!
112
00:06:02,040 --> 00:06:04,480
Not on the boards.
113
00:06:06,560 --> 00:06:09,480
[Dan] Dylan, found it.
So, we are floor sixteen.
114
00:06:09,600 --> 00:06:12,200
[Dylan] Perfect.
[Dan] Right. Let's go.
115
00:06:13,600 --> 00:06:15,720
[♪ Suspenseful music stops]
116
00:06:16,040 --> 00:06:19,477
[Rob] Okay. Do you want to ask the guy?
117
00:06:19,560 --> 00:06:21,600
[in Thai] Hello.
118
00:06:21,920 --> 00:06:22,920
Uh...
119
00:06:24,000 --> 00:06:25,160
Uhm...
120
00:06:27,320 --> 00:06:28,197
[in Thai] You...
121
00:06:28,280 --> 00:06:29,560
[in Thai] can help me
122
00:06:30,640 --> 00:06:31,640
[in Thai] can you?
123
00:06:33,120 --> 00:06:34,120
[in Thai] You...
124
00:06:34,440 --> 00:06:36,237
[in Thai] know...
125
00:06:36,320 --> 00:06:37,680
[in Thai] that...
126
00:06:38,800 --> 00:06:40,480
Carver Media Group…
127
00:06:40,920 --> 00:06:42,280
[in Thai] is where?
128
00:06:43,320 --> 00:06:44,997
I don't think...
129
00:06:45,080 --> 00:06:46,237
[in Thai] Thank you.
130
00:06:46,320 --> 00:06:47,557
Found it.
131
00:06:47,640 --> 00:06:50,557
-[Steven] Already?
-[Shelley] Carver Media Group Network.
132
00:06:50,640 --> 00:06:53,357
[Shelley] It's abbreviated. Floor 16.
133
00:06:53,440 --> 00:06:56,037
-Ah, CMGN, floor 16.
-[Sam] Alright.
134
00:06:56,120 --> 00:06:57,200
[elevator bell dings]
135
00:06:58,000 --> 00:06:59,757
-[Dan] Eyes peeled.
-[Dylan] Yeah.
136
00:06:59,840 --> 00:07:02,037
[Dan] Wow, this place is old school.
137
00:07:02,120 --> 00:07:04,560
-[bell dings]
-[Steven] Carver Media Group.
138
00:07:05,120 --> 00:07:06,957
[Steven] It's a hard drive.
139
00:07:07,040 --> 00:07:09,237
[Shelley] Let's scan
the whole place first.
140
00:07:09,320 --> 00:07:11,157
[Steven] Okay. Do you know what?
141
00:07:11,240 --> 00:07:13,117
Let's look in the filing cabinets.
142
00:07:13,200 --> 00:07:16,160
-I'm scanning the whole place first.
-[Steven] Go ahead.
143
00:07:19,200 --> 00:07:20,320
No, that's empty.
144
00:07:21,240 --> 00:07:23,960
Rob, I've looked in both of these,
and they're empty.
145
00:07:24,520 --> 00:07:25,800
No, not here.
146
00:07:27,480 --> 00:07:28,557
Ah, what's this?
147
00:07:28,640 --> 00:07:29,640
[whirring]
148
00:07:30,640 --> 00:07:32,880
Mate! Dylan!
149
00:07:35,360 --> 00:07:36,960
-[Dan] Genius.
-[Dylan] Okay.
150
00:07:38,400 --> 00:07:40,360
-[Dylan] Send data.
-[computer beeps]
151
00:07:40,480 --> 00:07:41,877
[♪ Suspenseful percussion]
152
00:07:41,960 --> 00:07:43,237
Signal down. Try...
153
00:07:43,320 --> 00:07:44,837
[Dylan] Try again. Okay.
154
00:07:44,920 --> 00:07:46,880
-Signal is down.
-[Dan] Signal's down.
155
00:07:47,000 --> 00:07:51,480
So, look around for wires.
156
00:07:52,360 --> 00:07:54,597
Look for a telephone point, really.
157
00:07:54,680 --> 00:07:57,957
This is old school,
so this is plugged in.
158
00:07:58,040 --> 00:08:01,000
-So, where would this have led to?
-[Dylan] Okay.
159
00:08:01,120 --> 00:08:02,760
There's nothing behind there.
160
00:08:03,040 --> 00:08:04,357
-Oh, wait!
-[Dan] What?
161
00:08:04,440 --> 00:08:07,637
For the instructions to reset the signal,
go to floor 46.
162
00:08:07,720 --> 00:08:09,960
Take the tablet and hard drive with you.
163
00:08:10,680 --> 00:08:13,517
-[Dylan] Wooh! Floor 46.
-[Dan] You're a genius.
164
00:08:13,600 --> 00:08:15,560
-[Dan] Come on, let's go.
-[Dylan] Ah!
165
00:08:16,200 --> 00:08:17,480
[Dylan] Oh my God.
166
00:08:18,000 --> 00:08:21,717
46. That's not on the roof, is it?
167
00:08:21,800 --> 00:08:22,800
[Dan] Going up?
168
00:08:23,280 --> 00:08:24,640
-[Dylan] Yep.
-[Dan] Okay.
169
00:08:25,000 --> 00:08:27,360
[Dylan] Okay. Oh my God.
170
00:08:30,240 --> 00:08:32,919
[Dan] Well, it looks like we're
going up to something.
171
00:08:34,559 --> 00:08:38,400
[Dylan] Signal reset
instructions. Alright.
172
00:08:39,520 --> 00:08:42,760
I'm definitely feeling
shaky in my legs. Bastard.
173
00:08:44,640 --> 00:08:48,237
[Sofia] Two identical communication
towers with a satellite linking panel
174
00:08:48,320 --> 00:08:51,717
at the top of each.
One panel is wired correctly.
175
00:08:51,800 --> 00:08:53,960
The other has been
completely disconnected.
176
00:08:54,720 --> 00:08:58,917
The pairs need to climb the towers
and work together to restore the signal
177
00:08:59,000 --> 00:09:01,277
while 700ft above the street.
