Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,052 --> 00:00:15,713
Previously on "Weeds"...
2
00:00:15,747 --> 00:00:17,860
I can't take this.
Not now.
3
00:00:17,894 --> 00:00:20,270
What happened to the girl
begging me for 60 pounds?
4
00:00:20,304 --> 00:00:22,403
She has competition muscling in.
5
00:00:22,437 --> 00:00:23,935
I'm exposed on this one.
6
00:00:23,969 --> 00:00:27,506
I owe now, so it's
kind of both our problem.
7
00:00:27,541 --> 00:00:30,611
The S.E.C. knows
your fund is a Ponzi scheme.
8
00:00:30,645 --> 00:00:32,008
They're gonna come after you.
9
00:00:32,042 --> 00:00:33,309
So we're cooking the books?
10
00:00:33,343 --> 00:00:34,841
Klein was the cash guy.
11
00:00:34,875 --> 00:00:36,741
We need the money.
I will get it.
12
00:00:36,775 --> 00:00:39,106
Shane's not involved.
13
00:00:39,141 --> 00:00:40,606
Well, he's asked
about Pouncy House.
14
00:00:40,640 --> 00:00:42,206
It's my older son, Silas.
15
00:00:42,241 --> 00:00:44,276
What's his connection with them?
16
00:00:44,310 --> 00:00:47,115
He's just sleeping with some girl, Emma.
She's the boss.
17
00:00:47,149 --> 00:00:50,017
Shane just blindly just follows
his older brother.
18
00:00:50,051 --> 00:00:51,016
You asking for help?
19
00:00:52,584 --> 00:00:55,850
A call comes in,
Alex takes a code,
20
00:00:55,884 --> 00:00:57,517
the code goes into the brain,
where it becomes a sale.
21
00:00:57,552 --> 00:00:58,884
You have the better pot.
22
00:00:58,919 --> 00:01:01,886
But you have the better
distribution system.
23
00:01:01,921 --> 00:01:03,120
Fine.
Fine.
24
00:01:03,155 --> 00:01:04,588
Fine.
25
00:01:04,622 --> 00:01:05,922
One bust.
26
00:01:05,956 --> 00:01:08,792
Call off the cavalry.
I've solved our problem.
27
00:01:08,826 --> 00:01:10,793
Hi, it's Nancy.
Leave your message.
28
00:01:10,828 --> 00:01:12,161
Thought you might want to know...
29
00:01:12,196 --> 00:01:13,629
I solved our problem.
30
00:01:17,936 --> 00:01:28,361
Sync & corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
31
00:01:30,481 --> 00:01:31,782
No.
32
00:01:31,816 --> 00:01:34,117
It's already done.
I've agreed to it.
33
00:01:34,151 --> 00:01:37,487
I'm running it past you
as a courtesy.
34
00:01:37,522 --> 00:01:39,221
I gave her my word.
35
00:01:39,256 --> 00:01:40,456
And the word is "no."
36
00:01:40,490 --> 00:01:41,723
What's wrong with your mom?
37
00:01:41,758 --> 00:01:43,558
Merging is the only way to go.
38
00:01:43,592 --> 00:01:45,892
With our supply lines and --
and her customer base --
39
00:01:45,926 --> 00:01:47,827
You mean our customer base.
40
00:01:47,861 --> 00:01:50,395
Footnote, they were my customers
before you stole them.
41
00:01:50,430 --> 00:01:53,731
Footnote, they're about to be
my customers again.
42
00:01:53,765 --> 00:01:55,232
Deal's off.
43
00:01:55,266 --> 00:01:57,433
Your mom clearly has
the controlling interest here
44
00:01:57,468 --> 00:01:58,834
and she's a bitch.
45
00:01:58,868 --> 00:02:00,836
When I need to be.
You want to try me?
46
00:02:02,972 --> 00:02:04,906
Emma!
47
00:02:04,941 --> 00:02:06,308
Let her go.
48
00:02:08,010 --> 00:02:10,579
I thought I made this
pretty clear.
49
00:02:10,613 --> 00:02:12,914
I'm not your employee anymore.
50
00:02:12,948 --> 00:02:14,782
And when I decide
that something's right for us,
51
00:02:14,817 --> 00:02:16,418
I expect you to back me up.
52
00:02:16,453 --> 00:02:18,186
Where is all this macho bullshit
coming from?
53
00:02:18,221 --> 00:02:19,288
You used to be so sweet.
54
00:02:19,322 --> 00:02:20,856
You mean "stupid."
55
00:02:20,891 --> 00:02:23,625
That is not at all what I meant.
56
00:02:23,660 --> 00:02:25,560
Every time you tell me
to do something,
57
00:02:25,595 --> 00:02:27,229
you get this condescending look
on your face.
58
00:02:27,263 --> 00:02:29,865
Your mouth starts configuring
into this little smirk.
59
00:02:29,900 --> 00:02:32,134
You mean "contorting."
60
00:02:33,403 --> 00:02:34,703
Joke. Sorry.
61
00:02:34,737 --> 00:02:36,805
This is a ridiculous
conversation.
62
00:02:36,839 --> 00:02:38,307
You're a very bright kid.
63
00:02:38,341 --> 00:02:40,608
That's exactly
what I'm talking about.
64
00:02:40,643 --> 00:02:42,977
I'm a grown man.
65
00:02:43,011 --> 00:02:45,646
Okay. No.
66
00:02:45,680 --> 00:02:47,047
I'm your mother!
67
00:02:47,081 --> 00:02:49,315
To me, you're a kid --
always will be. Sorry.
68
00:02:49,350 --> 00:02:50,817
And just so you know,
69
00:02:50,851 --> 00:02:52,351
I don't want anything to do
with that girl.
70
00:02:52,386 --> 00:02:54,687
Neither do you, trust me.
71
00:02:54,721 --> 00:02:56,655
I got to go.
72
00:03:01,193 --> 00:03:02,861
It's the smart move.
73
00:03:02,895 --> 00:03:06,164
Companies merge, and then
they destroy the competition.
74
00:03:06,199 --> 00:03:07,465
Bigger is better.
75
00:03:07,500 --> 00:03:09,801
She won't listen to anybody else.
76
00:03:09,835 --> 00:03:11,869
Total fucking control freak.
77
00:03:11,904 --> 00:03:13,671
She won't say it to my face,
78
00:03:13,705 --> 00:03:14,972
but she thinks because Lars
is a fucking idiot
79
00:03:15,007 --> 00:03:16,173
that I must be, too.
80
00:03:16,208 --> 00:03:17,875
Who's Lars?
81
00:03:17,909 --> 00:03:19,410
My dad.
82
00:03:19,444 --> 00:03:21,579
No, he's not really my dad.
My real dad was someone else.
83
00:03:21,613 --> 00:03:25,583
He's my biological dad.
84
00:03:25,617 --> 00:03:28,152
I guess that's my real dad,
though, right? Fuck.
85
00:03:28,186 --> 00:03:29,820
Is he really an idiot?
86
00:03:29,855 --> 00:03:32,056
His teeth are brighter
than he is, you know?
87
00:03:32,090 --> 00:03:34,391
Ever been to therapy?
88
00:03:35,560 --> 00:03:39,396
I already fucking know.
It's all about my mom.
89
00:03:40,899 --> 00:03:42,466
So come work for me.
90
00:03:42,500 --> 00:03:44,968
No offense,
91
00:03:45,002 --> 00:03:47,604
but I'm not gonna trade in
one boss for another.
92
00:03:47,638 --> 00:03:49,538
My "loyal soldier" days are over.
93
00:03:49,573 --> 00:03:51,206
So what are you gonna do?
94
00:03:51,241 --> 00:03:53,242
I don't know.
95
00:03:54,644 --> 00:03:56,611
I'll figure something out.
96
00:03:58,247 --> 00:04:00,214
Thanks for the offer, though.
97
00:04:00,249 --> 00:04:02,717
Always on the table...
98
00:04:02,751 --> 00:04:04,585
if you want it.
99
00:04:09,325 --> 00:04:11,492
I'd rather have you on the table.
100
00:04:20,801 --> 00:04:23,103
Shane, where's Silas?
101
00:04:23,137 --> 00:04:24,170
I don't know.
Why?
102
00:04:25,239 --> 00:04:28,141
He's pissed at me.
103
00:04:28,176 --> 00:04:30,845
He's pissed at everybody.
It's impotent rage.
104
00:04:30,879 --> 00:04:32,813
From me hooking up with Pilar.
105
00:04:32,847 --> 00:04:35,383
Let's not talk about that...
ever again.
106
00:04:35,417 --> 00:04:36,851
Deal?
107
00:04:36,885 --> 00:04:41,289
Anyway, I'm just...worried Silas
might do something stupid.
108
00:04:41,323 --> 00:04:42,523
Good luck with that.
109
00:04:42,558 --> 00:04:44,225
You ever been to the Hamptons?
110
00:04:44,259 --> 00:04:47,895
The Hamptons? Huh.
I've been to the Berkshires,
111
00:04:47,929 --> 00:04:51,799
the Poconos, the Catskills --
Loved the Catskills.
112
00:04:51,833 --> 00:04:53,800
When I was a kid,
Lenny would stop there
113
00:04:53,835 --> 00:04:55,702
on the way
to the Saratoga race track
114
00:04:55,737 --> 00:04:58,472
to hustle gin games
off the Balinsky brothers.
115
00:04:58,506 --> 00:05:01,142
Herbie, Hymie, and Hershey --
menswear magnates.
116
00:05:01,176 --> 00:05:02,409
Or was it Hangers?
117
00:05:02,444 --> 00:05:04,045
Either way, it's --
118
00:05:04,079 --> 00:05:06,213
...terrible card players.
119
00:05:06,248 --> 00:05:09,784
Lost my virginity
at Grossinger's resort
120
00:05:09,818 --> 00:05:11,386
to Alana Spiegel.
121
00:05:11,420 --> 00:05:14,222
We were playing "Clue."
122
00:05:14,256 --> 00:05:17,425
And when she suggested
it was Mrs. Peacock
123
00:05:17,460 --> 00:05:20,595
with the lead pipe
in the ballroom, well,
124
00:05:20,629 --> 00:05:23,364
I took the hint
and...became a man.
125
00:05:23,398 --> 00:05:26,300
I was really just looking
for a "yes" or a "no."
126
00:05:26,334 --> 00:05:27,734
No, never been.
127
00:05:27,769 --> 00:05:29,236
Well, Klein left
this awesome vacation house
128
00:05:29,270 --> 00:05:30,771
in East Hampton,
129
00:05:30,805 --> 00:05:32,539
and Whit and I are gonna throw
this big, fancy party,
130
00:05:32,574 --> 00:05:34,975
try to bring in some
heavy hitters into the fund.
131
00:05:35,010 --> 00:05:37,210
I need you to pretend to be
an investor
132
00:05:37,245 --> 00:05:38,980
who made a fortune off of us.
133
00:05:40,382 --> 00:05:41,683
Like bringing a hot woman
to a bar
134
00:05:41,717 --> 00:05:42,884
to help pick up other hot women.
135
00:05:42,919 --> 00:05:45,153
Be my hot woman, Andy.
136
00:05:45,188 --> 00:05:47,256
Fleecing New York's upper crust
while they're on vacation
137
00:05:47,290 --> 00:05:48,524
is a Botwin family tradition.
138
00:05:48,558 --> 00:05:50,526
I'm going with you.
139
00:05:50,560 --> 00:05:53,129
Great. You can pretend to be
my trophy wife.
140
00:05:53,164 --> 00:05:55,632
No trophy-wife
pretending.
141
00:05:55,666 --> 00:05:58,335
Drug-selling
to people with money.
142
00:05:58,369 --> 00:06:00,570
I need to pay Demetri back.
143
00:06:00,605 --> 00:06:02,439
Come on, Nance.
144
00:06:02,473 --> 00:06:04,907
These are well respected
members of high society.
145
00:06:04,942 --> 00:06:06,442
They do coke.
146
00:06:14,350 --> 00:06:18,152
How are you?
147
00:06:18,186 --> 00:06:20,721
Oh.
148
00:06:20,755 --> 00:06:22,890
See? Those guys
look like hebes.
149
00:06:22,925 --> 00:06:24,659
You're safe.
150
00:06:24,693 --> 00:06:27,995
Guys, we're in Long Island,
not 1960s Georgia.
151
00:06:29,631 --> 00:06:31,065
Fisher!
152
00:06:31,099 --> 00:06:32,166
Tillerman!
153
00:06:32,200 --> 00:06:33,667
Hey.
154
00:06:33,701 --> 00:06:36,537
Rocketman?
Holy fucking crap.
155
00:06:36,571 --> 00:06:38,071
How long has it been?
156
00:06:38,106 --> 00:06:40,274
Thanks for the invite, Fish.
This is Nancy.
157
00:06:40,308 --> 00:06:42,109
Girlfriend? Wife?
158
00:06:42,143 --> 00:06:43,210
Mistress.
159
00:06:43,244 --> 00:06:45,813
Uh, neither.
Friend. Hi.
160
00:06:45,847 --> 00:06:47,548
Fisher Adams.
Nice to meet you.
161
00:06:47,583 --> 00:06:49,384
You catch up
with your lost boys, here.
162
00:06:49,418 --> 00:06:50,685
I'm gonna wander.
163
00:06:52,321 --> 00:06:55,122
Fish, this is Bill Sussman.
164
00:06:55,157 --> 00:06:56,857
He's the one I was telling you
165
00:06:56,892 --> 00:06:58,225
bought Klein's house
over by Georgica Pond.
166
00:06:58,260 --> 00:07:01,128
Sorry, Bill.
I-I couldn't resist spilling it.
167
00:07:01,163 --> 00:07:02,363
Not a problem.
168
00:07:02,397 --> 00:07:03,964
Yeah, closed on it two days ago.
169
00:07:03,999 --> 00:07:05,899
Why keep the fruits
of my success a secret?
170
00:07:05,934 --> 00:07:07,568
If you can't make
171
00:07:07,602 --> 00:07:09,937
all your friends outrageously
jealous, what's the point?
172
00:07:09,972 --> 00:07:11,606
Absolutely right.
173
00:07:11,640 --> 00:07:13,541
But I didn't know Klein
was even selling it.
174
00:07:13,576 --> 00:07:14,309
I would have made a run at it
myself.
175
00:07:14,343 --> 00:07:15,810
He wasn't.
176
00:07:15,845 --> 00:07:18,613
Bill made him an offer
he couldn't refuse.
177
00:07:18,647 --> 00:07:20,448
Well, thanks to you guys
and your fund,
178
00:07:20,483 --> 00:07:22,950
I could afford
to grossly overpay for it,
179
00:07:22,985 --> 00:07:25,453
still have enough left over
for my girlfriend's abortion,
180
00:07:25,487 --> 00:07:27,287
a small castle
in the south of France,
181
00:07:27,322 --> 00:07:30,090
and, uh, prosthetic balls
for my dog.
182
00:07:30,125 --> 00:07:32,526
You can do that?
They're called "neuticals." Look it up.
183
00:07:32,560 --> 00:07:34,094
Hmm.
184
00:07:34,129 --> 00:07:35,662
Where's Klein going?
185
00:07:35,697 --> 00:07:37,564
Well, rumor has it,
once he seals the China deal,
186
00:07:37,598 --> 00:07:38,865
he's gonna make a play
for Spielberg's house.
187
00:07:38,900 --> 00:07:40,600
How fucking perfect is that, huh?
188
00:07:40,635 --> 00:07:43,269
A shark buying the house
that "Jaws" built.
189
00:07:43,304 --> 00:07:45,005
I love it.
190
00:07:45,039 --> 00:07:46,540
Okay, guys, tee time.
191
00:07:46,574 --> 00:07:49,043
Bill, enjoy the facilities.
192
00:07:49,077 --> 00:07:51,947
If you need anything --
and I mean anything --
193
00:07:51,981 --> 00:07:54,049
I'm number 4-5-1
for the chits.
194
00:07:54,083 --> 00:07:55,250
All right?
195
00:07:58,688 --> 00:07:59,889
Hmm.
196
00:07:59,923 --> 00:08:02,325
Okay, one long island ice tea.
197
00:08:02,359 --> 00:08:04,326
Sign the chit, please.
198
00:08:04,361 --> 00:08:05,461
Shit.
199
00:08:05,495 --> 00:08:09,131
5-4-1, 4-5-1?
It's my short-term memory.
200
00:08:09,165 --> 00:08:12,635
Just pick one. Nobody knows the difference.
Okay.
201
00:08:14,204 --> 00:08:15,838
Thank you.
202
00:08:17,174 --> 00:08:19,475
Mmm!
203
00:08:19,510 --> 00:08:21,144
Nance -- chits.
204
00:08:21,178 --> 00:08:23,179
We can sign for whatever we want.
205
00:08:23,214 --> 00:08:24,847
I feel like a steak --
three steaks.
206
00:08:24,882 --> 00:08:26,849
Do you think it would be
too obnoxious
207
00:08:26,884 --> 00:08:29,151
to buy a dozen sweaters in
the pro shop? It probably would.
208
00:08:29,186 --> 00:08:32,555
The pool looks inviting.
Shall we swim? Or tennis?
209
00:08:32,589 --> 00:08:34,624
Or tennis and then swim?
We need to get to work.
210
00:08:34,658 --> 00:08:36,393
Hmm? What are you gonna do?
Walk around going...
211
00:08:36,427 --> 00:08:37,994
"Psst, drugs over here"?
212
00:08:38,029 --> 00:08:40,130
No, we need to schmooze
to get people to come
213
00:08:40,164 --> 00:08:42,566
to the party tonight,
and then we can say...
214
00:08:42,600 --> 00:08:44,568
"Psst, drugs over here."
215
00:08:44,602 --> 00:08:46,871
Right, schmooze.
I'm good at that.
216
00:08:46,905 --> 00:08:49,173
You take the main room.
I'll take the patio.
217
00:08:49,208 --> 00:08:51,742
Long island ice teas
are delicious.
218
00:08:51,777 --> 00:08:53,745
What's in them?
Mm. Everything.
219
00:08:53,779 --> 00:08:55,713
I mean really delicious.
220
00:08:55,748 --> 00:08:57,215
All right.
Let me try.
221
00:08:57,249 --> 00:08:58,482
They're free.
Get your own.
222
00:09:02,988 --> 00:09:04,889
Thanks, kid.
223
00:09:04,924 --> 00:09:06,558
Where's my change?
224
00:09:06,592 --> 00:09:07,759
Oh.
225
00:09:10,462 --> 00:09:12,130
That's it?
226
00:09:12,164 --> 00:09:14,432
You think I'm holding out on you?
227
00:09:14,466 --> 00:09:16,200
Motherfucking Starbucks.
228
00:09:16,235 --> 00:09:18,636
Listen, we getting our coffee
at Mickey D's from now on.
229
00:09:18,671 --> 00:09:20,405
Yeah, you and your McDonald's.
230
00:09:20,439 --> 00:09:23,041
Listen, Betz, they never did
your ass any favors.
231
00:09:23,075 --> 00:09:25,243
For your information,
I worked there one summer.
232
00:09:25,277 --> 00:09:27,079
Got more pussy
than you would believe.
233
00:09:27,113 --> 00:09:28,447
Used to ask the ladies
234
00:09:28,481 --> 00:09:29,948
if they wanted me
to super-size it.
235
00:09:29,982 --> 00:09:31,650
You can always
go back, you know.
236
00:09:31,684 --> 00:09:33,485
So, I organized
your arrest warrants
237
00:09:33,519 --> 00:09:35,320
alphabetically and by court date
238
00:09:35,355 --> 00:09:36,822
so you can access them
more easily.
239
00:09:36,856 --> 00:09:39,224
Radar fucking O'Reilly.
240
00:09:39,258 --> 00:09:41,059
Hey, time to hit this shit.
241
00:09:42,762 --> 00:09:46,398
Okay, kid. Come on.
242
00:09:46,432 --> 00:09:48,800
Throw this on.
243
00:09:48,835 --> 00:09:51,669
Seriously?
Where are we going?
244
00:09:51,704 --> 00:09:55,006
Just shut up
and do as I say, okay?
245
00:09:55,040 --> 00:09:56,908
You're about to find out
246
00:09:56,942 --> 00:10:00,077
how close you flew
to the fucking flame.
247
00:10:04,316 --> 00:10:08,787
A 1969 DRC Romanee Conti Rouge.
248
00:10:08,822 --> 00:10:10,456
Sick vintage.
249
00:10:10,490 --> 00:10:13,259
My guy who imports it,
only $3,700 a bottle for me.
250
00:10:13,293 --> 00:10:14,560
What's his name?
251
00:10:14,595 --> 00:10:16,229
He's not taking
any new customers.
252
00:10:16,264 --> 00:10:18,698
Fuck you. Now I really
got to know his name.
253
00:10:18,733 --> 00:10:20,366
Sorry, pal.
He's a mystery.
254
00:10:20,401 --> 00:10:21,701
The man has a name.
255
00:10:21,735 --> 00:10:23,669
No can do. No can do.
256
00:10:23,704 --> 00:10:25,938
Sorry to interrupt.
257
00:10:25,972 --> 00:10:30,042
Did you just say $3,700 a bottle?
258
00:10:30,076 --> 00:10:31,477
Yes, I did.
259
00:10:32,913 --> 00:10:34,846
How much better is that
than one that costs...
260
00:10:34,881 --> 00:10:37,849
I don't know --
$300 a bottle?
261
00:10:37,884 --> 00:10:39,952
$3,400 better.
262
00:10:39,986 --> 00:10:42,888
I see.
263
00:10:42,922 --> 00:10:44,790
Sorry if you were expecting
some soliloquy
264
00:10:44,824 --> 00:10:46,858
on tannins and bouquets,
but the truth is,
265
00:10:46,893 --> 00:10:48,894
I drink it
'cause I can afford it.
266
00:10:48,929 --> 00:10:51,898
Fascinating.
267
00:10:51,932 --> 00:10:52,966
Does that turn you on?
268
00:10:53,000 --> 00:10:54,634
Yes, it does.
269
00:10:54,669 --> 00:10:56,337
Men wasting large sums of money
270
00:10:56,371 --> 00:10:58,172
definitely turns me
all the way on.
271
00:10:58,206 --> 00:11:00,308
So much so that
I'd like to invite you both
272
00:11:00,342 --> 00:11:02,243
to a party tonight.
273
00:11:08,083 --> 00:11:09,216
Oh, hi.
274
00:11:09,251 --> 00:11:10,518
I'm Sophia.
275
00:11:10,552 --> 00:11:12,186
Bill Sussman.
276
00:11:12,221 --> 00:11:17,492
So, my girlfriends and I,
we have a wager going.
277
00:11:17,526 --> 00:11:20,162
Trying to guess
what you do for a living.
278
00:11:20,196 --> 00:11:21,797
I got my law degree
from Dartmouth
279
00:11:21,831 --> 00:11:23,499
before I joined Credit Suisse.
280
00:11:23,533 --> 00:11:27,336
The hours killed me,
so I invented an iPhone app
281
00:11:27,371 --> 00:11:29,939
that I sold to Russia
called "Words with Comrades."
282
00:11:29,973 --> 00:11:33,576
And now I'm writing the score
for the Broadway adaptation
283
00:11:33,611 --> 00:11:36,980
of, uh, the most beloved
television show of all time,
284
00:11:37,015 --> 00:11:38,348
"The Facts of Life."
285
00:11:38,383 --> 00:11:40,518
Hmm. You're funny.
286
00:11:40,552 --> 00:11:43,187
Hey, look, I'm having
a housewarming party tonight
287
00:11:43,222 --> 00:11:47,091
at my...new property.
288
00:11:47,125 --> 00:11:49,359
Why don't you bring your friends?
Count us in.
289
00:11:49,394 --> 00:11:50,860
I will.
290
00:11:50,895 --> 00:11:52,462
Want to get me a drink?
291
00:11:53,997 --> 00:11:56,132
Long island ice tea,
make it a double.
292
00:11:57,834 --> 00:11:59,268
Pouncy House Party Rentals.
293
00:11:59,302 --> 00:12:00,937
Right there, shithead.
What the fuck?
294
00:12:00,971 --> 00:12:05,441
Now, this is what I call
a fucking party.
295
00:12:05,476 --> 00:12:08,111
God damn it. You promised me
this would never happen.
296
00:12:08,145 --> 00:12:09,278
Shut the fuck up, Denny.
297
00:12:09,313 --> 00:12:10,746
Send the kid in.
298
00:12:11,949 --> 00:12:13,416
These cuffs are a little tight.
299
00:12:13,450 --> 00:12:14,851
Oh, I'm sorry
300
00:12:14,886 --> 00:12:16,954
they're not made out of silver,
your highness.
301
00:12:16,988 --> 00:12:18,722
Hey, maybe when you get out
302
00:12:18,756 --> 00:12:20,890
from doing 8 to 12
for distribution,
303
00:12:20,925 --> 00:12:23,693
your parents might get you
a pair from Tiffany's.
304
00:12:23,727 --> 00:12:25,428
Hey, here's the thing, kid.
305
00:12:25,462 --> 00:12:26,962
Up to this point,
306
00:12:26,997 --> 00:12:30,266
it's a lot more fun
standing on the other side.
307
00:12:30,300 --> 00:12:31,967
But when the hammer
comes down --
308
00:12:32,002 --> 00:12:33,402
and it always comes down --
309
00:12:33,436 --> 00:12:34,970
you got to be
standing on my side.
310
00:12:35,004 --> 00:12:37,439
What is this,
a fucking Civics class?
311
00:12:37,473 --> 00:12:39,541
Yeah, and you wish you'd paid
a lot more fucking attention
312
00:12:39,575 --> 00:12:41,109
when you were
in that fucking class.
313
00:12:41,143 --> 00:12:43,979
I was Phi Beta Kappa,
you blue-collar piece of shit.
314
00:12:44,013 --> 00:12:46,114
I want to talk to my lawyer.
315
00:12:46,148 --> 00:12:48,283
You see how "Angelina Jolie"
she's being?
316
00:12:48,317 --> 00:12:49,818
Trust me, Botwin,
317
00:12:49,852 --> 00:12:52,855
she's shitting
her Dolce & Gabbanas right now.
318
00:12:52,890 --> 00:12:54,290
Let's get rid
of the putrid pot princess.
319
00:12:54,324 --> 00:12:56,125
Come on, partner.
320
00:12:59,663 --> 00:13:02,498
So, listen,
you don't have to worry
321
00:13:02,533 --> 00:13:04,467
about anything anymore.
322
00:13:04,501 --> 00:13:07,303
Your brother has a chance
to walk away from this
323
00:13:07,338 --> 00:13:10,306
and start clean, and so do you.
324
00:13:10,341 --> 00:13:12,576
My brother?
325
00:13:13,978 --> 00:13:15,445
Right.
326
00:13:15,479 --> 00:13:16,980
Not here.
327
00:13:27,591 --> 00:13:31,861
There's an old vet in there
ranting about the war.
328
00:13:31,896 --> 00:13:34,130
People are totally captivated.
It's amazing.
329
00:13:34,165 --> 00:13:36,966
If you took the same guy,
telling the same story,
330
00:13:37,001 --> 00:13:39,135
put him on the street corner
with a shopping cart,
331
00:13:39,170 --> 00:13:41,070
he'd be a babbling old fool.
332
00:13:41,105 --> 00:13:44,073
But because he has money,
he's a witty raconteur.
333
00:13:44,108 --> 00:13:45,308
Uh-huh.
334
00:13:45,342 --> 00:13:49,679
Those two guys over there
paid $3,700
335
00:13:49,714 --> 00:13:52,182
for a bottle of wine from France.
336
00:13:52,217 --> 00:13:54,351
Well, France makes good wine.
I think it's the soil...
337
00:13:54,386 --> 00:13:56,653
Or the water.
Or the alcohol.
338
00:13:56,688 --> 00:13:58,489
No, they're just
showing off to prove
339
00:13:58,523 --> 00:14:02,493
they're bigger, richer, better.
340
00:14:02,527 --> 00:14:06,263
And...I'm gonna do that
with weed.
341
00:14:06,298 --> 00:14:07,865
Do what?
342
00:14:07,899 --> 00:14:09,700
Put it in a fancy box!
343
00:14:09,734 --> 00:14:12,035
Sell it for
a shit-load of money.
344
00:14:12,070 --> 00:14:14,404
Say it's from France,
tell them they can't have it.
345
00:14:14,439 --> 00:14:15,706
Gotcha.
346
00:14:15,740 --> 00:14:18,476
Luxury pot you can't
get your hands on, mm-hmm.
347
00:14:18,510 --> 00:14:21,979
In the corporate world,
that's called re-branding.
348
00:14:22,014 --> 00:14:24,782
I'm a titan now.
I know all the terms.
349
00:14:24,817 --> 00:14:28,953
Um, grown in
the lush hills of Provence,
350
00:14:28,988 --> 00:14:30,955
1,000 years of blood in the soil
351
00:14:30,990 --> 00:14:34,526
to make it complex and wonderful.
352
00:14:34,560 --> 00:14:35,960
You're good at this.
353
00:14:35,995 --> 00:14:38,296
Nectar of the gods.
354
00:14:38,330 --> 00:14:40,064
Tough game?
355
00:14:40,099 --> 00:14:42,066
18 holes of pure torture.
356
00:14:42,100 --> 00:14:44,135
Hit every bunker
and had to listen to Fisher
357
00:14:44,169 --> 00:14:46,304
brag about his fourth wife
who used to be a stripper
358
00:14:46,338 --> 00:14:48,573
and can only get off when she
takes it up the "tuchus."
359
00:14:48,607 --> 00:14:50,407
I'm gonna go in to town.
360
00:14:50,442 --> 00:14:53,811
I'm gonna get some fancy boxes,
some ribbon.
361
00:14:53,845 --> 00:14:56,480
Une m�re que j'aimerias baiser.
362
00:14:56,514 --> 00:14:57,915
What's that?
363
00:14:57,949 --> 00:14:59,450
It's French for MILF.
364
00:14:59,484 --> 00:15:01,385
I'm gonna take the limo.
You guys get a taxi.
365
00:15:05,022 --> 00:15:06,456
What's wrong?
366
00:15:06,490 --> 00:15:08,458
That's my limo.
367
00:15:12,329 --> 00:15:13,962
Guess what I just did.
368
00:15:13,997 --> 00:15:16,632
In order to do that,
I'd have to give a shit.
369
00:15:16,666 --> 00:15:18,466
Oh, I think you'll give a shit.
370
00:15:18,500 --> 00:15:19,901
Get out of here, Shane.
371
00:15:19,935 --> 00:15:21,936
I watched a drug bust.
372
00:15:23,338 --> 00:15:25,240
Pouncy House went down today.
373
00:15:25,274 --> 00:15:27,008
It was pretty awesome.
374
00:15:27,042 --> 00:15:28,476
It was like
a "Law & Order" episode
375
00:15:28,510 --> 00:15:29,877
except for all the cops
376
00:15:29,912 --> 00:15:30,912
didn't look
like unemployed actors.
377
00:15:30,946 --> 00:15:31,946
Emma?
378
00:15:31,980 --> 00:15:33,681
Nice job tapping that.
379
00:15:33,715 --> 00:15:35,950
She's a lot cuter in person
than on her surveillance photo.
380
00:15:35,984 --> 00:15:37,952
You saw her get busted?
381
00:15:37,986 --> 00:15:40,087
Yeah, Ouellette
let me come along.
382
00:15:40,122 --> 00:15:43,290
Got to hand it to mom.
All her enemies -- vanquished.
383
00:15:44,459 --> 00:15:47,261
What the hell did mom
have to do with it?
384
00:15:47,296 --> 00:15:48,830
She told Ouellette
385
00:15:48,864 --> 00:15:51,533
that my big brother
was involved with Pouncy House
386
00:15:51,568 --> 00:15:53,035
and I looked up to you.
387
00:15:53,069 --> 00:15:55,805
So, in order to save me,
he had to bust them.
388
00:15:55,839 --> 00:15:58,374
Pretty fucking genius.
Have you heard from her?
389
00:15:58,408 --> 00:16:01,277
I don't know if she was
supposed to come back tonight.
390
00:16:02,679 --> 00:16:04,947
What are you doing?
391
00:16:04,981 --> 00:16:07,450
None of your business.
392
00:16:07,484 --> 00:16:09,318
That's our database.
393
00:16:09,353 --> 00:16:11,287
You and mom
can go fuck yourselves!
394
00:16:18,628 --> 00:16:21,097
This product is
from the south, Provence.
395
00:16:21,131 --> 00:16:24,767
The water is filtered through
Mediterranean limestone.
396
00:16:24,802 --> 00:16:26,770
Makes a big difference
in the terroir.
397
00:16:26,804 --> 00:16:28,605
It's more expensive, obviously.
398
00:16:28,639 --> 00:16:30,207
But remember --
399
00:16:30,241 --> 00:16:34,979
One puff is equal to four,
five of a regular strain.
400
00:16:35,013 --> 00:16:36,447
I have premium,
401
00:16:36,482 --> 00:16:38,650
something I offer
to preferred customers only.
402
00:16:38,684 --> 00:16:41,219
Supply is limited.
403
00:16:41,253 --> 00:16:43,654
I'll take two boxes.
404
00:16:43,689 --> 00:16:45,956
Been around since Louis XIV.
405
00:16:45,990 --> 00:16:49,292
Supposedly, his servants grew
an imported Belgian strain
406
00:16:49,326 --> 00:16:53,129
near the, um, the gardens,
uh, at Versailles.
407
00:16:53,163 --> 00:16:55,799
It's more aromatic
than American weed,
408
00:16:55,833 --> 00:16:58,034
more, um, artisanal.
409
00:16:59,470 --> 00:17:01,203
Yeah, his first two wives
never let him smoke.
410
00:17:01,238 --> 00:17:02,771
They're old.
411
00:17:02,806 --> 00:17:04,640
I love getting high
and sucking his cock.
412
00:17:05,675 --> 00:17:07,042
Oh.
413
00:17:07,076 --> 00:17:08,644
We'll take five boxes.
414
00:17:09,979 --> 00:17:11,846
Oh, it's only two per customer.
415
00:17:11,881 --> 00:17:13,481
I'll pay double.
416
00:17:13,516 --> 00:17:16,251
Well, I -- I'm really
not supposed to do this,
417
00:17:16,285 --> 00:17:19,354
but, um, your story's
really touched my heart,
418
00:17:19,388 --> 00:17:21,990
so consider it
a belated wedding gift.
419
00:17:22,025 --> 00:17:25,261
All I want to know,
will it take the edge off?
420
00:17:25,295 --> 00:17:26,963
Definitely.
I'll take it.
421
00:17:26,997 --> 00:17:28,931
I'm crazed with getting
my twins into preschool.
422
00:17:28,965 --> 00:17:32,568
Well, if you start them early
with a good education --
423
00:17:32,603 --> 00:17:34,870
60 grand to finger-paint
and pile blocks.
424
00:17:34,905 --> 00:17:37,039
If we can even get in.
425
00:17:37,074 --> 00:17:38,941
We sat down
with our accountant last week
426
00:17:38,975 --> 00:17:40,509
and realized
it's gonna cost over $1 million
427
00:17:40,543 --> 00:17:42,444
to educate
those two little animals.
428
00:17:42,479 --> 00:17:43,913
And that's not counting college
429
00:17:43,947 --> 00:17:45,781
plus all the gifts and bribes.
430
00:17:45,815 --> 00:17:47,783
I bought a book on cunnilingus
in case I have to go down
431
00:17:47,817 --> 00:17:49,785
on this one dyke admissions Nazi.
432
00:17:49,819 --> 00:17:51,019
You have little ones?
433
00:17:51,053 --> 00:17:52,354
I have a 4-year-old.
434
00:17:52,388 --> 00:17:53,655
Well, I hope you sell
a lot of drugs
435
00:17:53,689 --> 00:17:54,756
'cause you'll need it.
436
00:17:54,791 --> 00:17:56,258
That and a quick tongue, I guess.
437
00:17:56,292 --> 00:17:57,926
You said $500?
438
00:17:57,960 --> 00:17:58,927
Yes.
439
00:17:58,962 --> 00:18:00,362
I'll take 20.
440
00:18:05,601 --> 00:18:07,735
How goes the fishing?
441
00:18:07,770 --> 00:18:09,737
Turns out Klein already pulled
half the people here
442
00:18:09,772 --> 00:18:11,072
into the fund.
443
00:18:11,107 --> 00:18:12,674
And the other half
got taken by Madoff,
444
00:18:12,708 --> 00:18:14,342
so nobody wants to
go near a hedge fund
445
00:18:14,377 --> 00:18:16,377
unless they know for sure
they're on the top rung.
446
00:18:16,412 --> 00:18:19,347
I mean, this party
is one colossal dry hump.
447
00:18:19,381 --> 00:18:21,516
We're screwed.
448
00:18:23,752 --> 00:18:25,219
I can save you.
449
00:18:25,254 --> 00:18:26,721
You find someone?
450
00:18:26,755 --> 00:18:28,489
Attagirl. Who?
451
00:18:28,524 --> 00:18:30,158
First, a deal.
452
00:18:30,193 --> 00:18:31,793
What kind of deal?
453
00:18:31,828 --> 00:18:36,632
I have been selling dime bags
all night for $500 a pop
454
00:18:36,666 --> 00:18:38,734
just by telling people
they're from France,
455
00:18:38,769 --> 00:18:41,571
putting a pretty bow on it.
456
00:18:41,605 --> 00:18:43,906
You guys fund me, I could expand,
457
00:18:43,940 --> 00:18:47,242
become the grey goose of weed.
458
00:18:47,277 --> 00:18:49,245
We're already breaking the law.
459
00:18:50,414 --> 00:18:52,782
We need money in, not out.
460
00:18:52,816 --> 00:18:54,483
Don't worry about it.
461
00:18:54,517 --> 00:18:56,218
Do you see that guy over there?
462
00:18:56,252 --> 00:18:58,020
In the yellow shirt?
By the bar?
463
00:18:58,054 --> 00:19:00,356
Worth a fortune.
464
00:19:00,390 --> 00:19:01,590
Coal mines.
465
00:19:01,625 --> 00:19:04,159
Drinks $3,700 bottles of wine.
466
00:19:04,194 --> 00:19:06,095
He's looking for a place
to park his cash
467
00:19:06,129 --> 00:19:08,431
so that his ex-wife
can't get her hands on it.
468
00:19:08,465 --> 00:19:11,467
You help me,
coal miner's all yours.
469
00:19:11,502 --> 00:19:14,504
All right, stop by the office
next week with a business plan.
470
00:19:14,538 --> 00:19:16,139
We'll take a look at it.
471
00:19:16,173 --> 00:19:17,807
Now, come on,
introduce us to the guy.
472
00:19:17,841 --> 00:19:19,943
Hang on.
473
00:19:19,977 --> 00:19:21,611
Uh, Andy, come on.
474
00:19:21,646 --> 00:19:23,913
I need you
to come vouch for the firm.
475
00:19:23,947 --> 00:19:26,215
Can't. There's a hot redhead at the
bar in a fallopian-length dress
476
00:19:26,250 --> 00:19:28,351
that I definitely
want a piece of.
477
00:19:28,385 --> 00:19:30,320
Okay, Bukowski,
I'm cutting you off.
478
00:19:30,354 --> 00:19:31,454
What?!
479
00:19:31,489 --> 00:19:35,358
No! Nobody cuts
Bill Sussman off!
480
00:19:35,392 --> 00:19:37,060
I don't think
I've ever seen you this drunk.
481
00:19:37,094 --> 00:19:38,427
Bill Sussman doesn't get drunk.
482
00:19:38,462 --> 00:19:40,029
Bill Sussman can hold his booze.
483
00:19:40,064 --> 00:19:43,032
Can Bill Sussman
come help me now?
484
00:19:43,067 --> 00:19:45,034
No, Bill Sussman
cannot come help you now.
485
00:19:45,069 --> 00:19:46,336
Know why?
486
00:19:46,370 --> 00:19:47,937
Bill Sussman doesn't follow
chicks around
487
00:19:47,972 --> 00:19:49,405
every time
they snap their fingers
488
00:19:49,439 --> 00:19:51,407
like a pathetic
chick-follower.
489
00:19:51,441 --> 00:19:53,809
Bill Sussman does what he wants
whenever he wants it.
490
00:19:53,844 --> 00:19:55,478
Do that again, you're a dead man.
491
00:19:55,512 --> 00:19:57,147
Come on.
Admit it. You want it.
492
00:19:57,181 --> 00:19:59,082
Bill Sussman turns you on, right?
493
00:19:59,117 --> 00:20:01,151
Okay, okay, if you just help me
now for five minutes,
494
00:20:01,185 --> 00:20:02,986
then I'll go get you
up into bed, okay?
495
00:20:03,020 --> 00:20:04,754
Bed? Bed?!
496
00:20:04,789 --> 00:20:06,789
Bill Sussman
doesn't do it in bed.
497
00:20:06,823 --> 00:20:09,191
He does it on a bear-skin rug,
bare back, and backwards.
498
00:20:10,393 --> 00:20:11,827
You're gonna bend for me, bitch.
499
00:20:11,861 --> 00:20:13,428
Excuse me.
What's up? I'm sorry.
500
00:20:13,462 --> 00:20:15,463
Will you please,
please stop acting like this?!
501
00:20:15,498 --> 00:20:17,298
I really need
your help right now!
502
00:20:17,333 --> 00:20:20,735
I have a lot to learn
from someone like Bill.
503
00:20:20,769 --> 00:20:24,071
Doing it his way, refusing
to take no for an answer,
504
00:20:24,106 --> 00:20:26,607
'cause that's
how he got his fortune.
505
00:20:26,641 --> 00:20:29,710
There is no fortune.
Bill Sussman doesn't exist.
506
00:20:29,744 --> 00:20:31,145
Well, he should.
507
00:20:31,179 --> 00:20:34,547
Andy Botwin...
Sleeps on an air mattress,
508
00:20:34,581 --> 00:20:38,884
has to borrow money from a kid
to start a business
509
00:20:38,919 --> 00:20:40,719
that's about to go
belly-up,
510
00:20:40,754 --> 00:20:44,257
and is obsessed with a woman
who's a self-centered,
511
00:20:44,291 --> 00:20:45,759
heartless sociopath.
512
00:20:45,793 --> 00:20:47,561
If you mean me, fuck you.
513
00:20:47,595 --> 00:20:49,930
The truth hurts, doesn't it?
514
00:20:49,964 --> 00:20:51,698
Truth is Bill Sussman's a dick.
515
00:20:51,733 --> 00:20:54,768
Hey, chop-chop.
The coal miner's about to leave.
516
00:20:54,802 --> 00:20:56,437
What's wrong with him?
517
00:20:56,471 --> 00:21:00,174
Too many long island ice teas.
Fuck.
518
00:21:01,677 --> 00:21:02,977
Hey.
519
00:21:03,011 --> 00:21:07,482
I know that in --
I-I know that in the past,
520
00:21:07,516 --> 00:21:10,151
Bill Sussman and I
have had our differences.
521
00:21:10,185 --> 00:21:12,988
But I really don't think
I can do it
522
00:21:13,022 --> 00:21:14,823
without his help right now.
523
00:21:14,857 --> 00:21:16,358
Oh, yeah?
524
00:21:16,392 --> 00:21:19,694
Oh. Well, now you see the power
of Bill Sussman, huh?
525
00:21:20,963 --> 00:21:22,096
Blech! Fine.
526
00:21:22,131 --> 00:21:24,432
But I'm doing it for Doug!
Yeah.
527
00:21:24,467 --> 00:21:26,367
Bill Sussman does things
for his buddies.
528
00:21:26,402 --> 00:21:27,602
Okay, which one is he?
529
00:21:27,636 --> 00:21:28,770
The guy in the yellow shirt.
530
00:21:30,105 --> 00:21:32,006
Oh!
Watch it, buddy.
531
00:21:32,040 --> 00:21:33,841
Shit.
Is he too wasted?
532
00:21:33,875 --> 00:21:35,810
Probably, but that's okay.
Jansen is, too.
533
00:21:39,648 --> 00:21:40,781
Ohh.
534
00:21:40,815 --> 00:21:43,717
See? All good.
535
00:21:46,454 --> 00:21:48,689
Pain.
536
00:21:48,723 --> 00:21:50,525
I'm telling you.
537
00:21:50,559 --> 00:21:52,193
A raw egg mixed
with a little clamato
538
00:21:52,228 --> 00:21:53,895
and some
crushed-up Oreos...
539
00:21:53,930 --> 00:21:54,830
...works like a charm.
540
00:21:54,864 --> 00:21:56,198
Okay.
541
00:21:56,232 --> 00:21:58,601
If you say the word "clamato"
one more time,
542
00:21:58,635 --> 00:22:00,269
I'm gonna heave again.
543
00:22:00,303 --> 00:22:02,271
Hey, you looked sharp in Klein's
clothes. You swipe any?
544
00:22:02,306 --> 00:22:05,942
No. Weighed me down.
545
00:22:05,977 --> 00:22:07,778
I'm much happier
being Andy Botwin.
546
00:22:07,812 --> 00:22:09,279
Carefree soul,
547
00:22:09,313 --> 00:22:13,516
tasting all the low-hanging
fruit life has to offer,
548
00:22:13,551 --> 00:22:15,618
a lot less complicated,
a lot more fun.
549
00:22:15,653 --> 00:22:18,688
Let the masters of the universe
deal with all the climbers
550
00:22:18,722 --> 00:22:20,356
and their agendas, you know?
551
00:22:20,391 --> 00:22:23,660
With me, what you see
is what you get.
552
00:22:23,694 --> 00:22:25,929
Again, I was really just looking
for a "yes" or a "no."
553
00:22:27,599 --> 00:22:30,233
Silas.
554
00:22:30,267 --> 00:22:31,835
It was a great trip.
555
00:22:31,869 --> 00:22:34,337
Much to discuss.
556
00:22:34,371 --> 00:22:37,508
Uh, before you come at me
with both barrels,
557
00:22:37,542 --> 00:22:39,209
let me just say,
558
00:22:39,243 --> 00:22:41,511
I have been thinking about it,
and you were right.
559
00:22:41,546 --> 00:22:42,946
I was wrong.
560
00:22:42,981 --> 00:22:47,184
I shouldn't have big-footed you
like that with Emma.
561
00:22:47,218 --> 00:22:48,818
I had my reasons,
562
00:22:48,853 --> 00:22:52,422
but you deserve more respect
than that.
563
00:22:54,091 --> 00:22:57,193
It won't happen again,
564
00:22:57,228 --> 00:23:00,196
and I'll let you make
more decisions...
565
00:23:00,231 --> 00:23:01,765
In the future, okay?
566
00:23:01,799 --> 00:23:02,766
Truce?
567
00:23:02,800 --> 00:23:04,267
You had Emma arrested.
568
00:23:04,302 --> 00:23:07,236
Emma had Emma arrested.
With your help.
569
00:23:07,270 --> 00:23:08,271
Possibly.
570
00:23:08,305 --> 00:23:09,572
That's bullshit.
571
00:23:09,607 --> 00:23:10,873
It's business.
572
00:23:10,908 --> 00:23:12,542
And you weren't
even gonna tell me.
573
00:23:12,576 --> 00:23:14,010
You would have just told her.
574
00:23:14,045 --> 00:23:15,912
Well, you're right about that.
575
00:23:15,947 --> 00:23:18,048
Whose side are you on?
576
00:23:18,082 --> 00:23:21,517
From now on, my own.
577
00:23:21,552 --> 00:23:23,519
He downloaded our database.
578
00:23:23,554 --> 00:23:24,854
Fucking rat.
579
00:23:24,889 --> 00:23:27,291
I prefer the term
"informant."
580
00:23:27,325 --> 00:23:29,859
Well, that wasn't yours to take.
581
00:23:29,894 --> 00:23:33,296
Well, go ahead.
Come on.
582
00:23:33,331 --> 00:23:34,598
Try me.
583
00:23:36,334 --> 00:23:40,570
I'm not gonna fight you
for it, Silas.
584
00:23:40,605 --> 00:23:44,074
Probably a good idea.
585
00:23:44,108 --> 00:23:46,910
Consider me...
586
00:23:46,945 --> 00:23:49,213
...the competition.
587
00:23:49,247 --> 00:23:51,416
Fair warning --
588
00:23:51,450 --> 00:23:54,885
Everything is up for grabs.
589
00:23:57,322 --> 00:24:00,324
And best of luck to you, Nancy.
590
00:24:04,596 --> 00:24:06,396
Fuck him.
591
00:24:06,431 --> 00:24:08,766
Let him go.
We don't need him.
42096
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof