Original subtitles

العبقري الخارق! أكيرا ياماغوتشي حامل الحقائب

آوه، هذا مذهل

إنهُ يحمل حقائبنا حقًا

بالطبع، فأنا من صنعه بعد كل شيء

@lazysanosky | LazySano :ترجمة و إعداد lazysano.blogspot.com

أكيرا، إنك مذهل فعلًا

أن تتمكن من اختراع شيئًا يريحنا كهذا

لكنه لا يُجيد اختيار أسمائها

أريد أن أساعد الناس باختراعاتي

...مثل هذا. يمكنه مساعدة من يجد صعوبة في حمل حقائـ

مهلًا، هل هذا بخير؟

عليك أن توقفه بسرعة

لا أستطيع. لقد فقدت السيطرة عليه

!ماذا؟

!حقائبنا

!أكيرا

هل كانت قوة تشغيله أقوى من اللازم؟

أم أن الدوائر تعطّلت لأن الحمولة كانت ثقيلة؟

...أكيرا يندمج في اختراعاته كثيرًا

أحتاج إلى إعادة تصميمه

لدرجة أنهُ ينسى كل ما حوله

يبدو أنه يحتاج إلى قطع جديدة

إلكترونيات ماغورا

ركن الخردة - خذ ما تريد كل شيء مجاني

عجبًا، أهذا أنت يا أكيرا

أتيتَ مجددًا؟

هل هذا أيضًا خردة؟

هل كان هناك شيء كهذا؟

حسنًا، إن وجدته هناك فهو كذلك

هل يمكنني أخذه؟

بالطبع، تفضل وخذه

شكرًا لك

عيادة ياماغوتشي لطب الأسنان

لقد عدت

ماذا؟ إذًا هو ليس معطلًا بالكامل

ما هذا التطبيق؟

أجيبوا، أيها الرفاق

أجيبوا، أيها الرفاق

أجيبوا، أيها الرفاق أجيبوا، أيها الرفاق

معلم الجحيم

أرواح الشرِّ... في عالمنا تختفي

تسكنُ قلوبًا بالضعفِ مُثقلةْ

!تبعثروا يا أشباحُ الشرْ!، تبعثروا يا أشباحُ الشرْ

وما زلتُ في عذابٍ شديدْ

على شفيرِ الانكسارِ العنيدْ

رجاءً أنقذوا حياتي الذابلةْ

مشاعرُك القويةُ

تمنحُكَ القوّةْ

فاجعل من قوتكَ

مكانًا به حنانًا ودفئًا

سحرُ الحبِّ

في الرقةْ

هيّا، أشعلْ قلبك دفئًا وقوة

كي تواجهَ هذا العالمَ بشجاعة

‫الصف 3-5

إعلان اختراع أكيرا العبقري !الجديد العظيم

يا رفاق، ألقوا نظرة على هذا

أليس ذاك شيرو؟

‫الحلقة الثامنة 「الاختراعات العظيمة」

ما الذي ستفعلهُ يا أكيرا؟

كيف تفعل ذلك دون أن تستأذن من نورو

!المسؤولة عن رعاية الحيوانات؟

لا عليكِ، لا عليكِ

في الحقيقة، أكملت اختراعًا جديدًا

"واسمه "المتحدث مع الحيوانات

لقد أعطاه اسمًا غريبًا آخر

المتحدث؟

هذه الآلة ستُمكّنك من التحدث مع الحيوانات

ماذا؟

حقًا؟

لا أصدقك

حسنًا، شاهدوا بأنفسكم

"أنا جائع. أعطني جزرًا"

!ماذا؟

تكلم شيرو فعلًا

هل قال شيرو تلك الكلمات حقًا؟

بالطبع

شيرو، أنا نوريكو. هل تعرف من أنا؟

أنتِ بارعة في المداعبة. أحبك

أليس هذا رائعًا يا نورو؟

أجل

مهما نظرتُ للأمر أراهُ مذهلًا

إنك عبقري

بالطبع، فأنا من صنعهُ بعد كل شيء

أنا جائع

أعطني جزرًا

هاه؟ هذا غريب

يبدو أنه لا يزال يحوي بعض الأعطال

حقًا؟ إذًا ليس مدهشًا إلى ذلك الحد

إن كان هذا كل ما يمكنه فعله، فإن الروبوت الخادم في مطعم والدي أروع

ها هو مجددًا شويتشي الذي يحب التباهي

فهو لا يقتصر على أخذ الطلبات ،بلغات أجنبية فقط

بل ويقدم الطعام لكل شخص

مذهل

!رائع

مُذهل! هل يوجد روبوت كهذا؟

هل يمكنك أن تطلب من والدكَ أن يجعلني أراه؟

...هاه؟ بالطبع سأفعل

لكن يمكنك أن تأتي كزبون فحسب

أكيرا، إن فزتُ فحلوى الغداء لمدة أسبوع كامل ستكون من نصيبي، مفهوم؟

إن كنت ستعتذر، فمن الأفضل أن تفعل ذلك الآن

أجل، أجل

ألن تندم؟

مهلًا، هل أنت واثق من هذا؟

"لا تقلق، هذا "قناص الأهداف الذي صنعته لن يخسر

!وكأنني روبوت

لا تُضحكني

،حتى مع هذا الاختراع الغريب

لن أسمح لماكوتو أن يسجل هدفًا في مرماي

!حسنًا. هيا بنا

!ها أنا قادم

!مُذهل

لقد تفتحت بجمال مجددًا هذا العام

،أجل، ولكن يا معلمة ريتسوكو

...أنتِ أجمل بكثير من

أ-أستاذ نوينو، تماسك

...هل أنتَ بـ

هل أبدو بخير؟

!وحش

...أنتم

مصيبة، اهربوا فورًا

كنت أعلم. المشكلة كانت في المتانة

!أكيرا

ما ذلك الشيء؟

إنه اختراعي. أليس مذهلًا؟

سأصادره

مستحيل

،من الجيد أنك تخترع الأشياء

...لكن، لا ينبغي أن تحضرها إلى المدرسـ

...هاه؟ هذا

أكيرا، هل صنعت هذا حقًا؟

بـ-بالطبع. أليس ذلك بديهي؟

هكذا إذاً

...لكن هذه الهالة

مهلًا يا أستاذ

لدي اختراعات مدهشة أخرى

وأود أن أريك إياها

...حسنًا

جئنا بما أن الأمر كان مثيرًا للاهتمام

مع ذلك، ما الذي ستفعلهُ هذه المرة؟

هذا الاختراع الجديد هنا

يمكنه كشف الأرواح أسرع من أي شخص ذو قوى روحية قوية

ماذا؟

وكأن ذلك سيحدث

أساسًا من غير المعقول أن تكشف الأرواح

!لن نعلم حتى نجرب، أليس كذلك؟

هذه الآلة المذهلة تستخدم مبادئ البحث بالعِصِي

...واسمها هو

كاشف الأشباح" أو شيء كهذا"

كيف عرفت؟

كما توقعت

أكيرا. لا شيء يمكن أن يكون أسرع مني ...في العثور على الأرواح، مهما كان عظيمًا

إذًا فلنتنافس

هاه؟

فلنرَ مَن سيعثر أولًا على الروح

فكرة رائعة

إن خسرت، فسأعزم أحدكم على الرامن

!مرحى

من الأفضل أن تفوز يا أكيرا

أنا أشجعك

حظًا موفقًا يا أكيرا

!رامن! رامن

مهلًا، مهلًا، مهلًا ...لم أقلُ بأنني سأعزم جميعكم

حسنًا، إذاً، سباق العثور على روح سيبدأ

!مستعدون، انطلقوا

الأرواح ليست سهلة العثور كما تعلمون

وجدتُ واحدًا

هاه؟

انظروا. هناك إشارة قوية قادمة من خلف هذا الجدار

حسنًا، حسنًا

...أيتها الروح الكامنة خلف الجدار، أظهري نفسك

!نوبي

!تبددي، أيتها الأرواح الشريرة

!أرغمكِ على أن ترقدي بسلام

لقد فعلتها يا أكيرا

تغلبتَ على نوبي

لا أصدق أنك تستطيع حقًا العثور على الأرواح

إنه اختراع مذهل بحق

أيها المخترع العبقري العظيم

بالطبع، فهو شيء صنعته أنا بعد كل شيء

...أكيرا

...اختراعك مذهل حقًا، ولكن

حسنًا، لنكمل هذا ونحن نتناول الرامن

ماذا؟

يا سلام! سأطلب لحمًا إضافيًا

!وأنا سآخذ شوربة دهنية وغنية إضافية

يا رفاق، انتظروا

رامن

لماذا عليّ أن أدفع لكم؟

كيف يمكن لأكيرا أن يفوّت الرامن حين يكون على حساب نوبي؟

سأذهب للمنزل

فهناك الكثير من الاختراعات التي أريد أن أنهي العمل عليها

كان أكيرا دائمًا يصنع ،أنواعًا شتى من الأشياء

لكن مؤخرًا، أصبح في قمة نشاطه

في الواقع، صار غريبًا بعض الشيء مؤخرًا

يتصرّف بثقة زائدة بعض الشيء

ولم يكن هذا الاختراع من النوع الذي ينفع الناس

إنها مخطوطة جديدة

مُذهل، هذا مُذهل فعلًا

معنا، دائمًا... معنا

معنا، دائمًا... معنا

شيزوكا، أرجوكِ اعتني بنوريكو

لنذهب يا نورو

شيرو

كل الكائنات الحية ستواجه يومًا ما نهايتها

وذلك أمر محزن للغاية

كل الكائنات الحية ستواجه" "يومًا ما نهايتها

أهذا فعلًا صحيح؟

اختراع يمكنه أن يُعيد ...شخصًا إلى الحياة

رسالة صورة جديدة مستلمة

...يعيد روحًا

...إن استطعتُ صنع هذا

جهاز استعادة الأرواح

ابنِهِ

ابنِهِ

ابنِهِ، ابنِهِ

ابنِهِ

مـ-مهلًا يا أكيرا

هل أنت بخير؟

تبدو وكأنك شخص مختلف تمامًا

على أي حال، لقد أنهيتُه أخيرًا

أنهيتَ ماذا؟

اختراعي الأخير، بالطبع

والذي سيُعيد شيرو إلى الحياة

شيرو؟ تقصد ذلك الأرنب؟

لا تقل أشياء سخيفة كهذه

هذه مزحة سيئة

يمكنك أن تعرف إن كنتُ أمزح أم لا

بالذهاب إلى قفص الأرانب

هاه؟

لا أصدق أن أكيرا قادر على قول شيئًا قاسيًا كهذا

لكنه قال إن شيرو يمكن أن يعود إلى الحياة

لا تصدقيه يا نورو

فأنتِ تعلمينَ بأن هذا مستحيل

..أجل

سأذهب لأحضر الأستاذ

وأخبره أن أكيرا يحاول أن يفعل شيئًا غريبًا

هذا هو اختراعي الجديد الذي أنهيته هذا الصباح

أكيرا فائق الذكاء 01

ما هذا الشيء بالضبط؟

يبدو مخيفًا بعض الشيء

هل يمكن لذلك الشيء حقًا أن يُعيد شيرو إلى الحياة؟

بالطبع يمكنه

لقد تحرّك

...مهلًا. لا تقل لي إن هذا

شيرو! إنه شيرو

إنه ينظّف نفسه تمامًا كما كان شيرو يفعل

هاه؟

أصبحتم الآن تعلمون، أليس كذلك؟ مدى عبقريتي العظيمة

كنت أعلم أنني شعرتُ بطاقة روحية داخل هذا الشيء

يبدو أنه يستخدم الطاقة الروحية كمصدر للطاقة

هل حقًا أكيرا هو من صنع هذا؟

يا أستاذ

هاه؟

ما الأمر، شيزوكا؟ تعابير وجهكِ مقلقة

أكيرا يحاول أن يفعل شيئًا غريبًا

قال إنه سيُعيد شيرو إلى الحياة

!ماذا؟

هل ذاك حقًا شيرو؟

...ماذا؟ إذن هذا يعني

شيرو! لقد عدتَ فعلًا إلى الحياة

ماذا؟

مهلًا، أكيرا. شيرو يتصرف بغرابة

هل كل شيء بخير؟

لا، هناك خطب ما

...التحكم به

ماذا؟

طاقة منخفضة، طاقة منخفضة

!لقد وقف

!احذروا

طاقة منخفضة

إعادة تعبئة الطاقة

مهلًا، أسرع وافعل شيئًا

!ابتعدوا عنه

ألستَ من صنعه؟

ما هذا الشيء؟

...أنا من صنعه

...أنا

طاقة منخفضة

طاقة منخفضة

إعادة تعبئة الطاقة

إعادة تعبئة الطاقة

!اترك نورو حالًا

!هيروشي

هيروشي

إعادة تعبئة الطاقة، إعادة تعبئة الطاقة

!توقف

أكيرا

استمع إليّ، يا أكيرا فائق الذكاء 01

!أكيرا

!نوبي

!أبعد يديك عن طلابي

طاقة منخفضة

كما توقعت. أشعر بطاقة روحية قوية قادمة من نواة الطاقة تلك

...طاقة منخفضة

هل أصبتِ بأذى يا نوريكو؟

كلا

نورو، هل أنتِ بخير؟

أجل

لقد أنقذتنا يا نوبي

كما هو متوقع منك

...تلك

روح شيرو

وداعًا، شيرو

!لن أنساك أبدًا

هل الجميع بخير؟

بأتم حال

لم يكن ذلك شيئًا يُذكر

جيد

مدرسة دوموري

ظننتُ أنه إن استطعتُ إعادة شيرو ،إلى الحياة باختراعي

فسيصبح الجميع سعداء

كانت نيتك صادقة

لكن تلك الآلة لم تكن شيئًا صنعته بنفسك، أليس كذلك؟

كنت أعلم أن في الأمر شيئًا

من أنتم؟

نحن لسنا شيئًا

ما الذي تبتغونه؟

نحن نبحث عن رفقاء

عبر عصور مختلفة ،وبأشكال متباينة

كرّسنا أنفسنا يومًا ما لاختراع ابتكارات جديدة

بالبحث ليلًا ونهارًا

لكن حياة البشر قصيرة

لذلك بدأنا نبحث بيأس بأمور الأرواح والعالم الروحي

واصلنا ابتكار اختراعات جديدة في الآخرة

ثم بدأنا نحن، الذين نلنا وقتًا أبديًّا

بالبحث عن رفاق أحياء

لنعرض عليهم أبحاثنا ونُدخلها إلى العالم الحاضر

بحثنا عن رفاقٍ شبّان نأتمنهم على اختراعاتنا

أتقول إن ذلك يشمل أكيرا؟

ألا تستمتع يا أكيرا؟

بصنع آلات تعمل بطاقة روحية

مستخرجة من الأرواح؟

!كفى سخافةً

لقد عرضتَ الأطفال للخطر

هل هذا ما يرمي إليه بحثكم؟

وتجرؤون أن تسموا أنفسكم مخترعين؟

مع ذلك، نحتاج إلى ثلاث أرواح أخرى

وإلا ستظل قدراتنا محدودة

ماذا قلت؟

الفضول الفكري هو كل شيء

هيا يا أكيرا

لنخترع المزيد ولنواصل ابتكاراتنا

فعلًا اختراعتاكم مذهلة

...أكيرا

لم أكن لأتخيل أبدًا أنك تستطيع ،تحويل الطاقة الروحية إلى قوة

لكنّك أريتني مخططات لآلات تحقق ذلك

،كُنت دومًا أتساءل

عمّا ستُريني إياه بعد ذلك وما الآلة الجديدة التي سأصنعها

...لكن

لم تكن تلك هي الابتكارات التي كنتَ تطمح إليها

...وما أهمية ذلك

!بل يهم

أريد أن أخترع أشياءً !تُسعِد الناس وتُبهجهم

لا أريد صنع أي شيء يؤذيهم

!أو يجعلهم يبكون

أحسنت القول يا أكيرا

هذا جوابه

إن واصلتم العبث ...بطلابي، فسوف

يبدو أننا أسأنا الحكم عليك

من أين تأتي الأرواح أصلًا؟

ما غايات الروح وأين ستؤول؟

ما الذي تقوله؟

الاحتمالات لا نهاية لها

سنواصل رحلتنا الطويلة

اختفوا

هل تخلّوا عن الأمر؟

أجل، على الأرجح

...يا أستاذ أنا آسف

لستَ من ينبغي أن تعتذر له

ماذا؟

يا رفاق

آسف يا نورو

كُنتِ في موقف خطر بسببي

شكرًا لك يا أكيرا

هاه؟

،بفضلك استطعت توديع شيرو

أرِنا المزيد من ابتكاراتك الرائعة، حسنًا؟

حسنًا

ألم يقولوا إن الفشل أم النجاح؟

لا يهم إن فشلتَ ما دمت قادرًا على التعلّم

واستخدام ما تعلمته لتحقيق النجاح يومًا ما

أليس كذلك يا أكيرا؟

أجل

شكرًا يا نوبي

مهلًا، يا أكيرا. أنت واثق بأنهُ لن يحدث أي شيء خاطئ هذه المرة؟

لا تقلق، لا تقلق

لقد اختبرتَه، أليس كذلك؟

لا بأس. فالفشل هو أم النجاح، أليس كذلك؟

!أجل، إنهُ أم... هاه؟

!مـ-مهلًا! لحظة

!دعني على الأقل أخذ محفظتي

يا لها من انطلاقة صاروخية

!حقيبتي

!لحظة

!مهلًا يا هذا

!حقيبتي! عُد بها

فشل آخر، هاه؟

لكن الآتي سيكون أفضل بكثير

متجر أوكانو للإلكترونيات

هيا

!أسرع، أسرع

خردة - خذ ما تشاء

أجيبوا، أيها الرفاق

أجيبوا، أيها الرفاق

...أجيبوا

أجيبوا، أيها الرفاق

@lazysanosky | LazySano :ترجمة و إعداد lazysano.blogspot.com

كان قميصُكَ يهتزُّ في النسيمِ خفيفًا

فمددتُ يدي أُمسكُ بطرفِهِ... حنينًا

أنتَ دومًا منقذُ شخصٍ ما، بوجهٍ صبورْ

حتى حين يتعبُ قلبُك ويذوي السرورْ

وحين يحينُ وقتُ الراحةِ الطويلْ، أكونُ هنا... بجواركْ، لا أزولْ

نحنُ جميعًا... نعم كلُّ الذين حولَكَ هنا

من أشدّ المحبينَ لك... في السرّ والعلنِ معًا

وإن أردتَ

"قل "ساعدني

تمامًا كما قلتُها أنا يومًا

انطلقتُ وقتها مسرعًا، بحذاءٍ مليءٍ بالترابْ

وأنا أعلمُ

أن يديكَ القويتين

رغمَ الندوبْ قد حملتاني لأرى معكَ ذاكَ الأفقْ

ذاكَ البريقَ... في السماءِ يلوحْ

أودُّ أن أهمسَ لكَ برفقٍ "أراك غدًا" وأنا دومًا هُنا بقربِكَ دومًا

أستمدُّ منكَ قوتي

"وأحبُّ حينَ تقولُ لي، "لا بأسَ

سأكونُ بخيرْ... مادمتَ معي دومًا