Original subtitles

‫- * یک، دو، سه، چهار

‫* یک، دو، سه، ‫چهار، پنج، شش *

‫* تکانش بده، رفیق

‫* یک، دو، انجامش بده

‫* یک، دو، سه، چهار

‫مایلم متهم را ببینم

‫به صورت خصوصی در اتاقم.

‫- بله، جناب قاضی.

‫این پرونده داره سخت میشه.

‫هیئت منصفه به نتیجه نرسیده،

‫و برای ثبت در پرونده، ‫قاضی شما هم به نتیجه نرسیده.

‫- به نظر می‌رسه یه سوراخ بزرگ ‫تو دفاع شما باشه،

‫و من شخصاً دوست دارم ‫یه کم عمیق‌تر بررسیش کنم.

‫واضحه؟ ‫- بله، آقا.

‫- آیا متهم ‫لطفاً بلند میشه؟

‫- بله، آقا.

‫- اوه، آره، همین خوبه.

‫- با احترام کامل، ‫جناب قاضی،

‫وثیقه ۱۰۰,۰۰۰ دلاری ‫خیلی سخت‌گیرانه به نظر میاد.

‫مدارک به وضوح نشون می‌دن ‫که آقای اشمیت

‫همیشه یه شهروند قانون‌مدار ‫و مالیات‌دهنده بوده

‫که سعی داشته ‫یه کسب‌وکار قانونی راه بندازه.

‫- اگه به یه وب‌سایت پورن همجنس‌گرایانه ‫و ناخوشایند

‫بگید کسب‌وکار قانونی.

‫انگار که این آدم ‫هیچ‌وقت به یه سایت پورن سر نزده.

‫- جناب قاضی، آقای اشمیت ‫بسیار با دقت عمل کرده

‫تا کسب‌وکارش رو ‫کاملاً مطابق قانون نگه داره.

‫اون هیچ ایده‌ای نداشت ‫که کارمندش،

‫ادوارد استوارت مالون، ‫یه فرد زیر سن قانونی بوده.

‫- در حالی که وظیفه این دادگاهه

‫که از حق آقای اشمیت دفاع کنه

‫برای اداره کسب‌وکار دلخواهش،

‫هر چقدر هم ناخوشایند باشه، آقای رولینز،

‫این دادگاه جهل و نادانی رو ‫تحمل نمی‌کنه

‫وقتی پای فساد یه فرد زیر سن قانونی ‫در میونه.

‫این دادگاه مطمئن می‌شه که آقای اشمیت

‫تا حداکثر حد قانون ‫مجازات بشه.

‫پرونده بعدی.

‫- ایالت پنسیلوانیا ‫علیه خواکیم.

‫- من فوق‌العاده بودم!

‫- می‌دونستم که هستی.

‫مخاطبا اولش شک داشتن،

‫البته، ‫من اونا رو سرزنش نمی‌کنم.

‫- همه چی عوض شد وقتی ‫تو شروع به نواختن کردی.

‫- تو کادنزا عالی بودم،

‫آندانته شاید ‫یه کم زیادی پرجنب‌وجوش بود،

‫ولی تا آلگرو آخر--

‫- مخاطبا مسحور شدن، ‫غرق شدن.

‫- حتی بهم دادن-- ‫- تشویق ایستاده.

‫- و یه دسته گل بزرگ از-- ‫- رزهای سفید.

‫قهوه سیاه لطفاً. ‫- الان میاد.

‫- من اونجا بودم.

‫- تو اونجا بودی؟

‫- نمی‌تونستم اولین اجرات رو از دست بدم، ‫پس ماشین دافنه رو قرض گرفتم.

‫- اینجا داری.

‫- تو کل راه رو ‫تا هریسبورگ رانندگی کردی؟

‫چرا بهم نگفتی؟

‫- فکر کردم عصبانی می‌شی.

‫به هر حال، مدیر برنامه‌ات ‫همه‌جا دنبالت بود،

‫پس من فقط تماشا کردم.

‫- چی دیدی؟

‫- تو رو، که با ‫طرفدارای پرستشگرت حرف می‌زدی.

‫- خب، باید می‌اومدی ‫نجاتم بدی.

‫- هی، به نظر نمی‌اومد ‫اذیت شده باشی،

‫مخصوصاً با اون پسر خوشگل.

‫- کدوم پسر خوشگل؟

‫- همونی که باهاش رفتی.

‫- اوه، اون؟ ‫اون یه دانشجوی موسیقی بود.

‫می‌خواست ذهنم رو کاوش کنه، ‫همین.

‫- همین؟

‫- آره، درباره ‫دانشگاه‌های ارشد حرف زدیم.

‫فکر نمی‌کنم حتی همجنس‌گرا بود.

‫- از جایی که من وایستاده بودم،

‫به نظر می‌اومد بلده چطور ‫بیشتر از ترومپت بنوازه.

‫- به نظر میاد حسودیت شده.

‫- من حسود نیستم.

‫- پس چرا اصلاً فکر کردی ‫من علاقه‌مند بودم؟

‫- خب، یه طرفدار جوون دیگه رو ‫به یادم میارم

‫که بعدش اومد پیشت،

‫تا بهت بگه چقدر فوق‌العاده بودی.

‫- ببین، طرفدارا قراره ‫بیان منو ببینن.

‫زن‌ها، مردها، قراره ‫بخوان حرف بزنن، لاس بزنن.

‫- قراره فکر کنن ‫من جذابم...

‫- متوجه شدم.

‫- ولی این فقط بخشی از حرفه‌ست.

‫ما می‌دونستیم این اتفاق می‌افته.

‫حالا، هر چقدر هم که ‫چرندیات باشه،

‫تو تنها کسی هستی که عاشقشم،

‫تنها کسی که براش می‌نوازم.

‫- ببخشید، عزیزم، باید برم دستشویی!

‫همم.

‫رستوران زنگ زد، ‫باید زود برم سر کار

‫و جای بتی رو بگیرم.

‫اینجا من تازه ‫از شیفت شب اومدم.

‫خدایا.

‫ویک، این--این تده، ‫تو صفحه اوله.

‫وای خدایا، ‫دستگیرش کردن.

‫ویک؟

‫ویک! ‫چت شده؟

‫آب تو گوشت رفت؟

‫- تو دیگه کی هستی؟

‫- اوم، صبح بخیر، خواهر.

‫می‌بینم که با رادنی آشنا شدی.