178
00:09:01,360 --> 00:09:02,560
[digital clock beeps]
179
00:09:06,120 --> 00:09:07,200
[exhales]
180
00:09:08,960 --> 00:09:13,557
[Dylan] Fear is something that I have felt
at many times throughout my life.
181
00:09:13,640 --> 00:09:14,717
[walkie-talkie noise]
182
00:09:14,800 --> 00:09:18,040
[Dan] Just take it one step at a time.
Keep moving up, okay?
183
00:09:19,240 --> 00:09:23,877
[Dylan] However, I know that whenever
I'm scared, I look besides me,
184
00:09:23,960 --> 00:09:27,760
-and I'll see this idiot here.
-[Dan laughs]
185
00:09:29,000 --> 00:09:31,520
[Dylan] He is always
behind me. Always there.
186
00:09:32,680 --> 00:09:35,560
-[breathes heavily]
-[♪ suspenseful music plays]
187
00:09:37,160 --> 00:09:39,800
That's it, Dylan. Just keep on going
as high as you can.
188
00:09:40,360 --> 00:09:41,557
[Dylan exhales]
189
00:09:41,640 --> 00:09:43,957
[Dylan] Hey... okay.
190
00:09:44,040 --> 00:09:45,157
[hook clanks]
191
00:09:45,240 --> 00:09:47,240
[♪ Suspenseful music plays]
192
00:09:48,480 --> 00:09:50,280
[Luke] Right, mate? Shall we do it?
193
00:09:50,400 --> 00:09:53,960
-[Sam] Yeah, let's do it. 25 K.
-[Luke] It's in the bank.
194
00:09:54,080 --> 00:09:56,080
-[Luke] It's in the bank.
-[Sam laughs]
195
00:09:56,440 --> 00:09:59,800
-[Luke] How are you doing? Alright?
-Spot on, mate. We got this.
196
00:10:00,240 --> 00:10:01,437
[Luke] Keep going, pal.
197
00:10:01,520 --> 00:10:03,077
[♪ Suspenseful music continues]
198
00:10:03,160 --> 00:10:04,360
[Luke] Oh!
199
00:10:05,720 --> 00:10:08,720
-[Luke] Eh, don't look down though!
-You got it, man.
200
00:10:10,080 --> 00:10:11,480
-[hooks clanks]
-[exhales]
201
00:10:12,880 --> 00:10:17,317
[Sam] On the 26th of June, 2013,
I had a motorbike accident.
202
00:10:17,400 --> 00:10:19,877
-[Luke] Go on, lad. I can see you!
-Yeah!
203
00:10:19,960 --> 00:10:22,440
[Sam] Fractured my femur. Vertebrae, ribs.
204
00:10:22,560 --> 00:10:24,117
Scapula. Clavicle.
205
00:10:24,200 --> 00:10:25,437
But my leg was the issue.
206
00:10:25,520 --> 00:10:28,080
Kept getting infections
and they had to take...
207
00:10:28,360 --> 00:10:30,560
They had to take my
leg off below the knee.
208
00:10:31,040 --> 00:10:32,837
Since then, I say yes to everything.
209
00:10:32,920 --> 00:10:35,800
I just want to feel alive
because I was so close to not being.
210
00:10:38,520 --> 00:10:39,840
[digital clock beeps]
211
00:10:42,600 --> 00:10:43,760
[exhales]
212
00:10:46,280 --> 00:10:47,280
[Dylan] Oh...
213
00:10:47,880 --> 00:10:49,520
[breathes heavily]
214
00:10:51,640 --> 00:10:53,240
[hook clanks]
215
00:10:54,080 --> 00:10:55,640
[Alex] Let's rock and roll.
216
00:11:00,040 --> 00:11:02,920
[Alex] Rob, you're doing fantastic.
I'm so proud of you.
217
00:11:03,480 --> 00:11:04,720
[hook clanks]
218
00:11:04,920 --> 00:11:08,120
[in Cantonese] I've got this! I've got
this!
219
00:11:08,240 --> 00:11:09,880
[in Cantonese] Come on! Faster! Faster!
220
00:11:15,360 --> 00:11:17,320
[♪ Suspenseful music fades]
221
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
Shelley!
222
00:11:21,720 --> 00:11:24,440
-Harness.
-Oh, shit.
223
00:11:25,200 --> 00:11:27,360
Ascend both towers.
224
00:11:28,480 --> 00:11:32,920
-Ascend both towers.
-[Steven] That's me and you. There's two.
225
00:11:33,120 --> 00:11:37,240
-[Shelley screams]
-[Steven] Let's go, baby, let's go.
226
00:11:38,320 --> 00:11:41,880
[Steven] Because the time is ticking.
Remember, don't look down.
227
00:11:42,280 --> 00:11:43,397
[hook clanks]
228
00:11:43,480 --> 00:11:46,880
Come on, let's stay positive.
Yeah. You ready?
229
00:11:47,560 --> 00:11:50,757
Wait. Let's talk about
what we're doing. You're rushing.
230
00:11:50,840 --> 00:11:54,157
[Steven] We're both going up
to that junction box. You get it?
231
00:11:54,240 --> 00:11:57,280
Are you good? Are you clear?
Are you ready? Let's go.
232
00:11:58,480 --> 00:12:00,997
[Shelley] Our relationship
happened really quickly.
233
00:12:01,080 --> 00:12:05,520
We were young and then
still to be together 28 years later...
234
00:12:05,640 --> 00:12:07,000
-I'm proud of that.
-Yeah.
235
00:12:07,760 --> 00:12:10,797
[Steven] It's going to be okay.
Nothing to say?
236
00:12:10,880 --> 00:12:12,837
I just can't talk right now.
237
00:12:12,920 --> 00:12:15,560
I'm just trying to get my head
in the right space.
238
00:12:15,680 --> 00:12:17,437
[Steven] Let's go. Love you.
239
00:12:17,520 --> 00:12:18,997
[hook clanks]
240
00:12:19,080 --> 00:12:20,600
[♪ Suspenseful music plays]
241
00:12:20,880 --> 00:12:25,957
[Steven] After the boys leave home, we are
going to be living on our own together.
242
00:12:26,040 --> 00:12:27,080
Just me and you.
243
00:12:28,320 --> 00:12:30,917
Can we go on for another 30, 40 years?
244
00:12:31,000 --> 00:12:33,437
-No, we can't.
-Yeah, we bloody can.
245
00:12:33,520 --> 00:12:34,800
[♪ Music stops]
246
00:12:34,920 --> 00:12:36,357
[Steven] Let's go, Shelley.
247
00:12:36,440 --> 00:12:37,960
[hums]
248
00:12:39,920 --> 00:12:41,480
Is everything okay, darling?
249
00:12:42,240 --> 00:12:43,600
[exhales]
250
00:12:45,480 --> 00:12:46,877
[digital clock beeps]
251
00:12:46,960 --> 00:12:48,400
[♪ Suspenseful music plays]
252
00:12:50,320 --> 00:12:51,320
Oh!
253
00:12:53,960 --> 00:12:56,800
[Sam] Right, mate. I'm at
the control box. Where are you?
254
00:12:58,280 --> 00:13:00,600
[Luke] Exactly the same place, pal. Right.
255
00:13:01,560 --> 00:13:02,400
[sighs]
256
00:13:02,560 --> 00:13:07,397
So then we've got a lot of,
empty sockets with the wires pulled out.
257
00:13:07,480 --> 00:13:08,880
Are yours plugged in?
258
00:13:09,640 --> 00:13:12,880
Right. Mine are plugged in, mate.
And the lights are switched on.
259
00:13:13,320 --> 00:13:15,717
-I've got no light from my side.
-[Sam] Right.
260
00:13:15,800 --> 00:13:20,480
Let's go for the colours that, if yours
are unplugged, right, zero is red.
261
00:13:21,160 --> 00:13:24,077
Right. One second.
So red in zero, yeah?
262
00:13:24,160 --> 00:13:25,200
[Sam] Yeah.
263
00:13:25,480 --> 00:13:27,040
[Luke] Pushed in mine, got that.
264
00:13:27,160 --> 00:13:28,600
The green one's the next one.
265
00:13:28,720 --> 00:13:31,560
So, the third hole
on the bottom row is green.
266
00:13:32,240 --> 00:13:36,000
What, so green in zero, yeah?
I've got a red plugged into that.
267
00:13:37,800 --> 00:13:41,397
There shouldn't be a green in zero.
There should be a red in zero.
268
00:13:41,480 --> 00:13:43,280
[♪ Suspenseful music continues]
269
00:13:44,360 --> 00:13:46,437
Tell me about these panels.
270
00:13:46,520 --> 00:13:51,077
[Sofia] Well, on the connected box
the top row has the numbers 0 to 4.
271
00:13:51,160 --> 00:13:54,877
The bottom row has
5 to 9 in Thai numerals.
272
00:13:54,960 --> 00:14:00,200
On the disconnected box, we've
mixed them up. They need to work that out.
273
00:14:01,200 --> 00:14:02,320
Excellent.
274
00:14:03,120 --> 00:14:06,037
-My numbers are at the top.
-[Luke] So, mine's different.
275
00:14:06,120 --> 00:14:10,437
I've got zero and one at the bottom,
and two, three, and four at the top.
276
00:14:10,520 --> 00:14:13,117
[Sam] We're going to have
to do this different then.
277
00:14:13,200 --> 00:14:15,157
[♪ Suspenseful music continues]
278
00:14:15,240 --> 00:14:16,400
[hook clanks]
279
00:14:18,680 --> 00:14:21,837
So, I've got the correct order
of the patch cables.
280
00:14:21,920 --> 00:14:27,480
-[Rob] So I will tell you what to do.
-I'll plug them in randomly.
281
00:14:30,400 --> 00:14:34,997
[Alex] Rob and I, we are great at solving
puzzles, and we start each morning
282
00:14:35,080 --> 00:14:36,757
with coffee and a puzzle.
283
00:14:36,840 --> 00:14:38,840
We make a great team together.
284
00:14:40,240 --> 00:14:42,920
[Alex] I've completed it,
but it's not lighting up.
285
00:14:43,440 --> 00:14:45,437
I don't know what the order is.
286
00:14:45,520 --> 00:14:50,960
I'm just doing random shit here.
I don't know why it's not lighting up.
287
00:14:51,680 --> 00:14:52,717
Now what?
288
00:14:52,800 --> 00:14:56,237
My back is beginning to hurt
and my arms are crazy tired.
289
00:14:56,320 --> 00:14:58,917
I cannot hold on
much longer. Over. Help!
290
00:14:59,000 --> 00:14:59,877
Over.
291
00:14:59,960 --> 00:15:01,200
[♪ Orchestral stabs]
292
00:15:01,880 --> 00:15:03,160
[Dylan] Okay. I'm up.
293
00:15:03,720 --> 00:15:05,280
[Dan] I'm here as well, Dylan.
294
00:15:06,280 --> 00:15:08,880
-Well done.
-[Dylan] Thanks, Dad.
295
00:15:10,600 --> 00:15:12,077
[Dylan] Ah, there's wires.
296
00:15:12,160 --> 00:15:13,640
[♪ Suspenseful music plays]
297
00:15:13,840 --> 00:15:14,840
[hook clanks]
298
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
[hook clanks]
299
00:15:20,000 --> 00:15:23,520
Shelley, are you okay?
You're doing brilliant. Over.
300
00:15:24,160 --> 00:15:27,040
[Shelley] Please don't
talk to me, I cope with no sound.
301
00:15:29,000 --> 00:15:30,920
[Shelley sighs]
I'm really tired.
302
00:15:31,160 --> 00:15:32,240
[exhales]
303
00:15:34,480 --> 00:15:35,317
[hook clanks]
304
00:15:35,400 --> 00:15:36,680
[digital clock beeps]
305
00:15:37,480 --> 00:15:39,040
[♪ Suspenseful music continues]
306
00:15:39,640 --> 00:15:42,357
[Sam] So, the other side
of my red, it must be Thai.
307
00:15:42,440 --> 00:15:46,240
It looks like a six if it's on its side
and it's like a squiggle.
308
00:15:48,680 --> 00:15:51,320
[Luke] Yep, sorted, mate.
Where does the green go now?
309
00:15:52,120 --> 00:15:55,077
[Dylan] Dad, do you have
the correct order? Go through them.
310
00:15:55,160 --> 00:15:57,677
Tell me the symbols
underneath each colour.
311
00:15:57,760 --> 00:15:59,477
Oh, Dylan. Right.
312
00:15:59,560 --> 00:16:03,077
So... it makes no difference
because they won't match.
313
00:16:03,160 --> 00:16:05,197
I'm trying to match
the symbol to the colour.
314
00:16:05,280 --> 00:16:06,760
Symbol to the colour?
315
00:16:07,640 --> 00:16:11,240
They're mixed, Dad. They're not
the same as yours. Give me the symbols.
316
00:16:13,120 --> 00:16:14,720
Useless, I swear.
317
00:16:16,640 --> 00:16:17,917
[breathes heavily]
318
00:16:18,000 --> 00:16:19,200
I'm at the top.
319
00:16:19,640 --> 00:16:22,680
[Steven] Yes, Shelley. Yes.
320
00:16:23,000 --> 00:16:26,360
Okay, Shell, we're gonna
need to start to communicate now.
321
00:16:26,560 --> 00:16:27,757
[walkie-talkie clicks]
322
00:16:27,840 --> 00:16:29,397
[♪ Suspenseful music continues]
323
00:16:29,480 --> 00:16:32,397
I have no lights.
I'm going to change them around.
324
00:16:32,480 --> 00:16:36,077
Steven, tell me what is on your bottom.
325
00:16:36,160 --> 00:16:39,520
[Steven] I've just swapped over the yellow
for the black. I've got no lights.
326
00:16:39,640 --> 00:16:41,757
You keep talking when
I'm talking. Wait...
327
00:16:41,840 --> 00:16:44,000
[Steven] Give me your
sequence one more time.
328
00:16:44,120 --> 00:16:46,237
Have you got all the wires connected?
329
00:16:46,320 --> 00:16:49,317
Steven, you've got to stop talking
and wait for me to finish...
330
00:16:49,400 --> 00:16:51,637
[Steven] I've got that message now.
331
00:16:51,720 --> 00:16:54,840
[Shelley] ...and I'm not getting
the end of what you're saying.
332
00:16:56,520 --> 00:16:57,357
[sighs]
333
00:16:57,440 --> 00:16:58,557
Okay, Rob!
334
00:16:58,640 --> 00:17:01,397
Listen, I figured it out.
You have to listen to me.
335
00:17:01,480 --> 00:17:03,797
I'm better at this than you.
I have to take charge.
336
00:17:03,880 --> 00:17:08,437
You will listen, I will instruct. You have
to read your Thai script to me.
337
00:17:08,520 --> 00:17:10,797
Colour by colour.
338
00:17:10,880 --> 00:17:16,720
Green goes from number three to like an
elephant with its trunk in the air.
339
00:17:17,240 --> 00:17:18,240
[Alex] Roger that.
340
00:17:19,040 --> 00:17:20,800
[digital clock beeps]
341
00:17:22,040 --> 00:17:25,960
[Sam] If you've only got one left,
try the red and let's see what happens.
342
00:17:27,200 --> 00:17:27,996
[pinging sound]
343
00:17:28,079 --> 00:17:29,080
Yesss!
344
00:17:29,560 --> 00:17:30,757
Nailed it, lad.
345
00:17:30,840 --> 00:17:32,117
Yes!
346
00:17:32,200 --> 00:17:34,957
I'll just be happy to get
down now, I think.
347
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
[laughs]
348
00:17:37,000 --> 00:17:39,877
Please move on to the next colour. Over.
349
00:17:39,960 --> 00:17:41,080
Black goes to...
350
00:17:41,440 --> 00:17:44,600
The one that looks
a tiny bit like a pair of antlers.
351
00:17:46,320 --> 00:17:47,917
Roger that. Complete.
352
00:17:48,000 --> 00:17:49,160
Press the buttons.
353
00:17:50,520 --> 00:17:51,397
[pinging sound]
354
00:17:51,480 --> 00:17:54,200
[Alex] Yeah, my light's just
gone green! Let's go down.
355
00:17:54,760 --> 00:17:56,200
[♪ Music fades]
356
00:17:57,600 --> 00:17:59,440
[♪ Intense music plays]
357
00:18:00,120 --> 00:18:02,640
[Luke] We've got the hard drive.
Now reset the signal.
358
00:18:02,760 --> 00:18:06,197
Come on, let's
do it together, man. Two, three.
359
00:18:06,280 --> 00:18:08,200
-[beeps]
-[Luke] Signal restored!
360
00:18:08,840 --> 00:18:09,880
Oh, no!
361
00:18:10,240 --> 00:18:12,680
-[Sam] Enter password.
-[Luke] Oh my God. Right.
362
00:18:12,960 --> 00:18:14,320
Password hint.
363
00:18:14,760 --> 00:18:18,920
-I got rev.
-I got rev?
364
00:18:19,600 --> 00:18:21,517
[digital clock beeps]
365
00:18:21,600 --> 00:18:25,517
-Downwards facing bird.
-[Dan] I see. That one is a red on mine.
366
00:18:25,600 --> 00:18:28,517
The symbol that looks like a B is yellow.
367
00:18:28,600 --> 00:18:29,720
Yellow. Thank you.
368
00:18:30,120 --> 00:18:33,160
[Dylan] Okay, I think I've matched.
Let me see. Let me test.
369
00:18:34,120 --> 00:18:35,717
-[pinging sound]
-[Dylan] Oh!
370
00:18:35,800 --> 00:18:38,400
I can't wait to get
down from here. This sucks.
371
00:18:39,240 --> 00:18:41,080
Dylan, I'm so proud of you, man.
372
00:18:42,360 --> 00:18:44,837
Hint: I got rev.
373
00:18:44,920 --> 00:18:46,317
[Rob] Vert...
374
00:18:46,400 --> 00:18:48,760
Ver... Togi... Vertogi... No...
375
00:18:49,400 --> 00:18:51,837
Come on, you sonna mumma. Whee!
376
00:18:51,920 --> 00:18:54,800
-[pinging sound]
-Got there in the end, mate.
377
00:18:55,520 --> 00:18:57,560
[Steven] We need to reset the signal.
378
00:18:58,200 --> 00:18:59,480
Vertigo.
379
00:18:59,960 --> 00:19:02,877
You are a bloody star.
380
00:19:02,960 --> 00:19:04,517
V... E... R...
381
00:19:04,600 --> 00:19:05,600
Vertigo!
382
00:19:05,880 --> 00:19:07,397
-Vertigo!
-Okay.
383
00:19:07,480 --> 00:19:09,000
Vertigo! I'll type it in.
384
00:19:10,160 --> 00:19:13,157
Please, please. It's sending the files.
385
00:19:13,240 --> 00:19:14,240
Oh, well done.
386
00:19:16,000 --> 00:19:18,637
-[in Mandarin] Come on!
-Well done.
387
00:19:18,720 --> 00:19:20,080
Ey!
388
00:19:20,720 --> 00:19:21,917
Come on!
389
00:19:22,000 --> 00:19:24,237
[Dylan] To send files, enter password.
390
00:19:24,320 --> 00:19:26,480
Hint: I got rev.
391
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
[shouts]
392
00:19:28,800 --> 00:19:31,440
-[hook clanks]
-[Steven] Get the other cable off.
393
00:19:32,080 --> 00:19:33,480
Rev. Car.
394
00:19:34,640 --> 00:19:36,560
[Dylan] Aston Martin. Enter.
395
00:19:37,400 --> 00:19:41,640
Damn. No. Okay. That locked
me out for one minute, 30 seconds.
396
00:19:42,440 --> 00:19:47,240
Oh, that is an anagram. V-E-R…
397
00:19:47,760 --> 00:19:51,840
-[Dylan] 25. Four. 24.23.
-I've got it, I've got it.
398
00:19:51,960 --> 00:19:53,520
-Vertigo.
-Vertigo!
399
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
[Steven] Vertigo?
400
00:19:54,880 --> 00:19:56,677
-Vertigo.
-[Steven] I don't know.
401
00:19:56,760 --> 00:19:57,957
Yeah.
402
00:19:58,040 --> 00:19:59,680
We're 100% sure it's vertigo?
403
00:20:00,000 --> 00:20:02,477
What do you reckon?
Look where we've just been.
404
00:20:02,560 --> 00:20:05,077
Yeah. That's fair enough.
405
00:20:05,160 --> 00:20:10,597
Three, two, one. V… E...
406
00:20:10,680 --> 00:20:13,677
-[Dan] V-E-R...
-[Dylan] Alright.
407
00:20:13,760 --> 00:20:15,000
[computer beeps]
408
00:20:17,320 --> 00:20:19,477
-[computer beeps]
-[Shelley sighs]
409
00:20:19,560 --> 00:20:21,037
[Dylan] Mission complete!
410
00:20:21,120 --> 00:20:22,277
[Dan] You've done it!
411
00:20:22,360 --> 00:20:23,920
[Dan laughs]
412
00:20:25,520 --> 00:20:26,520
[Dan] Oh!
413
00:20:26,640 --> 00:20:29,240
-[Dylan] Oh, I love the ground.
-[Dan] Oh!
414
00:20:29,960 --> 00:20:32,520
Well done. Well done, Steven!
415
00:20:33,560 --> 00:20:37,760
Mission complete. We've done it.
416
00:20:38,120 --> 00:20:40,000
That's mash up. I'm done.
417
00:20:40,760 --> 00:20:45,677
I'm really nervous because it took us
a long time to get that cross patch.
418
00:20:45,760 --> 00:20:48,757
-That would've been...
-[Alex] Let's put it this way.
419
00:20:48,840 --> 00:20:52,880
If we made that assumption, if we made
that mistake, I think the others might.
420
00:20:53,000 --> 00:20:56,237
We don't have to win this.
We just have to be not the worst.
421
00:20:56,320 --> 00:20:58,560
[city noises]
422
00:21:02,320 --> 00:21:03,717
Oh my God.
423
00:21:03,800 --> 00:21:07,037
Proper nerve wracking, isn't it?
I'd be gutted if it finished now.
424
00:21:07,120 --> 00:21:10,317
You've had a massive point to prove,
how nothing's going to hold you back.
425
00:21:10,400 --> 00:21:12,277
Yeah. So many people, like since...
426
00:21:12,360 --> 00:21:14,760
Since this happened to me,
felt sorry for me.
427
00:21:15,240 --> 00:21:18,357
I don't want any of that. We've known
each other forever, with two legs.
428
00:21:18,440 --> 00:21:22,320
-What was I like? You know what I mean?
-I think you're better with one.
429
00:21:23,760 --> 00:21:26,837
I'm not gonna even try and guess
how we done because I don't know.
430
00:21:26,920 --> 00:21:30,400
-In terms of how we did as a couple?
-[Steven] We've done that well.
431
00:21:30,520 --> 00:21:32,277
-Without screaming.
-No screaming.
432
00:21:32,360 --> 00:21:35,317
-No cursing each other.
-[Steven] 28 years together.
433
00:21:35,400 --> 00:21:38,717
-This is a proper switch moment...
-Of learning.
434
00:21:38,800 --> 00:21:40,957
[Steven] Yeah. It can
only make you stronger.
435
00:21:41,040 --> 00:21:44,597
[Alex] I don't think fear
ever crept into my mind.
436
00:21:44,680 --> 00:21:47,637
The alternative is simply
to give in to blind panic.
437
00:21:47,720 --> 00:21:50,680
-That doesn't get us anywhere.
-I don't think we did that.
438
00:21:51,800 --> 00:21:52,957
[Sofia] The results, sir.
439
00:21:53,040 --> 00:21:58,000
Okay, let's put them out of their misery.
440
00:22:00,120 --> 00:22:02,120
-[mobile phone vibrates]
-[Sam sighs]
441
00:22:02,240 --> 00:22:04,760
-Is he ringing?
-The Controller's ringing.
442
00:22:04,920 --> 00:22:05,837
Hello?
443
00:22:05,920 --> 00:22:08,357
[Controller] You all completed
your first mission.
444
00:22:08,440 --> 00:22:14,037
But one pair did so in the slowest time
and will be facing elimination.
445
00:22:14,120 --> 00:22:15,360
Oh no.
446
00:22:16,520 --> 00:22:17,880
[Controller] Sam and Luke.
447
00:22:19,480 --> 00:22:22,077
Impressive teamwork. You were the fastest.
448
00:22:22,160 --> 00:22:23,800
-Yeah!
-The fastest!
449
00:22:25,160 --> 00:22:26,117
No way!
450
00:22:26,200 --> 00:22:28,120
[Sam] Yes we were! Yes we were!
451
00:22:28,240 --> 00:22:33,437
[Luke] Oh, man. Do you know what?
I wasn't expecting that.
452
00:22:33,520 --> 00:22:34,717
We can win this.
453
00:22:34,800 --> 00:22:40,797
-[Controller] You now have 25,000 pounds.
-12 and a half apiece. Oh my word.
454
00:22:40,880 --> 00:22:43,480
[Controller] See you on the next mission.
455
00:22:45,000 --> 00:22:46,920
The next quickest...
456
00:22:48,560 --> 00:22:49,840
My heart's going, man.
457
00:22:50,880 --> 00:22:53,277
-[Controller] Rob and Alex.
-[screaming]
458
00:22:53,360 --> 00:22:56,840
Yes! Yes!
459
00:22:58,360 --> 00:23:01,720
-Oh!
-I gotta be honest, that's all...
460
00:23:02,920 --> 00:23:07,917
[Controller] You've now got 25,000 pounds.
I'll see you on the next mission.
461
00:23:08,000 --> 00:23:10,920
[laughing]
462
00:23:12,760 --> 00:23:15,720
[Controller] Okay. It's between you pairs.
463
00:23:16,440 --> 00:23:18,717
-[♪ Suspenseful music plays]
-Come on.
464
00:23:18,800 --> 00:23:22,957
[Controller] Dylan, your problem-solving
got you there eventually.
465
00:23:23,040 --> 00:23:24,040
Come on.
466
00:23:24,720 --> 00:23:26,157
Steven and Shelley.
467
00:23:26,240 --> 00:23:27,360
Ah...
468
00:23:27,720 --> 00:23:30,680
[Controller] Your communication
leaves a lot to be desired.
469
00:23:31,840 --> 00:23:34,120
And you were the slowest.
470
00:23:36,600 --> 00:23:38,077
Dan and Dylan, you're through.
471
00:23:38,160 --> 00:23:39,237
[Dylan] That's a relief.
472
00:23:39,320 --> 00:23:40,277
[laughing]
473
00:23:40,360 --> 00:23:43,597
-Oh...
-See you on the next mission.
474
00:23:43,680 --> 00:23:46,200
Oh, Jesus, my heart's going.
475
00:23:47,000 --> 00:23:49,197
[Controller] Oh, yes.
And there's the 25,000.
476
00:23:49,280 --> 00:23:52,397
Twenty-five thousand
pounds now banked.
477
00:23:52,480 --> 00:23:54,877
Honestly, I just feel giddy
all of a sudden, man.
478
00:23:54,960 --> 00:23:57,400
This is a... what a release.
479
00:23:58,240 --> 00:24:00,000
[Steven] Ah, I'm proper gutted.
480
00:24:00,720 --> 00:24:02,560
Never mind. It's one of them things.
481
00:24:02,960 --> 00:24:04,277
I am sad.
482
00:24:04,360 --> 00:24:06,920
Never mind, never mind.
483
00:24:09,600 --> 00:24:11,240
[Controller] Steven and Shelley.
484
00:24:13,120 --> 00:24:15,920
Have you got anything left in the tank?
485
00:24:16,960 --> 00:24:18,440
-[motorcycles revving]
-What?
486
00:24:18,680 --> 00:24:20,120
[Controller] You're gonna need it.
487
00:24:23,880 --> 00:24:25,120
[tyres screeching]
488
00:24:25,760 --> 00:24:27,360
[♪ Dramatic music plays]
489
00:24:32,440 --> 00:24:35,240
[♪ Music crescendos, then stops]
490
00:24:36,840 --> 00:24:40,600
[Controller] My friends here are going
to take you to a secret location.
491
00:24:41,280 --> 00:24:42,280
Are you ready?
492
00:24:44,080 --> 00:24:48,160
[Controller] I'm giving you one last
chance to progress to the next mission.
493
00:24:48,640 --> 00:24:50,477
[motorcycles rev]
494
00:24:50,560 --> 00:24:52,760
[♪ Exciting music plays]
495
00:24:59,480 --> 00:25:01,040
[♪ Exciting music stops]
496
00:25:03,800 --> 00:25:05,037
[♪ loud orchestral stabs]
497
00:25:05,120 --> 00:25:06,680
[♪ Intriguing music plays]
498
00:25:09,800 --> 00:25:10,960
Take it easy.
499
00:25:13,000 --> 00:25:14,757
What's going on there?
500
00:25:14,840 --> 00:25:16,997
Why are we in
a stadium with a gym?
501
00:25:17,080 --> 00:25:19,720
Do we have to fight our way out?
502
00:25:21,720 --> 00:25:23,560
Steven and Shelley.
503
00:25:26,080 --> 00:25:27,477
[Controller] Take a seat.
504
00:25:27,560 --> 00:25:28,760
[Shelley gasps] Oh, God.
505
00:25:32,760 --> 00:25:33,920
[Shelley] What is this?
506
00:25:35,480 --> 00:25:36,680
[Steven] Flippin' Nora.
507
00:25:37,560 --> 00:25:41,200
-[Sid] What is going on?
-[Shelley] Oh my gosh.
508
00:25:41,320 --> 00:25:44,397
-[Sid] No way!
-Hang about.
509
00:25:44,480 --> 00:25:48,080
-[Steven] Hang about, hold on.
-[Shelley] I see the other couple.
510
00:25:49,000 --> 00:25:50,917
-My heart...
-Stop.
511
00:25:51,000 --> 00:25:52,840
-Oh!
-Oh my God.
512
00:25:53,720 --> 00:25:55,200
-Hello!
-Hello!
513
00:25:58,320 --> 00:26:00,240
I don't know what you're waving for.
514
00:26:01,400 --> 00:26:02,917
Should we just say hello?
515
00:26:03,000 --> 00:26:05,800
No bun that. You don't
say hello to your victims.
516
00:26:06,680 --> 00:26:08,440
This is a face-off, girl.
517
00:26:09,160 --> 00:26:11,440
Eat or be eaten. Yeah?
518
00:26:11,880 --> 00:26:12,920
[laughs]
519
00:26:13,120 --> 00:26:14,400
[Steven] No, don't laugh.
520
00:26:14,600 --> 00:26:15,920
[loudspeakers reverberate]
521
00:26:16,040 --> 00:26:17,600
[Controller] Sid and Shabina.
522
00:26:17,960 --> 00:26:20,240
Make yourselves comfortable.
523
00:26:22,440 --> 00:26:24,280
[♪ Mysterious music plays]
524
00:26:25,840 --> 00:26:29,600
You're now going
head-to-head in my finest creation.
525
00:26:30,160 --> 00:26:31,920
The killer question.
526
00:26:33,400 --> 00:26:37,600
One of you is about to win
25,000 pounds and progress.
527
00:26:38,360 --> 00:26:40,880
The other one will be eliminated.
528
00:26:41,560 --> 00:26:43,920
And on the next flight home.
529
00:26:44,160 --> 00:26:45,160
[sighs]
530
00:26:46,480 --> 00:26:47,760
[Steven] This is it now.
531
00:26:49,400 --> 00:26:52,280
Psych yourself up,
because we're as good as they are.
532
00:26:52,480 --> 00:26:54,880
If not, we're better.
We've got to take them out.
533
00:26:55,000 --> 00:26:57,240
[Shabina] We've got
no other choice, really.
534
00:26:57,680 --> 00:26:59,960
[Controller] Open the case
in front of you.
535
00:27:00,400 --> 00:27:01,880
[case latches click]
536
00:27:02,760 --> 00:27:04,280
[case opens]
537
00:27:06,840 --> 00:27:09,000
[computer whirrs and beeps]
538
00:27:14,600 --> 00:27:16,440
[Sid] Oh my God.
539
00:27:17,080 --> 00:27:18,920
What the nickarooneys?
540
00:27:21,880 --> 00:27:23,200
What the...
541
00:27:24,080 --> 00:27:25,237
[gloves touch]
542
00:27:25,320 --> 00:27:26,277
[bell rings]
543
00:27:26,360 --> 00:27:27,720
[♪ Dramatic music plays]
544
00:27:27,960 --> 00:27:29,400
[both grunt]
545
00:27:32,840 --> 00:27:36,200
[Controller] This is the ancient
martial art of Muay Thai.
546
00:27:37,360 --> 00:27:38,840
Watch carefully.
547
00:27:39,240 --> 00:27:40,837
[both grunting]
548
00:27:40,920 --> 00:27:42,320
[♪ Dramatic music plays]
549
00:27:43,320 --> 00:27:47,360
[Controller] One of the most powerful
moves is called Jarakhe Fad Hang.
550
00:27:48,160 --> 00:27:50,797
The crocodile thrashes its tail.
551
00:27:50,880 --> 00:27:52,760
[kickboxing sounds]
552
00:27:52,960 --> 00:27:54,997
[Controller] My killer question to you is
553
00:27:55,080 --> 00:27:59,840
which move does
crocodile thrashes its tail refer to?
554
00:28:02,160 --> 00:28:03,560
Reverse elbow?
555
00:28:04,200 --> 00:28:05,360
[both grunt]
556
00:28:05,800 --> 00:28:09,960
Uppercut? Or turn kick?
557
00:28:14,640 --> 00:28:16,160
-Uppercut?
-Uppercut.
558
00:28:16,880 --> 00:28:18,157
Reverse elbow.
559
00:28:18,240 --> 00:28:20,080
-Turn kick.
-Yeah.
560
00:28:21,480 --> 00:28:22,800
I don't know.
561
00:28:25,320 --> 00:28:28,517
[Sid] When you look at a crocodile,
it flicks around, doesn't it?
562
00:28:28,600 --> 00:28:30,840
[Shabina] I've got a feeling
it's turn kick.
563
00:28:33,000 --> 00:28:35,720
I haven't even seen them
do a reverse elbow yet.
564
00:28:36,520 --> 00:28:42,080
But the kick just looks, turn kick looks
so much more like a crocodile.
565
00:28:44,800 --> 00:28:46,480
-Turn kick.
-Turn kick.
566
00:28:48,120 --> 00:28:51,397
-Are you going for turn kick?
-I'm just putting it in there...
567
00:28:51,480 --> 00:28:52,720
Turn kick is just...
568
00:28:52,840 --> 00:28:55,760
He's turning and kicking
at the same time.
569
00:28:55,880 --> 00:28:58,840
Doesn't a crocodile thrash its tail?
570
00:28:59,280 --> 00:29:01,760
[both grunting]
571
00:29:02,840 --> 00:29:05,397
When you're thrashing something,
you're going down.
572
00:29:05,480 --> 00:29:10,117
In lion taming or anything like
that, when they're thrashing something,
573
00:29:10,200 --> 00:29:12,480
it goes up and then down.
574
00:29:13,200 --> 00:29:17,757
We both said turn kick at the same time,
but it's a guess because we do not know.
575
00:29:17,840 --> 00:29:19,637
And the pressure's on.
576
00:29:19,720 --> 00:29:24,000
When the pressure's on, you start
thinking, doubting, questioning.
577
00:29:24,480 --> 00:29:27,240
Uppercut is upper because
you're coming up.
578
00:29:31,400 --> 00:29:35,200
But then the tail is not up, is it, first?
579
00:29:35,320 --> 00:29:37,357
-[Shelley] Turn kick.
-[Steven] Yeah.
580
00:29:37,440 --> 00:29:39,197
You know what? I think they know it.
581
00:29:39,280 --> 00:29:40,600
Are they looking over?
582
00:29:41,680 --> 00:29:43,800
-[Steven] Have a sneaky look.
-They are.
583
00:29:46,600 --> 00:29:50,080
-I genuinely think they know it.
-I don't think they know it, Shabs.
584
00:29:50,800 --> 00:29:52,040
[bell rings]
585
00:29:52,960 --> 00:29:55,557
[Controller] Enter your answers now.
586
00:29:55,640 --> 00:29:57,320
[Shelley] Shall I press enter?
587
00:29:58,280 --> 00:29:59,480
Confirm...
588
00:30:00,560 --> 00:30:02,157
-Reverse elbow.
-Do you think?
589
00:30:02,240 --> 00:30:03,960
-Or turn kick?
-No, you can't…
590
00:30:04,160 --> 00:30:06,520
-I don't know.
-Don't be indecisive to me.
591
00:30:06,680 --> 00:30:07,560
[exhales]
592
00:30:07,680 --> 00:30:10,240
-Let's go with reverse elbow.
-[Shabina] Okay. Confirmed.
593
00:30:10,360 --> 00:30:11,440
[Sid] Confirmed.
594
00:30:11,800 --> 00:30:14,440
[♪ Suspenseful music plays]
595
00:30:15,200 --> 00:30:18,200
[computer beeps softly]
596
00:30:21,560 --> 00:30:26,200
[Controller] Sid and Shabina.
You answered reverse elbow.
597
00:30:28,320 --> 00:30:30,840
Steven and Shelley, turn kick.
598
00:30:32,760 --> 00:30:37,680
Only one pair is correct, and
will be progressing to the next mission.
599
00:30:37,800 --> 00:30:39,880
[Shabina] It's the kick.
600
00:30:40,240 --> 00:30:43,360
[♪ Suspenseful music continues]
601
00:30:45,680 --> 00:30:49,520
We talked ourselves out of it, didn't we?
602
00:30:52,080 --> 00:30:57,160
Man, it's too much now.
603
00:30:58,640 --> 00:31:04,640
[Controller] Sid and Shabina,
you are incorrect.
604
00:31:06,920 --> 00:31:08,120
[Sid] No...
605
00:31:08,960 --> 00:31:11,717
[Controller] You have been eliminated.
606
00:31:11,800 --> 00:31:14,600
It's alright, Sid. It is what it is.
607
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
-[sighing]
-[computer beeps]
608
00:31:20,000 --> 00:31:25,880
[Controller] Steven and Shelley,
you now have 25,000 pounds.
609
00:31:30,680 --> 00:31:31,680
[sigh of relief]
610
00:31:32,400 --> 00:31:34,000
[Steven] I'm juiced, I'm gassed.
611
00:31:34,440 --> 00:31:38,197
Let's crack on to the next one.
And like I said, if we can work together,
612
00:31:38,280 --> 00:31:42,200
and learn to listen to each other,
this will be an amazing journey.
613
00:31:42,320 --> 00:31:43,677
I pray it continues.
614
00:31:43,760 --> 00:31:46,240
And I'm, er, I'm blown up,
babes, wow, oh gosh.
615
00:31:46,360 --> 00:31:48,320
I know you are. I know you are.
616
00:31:49,400 --> 00:31:51,997
[Controller] Your success means
you'll now be joining
617
00:31:52,080 --> 00:31:57,080
the other pairs on mission two in Austria.
618
00:31:57,280 --> 00:32:00,317
[♪ Epic music plays]
619
00:32:00,400 --> 00:32:04,400
This time, only the winners are safe.
620
00:32:05,520 --> 00:32:07,077
[Dan] Ah, that's savage!
621
00:32:07,160 --> 00:32:09,120
[♪ Epic music continues]
622
00:32:10,520 --> 00:32:11,397
[gondola rattles]
623
00:32:11,480 --> 00:32:12,480
Oh!
624
00:32:13,960 --> 00:32:16,920
Let's make this a little more
interesting, shall we?
625
00:32:18,560 --> 00:32:21,957
-You're going to be fine, I promise.
-This is horrific.
626
00:32:22,040 --> 00:32:24,397
[Sam] Why did I say that I'd do this?!
627
00:32:24,480 --> 00:32:26,557
[Sofia] Move fast. Time is running out.
628
00:32:26,640 --> 00:32:27,957
[roller coaster rumbles]
629
00:32:28,040 --> 00:32:31,397
I need to figure out how to stop it.
Let me try something.
630
00:32:31,480 --> 00:32:32,680
Three.
631
00:32:33,000 --> 00:32:34,557
[Steven] Pull, pull, pull!
632
00:32:34,640 --> 00:32:35,597
Two.
633
00:32:35,680 --> 00:32:38,920
[Maiya] Oh my God!
Cat, I don't know if I can do it.
634
00:32:39,600 --> 00:32:40,640
One.
635
00:32:42,400 --> 00:32:43,800
[♪ Exciting music plays]
47527
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof