All language subtitles for [SubtitleTools.com] Witch.Watch.S01E21.CR.WEB-DL.Arabic.AR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ู…ุงุฐุงุŸ

ุบุงุฏุฑ ู…ูˆุฑูŠู‡ูŠุชูˆ ุจุงู„ูุนู„ุŸ

ู…ุน ุงู„ุฃุณู. ุฃุฑุฏุชู ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฌุฑุนุฉ ุณุฑูŠุนุฉ

ู‡ู„ ู†ูุฏุช ุทุงู‚ุชูƒุŸ

ูƒูŠุบูˆ ุฃูˆ ุฃู†ุง ู„ู† ู†ูƒูˆู† ู†ุงูุนูŠู†ุŒ ุตุญูŠุญุŸ

...ุฅุฐุงู‹ุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ ูƒุงู†ุดูŠ - !ุงู†ุชุธุฑ ู„ุญุธุฉ -

ู…ุง ุณู„ูˆูƒ "ุณุฃู…ุชุตู‘ ุฏู…ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุนุชู‚ุฏ" ู‡ูˆ ู‡ุฐุงุŸ

ุฃู„ู ูŠู†

!ุงู„ุทู‘ุงู‚ุฉ ู„ูŠุณุช ู…ุฌู‘ุงู†ูŠู‘ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุฌุงุก

ูˆุฅุฐุง ูƒู†ู‘ุง ู†ุชุญุฏู‘ุซ ุนู† ุทุงู‚ุชูŠุŒ ูู‡ูŠ ุชูุณุงูˆูŠ !ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ู„ู‘ ุนู† ุณุชู‘ุฉ ุฃูƒูŠุงุณ ู…ู† ูŠุงูƒูˆู„ุช 1000

ู‡ู€-ู‡ู„ ุณูŠุฎุชู„ุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŠู†ุบูˆ ู…ุงู„ุงู‹ ู…ู†ู‘ูŠุŸ

ุงูู†ุณูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅุฐุงู‹! ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ

ุณุฃุชุฏุจู‘ุฑ ู†ูุณูŠ ู„ู…ุฏู‘ุฉ ูŠูˆู… ู…ู† ุฏูˆู†ู‡

ู„ูƒู†ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุŒ ุณูˆู ุฃุดูŠ !ุจูƒ ู„ู…ูˆุฑูŠู‡ูŠุชูˆ ูƒูŠ ูŠููˆุจู‘ุฎูƒ

!ู„ุญุธุฉุŒ ู„ุง! ุฃูŠู‘ ุดูŠุก ุนุฏุง ู‡ุฐุง! ู…ูŠู‡ุงุฑูˆ

ุฃุชุฑูŠุฏูŠู† ู…ูุดุงู‡ุฏุฉ ุฏุฑุงู…ุง ุตุจุงุญูŠู‘ุฉุŸ

ู„ุงุŒ ุดุงู‡ุฏุชู ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู„ุชูˆ

ุญูˆุงูุฒ ุณุฑู‘ูŠุฉ

ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉุŒ ู‡ุฐุง ุณูŠู‘ุฆ ู„ู„ุบุงูŠุฉ. ูˆุงู„ุทู‘ู‚ุณ ู‚ุฏ ุชุญุณู‘ู† ุฃูŠุถุงู‹

ู…ู‡ู„ุงู‹ ุงู„ุขู†

ุฅูŠู‘ุงูƒ ุฃู† ุชุฎุจุฑ ุฃุญุฏุงู‹

!ุงู„ุทู‘ู‚ุณ ุฌู…ูŠู„ ุญู‚ู‘ุงู‹ ุงู„ูŠูˆู…

ุฌุงุก ุฃุญุฏู‡ู…. ู‡ูŠู‘ุง ุจู†ุง

ู…ู† ู‡ุฐุง ุจุงู„ุถู‘ุจุทุŸ

ุจุฆุณุงู‹ุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุฏู†ุง ู†ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡

ุดู€-ุดูƒุฑุงู‹ ุฌุฒูŠู„ุงู‹ ู„ูƒ

ู„ุง ู…ูุดูƒู„ุฉ. ุฅู† ู‡ุฏู‘ุฏูˆูƒ ุซุงู†ูŠุฉุŒ ููŠุฌุฏุฑ ุจูƒ ุฃู† ุชุฎุจุฑ ุงู„ู…ูุนู„ู‘ู…

ู„ูู…ูŽ ุชุฏุฎู‘ู„ุช ู‡ูƒุฐุงุŸ

ู…ู† ุฃู†ุชุŸ

ู„ุญุธุฉุŒ ุฃู†ุช ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุทู‘ู„ุจุฉ

ุงุณู…ูŠ ุฑูˆูŠ ููˆุฌูŠูƒูŠ. ูƒู†ุชู ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุฃู† ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ุฑู‚ุฉ

ูˆู…ุง ุฃุฏุฑุงู†ูŠ ุจุฐู„ูƒุŸ

ุฃู†ุช ู…ูŠู‡ุงุฑูˆ ูƒูŠุฑูŠูˆุŒ ุงู„ุชู‘ู„ู…ูŠุฐ ุงู„ู…ูู†ุชู‚ู„

ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ูƒ ุชูู„ูุช ุจุนุถ ุงู„ุฃู†ุธุงุฑ

ุงุญุฑุต ุนู„ู‰ ุฃู„ู‘ุง ุชูู„ูุช ุฃู†ุธุงุฑู‡ู…

ู„ูŠุณ ูˆูƒุฃู†ู‘ู†ูŠ ุฃุชู…ู†ู‘ู‰ ู„ูุช ุงู„ุฃู†ุธุงุฑ

ูƒูŠุฑูŠูˆุŒ ุชุจุฏูˆ ุดุงุญุจุงู‹ ุฌุฏู‘ุงู‹

ุฃู†ุง ุนุถูˆุฉ ููŠ ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุตุญู‘ุฉ. ู…ุง ุฑุฃูŠูƒ ุจุงู„ุฐู‘ู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุชุจ ุงู„ู…ูู…ุฑู‘ุถุฉุŸ

ู„ุงุŒ ุฃู†ุง ุจุฎูŠุฑ

ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฐู‡ุจ ูˆุฃุนุชู†ูŠ ุจุงู„ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ุขู†

!ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ! ูƒู… ู‡ูˆ ุฑุงุฆุน

ุขุณู ุฅุฐุง ุฃุซุฑุชู ู‚ู„ู‚ูƒู†. ุฃุณุชุฃุฐู† ุจุงู„ุงู†ุตุฑุงู ุฅุฐุงู‹

ูƒู†ุชู ุฃุฎุดู‰ ู…ู† ุฅุญุฏุงุซ ุฌู„ุจุฉ ูˆุฐู„ูƒ ุจู„ู…ุณ ุดุฎุต ุจุงู„ุฎุทุฃ ูˆุงุณุชู†ุฒุงูู‡

ู„ุฐุง ุชุฑูƒุชู ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูˆุฃุฎููŠุชู ุญู‚ูŠู‚ุชูŠ

ุจุณุจุจ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆุงุฌู‡ ูˆู‚ุชุงู‹ ุนุตูŠุจุงู‹ ููŠ ุงู„ุชู‘ุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก

ุŒู„ุฐุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ู…ู† ุงู†ุชู‚ุงู„ูŠ ุชุตุฑู‘ูุชู ูƒุชู„ู…ูŠุฐ ุดุฑูŠู ู†ุจูŠู„

ุฏูˆู† ุชุฎุทูŠุท ู„ู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุงุณุชู…ุฑุฑุชู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ู…ุซูŠู„ูŠู‘ุฉ

...ู„ูƒู† ุจุตุฑุงุญุฉ

ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุชูˆู‚ู‘ูู ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ู…ุซูŠู„

ุชุฑุงุฌุน ู…ู† ูุถู„ูƒุŒ ู‡ุฐุง ุฎุทูŠุฑ

ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูƒุณุฑุŸ

ููŠ ุงู„ุดู‘ู‡ุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ูุฌูˆุฉ ููŠ ุฌุฏุงุฑ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ุฎุฒู†

ุฅู†ู‘ู‡ ู†ูุณ ุงู„ุชู‘ู„ู…ูŠุฐ ุบุงู„ุจุงู‹

ูƒุงู† ูŠุฑุชุฏูŠ ู‚ู†ุงุนุงู‹ ุฃุณูˆุฏ

ู…ุงุฐุงุŸ ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ

ุจุญุณุจ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุดู‡ูˆุฏ ุนูŠุงู†

ุดุฎุต ุจู‚ู†ุงุน ุฃุณูˆุฏ ู„ูƒู…ูŽ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ูˆู‡ุฑุจ

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฌูŠู‘ุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุก ู…ุดุจูˆู‡ุงู‹

ู‡ู„ ูŠูุนู„ ู‡ุฐุง ู…ู† ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุชูˆุชู‘ูุฑุŸ

ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุนุงู†ูŠ ู…ู† ู…ูุดูƒู„ุฉุŒ ูุขู…ู„ ุฃู† ูŠุชูƒู„ู‘ู… ู…ุนู†ุง ู†ุญู† ุงู„ุฃุณุงุชุฐุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑ

ู„ูŠุณ ูˆูƒุฃู†ู‘ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุงู„ูˆุซูˆู‚ ุจู…ูุนู„ู‘ู…

ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุญุงุฌุฉ ู„ุฃุตุฏู‚ุงุก ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุงู„ุฅูุตุงุญ ู„ู‡ู… ุนู† ุทุจูŠุนุชู‡ู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ุฉ

ูˆุงู„ุขู† ุชุฑูŠุฏู†ุง ุฃู† ู†ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฃุตุฏู‚ุงุกุŸ

ุตุฏูŠู‚ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุดุงุฑุชู‡ุŸ ุฃุชุณุงุกู„ ู…ุง ุฅู† ูƒู†ุชู ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุชุนุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุตุฏูŠู‚ ูƒู‡ุฐุง

ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒู‘ุฏ ุจุฃู†ู‘ ุงู„ุฌู…ูŠุน ู„ุฏูŠู‡ู… ุณุฑู‘ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ู…ูุดุงุฑูƒุชู‡

ู‚ุฏ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ู…ุทุงู ุจู‚ููˆุงูƒ ุจุฃุฐูŠู‘ุฉ ุฃุตุฏู‚ุงุฆูƒ

ุญุฑูŠู‘ ุจูƒ ุฃู„ู‘ุง ุชุฎุจุฑ ุฃุญุฏุงู‹ ุนู†ู‡ุง

ู„ุณุชู ุจุญุงุฌุฉ ุฃุตุฏู‚ุงุก ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ

ุŒู„ุฃู†ู‘ู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ ุฃูˆุชูˆุบูŠ ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก

ูˆู‡ุฐุง ูŠูƒููŠู†ูŠ

ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃู„ุณู‘ุจุจ ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„

ู„ุฏูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ุฎุตูŠู‘ุฉ ุงู„ู†ู‘ุจูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฌุฐุจ ุงู„ูุชูŠุงุช

ูˆุงู„ุขู† ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุดูŠ ุจู†ุง ู„ู„ู…ูุนู„ู‘ู…ูŠู† ู„ุชุญุธู‰ ุจุฅุญุณุงู†ู‡ู… ุฃูŠุถุงู‹

ุญุงู† ูˆู‚ุช ุงู„ุงุณุชู†ุฒุงู

ุฃู†ุช ู…ูุฒุนุฌ ุฌุฏู‘ุงู‹ ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุชู‘ู„ู…ูŠุฐ ุงู„ู…ูู†ุชู‚ู„ ุงู„ู„ู‘ุนูŠู†

ู„ุงุŒ ู„ู† ุฃุชู…ูƒู‘ู† ู…ู† ุงู„ุชุญูƒู‘ู… ุจุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู‘ุฐูŠ ุฃุณุชู†ุฒูู‡

ู‚ู†ุงุน ุฃุณูˆุฏุŸ

ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ุฎุต ุจุงู„ุถู‘ุจุทุŸ - !ุงู‡ุฑุจูˆุง -

ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุชู‡ุฑุจ ุฃูŠุถุงู‹

ูˆุฅู„ู‘ุง... ู‚ุฏ ุฃู„ูƒู…ูƒ ุฃูŠุถุงู‹

!ู…ุงุฐุงุŸ

ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ู‡ุŸ ู…ู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ุฎุตุŸ

ุชุจู‘ุงู‹ุŒ ู„ู… ุฃุนูุฏ ุฃุญุชู…ู„

!ุขุณู! ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูู‚ุท

...ู„ุญุธุฉ

...ุฅู†ู‘ู‡ ู…ูุฌุฑู‘ุฏ ุฅู†ุณุงู† ุนุงุฏูŠู‘ุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆู‘ุฉ

ุงู„ุฑู‘ุฆูŠุณุŸ

ูƒูŠู ุนุฑูุชุŸ

ู„ุฃู†ู‘ู†ูŠ ุฃุนู„ู…ุŒ ุจู…ุฌุฑู‘ุฏ ู„ู…ุณูƒ ู„ู…ุฑู‘ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ

ุฃู†ุง ุงู„ุชู‘ู„ู…ูŠุฐ ุฐูˆ ุงู„ู‚ู†ุงุน ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ู‘ุฐูŠ ูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ุงูุฐุฉ

ู…ูŠูˆู„ ุชุฏู…ูŠุฑูŠู‘ุฉ

ู„ุง ุฃุชุฐูƒู‘ุฑ ู…ุชู‰ ุจุฏุฃ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ุฃูุนุงู†ูŠ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุŒุงู„ุญุงู„ุฉ ุญูŠุซ ูŠุชุฑุงูƒู… ุดูŠุก ู…ุง

ูˆูŠุชุฑุชู‘ุจ ุนู„ูŠู‘ ุชุญุฑูŠุฑู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠููŠุถ ูƒุซูŠุฑุงู‹

ุฅุฐุงู‹ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‘ุบุฒ ุฎู„ู ุชู„ูƒ ุงู„ุทู‘ุงู‚ุฉ ุงู„ุบุฒูŠุฑุฉ

ุจุนุฏ ุจุนุถ ุงู„ุจุญุซุŒ ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ ุณู„ูŽููŠ ู‡ูˆ "ุฌูŠูƒู„ ู…ู† "ุงู„ุฏู‘ูƒุชูˆุฑ ุฌูŠูƒู„ ูˆุงู„ุณูŠู‘ุฏ ู‡ุงูŠุฏ

ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ู‚ุตู‘ุฉ ุฎูŠุงู„ูŠู‘ุฉ

ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูˆุงุจ ุงุฑุชูƒุงุจ ุฃูุนุงู„ ุดุฑู‘ูŠุฑุฉ ูƒู…ู†ูุฐ ู„ู„ุฅุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุชูˆุชู‘ูุฑ

ุฃููƒู‘ุฑ ููŠ ุงู„ุฅุจู„ุงุบ ุนู† ุฃุถุฑุงุฑ ู…ู„ูƒูŠู‘ุฉ ูƒุฐู„ูƒ

ุŒุญุณู†ุงู‹ุŒ ู…ู† ุงู„ุฌูŠู‘ุฏ ุชุณุฏูŠุฏ ุซู…ู† ุงู„ุฃุถุฑุงุฑ

ู„ูƒู† ู„ุณุชูŽ ู…ูุถุทุฑู‘ุงู‹ ู„ุฐููƒุฑ ุญุงู„ุชูƒุŒ ุตุญูŠุญุŸ

ูุงู„ุฌู…ูŠุน ู„ุฏูŠู‡ู… ุฃุณุฑุงุฑู‡ู…

ู„ุฏูŠู‘ ูˆุถุน ู…ุน ุฃุณู„ุงููŠ ุฃูŠุถุงู‹

ุญู‚ู‘ุงู‹ุŸ

ุญุชู‘ู‰ ู„ูˆ ุชูƒู„ู‘ู…ุชู ุนู† ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุบุงู„ุจุงู‹ ู„ู† ุชูุตุฏู‘ู‚ู†ูŠ

ู„ุงุŒ ุณุฃูุตุฏู‘ู‚ูƒ

ุจุนุฏ ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจุญุซุŒ ุงูƒุชุดูุชู ุฃู†ู‘ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู„ุฏูŠู‡ู… ุณู„ุงู„ุฉ ุบุฑูŠุจุฉ

ู‡ู„ ุชุนู„ู… ุฃู†ู‘

ู‡ู†ุงูƒ ุญูู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุณู‘ู„ูŠู„ูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุฏูŠู‡ู… ุฃุณู„ุงู ุบูŠุฑ ุจุดุฑูŠู‘ูŠู†ุŸ

!ุงุณุชู…ุน ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง

ุญุชู‘ู‰ ูŠูˆู…ู†ุง ู‡ุฐุงุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุนุงุฆู„ุงุช ุชู†ุญุฏุฑ ู…ู† ูŠูˆูƒุงูŠ ูŠุงุจุงู†ูŠู‘ูŠู† ู‚ูุฏู…ุงุก

ู…ุซู„ ุงู„ุบูŠู„ุงู† ูˆุงู„ุชู‘ูŠู†ุบูˆุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถุงู‹ !ุณุงุญุฑุงุช ูˆู…ูุณุชุฐุฆุจูˆู† ูˆู…ุตู‘ุงุตูˆ ุฏู…ุงุก

...ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉ

ุฃุนู„ู…! ุบุงู„ุจุงู‹ ู„ู† ุชูุตุฏู‘ู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ุฉ !ุงู„ุณู‘ุฎูŠูุฉุŒ ู„ูƒู† ุงุณู…ุนู†ูŠ

ุณู…ุนุชู ุฅุดุงุนุงุช

ุจุฃู†ู‘ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุณู‘ู„ูŠู„ูŠู† ูŠุฑุชุงุฏูˆู† ู…ุฏุฑุณุฉ !ุซุงู†ูˆูŠู‘ุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ูƒุชู„ุงู…ูŠุฐ

...ุฃุฌู„ุŒ ู‡ุฐุง

ุดุฎุตูŠู‘ุงู‹ุŒ ุฃุตุฏู‘ู‚ ุญู‚ู‘ุงู‹ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุดุงุนุงุช

...ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉ

!ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุญู„ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ุบุฒ

...ุงุณู…ุน ู…ู† ูุถู„ูƒ

ุŒุฃูˆู‘ู„ุงู‹ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃูƒุชุดู ุฃูŠู‘ ู…ุฏุฑุณุฉ ุซุงู†ูˆูŠู‘ุฉ ูˆุฅู† ุฃู…ูƒู†ุŒ ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ู‚ุงุก ุจู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุดุฎุงุต

!ูˆุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ู†ูŠ ู…ุตู‘ุงุต ุงู„ุฏู‘ู…ุงุก ุฐุงูƒ

ู…ุงุฐุงุŸ

ุฌูŠูƒู„ุŒ ุฃุฑูŠุฏ ุจุนุถุงู‹ ุนู…ู‘ุง ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ูุถู„ูƒ

ู„ุง ุชูู†ุงุฏูู†ูŠ ุฌูŠูƒู„

ุณุฃุฑุงูƒ ููŠ ู…ูˆู‚ุนู†ุง ุงู„ู…ุนุชุงุฏ

!ูŠุง ุณู„ุงู…

ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุงุฆุน ุฃู† ุชุชู…ูƒู‘ู† ู…ู† ุนูŠุด ุญูŠุงุฉ ู‡ุงุฏุฆุฉ ู…ูุณุงู„ู…ุฉ ุจูุถู„ูŠุŸ

ู„ุง ุจูุฏู‘ ุฃู†ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุงุฆุน ุฃู† ุชุนูŠุด ุญูŠุงุฉ ู…ูุณุงู„ู…ุฉ ุจูุถู„ูŠ ุฃูŠุถุงู‹

ุชุนุฑู‘ู ู…ูŠู‡ุงุฑูˆ ุนู„ู‰ ุตุฏูŠู‚

ุชุฑูŠุฏ ู…ู† ู†ูŠูƒูˆ ุฃู† ุชุธู‡ุฑ ููŠ ููŠุฏูŠูˆู‡ุงุชูƒุŸ ู‡ู„ ุฃู†ุช ุฃุญู…ู‚ุŸ

ู‡ุฐุง ู…ุฑููˆุถ ุฅุฐุงู‹ุŸ

ุฃุณู„ูˆุจ ูƒูŠูƒูˆ ุงู„ู„ู‘ุงู…ูุจุงู„ูŠ

ู„ูƒู† ุนุฏุฏ ุงู„ู…ูุดุงู‡ุฏูŠู† ููŠ ู‚ู†ุงุชูŠ ู„ุง ูŠุฑุชูุน ุฅุทู„ุงู‚ุงู‹

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฐููƒุฑ ุงู„ุณู‘ุจุจุŸ

ุฃุฌู„! ุฃุฌุจู†ูŠ ุจุดูƒู„ ุตุฑูŠุญ

!ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‘ูƒ ู…ูู…ู„ู‘ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ "ุฃู†ุงุŒ ุฃู†ุงุŒ ุฃู†ุง" ูˆู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ูƒ ุชุฑูŠุฏ ู…ู† ุฃุญุฏ ุขุฎุฑ ุฃู† ูŠุณุชู…ุชุน

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู‡ุฐุง ูŠูƒููŠ

ูˆุฃูŠุถุงู‹ุŒ ุฃุญุงุฏูŠุซูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ูู…ู„ู‘ุฉ

!ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ูŠูƒ ู‚ูˆู„ู‡ุง

ู„ูƒู† ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ ุถู…ู‘ ูุชุงุฉ ุธุฑูŠูุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ู†ุงุชูƒ ููƒุฑุฉ ุณูŠู‘ุฆุฉ

ู„ุง ุชูุถูŠููŠ "ุธุฑูŠูุฉ" ู„ู…ุฏุญ ู†ูุณูƒู

!ูˆุฌุฏุชูู‡ุง

!ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุตุจุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุงุฉ ูุญุณุจ ูŠุง ูƒูŠุบูˆ

ู…ุงุฐุง ุงู„ุขู†ุŸ

!ุซูˆุฑุฉ ุชูŠ.ุฃุณ

ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู… ุฌู…ูŠุนุงู‹ุŸ ุฃู†ุง ูƒูŠูƒูˆ

ู„ุฐุง ุฃุฌู„ุŒ ุฃู†ุง ุฃุชุทูู‘ู„ ุนู„ู‰ ู‚ู†ุงุฉ ุฃุฎูŠ ุงู„ูŠูˆู…

ุฃุชุณุงุกู„ ุนู…ู‘ุงุฐุง ูŠุฌุฏุฑ ุจูŠ ุฃู† ุฃุชูƒู„ู‘ู…

ู‚ุงู„ ูู‚ุทุŒ "ุงุจุฏุฃ ุงู„ุชู‘ุณุฌูŠู„" ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡

ุฑุจู‘ู…ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ู‚ุตู‘ ุบุฑู‘ุชูŠ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ุŸ

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุณุฑูŠุนุงู‹ุŸ

ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุจุฃู†ู‘ู†ูŠ ุบุฑูŠุจุฉ ุฃุทูˆุงุฑ ูˆู…ุง ุดุงุจู‡ุŒ ู„ูƒู† ู„ุณุชู ุฃูู‡ู…ู‡ู…

ุฃู†ุง ูู‚ุท ู„ุง ุฃุญุจู‘ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ

ู…ุซู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฐุงุช ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชู‘ุฌุงุฑูŠู‘ุฉุŸ

ุŒุฃู†ุง ุฃุณุชุบุฑู‚ ููŠ ุงู„ุฃุญู„ุงู… ูƒุซูŠุฑุงู‹

ู„ุฐุง ุฅุฐุง ุชูุฑููƒุชู ูˆุญูŠุฏุฉุŒ ูู‚ุท ุฃุจู‚ู‰ ู„ูˆุญุฏูŠ ู„ู„ุฃุจุฏ ูุญุณุจ

ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠุŒ ุนูŠู†ุงูŠู‘ ู…ูู†ุชูุฎุชุงู†. ุฃู†ุง ู‚ุจูŠุญุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

!ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ู…ูุดุงู‡ุฏุฉ ู‡ุฐุง

ู…ุง ู‡ุฐุง ุจุญู‚ู‘ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกุŸ

ููŠุฏูŠูˆ ุชุชุญุฏู‘ุซ ููŠู‡ ุนู† ู†ูุณูƒ ูˆุชู‚ุตู‘ ุบุฑู‘ุชูƒ ู…ูู…ู„ู‘ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ุญุชู‘ู‰ ูˆุฃู†ุช ูุชุงุฉุŒ ุฅู†ู‘ูƒ ู„ุง ุชุชุบูŠู‘ุฑ

ู„ุงุŒ ุฃุตุจุญ ูƒูŠูƒูˆ - ุฃุฌู„ุŒ ู„ุง ูŠู‡ู…ู‘ -

โ€5.627 ู…ูุดุงู‡ุฏุฉ ~ูƒูŠุบูˆ ู…ุงุบุงู…ูŠ ~ู‚ูˆุณ ู‚ุฒุญ ุงู„ุฎููŠู‘

ู„ูƒู† ุงุฑุชูุน ุนุฏุฏ ู…ูุดุงู‡ุฏุงุชูƒ

!ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‘ ูƒูŠูƒูˆ ุธุฑูŠูุฉ ูุญุณุจ

ูƒูŠูƒูˆ ุธุฑูŠูุฉ ุธุฑูŠูุฉ! ุฃุฑูŠุฏ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ

ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ู‡ุง ุชุฌุฐุจ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ูุนูŠู‘ู†ุฉ

ุงู„ุชู‘ุนู„ูŠู‚ุงุช ู…ูุชุนุทู‘ุดุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุฃูŠุถุงู‹

ุฅุดุงุฑุฉ ุฌูŠู‘ุฏุฉ ู„ู‚ุตู‘ ุงู„ุบุฑู‘ุฉ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุฃุฎุชูƒ ู„ูˆ ุณู…ุญุช

ููŠ ูˆู‚ุช ู„ุงุญู‚ุŒ ู†ุดุฑุชู ุจุถุนุฉ ููŠุฏูŠูˆู‡ุงุช ุฅุถุงููŠู‘ุฉ ุนู† ูƒูŠูƒูˆ

ุฃุญุถุฑ ู„ู†ุง ูƒูŠูƒูˆ ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุฃุฎ ุงู„ุฃูƒุจุฑุŒ ุงุฌู„ุณ ููŠ ุงู„ุฎู„ู

ูˆุงู„ุขู† ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู…ุฒูŠุฏุงู‹ ู…ู† ููŠุฏูŠูˆู‡ุงุชู‡ุง ูู‚ุท

ุชู…ู‘ ุงู„ุงุณุชูŠู„ุงุก ุนู„ู‰ ู‚ู†ุงุชูƒ ุจูˆุงุณุทุฉ ุฃุฎุชูƒ ุงู„ุตู‘ุบุฑู‰ ุงู„ุชู‘ุฎูŠู‘ู„ูŠู‘ุฉ

ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ููŠุฏูŠูˆู‡ุงุช ูƒูŠูƒูˆ ู„ูˆ ุณู…ุญุช ุฃูŠู† ุฃุฎุชูƒ

ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐุงู‹

ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุญุฏู‘ุซ ูƒูŠุบูˆ ุนู† ู†ูุณู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ู‡ ูŠุฎู„ู‚ ุฌูˆู‘ุงู‹ ุถุนูŠูุงู‹ ู…ู† ุงู„ุชู‘ุนุงุทูู ูŠูุดุจู‡

ุงู„ุฅุญุณุงุณ ุงู„ุฃู†ุซูˆูŠู‘

ุจุฏุฃ ูŠูุญู„ู‘ู„ ุดูŠุฆุงู‹

ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ู‡ ู…ูู‡ุชู…ู‘ ูุนู„ุงู‹ ุจู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ู…ูุบุงูŠุฑ

ุฅู† ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒุŒ ูู„ูู…ูŽ ู„ุง ู†ุณุชุฎุฏู… ...ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ุนูˆูŠุฐุฉ ุฅุฐุงู‹ุŒ ูˆ

!ุงุดุชุนู„ุชู’ ู†ุงุฑูŒ ููŠ ุฑูˆุญ ู…ูˆุฑูŠู‡ูŠุชูˆ ูƒู…ูู†ุชูุฌ

ู…ุง ุงู„ุฃุฎุจุงุฑุŸ ู…ุนูƒู… ูƒูŠูƒูˆ

ู„ุฐุง ุฃุฌู„ุŒ ุฃุชุดุงุฑูƒ ุงู„ุขู† ู…ูƒุงู†ุงู‹ ุŒู…ุน ุฒู…ู„ุงุก ุบุฑูุฉ

ูˆู„ุฏูŠู‘ ุตุฏูŠู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุบุฑูุฉ 4 ู…ุนูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ูŠูˆู…

!ู…ุฑุญุจุงู‹ุŒ ุงุณู…ูŠ ูƒุงู†ู‘ุง

!ุฃู†ุชู…ุง ุธุฑูŠูุงู† ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ุณูŠู‘ุฏ ู…ูˆุฑูŠู‡ูŠุชูˆ ุฃูˆุชูˆุบูŠ

ู…ูู†ุชุฌ ูˆุฑุงุก ุงู„ูƒูˆุงู„ูŠุณ ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ููƒุฑุฉ ูƒุงู†ุดูŠ ูƒูุชุงุฉ

ู„ุณุชู ุจุญุงุฌุฉ ุญุชู‘ู‰ ู„ุฅุนุฏุงุฏ ุฃูŠู‘ ุดูŠุก

ูƒู„ู‘ ู…ุง ู†ุญุชุงุฌู‡ ู‡ูˆ ุฃู† ูŠุชูƒู„ู‘ู… ุฐู„ูƒู…ุง ุงู„ุงุซู†ุงู† ุจุตูˆุฑุฉ ุทุจูŠุนูŠู‘ุฉ

ุฅุฐุงู‹ ูŠุง ูƒุงู†ู‘ุงุŒ ู…ุง ุฑุฃูŠูƒ ุจููŠุฏูŠูˆู‡ุงุชูŠ ุญุชู‘ู‰ ุงู„ุขู†ุŸ

ู…ุง ุฑุฃูŠูŠ ุจู‡ุงุŸ ุฅู†ู‘ู‡ุง ู…ูู…ู„ู‘ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ !ู„ุฏุฑุฌุฉ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ู…ูุดุงู‡ุฏุชู‡ุง

ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุญุธุฉุŒ ู„ุงุŒ ูŠููุชุฑุถ ุจู†ุง ุฃู† ู†ุฌุฑูŠ ู…ูุญุงุฏุซุฉ ูุชูŠุงุช ู…ูุณู„ู‘ูŠุฉ

!ูƒู„ู‘ ููŠุฏูŠูˆู‡ุงุชูƒู ู‡ูŠ ุชู‚ู„ูŠุฏ ู„ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุดู‡ูˆุฑ !ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฅุจุฏุงุน! ู„ุง ุดุฌุงุนุฉ

ูƒุงู†ู‘ุงุŒ ุฃู†ุชู ุชุชู„ูู‘ุธูŠู† ุจุฃู„ูุงุธ ู…ูู‡ูŠู†ุฉ

ุฃุฌู„ุŒ ู‚ุฏ ูŠุชู…ู‘ ุฅู„ุบุงุคู‡ุง

!ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ ุชู„ู‚ู‘ู‰ ู‡ุฐุง ุฑุฏูˆุฏ ูุนู„ ุฅูŠุฌุงุจูŠู‘ุฉ

!ูƒุงู†ู‘ุง ุธุฑูŠูุฉ ู…ูู„ุงุญุธุงุชู‡ุง ุงู„ุญุงุฏู‘ุฉ ู…ูุฐู‡ู„ุฉ

!ุฃู†ุชู ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุญู‚ู‘ุงู‹ ูŠุง ูƒุงู†ู‘ุง

ุชุฑูˆู‚ู†ูŠ ุทุฑูŠู‚ุชู‡ุง ููŠ ุนุฏู… ุงู„ุชู‘ู…ู„ู‘ู‚ ู„ุดูŠุก ุตุฑูŠุญุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ู…ุง ุงู„ุฃุฎุจุงุฑุŸ ูƒูŠูƒูˆ ุชุชูƒู„ู‘ู…

!ูˆูƒุงู†ู‘ุง

ุฅู†ู‘ู‡ุง ุงู„ุณู‘ุงุนุฉ ุงู„ุณู‘ุงุจุนุฉ ุตุจุงุญุงู‹ ุงู„ุขู†

!ุณูˆู ู†ูˆู‚ุธ ุฒู…ูŠู„ุชู†ุง ููŠ ุงู„ุบุฑูุฉ 3ุŒ ู…ูŠู‡ุงุฑูˆู†

!ู‡ูŠู‘ุง ุจู†ุง

ุนุฐุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฒุนุงุฌ

ุฃุฌู„ุŒ ู…ุง ุฒุงู„ุช ุบุงุฑู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูˆู…

ู„ูƒู† ุฃู„ูŠุณุช ุธุฑูŠูุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉุŸ

ุจุดุฑุฉ ุดุงุญุจุฉุŒ ูˆุฑู…ูˆุด ุทูˆูŠู„ุฉ. ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ุง ุฏูู…ูŠุฉ

ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ูŠุง ู…ูŠู‡ุงุฑูˆู†. ู„ู†ุณุชูŠู‚ุธ

ุฅู†ู‘ู‡ุง ู„ุง ุชุณุชูŠู‚ุธ ุฅุทู„ุงู‚ุงู‹

...ู…ูŠู‡ุงุฑูˆู† ู„ูŠุณุช ุดุฎุตูŠู‘ุฉ ุตุจุงุญูŠู‘ุฉุŒ ู„ุฐุง

!ู…ูŠู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ู‡ูŠู‘ุง! ุทู„ุน ุงู„ุตู‘ุจุงุญ

!ู…ูŠู‡ุงุฑูˆู†! ุงุณุชูŠู‚ุธูŠ

ุฃุธู†ู‘ู‡ุง ู…ุงุชุช

ุฎูŠู‘ุทูŠ ุฃุฐู†ูŠูƒู ู…ุนุงู‹ ูˆุณุชุจุฏูˆ ูƒูุทูŠุฑุฉ

ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชุญู„ู… ุจู‡ ุจุงู„ุถู‘ุจุทุŸ

ูƒูŠูƒูˆ ูˆูƒุงู†ู‘ุง. ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ

ุŒุงุณุชูŠู‚ุธุชู ุฃุฎูŠุฑุงู‹. ู†ุญู† ู†ูุณุฌู‘ู„ ุงู„ุขู† ู„ุฐุง ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒู ุฃู† ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ุชู‘ุญูŠู‘ุฉุŸ

ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ. ุงุณู…ูŠ ู…ูŠู‡ุงุฑูˆู†

ุนุฏุฏ ุงู„ู…ูุชุงุจุนูŠู† 285 ุฃู„ู ู…ูุชุงุจุน

!ุงุฒุฏุงุฏ ุนุฏ ุงู„ู…ูุชุงุจุนูŠู† ุจุดูƒู„ ู‡ุงุฆู„ !ูˆุนุฏุฏ ุงู„ู…ูุดุงู‡ุฏุงุช ู‡ุฐุง

ุฑุจู‘ู…ุง ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ุฏุน ู…ูŠู‡ุงุฑูˆู† ุชุชูƒู„ู‘ู…

ุชูˆู‚ู‘ูุนุงุช ุงู„ู…ูู†ุชุฌ ู…ูˆุฑูŠู‡ูŠุชูˆ ู…ูุญูู‚ู‘ุฉ ูƒู„ู‘ู‡ุง

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ ู†ุญู† ุฌุงู‡ุฒูˆู† ู„ุจุซู‘ ุญูŠู‘

ุŒุฅุฐุง ุชุญุงุฏุซู†ุง ู…ุน ู…ูุดุงู‡ุฏูŠู†ุง ุจุดูƒู„ ู…ูุจุงุดุฑ ูุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒู‘ุฏ ุจุฃู†ู‘ ุงู„ู…ูุญุงุฏุซุฉ ุณุชุบุฏูˆ ุญูŠูˆูŠู‘ุฉ ุฃูŠุถุงู‹

ู„ู…ุงุฐุง ูŠุชุญู…ู‘ุณ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‚ู†ูˆุงุช ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŸ

ุŒูˆุญุชู‘ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ ุจุฏุฃ ุจุงุฑุชุฏุงุก ู†ุธู‘ุงุฑุฉ ู…ุซู„ู…ุง ูŠูุนู„ ุฃูŠ ู…ูู†ุชุฌ

ุฅุฐุงู‹ ูŠุง ู…ูˆุฑูŠู‡ูŠุชูˆุŒ ู„ูู…ูŽ ู„ุง ุชูุนู„ู‡ุง ุฃู†ุช ุฃูŠุถุงู‹ุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ

ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญุŒ ูŠุชุญุฏู‘ุซูˆู† ุนู† ุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุชู‘ุนู„ูŠู‚ุงุช ุฃูŠุถุงู‹

ูŠุณุฃู„ูˆู† ุนู† ุงู„ูุชูŠุงุช ููŠ ุงู„ุบุฑูุฉ 1 ูˆ 2

ู„ุงุŒ ู„ุญุธุฉ! ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฑู‰ ูƒูŠู !ูŠูƒูˆู† ุดูƒู„ูŠ ูˆุฃู†ุง ูุชุงุฉ

!ู„ู† ุฃูุนู„ู‡ุง! ุงุณุชุซู†ูˆู†ูŠ

!ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู„ู†ุคุฏู‘ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ู‚ุตุฉ

ุงู„ูŠูˆู… ุณู†ู‚ูˆู… ุจู…ุดุฑูˆุน "ู„ู† ู†ุชูˆู‚ู‘ู "ุญุชู‘ู‰ ู†ูุชู‚ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ู‚ุตุฉ

ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ูƒุงูู‘ุฉ ุชุญุฑู‘ูƒุงุชู†ุง ู…ูุชุฒุงู…ู†ุฉ ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุซุงู„ูŠู‘ุฉ! ู…ูู‡ูˆู…ุŸ

ุฃุฌู„

ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ูุชุญู…ู‘ูุณูˆู† ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ุฌุฑู‘ุจุชู ุงู„ุฑู‘ู‚ุต ู…ุน ุตุฏูŠู‚ุงุชูŠ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ

!ุญุณู†ุงู‹ุŒ ูˆุงุญุฏุŒ ุงุซู†ุงู†ุŒ ุซู„ุงุซุฉ ูƒุงู†ู‘ุงุŒ ุฑูƒู‘ุฒูŠ ุฑุฌุงุก

!ูˆูˆุถุนูŠู‘ุฉ

!ู…ูˆูŠ ูŠุคุฏู‘ูŠ ุงู„ุฑู‘ู‚ุตุฉ ุจุดูƒู„ ู…ุซุงู„ูŠู‘ ุฃู†ุง ูˆุงุซู‚ุฉ ุจุฃู†ู‘ู‡ ุชู…ุฑู‘ู† ุนู„ูŠู‡ ุจู…ูุฑุฏู‡

ูƒูŠูƒูˆุŒ ุงุชู‘ุฎุฐูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฌุฏู‘ูŠุฉ

ู…ูŠู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุฃู†ุชู ุชุณูŠุฑูŠู† ุนู„ู‰ ูˆุชูŠุฑุชูƒู ุงู„ุฎุงุตู‘ุฉ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ

ุฑุบู… ุฃู†ู‘ู‡ู… ุฃุตุจุญูˆุง ูุชูŠุงุชุŒ ู…ุง ุฒุงู„ูˆุง ูŠู…ุชู„ูƒูˆู† ู†ูุณ ุงู„ุทู‘ุจุงุฆุน

ู…ูุฐู‡ู„ุŒ ูˆุงู„ุขู† ู‡ูู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู„ุฏูŠู‡ู† ู‚ุงุนุฏุฉ ู…ูุนุฌุจูŠู†

ุงู„ูุชุงุฉ ุงู„ุนุตุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ูุฏู‘ุนูŠู‘ุฉ ุฐุงุช ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ุงู†ุชู‚ุงุฏูŠู‘ุชูŠู† ูƒูŠูƒูˆ

ุงู„ูุชุงุฉ ุงู„ู…ูุดุฑูู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ููุนู…ุฉ ุจุงู„ุญูŠูˆูŠู‘ุฉ ูƒุงู†ู‘ุง

ุงู„ุญุณู†ุงุก ุงู„ุฃุซูŠุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ุทู‘ุจูŠุนูŠู‘ุฉ ุงู„ู†ู‘ู‚ูŠู‘ุฉ ู…ูŠู‡ุงุฑูˆู†

ุงู„ู…ูุฏุฑู‘ูุจุฉ ุงู„ู…ูุฎูŠูุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ู‡ุงุฏุฆุฉ ุงู„ุทู‘ุจุน ู‡ูŠุชูˆู…ูŠ ู…ูˆุฑูŠ

ู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุง ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุจุงุณู… ูƒุงู…ู„ุŸ

!ู‡ู†ุงูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 10ุŒ000 ู…ูุดุงู‡ุฏ ุงู„ุขู† !ูˆุฑู‚ุตูƒู… ูŠุชุญุณู‘ู† ูƒุซูŠุฑุงู‹

!ุฌู…ูŠุนูƒู… ุดุจู‡ ู…ูุชุฒุงู…ู†ูŠู† ู…ุนุงู‹

!ูˆูˆุถุนูŠู‘ุฉ

!ูˆู‡ุง ู‡ูˆ ูˆู„ู

ู…ู† ุฃุฑุงูƒ ู‡ู„ุงู„ุงู‹ุŸ

!ุตู‡! ุขู†ุณุฉ ู…ูˆุฑูŠุŒ ู†ุญู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆุงุก

!ู‡ุฐู‡ ุตุฏูŠู‚ุชู†ุง ูˆู„ููŠ

!ูˆู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุบุฑูุฉ 2 ุงู„ูุชุงุฉ ุงู„ุฌุงู…ุญุฉ ุงุตูุนู†ูŠ ู…ู† ูุถู„ูƒ

!ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูŠุฎุฑุฌ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŠุทุฑุฉ

ุฅุฐุงู‹ ุชุคุฏู‘ูŠู† ุฑู‚ุตุฉ ุตุบูŠุฑุฉุŸ ูƒู„ู‘ ู…ุง ุนู„ูŠู†ุง ูุนู„ู‡ ู‡ูˆ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุดู‘ู‡ุฑุฉุŒ ุตุญูŠุญุŸ

...ูƒู„ู‘ ู…ุง ุนู„ูŠูƒ ูุนู„ู‡ ู‡ูˆ

!ู‡ุฐุง

ุชู…ู‘ ุชุนู„ู‚ ุญุณุงุจูŠุŒ ู„ุฐุง ุณุฃุณุชุนูŠุฑ ุญุณุงุจ ุฃุฎูŠ

ู‚ุจู„ ุฃูŠู‘ุงู…ุŒ ูƒู†ู‘ุง ู‚ุฏ ุจุซุซู†ุง

ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูู„ุงุฆู…ุฉ ุฃุซู†ุงุก ุจุซู‘ู†ุง ุงู„ุญูŠู‘

ุŒู„ู… ูŠุณุชุทุน ุงู„ุดู‘ุฎุต ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุงู„ุญุถูˆุฑ ู„ูƒู† ู†ุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู‘ู†ุง

ู…ุณุคูˆู„ุงุช ุฌู…ูŠุนุงู‹ ูˆู†ุงุฏู…ุงุช ุนู„ู‰ ู…ุง ุญุฏุซ

...ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ู†ุฑุบุจ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„

ุจุฃู†ู‘ู†ุง ุขุณูุงุช ุญู‚ู‘ุงู‹

ุญุฑูƒุงุชู‡ู… ู…ูุชุฒุงู…ู†ุฉ ุจุดูƒู„ ู…ุซุงู„ูŠู‘

ุฃู„ู… ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ูƒูุงูŠุชูƒุŸ

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฃุธู†ู‘ู†ูŠ ุณุฃุชูˆู‚ู‘ู ุญุงู„ูŠู‘ุงู‹

ุฌูŠูƒู„ ูŠุฒูˆุฑ ุจูŠุช ุฃูˆุชูˆุบูŠ

ู„ู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ู‡ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ุฉุŸ

...ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ

ุจุฎุตูˆุต ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ู…ุง ุฑุฃูŠูƒ ุจูŠูˆู… ุบุฏุŸ

ุญูŠุซ ุฃุนุฑู‘ููƒ ุนู„ู‰ ู…ูˆุฑูŠู‡ูŠุชูˆ ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŸ

ู‡ู€-ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ู„ู‘ู‚ุงุก ุจู‡ู… ุญู‚ู‘ุงู‹ุŸ

ุบูˆู„ ูˆุณุงุญุฑุฉ ูˆุชูŠู†ุบูˆ ูˆู…ูุณุชุฐุฆุจ ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูˆู†ุŸ

...ุงุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุจูˆู‘ุงุจุฉุŒ ูˆุงู†ุฒู„ ุงู„ุณู‘ู„ุงู„ู…

ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู‘ ู…ูŠู‡ุงุฑูˆ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุง ุจุนุฏ

ุฃู†ุง ู…ูุชูˆุชู‘ุฑ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ุขู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุงู†ุฌูˆ ู…ู‚ู„ุฉ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ุจูŠุช ุงู„ุดู‘ุงูŠ ูƒูŠุชุงุฑูˆ ู‡ุฏูŠู‘ุฉ ู…ูู„ุงุฆู…ุฉ

...ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู‡ู†ุงูƒ

ุงู„ุบูˆู„ ู…ูˆุฑูŠู‡ูŠุชูˆ ู„ุฏูŠู‡ ุดุนุฑ ู…ูุฏุจู‘ูŽุจ ูˆู†ูุฏุจ ููŠ ูƒู„ู‘ ุฃู†ุญุงุก ุฌุณุฏู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชู‘ุฏุฑูŠุจ

.ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู…ูˆุฑูŠู‡ูŠุชูˆุŸ ุฅู†ู‘ู‡ ูŠุฑุชุฏูŠ ุซูŠุงุจุงู‹ ุฌุงู†ุญุฉ ู„ูƒู† ุดูƒู„ู‡ ูƒุงู„ุบูˆู„ ูุนู„ุงู‹

ูŠุชูƒู„ู‘ู… ุงู„ุชู‘ูŠู†ุบูˆ ูƒุงู†ุดูŠ ุจู„ู‡ุฌุฉ ูƒุงู†ุดูŠ ูˆูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ูˆู‚ุญุงู‹ ุทูˆุงู„ ุงู„ูˆู‚ุช

ุณุงูŠูƒูˆุŒ ุจู…ุง ุฃู†ู‘ูƒ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ุดูŠ ุŒููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูˆุจุญูˆุฒุชูƒ ุณูƒู‘ูŠู†

ุฃุดุนุฑ ุจุฃู†ู‘ูƒ ุณุชูู‚ุฏ ุตูˆุงุจูƒ ู…ู† ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุฅุฌู‡ุงุฏ

ุฅุฐุงู‹ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูƒุงู†ุดูŠุŸ

ูˆุงู„ู…ูุณุชุฐุฆุจ ูƒูŠุบูˆ ู„ุฏูŠู‡ ู„ูˆู†ุงู† ููŠ ุดุนุฑู‡ ูˆุนูŠู†ุงู‡ ู…ูู†ุชูุฎุชุงู†

ูŠุจุฏูˆ ูˆูƒุฃู†ู‘ ุงู„ุฐู‘ุฆุจ ุงู„ู‘ุฐูŠ ููŠ ุฐู‡ู†ูŠ !ุณูˆู ูŠุฌู†ู‘ ุฌู†ูˆู†ู‡

ุฃุบุฑุจ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูุณุชุฐุฆุจ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูˆุน ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุญู…ุงุณ

ูˆู†ูŠูƒูˆ ู„ุฏูŠู‡ุง ุดุนุฑ ูุงุชุญ ุจุฑู‘ุงู‚ ูˆูŠู„ุชูู‘ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุทุงุฑุญ

ุŒูˆุงู„ุณู‘ุงุญุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏุฉ ุงู„ู…ูุฌุงูˆุฑุฉุŒ ู†ูŠู…ูˆ ู‡ูŠ ูุชุงุฉ ู‡ุงุฏุฆุฉ ูˆุฌู…ูŠู„ุฉ

ู„ูŠุณ ูˆูƒุฃู†ู‘ู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฎุจุฒ ุงู„ููู†ูŽู†ุณูŠู‘ุฉ ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡

ู…ู† ุงู„ู…ูุคูƒู‘ุฏ ุฃู†ู‘ู‡ู…ุง ู‡ุงุชุงู†

!ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุตุงุจุน ุงู„ู…ุงู‡ุฑุฉ

ู„ุง ุจูุฏู‘ ุฃู†ู‘ู‡ุง ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ู„ุฏูŠู‡ุง ุดูŠูƒูŠุบุงู…ูŠ

.ูƒุงุฑุง ู„ุฏูŠู‡ุง ุดุนุฑ ู…ู†ููˆุด ูˆุงู„ุชูุงููŠู‘ ุงุจุชุณุงู…ุชู‡ุง ุฌุฐู‘ุงุจุฉ ุฌุฏู‘ุงู‹

ุชูุฑุญู‘ูุจ ุจูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุฌูˆู…

ุฅู†ู‘ู‡ุง ุฑุณุงู„ุฉ ู…ู† ุฑูŠุฑูˆ

ู‚ุงู„ ุจุฃู†ู‘ู‡ ู…ุฑุถุŒ ู„ุฐุง ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุญุถูˆุฑ

ู…ุงุฐุงุŸ ู„ู† ูŠูู„ุญ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู†ู‚ุตู†ุง ุดุฎุต

!ุดูƒุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ

ุงุณู…ูŠ ููˆุฌูŠูƒูŠ - ู…ู†ุŸ -

ูƒู†ุชู ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู‘ู‡ ุฃุทู„ุนูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ูุนู„

ุฑุจู‘ู…ุง ุฃุฑุณู„ู‡ ุฑูŠุฑูˆุŸ

ู‡ู„ ุฃู†ุช ุตุฏูŠู‚ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุชู‰ุŸ

ุฃุฌู„ุŒ ุฃู†ุง ุตุฏูŠู‚ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุชู‰

ุดูƒุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ู‚ุงุก ุจูŠ ุงู„ูŠูˆู…

ูŠุง ู„ู‡ ู…ู† ุธุฑูŠู

...ู„ู†ุฑูŽุŒ ูƒู„ู‘ ู…ุง ู†ู†ุชุธุฑู‡ ู‡ูˆ

ุฃุนุชุฐุฑ ุนู„ู‰ ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠ

ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃู…ูŠู‘ุฒ !ุฃูŠู‘ ูƒุงุฆู† ุญุงุฑุณ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง

ูู‡ู…ุช. ุฅู†ู‘ู‡ ูŠูุฎููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ุชูุฑูŽู‰ ุชุนุงุจูŠุฑ ูˆุฌู‡ู‡

!ูˆู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ุฎุฑุฌูŽ ู„ู„ู‘ู‚ุงุก ุจูŠ. ุฃู†ุง ู…ูู…ุชู†ู‘ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ุฅุฐุงู‹ ูƒุงู† ูŠูˆุฌุฏ ุนุถูˆ ุขุฎุฑ ุฃูŠุถุงู‹ุŸ

ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ. ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุฌุชู…ุน ุงู„ูƒูู„ู‘

!ุงู„ุตู‘ุฏุงู‚ุฉ ู…ุชูŠู†ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…

ู„ุง ุจูุฏู‘ ุฃู†ู‘ู‡ู… ู…ุฑู‘ูˆุง ุจู…ุตุงุนุจ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุง ูŠูู‡ู…ู‡ุง ุณูˆุงู‡ู…

ุฃู†ุง ู…ุณุฑูˆุฑ ุฌุฏู‘ุงู‹ ู„ุฃู†ู‘ู†ูŠ ุณุฃุชู…ูƒู‘ู† ู…ู† ุงู„ุชุนุฑู‘ูู ุนู„ูŠู‡ู…

ุญุณู†ุงู‹ ูŠุง ููˆุฌูŠูƒูŠุŒ ู‡ูŠู‘ุง ุจู†ุง

!ุฃุฌู„! ุฃู†ุง ู…ุชุญู…ู‘ุณ ู„ู…ุนุฑูุฉ ูƒู„ู‘ ุดูŠุก

ุชุฃุฎู‘ุฑ ุฌูŠูƒูŠู„ ุจุงู„ูุนู„

ู…ููุงุฌุฃุฉ! ุงู†ุชู‡ูŠุชู ู…ู† ุงู„ุชู‘ุฒูŠูŠู†

ู„ู…ุงุฐุง ู†ุญู† ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ูุณุชุฃุฌูŽุฑุŸ

ู…ูุจุงุฑูƒ ูŠุง ุฑุฆูŠุณ"ุŸ"

ู…ูุจุงุฑูƒุŸ

!ุญูู„ุฉ ุจู…ูู†ุงุณุจุฉ ุงู†ุถู…ุงู… ุนุถูˆ ู„ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ

ูƒู… ู‡ุฐุง ุนุงุทููŠู‘! ุฃู†ุง ุฃุจูƒูŠ ุฏู…ูˆุน ุงู„ุงู…ุชู†ุงู†

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู„ู†ุชู…ุฑู‘ู† ุญุชู‘ู‰ ูŠู†ูุฏ ูˆู‚ุชู†ุง

ุชู…ุฑูŠู†ุŸ

ุฃุฌุฑุงุณ ูŠุฏุŸ

ู‚ู„ุชูŽ ุจุฃู†ู‘ ุงุณู…ูƒ ู‡ูˆ ููˆุฌูŠูƒูŠุŒ ุตุญูŠุญุŸ

"ุณุชูƒูˆู† ุฃู†ุช "ูุง" ูˆ "ุตูˆ

"ุญุณู†ุงู‹. ุณุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง "ูุง" ูˆ "ุตูˆ

ู…ูŠู‡ุงุฑูˆ

ุฅู†ู‘ู‡ ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุทู„ุจุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ุฃุณูˆู†ุงุฑูˆ ุงู„ุซู‘ุงู†ูˆูŠู‘ุฉ

ุฐูˆ ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุนุงู„ู‚ุฉ ุจู‚ูุจู‘ุนุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู‘ุฐูŠ ุŒูŠุชูˆู„ู‘ู‰ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน

ูˆูŠุณุชู‡ุฏู ู…ูˆุฑูŠู‡ูŠุชูˆุŒ ูˆุฃุชู‰ ุณุงุจู‚ุงู‹ !ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู†ุง ู„ุฃู†ู‘ ุฐุฑุงุนู‡ ู†ู…ุชู’ ูˆุตุงุฑุช ุทูˆูŠู„ุฉ

ุฃุญุณู†ุช ุงู„ุชู‘ู„ุฎูŠุต. ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุฌุงุก ุจูƒ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงุŸ

ูŠููุชุฑูŽุถ ุจูŠ ุฃู† ุฃู„ุชู‚ูŠ ุจุตุฏูŠู‚ุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุชูˆุตู‘ู„ ุจู‡

ู…ุงุฐุง ุนู†ูƒุŸ

ุชู…ู‘ ุงุณุชุฏุนุงุฆูŠ ุจูˆุงุณุทุฉ ุฃุนุถุงุก ุงู„ู…ุฌู„ุณ ู„ุงุฌุชู…ุงุน ุบุงู…ุถ

ูƒู†ุชู ู‚ุฏ ูˆุตู„ุชู ุจุงูƒุฑุงู‹ุŒ ู„ุฐุง ุตุฑุชู ุฃู…ุถูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูุญุณุจ

ุณุชุฌุชู…ุน ู…ุน ู…ุฌู„ุณ ุทู„ุจุชูƒุŸ

ุฃู†ุง ูˆุงุซู‚ ุจุฃู†ู‘ู‡ู… ุณูŠูู„ูุชูˆู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุธุงุฑ

ู‚ูŠู„ ู„ูŠ ุจุฃู†ู‘ู‡ู… ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ูŠูˆูƒุงูŠ ุงู„ู…ุดุจูˆู‡ูŠู†

ู„ุญุธุฉ

ู…ูุจุงุฑูƒ ูŠุง ุฑุฆูŠุณ

ุฃูŠู† ูƒู†ุชูŽ ุณุชุฌุชู…ุน ู…ุนู‡ู…ุŸ

ู…ุฏุฑุณุฉ ุซุงู†ูˆูŠู‘ุฉ ุฃุณูˆู†ุงุฑูˆ ุงู„ุฑู‘ุงุฆุนุฉ ูˆุงู„ู…ูุชุฃู„ู‘ู‚ุฉ

ุจุฆุณุงู‹! ุฃู†ุง ุขุณู. ุฃุฎุทุฃุช

ุฃู†ุช ู…ู† ุฌุฏูŠุฏุŸ

ุณุฃุญุดุฑ ุฌุฑุณ ุงู„ูŠุฏ ู‡ุฐุง ููŠ ุฃู†ููƒ !ูˆุฃู„ูˆู‘ุญ ุจุฑุฃุณูƒ ุจู‡

ู„ุง ุชูƒูู† ู†ุฒูู‚ุงู‹ ู‡ูƒุฐุง. ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุฃู†ู‘ ุฑูˆูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ูุนู„ู‡ุง

ุดูƒุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูุงุน ุนู†ู‘ูŠ

ุณุงุนุฉ ุงู„ุดู‘ูู‚ ุชู‚ุชุฑุจ

ุนู†ุฏู…ุง ุชุชุฏุงุฎู„ ุฎูŠูˆุท ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ุณูˆู ู†ู‚ุฑุน ุฃุฌุฑุงุณ ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘

ุŒุชูุชู…ุชู… ู†ูŠู…ูˆ ุญูˆู„ ุดูŠุก. ุฃู†ุง ุฎุงุฆู ู‡ู„ ู‡ูŠ ู„ุนู†ุฉุŸ

ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ุฎุต ู„ุทูŠูุงู‹ ู…ุนูŠุŒ ุฑุบู… ุฃู†ู‘ู†ูŠ ู„ุง ุฃุนุฑู ู…ู† ูŠูƒูˆู†

ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠุฌุนู„ูˆู†ู†ูŠ ุฃูุนู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ ุญุงู„ุŸ

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏุŒ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ

!ุญุถุฑุฉ ุงู„ุฑู‘ุฆูŠุณ

ู…ุงุฐุงุŸ ุงู„ุฑู‘ุฆูŠุณุŸ

ุฃู„ู… ูŠุฃุชู ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุจุงูƒุฑุงู‹ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ุŸ ...ุงู„ุชู‘ุญุถูŠุฑุงุช ู„ู…

!ู…ุงุฐุงุŸ ู…ูŠู‡ุงุฑูˆ

ุชูˆู‚ู‘ุนุช

ู…ูุจุงุฑูƒ ูŠุง ุฑุฆูŠุณ

ู…ุฌู„ุณ ุทู„ุจุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ุซุงู†ูˆูŠู‘ุฉ ุฃุณูˆู†ุงุฑูˆุŸ

ู„ุณุชูู… ู…ู† ุนุงุฆู„ุฉ ุฃูˆุชูˆุบูŠุŸ

ู„ูƒู† ู„ุง ุชุจุฏูˆู† ูƒุฃุดุฎุงุต ุนุงุฏูŠู‘ูŠู† ุญุชู…ุงู‹

!ูƒูŠู ุชุฌุฑุคุŸ

ุญุถู‘ุฑู†ุง ุญูู„ุฉ ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ู…ููุงุฌุฆุฉ ู„ุฑุฆูŠุณู†ุง\

ู‡ุฐุง ูŠูุณุนุฏู†ูŠ ุญู‚ู‘ุงู‹ุŒ ู„ูƒู† ุฃุดูู‚ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูุชู‰

ุงุนุชู‚ุฏู†ุง ุจุฃู†ู‘ู‡ ุจุฏูŠู„ ุฑูŠุฑูˆ

ู„ู†ู‚ูู… ุจุงู„ุฃุฏุงุก ููŠ ูŠูˆู… ุขุฎุฑ

ุฃู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุทู‘ู„ุจุฉ ููŠ ู…ุฏุฑุณุชูŠ ุงู„ุฅุนุฏุงุฏูŠู‘ุฉ

ุฃุนูŠ ุจุฃู†ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูุฐู‡ู„ ุฃู† ุชูƒุณุจ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ู…ุนุฉ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠู‘ุฉ

ุชู…ุฑู‘ู†ุชู ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุทุงูุŒ ู„ุฐุง ุฃุฑุบุจ !ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฃุฏุงุก ุฃุฌุฑุงุณ ุงู„ูŠุฏ

ู…ุฏุฑุณุฉ ุซุงู†ูˆูŠู‘ุฉ ุฃุณูˆู†ุงุฑูˆ ุงู„ุฑู‘ุงุฆุนุฉ ูˆุงู„ู…ูุชุฃู„ู‘ู‚ุฉ

ู…ูุจุงุฑูƒ ูŠุง ุฑุฆูŠุณ

ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุงุก

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู†ุณุชุฃุฐู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…

ุงู†ุชุธุฑ ูŠุง ููˆุฌูŠูƒูŠ

ู…ุง ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุซู‘ุงู†ูˆูŠู‘ุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ุชู†ูˆูŠ ุงู„ุงู„ุชุญุงู‚ ุจู‡ุงุŸ

ุฎูŠุงุฑูŠ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ู‡ูˆ ุซุงู†ูˆูŠู‘ุฉ ุฃุณูˆู†ุงุฑูˆ

ุชุฑูˆู‚ู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ุธุฑุฉ ููŠ ุนูŠู†ูŠูƒ

ูˆูƒุฃู†ู‘ูƒ ุชูุฎููŠ ุดูŠุฆุงู‹ ุนู†ูŠูุงู‹ ุฌุฏู‘ุงู‹ ููŠ ุฏุงุฎู„ูƒ

!ู…ุณุงุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ู†ุง ุบูŠุฑ ู…ูุทู…ุฆู†

ุงู„ุดู‘ุงุจู‘ ุงู„ุฐู‘ูƒูŠู‘ ุฐูˆ ุงู„ู†ู‘ุธู‘ุงุฑุฉ ูŠูุฎููŠ ู…ูŠูˆู„ุงู‹ ุชุฏู…ูŠุฑูŠู‘ุฉ ุฑูˆูŠ ููˆุฌูŠูƒูŠ

!ุนู†ุฏู…ุง ุชุฑุชุงุฏ ู…ุฏุฑุณุชู†ุงุŒ ุงู†ุถู…ู‘ ู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุทู‘ู„ุจุฉ

!ุณุชุตุจุญ ุนุถูˆุงู‹ ู…ูุฐู‡ู„ุงู‹

!ุชู…ู‘ ุงุณุชู‡ุฏุงู ุฌูŠูƒู„ ุญุชู‘ู‰ ู‚ุจู„ ุฏุฎูˆู„ู‡

ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุชู…ูƒู‘ู† ุฌูŠูƒูŠู„ ู…ู† ุฒูŠุงุฑุฉ ุจูŠุช ุฃูˆุชูˆุบูŠ ุฃุฎูŠุฑุงู‹

...ุฃู†ุชู…

ุฃุดุฎุงุต ุนุงุฏูŠู‘ูˆู† ุฌุฏู‘ุงู‹ุŸ

!ูŠุง ู„ู„ูˆู‚ุงุญุฉ

ูŠุง ุฑูุงู‚ุŒ ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒู… ุนู„ู‰ ุงุญุชูุงู„ ุงู„ูŠูˆู…

ุฑุบู… ุฃู†ู‘ู†ูŠ ูƒู†ุชู ู„ุฃุชู…ู†ู‘ู‰ ุฃู† ุฃุญุฑู‘ูƒ ุฃุฌุฑุงุณ ุงู„ูŠุฏ ุฃูŠุถุงู‹

ุญู‚ู‘ุงู‹ุŸ ุฅุฐุงู‹ ู‡ู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ุบู†ู‘ูŠ ุฃุบู†ูŠุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุฌู…ูŠุนู†ุงุŸ

!ุฃู†ุง ุฌุงู‡ุฒ - ูƒูŠู ูŠุฌุฏุฑ ุจู†ุง ุฃู† ู†ูู‚ุณู‘ู… ุงู„ู†ู‘ูˆุชุงุช ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ูŠู‘ุฉุŸ -

ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู…ูุบุงู…ุฑุฉ ุงู„ุงู†ูƒู…ุงุด ุงู„ู…ูุฏู‡ุดุฉ ู…ู‡ุฑุฌุงู† ุฎุจุฒ ุฎุฑูŠู ู‡ุงู…ุงุฒุงูƒูŠ ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุญุธู‘

"ูŠุง ุฑุฆูŠุณุŒ ุณุชูƒูˆู† ุฃู†ุช "ูุง" ูˆ "ุตูˆ

ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ูุนู„ ุฐู„ูƒ. ูŠุฏูŠ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุนุงู„ู‚ุฉ ุจูู‚ุจู‘ุนุชูŠ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.