‫- این ماجرای پورن کلی ‫توجه برام جلب کرد.

‫و یه جهش خوب تو نظرسنجی‌ها.

‫- این باید یه چیزی بهت بده ‫برای تبلیغ بعدی.

‫- بهم بگو، برایان، ‫بچه داری؟

‫- آره، یه پسر.

‫- پس مطمئنم نگرانی هر پدر و مادری رو داری

‫که ممکنه با یه سایت پورن ‫برخورد کنه

‫مثل اون آشغال، اشمیت، ‫که اداره‌ش می‌کرد.

‫- اون فقط دو سالشه.

‫- نکته اینه که جیم ‫به رأی‌دهنده‌ها قول داده

‫این شهر رو ‫خانواده‌پسند کنه.

‫قصد داره بهش عمل کنه.

‫- به زودی متوجه می‌شی ‫رئیس یه مرد حرفشه.

‫- دارم اینو می‌فهمم.

‫- فقط به این خیابون نگاه کن.

‫اتاق‌های پشتی، حموم‌ها...

‫- یه جای پرورش واقعی

‫برای هر نوع بیماری ‫منتقل‌شده جنسی.

‫- ولی با کمک تو...

‫قراره تمیزش کنیم.

‫- و تو این فرایند ‫انتخابات رو ببریم.

‫- راستی، ‫راکت‌بال بازی می‌کنی؟

‫- آره، عاشق راکت‌بالم.

‫- خوبه.

‫فردا شب تو باشگاه ورزشی باهام باش،

‫حدود ساعت ۸.

‫حسابی می‌برمت.

‫- اوه، لعنتی، لعنتی، لعنتی! ‫- اوه، خدایا.

‫- اوه، تموم کردی؟ ‫- نه، نه، نه، نه، خدا رو شکر.

‫اوه، لعنتی. ‫کاندوم پاره شد.

‫- ببین، نه.

‫نه، نکن.

‫ادامه بده.

‫- چی؟

‫- گفتم ادامه بده. ‫برام مهم نیست.

‫- ولی، مایکل، مایکل، ‫ممکنه مبتلا شی--

‫- برام مهم نیست. ‫بکن منو!

‫اوه، خدایا!

‫- مایکل! ‫اوه، مایکل. مایک--

‫مایکل، مایکل؟

‫تو درست مثل وقتی هستی ‫که ۱۲ سالت بود،

‫تو رویاهات با ‫کاپیتان آسترو

‫به یه ماجراجویی جدید ‫و شگفت‌انگیز پرواز می‌کردی...

‫یا برای سکس.

‫بن کجاست؟ ‫چند روزه ندیدمش.

‫- فقط سرش تو مدرسه شلوغه، ‫همین.

‫- هوم.

‫خب، اگه این کازانوا نیست.

‫عمو یه دوست‌پسر داره،

‫اونم حسابی مجهز،

‫حداقل از جایی که من نشسته بودم.

‫- ما فقط چند بار با هم بیرون رفتیم.

‫- دیشب با هم خوابیدن.

‫- عالیه، عمو ویک. ‫- معجزه‌ست.

‫فکر می‌کردم قراره ‫بقیه عمرم رو

‫با دست راستم سر کنم.

‫- پس کی می‌تونم ببینمش ‫با لباس؟

‫- برای شام فردا شب دعوتش کردم.

‫- هوو! ‫- فکر کردم یه تورکی درست کنم.

‫- یه چی؟ ‫- تورکی.

‫- یه مرغ می‌گیری،

‫می‌ذاریش تو یه اردک،

‫بعد اونو می‌ذاری تو یه بوقلمون.

‫- یه جورایی مثل یه سه‌نفره، ‫ولی با پرنده‌ها.

‫تو و بن هم باید بیاید.

‫- لازمه کل خانواده اونجا باشن؟

‫- خب، خانواده به چه دردی می‌خوره ‫اگه نتونیم اذیتت کنیم؟

‫هی، دب، سفارشت آماده‌ست.

‫- میشه اون زنگ لعنتی رو ‫دیگه نزنی؟

‫اینجا مسابقه بوکس نیست.

‫ببخشید.

‫- خدا رو شکر ‫مادرم هیچ‌وقت اینو نمی‌بینه.

‫- مرده؟

‫- نه، هیچ‌وقت ‫روزنامه نمی‌خونه.

‫- سلام؟

‫می‌تونم بپرسم کیه؟

‫یه لحظه.

‫مامانته.

‫- سلام، مامان.

‫اوه، بد نیستم، تو چطوری؟

‫اوه، خوندی؟

‫آره، می‌دونم، عکس خوبی نیست.

‫نه، ببین، ببین. ‫فقط

‫یه سوءتفاهمه، مامان.

‫همه چی درست می‌شه.

‫آره. آره. آره.

‫بعداً بهت زنگ می‌زنم.

‫و یادت نره قرص فشار خونت رو بخوری.

‫بهشون نیاز داره.

‫"پادشاه پورن همجنس‌گرا"؟

‫من فقط یه وب‌سایت کوچیک مزخرف دارم...

‫و کی رو singled out کردن؟

‫من. خدایا.

‫بعد از اینکه این‌قدر مراقب بودم ‫و همه چی رو چک و دوبار چک کردم

‫برای هر تخلف احتمالی...

‫به جز یکی.

‫ادی.

‫اونجا بود، ‫کل مدت،

‫درست کنار من، ‫با کارت شناسایی جعلیش.

‫یه نقشه‌ست در حد پوچینی. ‫- تدی، لطفاً.

‫اگه مراقب نباشی، خودت ‫به داروی مامانت نیاز پیدا می‌کنی.

‫- می‌دونم چی قراره بشه.

‫قراره آخرش

‫یه زندانی عجیب و غریب بشم ‫که درباره‌ش می‌خونی.

‫چهل سال دیگه در سلولم رو باز می‌کنن

‫و همه دیوارا قراره ‫پر باشه

‫از معادلات و لگاریتم‌ها...

‫با خط ریز ریز.

‫- ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم

‫که مطمئن شیم ‫این اتفاق نمی‌افته.

‫ولی کار ساده‌ای نیست.

‫استاک‌ول دنبال خونه.

‫می‌خواد از تو ‫یه نمونه بسازن

‫تو کمپینش علیه پورن، ‫مواد مخدر و سکس.

‫- هر چیزی که ما برامون عزیزه.

‫- باید کسی رو بشناسی که بتونه ‫چند تا رشته رو بکشه،

‫یه حرف خوب ‫به نفع من بزنه.

‫- یه نفر هست ‫که همه‌مون می‌شناسیم.

‫- برایان.

‫- من مرده‌م.

‫- ازش متنفری.

‫- من-- ‫ازش متنفر نیستم.

‫فقط، خب، ‫تصورش نمی‌کردم

‫این‌قدر...

‫- این‌قدر چی؟

‫- شرور.

‫- خب، تو گفتی ‫معجون مخفی‌ای

‫که می‌خوره تا خودش رو ‫نابودنشدنی کنه

‫ذهنش رو خراب کرده.

‫- آره، ولی زیر اون، ‫اون هنوز یه قهرمانه،

‫یه آدم خوب، ‫و دوباره هم می‌شه،

‫وقتی زفیر یه کم عقل ‫تو سرش فرو کنه.

‫- هی، بچه‌ها.

‫- سلام. ‫- هی، بن.

‫- شما دو تا چیکار می‌کنید؟

‫- داریم رو شماره دوم کار می‌کنیم.

‫- آره، داریم سعی می‌کنیم یه شرور بسازیم...

‫- شرور نیست.

‫یه قهرمان سقوط‌کرده.

‫- اسمش خوک آب‌میوه‌ست. ‫- اوه؟

‫- یه جور شخصیت جکیل و هایده.

‫می‌دونی، گاهی ‫جذاب و مهربونه،

‫و گاهی دیگه...

‫- یه هیولاست.

‫- کنجکاوام بدونم ‫این ایده از کجا اومد.

‫خب، اوم، دب بهم گفت ‫اتان خیلی موفق بوده.

‫- آره، نقدهای عالی گرفت...

‫و یه قرارداد با ‫سمفونی بوفالو.

‫- خیلی خوبه.

‫- دوباره به اینا یه شانس می‌دم.

‫- مرسی.

‫- بعداً می‌بینمت.

‫- می‌بینمت، جاستین. ‫- من در رو باز می‌کنم.

‫خداحافظ.

‫خب، باشگاه چطور بود؟

‫- اوه، ۳۱۵ پوند ‫رو پرس سینه زدم.

‫- بعدش یه شیک پروتئین بدت نمیاد.

‫- خودم درستش می‌کنم.

‫- راستی،

‫ویک ما رو ‫برای شام فردا دعوت کرده

‫تا دوست‌پسر جدیدش رو ببینیم.

‫- من و روی فردا شب ‫رو پاها کار می‌کنیم.

‫- نمی‌تونی زودتر پاهات رو کار کنی؟

‫- زودتر تدریس دارم، مایکل.

‫به‌علاوه باید چند تا زنگ بزنم ‫برای مراسم یادبود پل.

‫- می‌تونم کمکت کنم. ‫- هی، بدون تعارف،

‫ولی این دنیای تو نیست.

‫- منفی. دوباره.

‫- اوه، عزیزم، ‫شخصی نگیر.

‫بیشتر زن‌ها بار اولشون ‫باردار نمی‌شن.

‫- من مثل بیشتر زن‌ها نیستم.

‫من عادت دارم ‫اولین ضربه رو گرند اسلم بزنم،

‫همون بار اول که از جعبه درمیام.

‫- شاید باید طرز فکرت رو ‫عوض کنی.

‫دکتر بهت گفته معمولاً ‫حدود ده ماه طول می‌کشه.

‫- تا اون موقع چیکار کنیم؟

‫- می‌تونیم اسم انتخاب کنیم.

‫- تو توی دین یهود،

‫باید اولین بچه‌ات رو

‫به اسم پدربزرگت نام‌گذاری کنی.

‫- اسم پدربزرگت چی بود؟ ‫- هایمن.

‫- اوه، نه!

‫- ششش، گاس رو بیدار می‌کنی.

‫- اون یکی چی بود؟

‫- هرمن.

‫- اوه، من برای یه دختر دعا می‌کنم.

‫لیندز؟ ‫- هوم؟

‫- فکر می‌کنی اونجا باشه؟

‫- چی؟

‫- بچه‌مون.

‫منتظره که ما اون رو به وجود بیاریم.

‫- هیچ‌وقت این‌جوری بهش فکر نکرده بودم.

‫کی می‌دونه؟

‫شاید.

‫بیا، بچه.

‫برس اینجا.

‫- سلام.

‫- خب، بالاخره.

‫تعقیب‌کننده‌ی شخصیم.

‫- هی، این یه— ‫این یه قشنگیه، برایان.

‫اولین فرصتی بود که ‫براش ببینمش،

‫میدونی، ولی خب دوباره، ‫مشغول بودم،

‫خب، با خونه‌ی جدید ‫و کار و...

‫دستگیر شدن ‫و رفتن به زندان.

‫- آره، روزنامه‌ها رو دیدم.

‫عکس افتضاحیه. ‫من شکایت می‌کردم.

‫- آره، خب شاید وقتی ‫توی زندان بزرگ باشم

‫حقوق بخونم. ‫خودم انجامش میدم.

‫- اوه.

‫- گوش کن، برایان...

‫ببین، دوستت استاکول، ‫اون...

او می‌خواد، مقامات مرا به شدیدترین شکل ممکن مجازات کنند.

‫فکر می‌کنی شاید بتونی یه کلمه بگی؟

‫- چه کلمه‌ای رو دوست داری؟

‫- "نکن."

‫- متأسفم، تئودور، ‫نمی‌تونم.

‫- لطفاً.

‫التماست می‌کنم.

‫- ببین، من تبلیغات ‫تلویزیونیش رو درست می‌کنم.

‫دادستان کل که نیستم. ‫- می‌دونم،

‫ولی تو گوشش رو داری. ‫ممکنه بهت گوش بده.

‫- خب، خودت به اندازه‌ی من می‌دونی

‫که این از حد و مرزهام می‌گذره.

‫- از کی تا حالا تو ‫به حد و مرزها اهمیت دادی

‫درباره‌ی رد شدن از خطوط؟

‫همیشه اولین کسی بودی ‫که ازشون رد می‌شدی.

‫- این کاره، بیزینس.

‫- بیزینس. ‫درست. البته.

‫می‌فهمم.

‫تو برو به جلسه‌ات.

‫یه ثانیه دیگه هم

‫نگران یه آدم کوچیک مثل من نباش.

‫- اونجا.

‫بیا اینم برات.

‫با احتیاط برون.

‫مادر...

‫اینو امتحان کن.

‫- بوش مثل بعضیا می‌مونه ‫که باهاشون بودم.

‫- این چندش‌آورترین و ‫ناخوشایندترین چیزیه

‫که تا حالا شنیدم. اوه. ‫- مرسی.

‫- من چیزی می‌خوام که ‫با بورگوندی یا مرلو جور باشه.

‫- اوه، داری مهمونی برنامه‌ریزی می‌کنی؟ ‫- برای دو نفر.

‫برای جشن برگشت پیروزمندانه‌ی ایتن.

‫درود، سزار.

‫- و برای اینکه خودمو به پاهاش بندازم

‫چون فکر می‌کردم ‫داره بهم خیانت می‌کنه.

‫فکر کنم این نتیجه‌ی زندگی ‫با برایانه.

‫- باشه، اصلاح می‌کنم. ‫برایان بهت خیانت نکرد.

‫میدونی، ‫اون همیشه صادق بود،

‫از همون اول.

‫این ممکنه با یه چیز غلیظ و ‫پرجون خوب باشه—

‫- بادمجون.

‫منظورم اینه، آیا این ‫یه چیز قشنگ نیست؟

‫لمسش کن.

‫نوازشش کن. ‫- بذارش تو؟

‫- نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم ‫اگه همه‌چیز

‫یه معنی جنسی گرفته ‫از وقتی رادنی رو دیدم.

‫- نمی‌تونم صبر کنم تا ببینمش.

‫فقط—متأسفم ‫که بن اونجا نیست.

‫- مطمئنم چیزای ‫مهم‌تری داره.

‫- مثل رفتن به باشگاه.

‫- اون بیشتر باید تو باشگاه باشه مثل اینکه

‫من به مارچوبه نیاز دارم.

‫- ببخشید؟

‫- برای سالاد—

‫یه مخلوط از آرگولا، ‫اندیو،

‫مارچوبه‌ی کبابی ‫و دودی—

‫- لاما. ‫خب، این چیزیه که نوشته.

‫از شیر لاما درست شده.

‫- نمی‌تونم باور کنم.

‫منظورم اینه، که ‫واقعاً حسودیم شد.

‫فکر کنم این فقط نشون میده ‫چقدر عاشقشم.

‫و فقط منظورم سکس نیست.

‫رومانتیک‌تره.

‫مثل برامس یا مالره.

‫- آه‌هاه. ‫- می‌دونم.

‫مثل یه—

‫- توپ پنیری بزرگ به نظر میام! ‫- توپ پنیری.

‫- بیا، بگیر.

‫- عمو ویک، ‫صدامو شنیدی؟

‫- باور کن یا نه، ‫من می‌تونم مواد غذایی انتخاب کنم

‫و همزمان گوش بدم.

‫"اون عصبانیه، بی‌رحمه."

‫- اون بن همیشگی نیست.

‫- این خشم استروئیده، مایکل. ‫- می‌دونم.

‫و من باید تحملش کنم.

‫فقط خسته شدم از اینکه حس کنم

‫نمی‌تونم بفهمم

‫اون چی داره می‌گذرونه ‫چون من مثبت نیستم.

‫- به نظر میاد خودت هم ‫یه کم خشمگین باشی.

‫- گفتم هیچ وقفه‌ای نباشه.

‫- یکی اینجا هست ‫که می‌خواد ببینتت.

‫میگه فوریه.

‫خانم تد اشمیت؟

‫- می‌تونستی اول زنگ بزنی.

‫- اگه زنگ زده بودم، تو توی ‫یه جلسه بودی، درسته؟

‫پس اینجاست معبد درونی ‫خدای بزرگ کینی،

‫جایی که سرنوشت آدما ‫تصمیم‌گیری می‌شه.

‫- چی، آیا تئودور ‫تو رو فرستاده اینجا

‫که خودتو به رحم من بندازی؟

‫- اون نمی‌دونه من اینجام.

‫و من هیچ قصدی برای ‫انداختن خودم به رحمت تو ندارم،

‫یا هر چیز دیگه‌ای ‫در این مورد.

‫- چه آسودگی!

‫می‌تونم از پشت میز بیام بیرون.

‫- البته می‌دونی،

‫احتمال خیلی خوبی هست ‫که اون به زندان بره.

‫- خب، بهش بگو به جنبه‌ی مثبتش نگاه کنه.

‫حداقل اونجا مرتب ‫یه نفر باهاش می‌خوابه.

‫- فکر کنم این قرار بوده بامزه باشه.

‫همه ما از حس شوخ‌طبعیت ‫جذابت خبر داریم.

‫ولی ما همچنین می‌دونیم ‫که توی دلت

‫به ما اهمیت می‌دی،

‫حتی اگه هیچ‌وقت ‫اینو قبول نکنی.

‫به همین دلیله که— ‫- من به تد گفتم

‫هیچ کاری نمی‌تونم— ‫- می‌دونم چی بهش گفتی.

‫من همچنین می‌دونم تو درباره‌ی ‫تدی و من چی فکر می‌کنی،

‫که ما فقط یه زوج

‫ملکه‌های احمقیم ‫که خونه راه انداختیم،

‫که این هیچ‌وقت جواب نمی‌ده.

‫خب، یه زمانی بود ‫که منم دقیقاً

‫همین فکر رو می‌کردم.

‫ولی، معجزه‌ی معجزات،

‫من هیچ‌وقت تو کل زندگیم ‫شادتر از این نبودم.

‫و می‌خوای بدونی چرا؟

‫چون اون به من عشق می‌ده

‫و احترام.

‫و حالا نوبت منه ‫که یه چیزی بهش برگردونم.

‫حالا من به خودم قسم خوردم که این ‫نباید به یه فیلم قدیمی لانا ترنر تبدیل بشه،

‫ولی به نظر میاد که داره ‫به اون سمت می‌ره،

‫پس می‌خوام لانا رو ‫سرافراز کنم.

‫لطفاً، برایان.

‫من التماست می‌کنم.

‫کمکش کن.

‫کمکش کن.

‫- ویک آشپزی می‌کنه، من آشپزی می‌کنم،

‫همه‌ی گراسی‌ها آشپزند.

‫نونی، آه، اون ‫مادربزرگمون بود،

‫نونی کانولی درست می‌کرد که، اوف،

‫سبک‌تر از هوا بود.

‫قبل از اینکه بمیره، ‫ازم پرسید چی می‌خوام،

‫گفتم دستور پختش رو.

‫بهم نداد.

‫اونو با خودش ‫به گور برد.

‫- به همین دلیله که ما ‫گلابی آب‌پز داریم،

‫با کرم بادام.

‫- اوه. ‫- آه.

‫و نیوکی‌هاش،

‫خب، اگه تا حالا ‫سعی کرده باشی درستش کنی،

‫میدونی که می‌تونه مثل گلوله دربیاد.

‫- مامان. مامان، می‌ذاری ‫رادنی حرف بزنه؟

‫- کی جلوشو گرفته؟

‫- اینجا یه جورایی باید خودتو بندازی وسط.

‫- داشتی بهمون می‌گفتی ‫چطور با ویک آشنا شدی.

‫- یه گروه مردای مثبت.

‫ام‌ام.

‫- توی یه گروه مردای مثبت.

‫- همدیگه رو توی یه اتاق شلوغ دیدیم.

‫- من حتی نمی‌خواستم برم،

‫ولی چند تا از دوستام منو متقاعد کردن

‫که باید چند تا مرد مثبت رو ببینم.

‫- و چرا اینجوری بود؟

‫- من یه مدت با مردای منفی قرار می‌ذاشتم،

‫و هیچ‌وقت انگار جواب نمی‌داد.

‫مهم نبود چقدر تلاش می‌کردیم،

‫اونا هیچ‌وقت واقعاً نمی‌تونستن بفهمن

‫زندگی با این موضوع چه حسی داره.

‫و با ویک دیگه نیازی به توضیح دادن نیست.

‫ما از قبل می‌دونیم هر کدوممون چه چیزی رو داره تجربه می‌کنه.

‫و به جای اینکه ما رو از هم جدا کنه، ما رو به هم نزدیک‌تر کرد.

‫- البته، همه‌ی کسایی که مثبتن

‫این حس رو ندارن.

‫- اشکالی نداره اگه بپرسم، تو—

‫- نه، اون نیست، ولی دوست‌پسرش هست.

‫- اوه، متأسفم. قصد نداشتم بگم که—

‫- اش—اشکالی نداره.

‫من—مطمئنم چیزای زیادی هست

‫که هیچ‌وقت نمی‌فهمم.

‫ولی نه به خاطر اینکه تلاش نکردم.

‫هوو!

‫نمی‌دونی که باید بذاری رئیس ببره؟

‫- چرا باید این کارو کنم؟

‫بعضی‌ها ممکنه بگن این کار عاقلانه‌ست.

‫- آره، خب، بعضی‌ها احمقن.

‫اگه بذارم تو ببری، چرا باید بهم اعتماد کنی؟

‫- یه امتیاز دیگه بگیر.

‫- تازه، من از باختن خوشم نمیاد.

‫- این ما رو دو تا می‌کنه.

‫می‌خوای اتاق بخار رو چک کنیم؟

‫- با کمال میل.

‫- از دادستان خواستم محاکمه‌ی اشمیت رو سریع‌تر کنه،

‫به موقع برای انتخابات.

‫همچنین داشتم فکر می‌کردم—

‫باید یه تبلیغ تلویزیونی با یه گروه از بچه‌های مدرسه بسازیم،

‫درباره‌ی خطرات پورن.

‫- آره، ایده‌ی تبلیغ خوبه.

‫تصویر مرد خانوادگی رو زنده نگه دار.

‫ولی با این محاکمه کار زیادی نمی‌تونم بکنم.

‫- همه‌جا توی خبرهاست.

‫- خبر دیروز.

‫- به همین خاطر می‌خوام تو زنده نگهش داری.

‫- می‌دونی، مثل فروش مدل پارساله.

‫همه دیگه دیدنش.

‫تازه، انگار تو اُ.جی رو دستگیر نکردی.

‫اون یارو یه حشره‌ست.

‫یه احمقه.

‫حتی کسی رو نکشته.

‫- ولی اگه بتونیم محکومش کنیم—

‫- اون بدترین چیز میشه.

‫اون موقع رقیبت متهمت می‌کنه که دنبال

‫یه ماهی کوچیک رفتی تا تبلیغات رایگان بگیری،

‫مطبوعات ازش یه شهید می‌سازن.

‫مثل چیزی که پدر عزیزم همیشه می‌گفت،

‫اگه قراره سراغ کسی بری،

‫سراغ یکی برو که هم‌قد خودت باشه.

‫- پس حالا کجا بریم؟

‫- خب، من دوش‌ها رو پیشنهاد میدم.

‫میای؟

‫- آره، یه دقیقه دیگه.

‫- به فیلارمونیک نیویورک.

‫- و فیلارمونیک لندن.

‫و فیلارمونیک وین.

‫و فیلارمونیک برلین و—

‫زود باش، یه فیل دیگه اسم ببر.

‫- فیل فارنزورث؟

‫کلاس هفتم با هم بودیم.

‫- به فیل فارنزورث، هر جا که هست.

‫امم. امم.

‫دهنتو دوست دارم. ‫- آه.

‫واقعاً؟ ‫- آره.

‫آره، تو کامل‌ترین لب‌ها رو داری.

‫- بلعیدن.

‫- البته بقیه‌ات رو هم دوست دارم.

‫ولی وقتی اون شب توی اتاق هتل بودم،

‫تنها، داشتم خودمو ارضا می‌کردم—

‫- داشتی خودتو لمس می‌کردی؟ بهم زنگ نزدی؟

‫- داشتم تورو تصور می‌کردم،

‫که همه‌جامو می‌بوسی.

‫بوسه‌های شیرین و لطیف.

‫- و بعد،

‫رفتم سراغ آلت داغ و سفتت.

‫آه، مثل این.

‫- آهه.

‫اوه، این دیگه کیه، دختر پیشاهنگا؟

‫- بهشون می‌گم گمشن.

‫- سلام، اِم، ایتن اینجاست؟

‫- اینجا چی کار می‌کنی؟

‫- می‌خواستم دوباره ببینمت، ‫برای همین—

‫برای همین اومدم اینجا.

‫- خب، نباید می‌اومدی.

‫فکر کنم بهتره الان بری.

‫- نه، صبر کن.

‫اون از هریسبورگ تا اینجا اومده.

‫راه درازیه.

‫باورم کن، می‌دونم.

‫- اوه، آره؟ ‫تو هم‌اتاقیشی یا—

‫- من منبع الهامش هستم.

‫- چرا توی تاریکی نشستی؟

‫- منتظر تو بودم.

‫- بهت گفتم، داشتم ورزش می‌کردم.

‫- پاهام، می‌دونم.

‫- اوه، پس، اِم،

‫دوست‌پسر جدید ویک چه جوریه؟

‫- اونا خیلی شبیه همن، عجیبه.

‫- ام‌ام، علایق یکسان، خلق‌وخوی یکسان؟

‫- بیماری یکسان.

‫هر دوشون مثبتن.

‫- اوه.

‫اونو از کجا آوردی؟

‫- پیداش کردم، توی زباله‌ها پیچیده شده بود.

‫- مایکل—مایکل، من ازش استفاده کردم.

‫فقط بـ—بذارش زمین.

‫- می‌دونی، دیدن ویک و دوست‌پسر جدیدش،

‫واقعاً منو به فکر فرو برد، می‌دونی؟

‫شاید تو درست می‌گی. ‫شاید باید

‫با یه پسر مثبت باشم.

‫- نه، نه، نه.

‫وقتی اونو گفتم ناراحت بودم.

‫منظورم اون نبود—

‫- شاید اون پسر مثبت باید من باشم.

‫- مایکل، لطفاً! ‫- لطفاً چی؟

‫فقط یه ضربه سریع توی رگ لازمه،

‫و توی یه لحظه تموم میشه.

‫تقریباً چیزی حس نمی‌کنم، و بعد درست مثل تو میشم.

‫- نمی‌خوام تو مثل من باشی.

‫- تو گفتی یکی رو می‌خوای

‫که بفهمه تو چی داری می‌کشی،

‫که هر صبح بیدار میشه و یهو یادش میاد،

‫"هی، درسته، من اینو دارم."

‫که هر بار سرما می‌خوره یا آنفولانزا می‌گیره فکر می‌کنه،

‫"این همونه، این آخر خطه."

‫که پر از خشم و نفرته

‫چون هیچ‌وقت نمی‌تونه بچه‌دار بشه،

‫و باید خودشو با استروئید پر کنه

‫چون معشوقش مرده،

‫و از ترس اینکه نفر بعدی خودشه به خودش می‌لرزه،

‫و باید کسی که عاشقشه رو دور کنه،

‫و کسی که عاشقشه،

‫چون اون نمی‌فهمه.

‫خب، حالا می‌فهمم.

‫- نه، لطفاً، لطفاً، نکن.

‫به خاطر خدا، بس کن!

‫- نه، تو بس کن.

‫استفاده از این آشغال رو متوقف کن.

‫به خودت آسیب نزن.

‫و به ما صدمه نزن.

‫- "می‌خوام با یکی باشم

‫"که فقط بخواد با من باشه،

‫کسی که بتونم تا ابد باهاش باشم."

‫چه چرت و پرت گنده‌ای. ‫- من جدی گفتم.

‫- آره، مطمئنم همون لحظه که داشتی می‌گفتی جدی بودی.

‫- خدا، ببین دستاتو چی کار کردی.

‫- اوه، که چی بشه؟

‫تو یه دروغگویی!

‫- نمی‌خواستم بهت صدمه بزنم.

‫- این انقدر مضحک و

‫انقدر رقت‌انگیز و بی‌مصرفه،

‫که حتی نمی‌خوام درباره‌اش نظر بدم!

‫یه چیز دیگه امتحان کن.

‫- من داشتم— ‫داشتم خودمو می‌پوشوندم.

‫- این بهتره.

‫برو ادامه بده.

‫- من تنها بودم، تو اونجا نبودی.

‫- حالا تقصیر منه. ‫- این چیزی که می‌گم نیست.

‫دلم برات تنگ شده بود.

‫- پس تو— ‫چون نمی‌تونستی تحمل کنی

‫یه شب لعنتی بدون من باشی،

‫تصمیم گرفتی یه تحسین‌کننده‌ی آب دهن ریزون رو سوار کنی؟

‫- اساساً، آره.

‫- پس بهم بگو، آقای گُلد،

‫به عنوان یه جایگزین لحظه آخری، چطور بود؟

‫آیا جلوی پات زانو زد

‫و استعداد عظیمت رو ستایش کرد؟

‫آیا از انگشت‌زنی فوق‌العاده‌ات شگفت‌زده شد؟

‫آیا نحوه‌ی کشیدن کمانت نفسش رو بند آورد؟

‫- یه اشتباه احمقانه بود!

‫ببین چند بار برایان رو بخشیدی.

‫- من هیچ‌وقت برایان رو نبخشیدم!

‫هیچ‌وقت لازم نبود،

‫چون اون هیچ‌وقت بهم چیزی قول نداد.

‫تو دادی.

‫- بهت نیاز دارم.

‫نمی‌دونم بدون تو چی کار می‌کنم.

‫- اوه، مطمئنم دوام میاری.

‫به هر حال، هنوز موسیقیت رو داری.

‫تنها چیزیه که واقعاً عاشقش بودی.

‫- حتی اگه بدترین حالت پیش بیاد

‫و مجبور بشی بری زندان،

‫خیلی هم بد نمیشه.

‫- چطور به این نتیجه رسیدی؟

‫- وقت داری کتاب بخونی و ورزش کنی.

‫مثل یه تعطیلات توی اسپا می‌مونه.

‫- اوه، آره، شنیدم نگهبانای زندان

‫یه ماساژ گیاهی عالی میدن،

‫و سرآشپزها یه غذای سبک فوق‌العاده درست می‌کنن.

‫- میام ملاقاتت

‫و عشق‌بازی پرشور و دیوانه‌وار می‌کنیم.

‫- شک دارم زندان ایالتی اجازه‌ی ملاقات جنسی همجنس‌گراها رو بده.

‫- توی یه فیلمی که دیدم اجازه می‌دادن. ‫- کدوم بود؟

‫- جف استرایکر توی زندان سخت.

‫- ببین، ام،

‫ممنون که سعی کردی حالمو بهتر کنی،

‫ولی زندگی، حداقل اونجوری که من می‌شناسمش،

‫تموم شده.

‫اوه خدای من، پلیس‌ان. ‫اومدن منو ببرن.

‫- نه، عزیزم— ‫- اومدن منو ببرن.

‫هر دو: هی.

‫- اون— ‫- اوه، تدی!

‫زود باش، لباس بپوش. ‫دیرمون شده.

‫- برای چی؟ ‫کـ—کجا داریم می‌ریم؟

‫- دفتر دادستان.

‫اونا حاضرن یه توافق قبول کنن.

‫تو به اتهامات اقرار گناه می‌کنی،

‫و اونا دنبال حکم زندان نمی‌رن.

‫اوه خدای من!

‫- اوه خدای من، این فوق‌العاده‌ست!

‫مگه نه، تدی؟

‫باورم نمیشه.

‫چطور متقاعدشون کردی؟ ‫- من نکردم.

‫فکر کنم باید دوستایی توی جاهای بالا داشته باشی.

‫- تو—فکر نمی‌کنی برایان—

‫نه، این غیرممکنه.

‫- اوه، من که خیلی مطمئن نیستم.

‫می‌دونی قدرت متقاعد کردنت چقدر می‌تونه قوی باشه.

‫- اِم، هنوز شادی نکن.

‫قراره یه جریمه‌ی گنده بهت بزنن.

‫همچنین باید وب‌سایت رو تعطیل کنی.

‫- برای همیشه؟

‫- اگه دوباره چیزی حتی به پورن ربط داشته باشه انجام بدی،

‫حتی خریدن یه کارت تبریک لخت،

‫دادستان می‌چسبونتت به دیوار و سرپا نابودت می‌کنه.

‫حالا شلوارتو بپوش.

‫- قصد نداشتم بیدارت کنم.

‫- از قبل بیدار بودم.

‫زیاد نخوابیدم.

‫- آره، منم همین‌طور.

‫- پس کی بهت گفت روی کاناپه بخوابی؟

‫- خب، بعد از چیزی که گفتی، من—

‫- جدی گفتم.

‫- ببین عزیزم، امروز قراره روز سختی داشته باشم

‫با رفتن به مراسم یادبود پل،

‫دیدن همه‌ی اون پسرا با گونه‌های فرو رفته.

‫- حداقل اونا هنوز زنده‌ن، تو هم همین‌طور.

‫- تصمیم گرفتم استفاده از استروئیدها رو متوقف کنم.

‫- آفرین به تو.

‫- اونا برای بهبودیم مضرن.

‫- چرا نمی‌گی که تورو تبدیل به یه آدم عصبی مزخرف کردن؟

‫- باشه، اونا منو به یه آدم عصبی مزخرف تبدیل کردن.

‫متأسفم.

‫- مرسی.

‫ولی برای چیز اشتباه عذرخواهی کردی.

‫- خب، پس برای چی؟

‫- تو استاد باهوشی.

‫خودت بفهم.

‫- باشه، متأسفم که گفتم

‫باید یکی که مثبت باشه پیدا کنم.

‫اون حرف مواد بود.

‫- نه، خودت بودی.

‫بهونه نیار.

‫اگه این چیزیه که می‌خوای، پس انجامش بده.

‫- این چیزی که می‌خوام نیست. من تورو می‌خوام.

‫- ساعت 9 صبح سه‌شنبه؟

‫ساعت 10 چی؟

‫- ساعت 10 هم همین حس رو دارم

‫و 11 و 12.

‫- واقعاً قراره متوقفش کنی؟

‫- دیگه متوقفش کردم.

‫حالا چرا لباس نمی‌پوشی

‫و با من نمیای؟

‫- این دنیای من نیست. ‫اونجا جایی ندارم.

‫- تو کنار من جاته.

‫- یکی دیشب خونه نخوابیده.

‫- چی هستی، کارآگاه؟

‫نه، فقط همون

‫ست خیره‌کننده‌ست که دیروز پوشیده بودی.

‫- شب رو خونه‌ی دافنه گذروندم،

‫اگه به هر حال به تو ربطی داشته باشه.

‫- آیا یه نت ناسازگار توی آهنگ لطیف عشق حس می‌کنم؟

‫- هی دب، می‌تونم یه قهوه بگیرم؟

‫- الان میارم عزیزم.

‫من، اِم، داشتم

‫به یه راه فکر می‌کردم که اینو بگم

‫بدون اینکه زیادی احساسی بشه و در نتیجه

‫عصبانیتت رو برانگیزم، پس تصمیم گرفتم هر اشاره‌ای به وفاداری، دوستی،

‫مسئولیت، و نگهبان برادر بودن رو حذف کنم

‫و با یه "ممنون" ساده برم جلو.

‫- کی گفته من برات ناهار می‌خرم؟

‫- دارم درباره‌ی نجات زندگیم حرف می‌زنم.

‫- اوه. اون.

‫اون چیزی نبود.

‫- که دقیقاً همونه که مل می‌گه ارزشم میشه

‫وقتی که با من تموم کنن.

‫ولی، بهتره "بی‌پول" باشم تا "زندان".

‫- اینجا داری تدی. ‫- مرسی دب.

‫خب، خبر خوب.

‫نمی‌رم زندان.

‫به لطف یه دوست.

‫- اوه، این فوق‌العاده‌ست. اوه.

‫عزیزم، خیلی خیالم راحت شد.

‫اوه خدا، این از طرف منه.

‫اوه خدا، این مهمون منه.

‫- فقط خودتو گول نزن.

‫این کارو برای تو نکردم.

‫برای محافظت از موکلم این کارو کردم.

‫- البته.

‫چطور می‌تونستم این‌قدر خودمو گول بزنم؟

‫- هیچ‌وقت نمی‌فهمم چرا این کارو می‌کنه.

‫- منظورت اینه که مثل یه آدم کاملاً مزخرف رفتار کنه؟

‫- وقتی معلومه که همین الان جون تدی رو نجات داد.

‫- یه ویژه، یه بشقاب صورتی.

‫- قرار نیست هر بار که جیش می‌کنی تست کنی.

‫- کی گفته؟

‫- باید بذاری طبیعت مادر راه خودشو بره

‫به وقت شیرین خودش.

‫اوه.

‫- برای اون راحته، اون دیگه مادر شده.

‫- باشه.

‫می‌ذارم تو با شیمی‌ت خوش بگذرونی

‫و برم شام درست کنم. ‫سلوپی جو خوبه؟

‫مل؟

‫- نگران گذاشتن نون‌ها توی فر نباش.

‫- چی؟

‫- اوه خدای من.

‫این—

‫آبیه.

‫- لعنتی درست می‌گی، آبیه.

‫- خب، این یعنی تو— ‫- فهمیدی.

‫- مطمئنی این دقیقِ؟

‫- اوه، بهتره باشه، وگرنه

‫می‌رم شورت اون شرکت رو درمیارم.

‫- این باورنکردنیه.

‫اولین بار از جعبه.

‫- بهت گفتم.

‫با طبیعت مادر شوخی نکن، هان؟

‫خب، من اینجام که بهش بگم،

‫"با من شوخی نکن."

‫- می‌خوای با اینا چی کار کنی؟

‫- هوم؟

‫اوه، اِم، فکر کردم بدم به خیریه.

‫- هوم.

‫می‌تونی معافیت مالیاتی بگیری.

‫- آره، یه جورایی فکر نمی‌کنم الان بهش نیاز داشته باشم.

‫- اوه خدای من!

‫ببین!

‫این تخت چرخان منه، از وقتی که ستاره‌ی بزرگ بودم.

‫- ام‌ام، هنوزم هستی.

‫این کیرها هستن که کوچیک شدن.

‫- هیچ‌وقت نذاشتم کس دیگه ازش استفاده کنه.

‫وقتی تو بازنشسته شدی، اونم بازنشسته شد.

‫- خدا، کلی خاطره برام زنده می‌کنه.

‫جک‌اُف سرباز،

‫کوبیدن کارگر ساختمانی.

‫- خدا ویلیج پیپل رو بیامرزه.

‫پیش‌گامای واقعی.

‫- پس، اِم، می‌خوای یه دور کوچیک باهاش بزنی؟

‫- اِم، نه، نمی‌تونم.

‫کارای زیادی برای انجام دادن دارم.

‫- اوه، لطفاً تدی؟

‫بیا، یه بار آخر؟

‫- باشه، پسرا. ‫روشنش کنید!

‫می‌ریم.

‫- یادت میاد، تو اسم پورنم رو بهم دادی، هان؟

‫- "فِچ دیکسون"—

‫اسم حیوان مورد علاقه‌ات و خیابونی که توش بزرگ شدی.

‫- می‌دونی، ‫تو هیچ‌وقت اسم خودتو بهم نگفتی.

‫"میلیسنت کنزینگتون."

‫- اوه، اشکالی نداره عزیزم.

‫گریه کن.

‫هر چقدر می‌خوای گریه کن.

‫- می‌دونی از چی بیشتر ناراحتم؟

‫- دیگه "ریم-آ-راما" نداریم؟

‫- اینکه مجبور شدیم خونه رو ول کنیم.

‫واقعاً می‌خواستم تو اونو داشته باشی.

‫- عزیزم، اینکه اینو می‌گی

‫برام از زندگی کردن توش بیشتر ارزش داره.

‫آره، نه دقیقاً.

‫- گوش کن.

‫جایی که من ازش اومدم،

‫همیشه گردباد داشتیم.

‫سقف رو می‌بردن، همه‌چیزو نابود می‌کردن.

‫ما همیشه بهش به چشم یه فرصت برای بازسازی نگاه می‌کردیم،

‫می‌دونی، چیزا رو بهتر کنیم.

‫پس بیزینس غیبش زد.

‫پس خونه غیبش زد.

‫پس هر سنتی که تا حالا درآوردی—

‫- آره، آره، گرفتم. ‫گرفتم.

‫- نکته اینه که مهم نیست.

‫ما هنوز همدیگه رو داریم.

‫و با هم، قراره حالمون کاملاً خوب باشه.

‫- این یه مونته‌کریستو اسپشاله که از کوبا قاچاق شده،

‫پس بذارش توی دهنت و بکش.

‫اگه این نشون‌دهنده‌ی تکنیکت باشه،

‫عجیبه که دوست‌پسر داری.

‫- هنوز توی شوکم.

‫ما با یه بار تلاش یه بچه درست کردیم.

‫- لعنتی افسرده‌کننده‌ست، باشه،

‫که اسپرمات واقعاً تخمک‌های ملانی رو دوست داشتن. اوغ.

‫خب، فکر کنم هیچ توضیحی

‫برای سلیقه‌ی بعضیا نیست.

‫- آروم باش، مایکی.

‫- فکر نمی‌کنم بتونم این کارو بکنم. ‫- چی؟

‫- مسئول یه زندگی دیگه باشم.

‫- خب، مگه من ازت خواستم؟

‫- تو نه، احمق. بچه.

‫- کار تو تموم شده.

‫از اینجا به بعد، لزبینا همه کارو می‌کنن.

‫تو فقط باید برای تولدها

‫و یه پیاده‌روی گاه‌به‌گاه توی پارک پیدات بشه.

‫- قصد ندارم مثل تو یه بابای سرزده باشم.

‫می‌خوام درگیر باشم، یه پدر واقعی،

‫اگه فقط بتونم بفهمم چطور.

‫تو قراره یه پدر عالی باشی.

‫- چی باعث میشه این‌قدر مطمئن باشی؟

‫- خب، تو منو بزرگ کردی، مگه نه؟

‫ببین چطور از آب دراومدم.

‫- اوه، آره.

‫* اوه، آره

‫* منو نگه می‌داری

‫* آیا خودتو آزاد می‌کنی

‫* بیا توی سالن من

‫* می‌تونستم خودمو راضی کنم

‫* ولی من تورو می‌خوام

‫* می‌خوام تو رو از درون حس کنم *

‫* منو زنده کن

‫* منو زنده کن

‫* منو زنده کن

‫* منو زنده کن

‫* من تورو می‌خوام

‫* می‌خوام تو رو از درون حس کنم *

‫* منو زنده کن

‫* منو زنده کن *

‫* می‌خوام تو رو از درون حس کنم *

‫* منو زنده کن

‫* من تورو می‌خوام

‫* می‌خوام تو رو از درون حس کنم *

‫* منو زنده کن

‫* من تورو می‌خوام

‫* می‌خوام تو رو از درون حس کنم *

‫* منو زنده کن

‫* من تورو می‌خوام

‫* می‌خوام تو رو از درون حس کنم *

‫* من تورو می‌خوام

‫* می‌خوام تو رو از درون حس کنم *

‫* من تورو می‌خوام

‫* می‌خوام تو رو از درون حس کنم *

‫* می‌خوام تو رو از درون حس کنم *

‫* من تورو می‌خوام

‫* می‌خوام تو رو از درون حس کنم *

‫* ولی من تورو می‌خوام

‫* می‌خوام تو رو از درون حس کنم *

‫* ولی من تورو می‌خوام

‫* می‌خوام تو رو از درون حس کنم *

‫* ولی من تورو می‌خوام

‫* می‌خوام تو رو از درون حس کنم *

‫* ولی من تورو می‌خوام